ซินบาดนักเดินเรือ ( / ˈ s ɪ n b æ d / ; ภาษาอาหรับ : سندباد البحري , โรมาไน ซ์ :  Sindibādu l-Bahriyyแปลตรงตัวว่า' ซินบาดแห่งท้องทะเล' ) เป็นตัวละครสมมติที่เป็นนักเดินเรือและเป็นวีรบุรุษของเรื่องราวชุด หนึ่ง เขาถูกกล่าวถึงว่ามาจากแบกแดดในช่วงต้นสมัยราชวงศ์อับบาซิด ( คริสต์ศตวรรษที่ 8 และ 9 ) ในการเดินทางเจ็ดครั้งไปทั่วทะเลทางตะวันออกของแอฟริกาและทางใต้ของเอเชีย เขาได้ผจญภัยอันน่าอัศจรรย์ในดินแดนมหัศจรรย์โดยเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดและเป็นพยานเห็นปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติเรื่องราวการเดินทางของเขาถูกเพิ่มเข้าไปในชุดนิทานพันหนึ่งราตรี

นิทานเรื่องซินบาดเป็นส่วนที่เพิ่มเข้ามาในภายหลังของเรื่องพันหนึ่งราตรีนิทานเรื่องนี้ไม่ได้ปรากฏในต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดในศตวรรษที่ 14 และปรากฏเป็นวงจรอิสระในชุดสะสมในศตวรรษที่ 18 และ 19 นิทานเรื่องนี้ถูกเพิ่มเข้ามาในต้นฉบับพันหนึ่งราตรีในภายหลังซึ่งเป็นของสาขาอียิปต์ นิทานเรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มภายใน อาณาจักร อับบาสิดที่นักเดินเรือชาวอาหรับและมุสลิมออกสำรวจโลก เรื่องราวแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมพื้นบ้านและธีมที่มีอยู่ในงานเขียนในยุคนั้น รัชสมัยของอับบาสิดเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นช่วงเวลาแห่งการเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างมาก พ่อค้าชาวอาหรับและมุสลิมจะแสวงหาเส้นทางการค้าใหม่และผู้คนที่จะทำการค้าด้วย กระบวนการเติบโตนี้สะท้อนให้เห็นในนิทานเรื่องซินบาด เรื่องราวของซินบาดมีธีมที่หลากหลาย แหล่งข้อมูลในภายหลังรวมถึงงานเขียนของอับบาสิด เช่น "สิ่งมหัศจรรย์แห่งโลกที่ถูกสร้างขึ้น" ซึ่งสะท้อนถึงประสบการณ์ของนักเดินเรือชาวอาหรับในศตวรรษที่ 13 ที่กล้าหาญในมหาสมุทรอินเดีย^{[ 1 ]}

วงจรซินบาดมีฉากอยู่ในรัชสมัยของกาหลิบอับบาซิดฮารูน อัล-ราชิด (786–809) นิทานซินบาดรวมอยู่ในการแปลพันหนึ่งราตรีเป็นภาษายุโรปครั้งแรกของอองตวน กัลลองด์ ในชื่อ Les mille et une nuits , contes arabes traduits en françaisซึ่งมีฉบับภาษาอังกฤษออกมาในปี 1711 ในชื่อThe new Arabian winter nights entertainments ^{[ 2 ]}และมีการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้งตลอดศตวรรษที่ 18

การตีพิมพ์แยกต่างหากครั้งแรกสุดของนิทานซินแบดในภาษาอังกฤษที่พบใน^{หอสมุดแห่งชาติ}อังกฤษคือการดัดแปลงเป็นThe Adventures of Houran Banow, etc. (นำมาจาก Arabian Nights ซึ่งเป็นการเดินทางครั้งที่สามและสี่ของซินแบดนักเดินเรือ) [ ^{3 ]}ประมาณปี 1770 ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของสหรัฐอเมริกาThe seven voyages of Sinbad the sailor. And The story of Aladdin; or, The wonderful lampได้รับการตีพิมพ์ในฟิลาเดลเฟียในปี 1794 ^{[ 4 ]}มีฉบับพิมพ์ยอดนิยมจำนวนมากตามมาในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 รวมถึงฉบับหนังสือปกอ่อน โดย Thomas Tegg การแปลฉบับเต็มที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดอาจเป็นเรื่องที่ 120 ในเล่มที่ 6 ของการแปล The Book of the Thousand Nights and a NightของSir Richard Burtonในปี 1885 ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

เช่นเดียวกับนิทานพันหนึ่งราตรี เรื่องราวของซินบาดก็มีโครงเรื่องหลักซึ่งมีเนื้อหาดังนี้: ในสมัยของฮารูน อัล-ราชิดกาหลิบแห่งแบกแดดคนแบกหามยากจนคนหนึ่ง (ผู้ที่แบกของให้ผู้อื่นในตลาดและทั่วเมือง) หยุดพักบนม้านั่งนอกประตูบ้านของพ่อค้าผู้ร่ำรวย เขาบ่นต่อพระเจ้าเกี่ยวกับความอยุติธรรมของโลกที่ทำให้คนรวยใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย ในขณะที่เขาต้องทำงานหนักและยังคงยากจน เจ้าของบ้านได้ยินจึงส่งคนไปตามคนแบกหามมา และพบว่าทั้งสองชื่อซินบาดเหมือนกัน ซินบาดผู้ร่ำรวยบอกกับซินบาดผู้ยากจนว่าเขาได้ร่ำรวย "ด้วยโชคลาภและพรหมลิขิต" ในระหว่างการเดินทางอันน่าอัศจรรย์เจ็ดครั้ง จากนั้นเขาก็เล่าเรื่องราวเหล่านั้นให้ฟัง

หลังจากใช้ทรัพย์สมบัติที่พ่อทิ้งไว้ให้จนหมดสิ้น ซินบาดจึงออกทะเลเพื่อฟื้นฟูฐานะ เขาขึ้นฝั่งบนสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเกาะแต่เกาะนั้นกลับกลายเป็นวาฬยักษ์ที่กำลังหลับใหลอยู่ โดยมีต้นไม้หยั่งรากลึกอยู่บนเกาะนั้นมาตั้งแต่วาฬยังเล็ก เมื่อถูกปลุกให้ตื่นด้วยกองไฟที่ลูกเรือจุดขึ้น วาฬก็ดำดิ่งลงสู่ก้นทะเล เรือจึงออกเดินทางไปโดยไม่มีซินบาด และซินบาดก็รอดชีวิตมาได้ด้วยรางไม้ ที่ลอย มาตามพระเมตตาของพระเจ้า เขาถูกคลื่นซัดขึ้นฝั่งบนเกาะที่มีป่าทึบ ขณะที่สำรวจเกาะร้างนั้น เขาได้พบกับคนรับใช้คนหนึ่งของกษัตริย์ เมื่อซินบาดช่วยม้าของกษัตริย์ไม่ให้จมน้ำเพราะม้าทะเล (ไม่ใช่ว่ามันเป็นม้าน้ำธรรมดาแต่เป็นม้าเหนือธรรมชาติที่อาศัยอยู่ใต้น้ำ) คนรับใช้จึงพาซินบาดไปเข้าเฝ้ากษัตริย์ กษัตริย์ทรงเป็นมิตรกับซินบาด และเขาก็ได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์จนกลายเป็นข้าราชบริพารที่ไว้ใจได้ วันหนึ่ง เรือลำเดียวกับที่ซินบาดโดยสารมาได้เทียบท่าที่เกาะ และซินบาดก็ได้ไปรับสินค้าของเขา (ซึ่งยังคงอยู่ในระวางเรือ) ซินบาดมอบสินค้าให้แก่กษัตริย์ และกษัตริย์ก็มอบของขวัญล้ำค่าตอบแทนให้เขา ซินบาดขายของขวัญเหล่านั้นได้กำไรมหาศาล จากนั้นเขาก็กลับไปยังแบกแดด ที่ซึ่งเขากลับไปใช้ชีวิตอย่างสุขสบายและสนุกสนาน เมื่อเรื่องราวจบลง ซินบาดที่เป็นกะลาสีเรือได้มอบเหรียญทองหนึ่งร้อยเหรียญให้แก่ซินบาดที่เป็นคนแบกหาม และขอให้เขากลับมาในวันรุ่งขึ้นเพื่อฟังเรื่องราวการผจญภัยของเขาเพิ่มเติม

ในวันที่สองของการเล่าเรื่องของซินบาด (แต่เป็นคืนที่ 549 ของเชเฮราซาเด) ซินบาดกะลาสีเรือเล่าว่าเขารู้สึกกระสับกระส่ายในชีวิตที่สุขสบาย และออกทะเลอีกครั้ง "ด้วยความปรารถนาที่จะเดินทางไปทั่วโลกของมนุษย์และได้เห็นเมืองและเกาะต่างๆ ของพวกเขา" เขาถูกเพื่อนร่วมเรือทิ้งไว้โดยบังเอิญอีกครั้ง และพบว่าตัวเองติดอยู่บนเกาะแห่งหนึ่ง เขาพบรังของนกยักษ์ร็อกเขาใช้ผ้าโพกหัว ของเขายึด ติดกับนกยักษ์ร็อก และถูกพาไปยังหุบเขาที่มีงู ยักษ์ ซึ่งสามารถกลืนช้าง ได้ ช้างเป็นเหยื่อตามธรรมชาติของนกยักษ์ร็อก พื้นหุบเขาปูด้วยเพชรและพ่อค้าจะเก็บเกี่ยวเพชรเหล่านี้โดยการโยนชิ้นเนื้อ ขนาดใหญ่ ลงไปในหุบเขา นกจะคาบเนื้อกลับไปที่รัง และผู้คนจะไล่นกออกไปและเก็บเพชรที่ติดอยู่กับเนื้อ ซินบาดผู้เจ้าเล่ห์ผูกชิ้นเนื้อชิ้นหนึ่งไว้ที่หลัง แล้วถูกแบกกลับไปยังรังพร้อมกับกระสอบใบใหญ่ที่เต็มไปด้วยอัญมณีล้ำค่า หลังจากได้รับการช่วยเหลือจากรังโดยเหล่าพ่อค้า เขาก็กลับไปยังแบกแดดพร้อมกับเพชรพลอยจำนวนมหาศาล และได้พบเห็นสิ่งมหัศจรรย์มากมายระหว่างทาง

ซินบาดออกเดินทางจากบัสราอีกครั้ง แต่ด้วยความโชคร้าย เขาและเพื่อนร่วมทางถูกคลื่นซัดขึ้นฝั่งบนเกาะแห่งหนึ่ง ที่นั่นพวกเขาถูกจับโดย " สิ่งมีชีวิตขนาดมหึมา รูปร่างคล้ายมนุษย์ผิวสีดำ ... มีดวงตาเหมือนถ่านไฟ ฟันเขี้ยวใหญ่เหมือนเขี้ยวหมูป่าและปากกว้างใหญ่เหมือนปากบ่อน้ำยิ่งไปกว่านั้น มันยังมีริมฝีปากยาวหย่อนคล้อยเหมือนอูฐห้อยลงมาบนหน้าอก หูเหมือนใบจาร์ม สองใบ ห้อยลงมาเหนือกระดูกสะบัก และเล็บมือของมันเหมือนกรงเล็บสิงโต"สัตว์ประหลาดตัวนี้เริ่มกินลูกเรือ โดยเริ่มจากเรอิส (กัปตัน) ซึ่งอ้วนที่สุด (เบอร์ตันบันทึกไว้ว่ายักษ์ตัวนี้ "มีลักษณะเด่นคือโพลีฟีมัส ")

ซินบาดวางแผนที่จะทำให้สัตว์ร้ายตาบอดด้วยเหล็กเสียบ ย่างสองอัน ที่สัตว์ประหลาดใช้ย่างลูกเรือ เขาและลูกเรือที่เหลือหนีไปบนแพที่พวกเขาสร้างขึ้นเมื่อวันก่อน อย่างไรก็ตาม ผู้ช่วยของยักษ์ได้ขว้างก้อนหินใส่ลูกเรือที่กำลังหนีส่วนใหญ่ ทำให้พวกเขาเสียชีวิต หลังจากผจญภัยเพิ่มเติม (รวมถึงงูเหลือม ยักษ์ ที่ซินบาดหนีรอดมาได้ด้วยไหวพริบ) เขาก็กลับไปยังแบกแดดด้วยความร่ำรวยกว่าเดิม

ด้วยความกระสับกระส่าย ซินบาดจึงออกทะเลอีกครั้ง และเช่นเคย เรือก็อับปางลง เขาพบพวกคนป่าเปลือยกายอยู่ท่ามกลางพวกเขา และให้พวกเขากินสมุนไพรชนิดหนึ่งซึ่งทำให้พวกเขาเสียสติ (เบอร์ตันตั้งทฤษฎีว่าอาจเป็นกัญชา ) ก่อนที่จะเลี้ยงพวกเขาให้อ้วนเพื่อนำไปกิน ซินบาดรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นและปฏิเสธที่จะกินพืชที่ทำให้คลุ้มคลั่งนั้น เมื่อพวกกินคนหมดความสนใจในตัวเขา เขาก็หนีรอดไปได้ กลุ่มคนเก็บพริกไทยเร่ร่อนพาเขาไปยังเกาะของพวกเขา ที่นั่นกษัตริย์ของพวกเขาเป็นมิตรกับเขาและมอบภรรยาที่สวยงามและร่ำรวยให้แก่เขา

ซินบาดรู้ความจริงช้าเกินไปเกี่ยวกับธรรมเนียมแปลกประหลาดของดินแดนแห่งนี้ นั่นคือ เมื่อคู่สมรสคนใดคนหนึ่งเสียชีวิต อีกฝ่ายจะถูกฝังทั้งเป็นไปพร้อมกับคู่สมรส โดยทั้งคู่จะสวมเสื้อผ้าที่ดีที่สุดและเครื่องประดับที่แพงที่สุด ซินบาดสูญเสียภรรยาไปเพราะล้มป่วย ทำให้ซินบาดติดอยู่ในถ้ำซึ่งเป็นสุสานรวม มีเพียงน้ำหนึ่งเหยือกและขนมปังเจ็ดชิ้นขณะที่เสบียงอันน้อยนิดใกล้หมดลง คู่สามีภรรยาอีกคู่หนึ่ง—สามีตายแล้ว ภรรยายังมีชีวิตอยู่—ถูกโยนลงไปในถ้ำ ซินบาดจึงทุบตีภรรยาจนตายและแย่งชิงเสบียงของเธอมา

เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในไม่ช้าเขาก็มีเสบียงอาหารและน้ำจำนวนมาก รวมทั้งทองคำและอัญมณีจากศพ แต่เขาก็ยังไม่สามารถหลบหนีไปได้ จนกระทั่งวันหนึ่งสัตว์ป่าตัวหนึ่งได้ชี้ทางออกสู่ภายนอกให้เขา ซึ่งอยู่สูงเหนือทะเล จากที่นั่น เรือที่แล่นผ่านมาได้ช่วยเหลือเขาและพาเขากลับไปยังแบกแดด ที่ซึ่งเขาได้แจกทานแก่คนยากจนและกลับไปใช้ชีวิตอย่างสุขสบายอีกครั้ง

เชิงอรรถของเบอร์ตันให้ความเห็นว่า: "เห็นได้ชัดว่าเรื่องเล่านี้มาจากการที่อริสโตเมเนส ชาวเม สเซเนียหนีรอดจากหลุมที่เขาถูกโยนลงไป โดยมีสุนัขจิ้งจอกเป็นผู้นำทางชาวอาหรับในสมัยก่อนเป็นผู้ศึกษาวรรณกรรมกรีก อย่างกระตือรือร้น " ในทำนองเดียวกัน ครึ่งแรกของการเดินทางก็คล้ายกับ ตอนของ เซอร์ซีในมหากาพย์โอดิสซีโดยมีข้อแตกต่างบางประการ: ในขณะที่พืชชนิดหนึ่งทำให้ลูกเรือของซินแบดสูญเสียสติสัมปชัญญะในเรื่องเล่าของชาวอาหรับ แต่ ใน มหากาพย์โอดิสซี นั้น เวทมนตร์ของเซอร์ซีต่างหากที่ "ทำให้" ลูกเรือของโอดิส ซี "อ้วนขึ้น " และในตอนก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวกับ 'ผู้กินดอกบัว' ลูกเรือของโอดิสซีก็ได้รับผลไม้วิเศษที่คล้ายกันซึ่งทำให้พวกเขาสูญเสียประสาทสัมผัสเช่นกัน

“เมื่อข้าพเจ้าขึ้นฝั่งได้สักพักหลังจากการเดินทางครั้งที่สี่ และเมื่อข้าพเจ้าได้เพลิดเพลินกับความสะดวกสบาย ความสุข ความสนุกสนาน และความยินดีในผลกำไรมากมาย จนลืมความยากลำบากและความทุกข์ทรมานที่ข้าพเจ้าเคยเผชิญมา ความปรารถนาที่จะเดินทางและไปเห็นต่างแดนและเกาะต่างๆ ก็กลับมาครอบงำข้าพเจ้าอีกครั้ง” ไม่นานนัก เมื่อออกทะเลอีกครั้ง ขณะที่แล่นผ่านเกาะร้าง ลูกเรือของซินบาดได้พบไข่ขนาดมหึมาที่ซินบาดจำได้ว่าเป็นไข่ของ นกยักษ์ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ผู้โดยสารบนเรือจึงลงจากเรือไปดู ไข่พวกเขาทำไข่แตกและกินลูกนกข้างในเป็นอาหาร ซินบาดรู้ทันทีถึงความโง่เขลาของพวกเขาและสั่งให้ทุกคนกลับขึ้นเรือ อย่างไรก็ตาม พ่อแม่นกยักษ์ที่โกรธแค้นก็ไล่ตามเรือทันและทำลายเรือโดยการทิ้งก้อนหินขนาดใหญ่ที่พวกมันถือไว้ในกรงเล็บลงมา^{[ 8 ]}

ซินบาดประสบอุบัติเหตุเรืออับปางอีกครั้ง และถูกจับเป็นทาสโดยชายชราแห่งท้องทะเลผู้ซึ่งขี่อยู่บนไหล่ของซินบาดโดยใช้ขาพันรอบคอของซินบาดและไม่ยอมปล่อย ขี่เขาไปทั้งกลางวันและกลางคืนจนกว่าซินบาดจะยอมรับความตาย (หมายเหตุของเบอร์ตันกล่าวถึงที่มาที่เป็นไปได้ของชายชรา— อุรังอุตังเทพเจ้าไทรทันของกรีก —และสนับสนุนธรรมเนียมของชาวแอฟริกันในการขี่ทาสในลักษณะนี้) ^{[ 9 ]}

ในที่สุด ซินบาดก็ทำไวน์และหลอกให้ชายชราดื่มเข้าไป ซินบาดฆ่าชายชราหลังจากที่เขาเมาแล้วพลัดตกจากเรือ เรือลำหนึ่งพาเขาไปยังเมืองแห่งลิง ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้คนใช้เวลาแต่ละคืนบนเรือนอกชายฝั่ง ในขณะที่เมืองของพวกเขาถูกทิ้งร้างให้ลิงกินคนเข้ามาอาศัยอยู่แต่ด้วยความช่วยเหลือจากลิง ซินบาดก็สามารถกู้คืนทรัพย์สินของเขาได้ และในที่สุดก็พบเรือที่พาเขากลับบ้านไปยังแบกแดดอีกครั้ง

"จิตวิญญาณของข้าโหยหาการเดินทางและการจราจร" ซินบาดประสบอุบัติเหตุเรืออับปางอีกครั้ง คราวนี้รุนแรงมาก เรือของเขาแตกเป็นเสี่ยงๆ บนหน้าผาสูงชัน ไม่มีอาหารให้กินที่ไหนเลย เพื่อนร่วมทางของซินบาดตายเพราะอดอาหารจนเหลือเพียงเขาคนเดียว เขาจึงสร้างแพและพบแม่น้ำสายหนึ่งไหลออกมาจากถ้ำใต้หน้าผา ลำธารนั้นเต็มไปด้วยอัญมณีล้ำค่า และเห็นได้ชัดว่าลำธารบนเกาะนั้นเต็มไปด้วยอำพัน ทะเล เขาหลับไปขณะเดินทางผ่านความมืดและตื่นขึ้นมาในเมืองของกษัตริย์แห่งเซเรนดิบ ( ศรีลังกา /ซีลอน) "เพชรอยู่ในแม่น้ำและไข่มุกอยู่ในหุบเขา" กษัตริย์ทรงประหลาดใจกับสิ่งที่ซินบาดเล่าให้พระองค์ฟังเกี่ยวกับฮารูน อัล-ราชิด ผู้ยิ่งใหญ่ และทรงขอให้ซินบาดนำของขวัญกลับไปยังแบกแดดในนามของพระองค์ เป็นถ้วยที่แกะสลักจากทับทิมเม็ดเดียว พร้อมของขวัญอื่นๆ รวมถึงเตียงที่ทำจากหนังงูที่กลืนช้าง^[ก] (“และผู้ใดที่นั่งบนนั้นจะไม่เจ็บป่วย”) และ “ ซิ นด์ ลิกน-อะโลเอซา หนึ่งแสนมิสกัล” และสาวใช้ “ดุจดวงจันทร์ที่ส่องแสง” ซินบาดกลับไปยังแบกแดด ที่ซึ่งกาหลิบทรงประหลาดใจอย่างมากกับรายงานที่ซินบาดเล่าเกี่ยวกับเซเรนดิบ

ซินบาดผู้ไม่หยุดนิ่งออกเดินทางอีกครั้ง ด้วยผลลัพธ์เช่นเคย เขาถูกซัดขึ้นฝั่งที่รกร้างว่างเปล่า เขาจึงสร้างแพและล่องไปตามแม่น้ำใกล้เคียงไปยังเมืองใหญ่แห่งหนึ่ง ที่นั่นหัวหน้าพ่อค้าได้ยกธิดาของตนให้ซินบาดแต่งงาน แต่งตั้งเขาเป็นทายาท และก็ตายไปอย่างสะดวกสบาย ชาวเมืองนี้จะกลายร่างเป็นนก เดือนละครั้ง และซินบาดได้ให้ชาวนกคนหนึ่งพาเขาขึ้นไปยังจุดสูงสุดของท้องฟ้า ที่ซึ่งเขาได้ยินเหล่าทูตสวรรค์สรรเสริญพระเจ้า “ข้าพเจ้าจึงประหลาดใจและอุทานว่า ‘ขอสรรเสริญพระเจ้า! ขอถวายพระเกียรติแด่ความสมบูรณ์แบบของพระเจ้า!’” แต่ทันทีที่คำพูดนั้นออกมา ก็มีไฟจากสวรรค์ลงมาเผาผลาญชาวนกเหล่านั้นจนเกือบหมด ชาวนกโกรธซินบาดและวางเขาลงบนยอดเขา ที่ซึ่งเขาได้พบกับชายหนุ่มสองคน ผู้รับใช้ของพระเจ้า ซึ่งมอบไม้เท้าทองคำให้แก่เขา เมื่อซินบาดกลับมายังเมือง เขาได้รู้จากภรรยาว่ามนุษย์นกนั้นคือปีศาจ แม้ว่าเธอและพ่อของเธอจะไม่ใช่พวกนั้นก็ตาม ดังนั้น ตามคำแนะนำของภรรยา ซินบาดจึงขายทรัพย์สินทั้งหมดและกลับไปแบกแดดกับเธอ ที่ซึ่งในที่สุดเขาก็ตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในความมั่งคั่งของเขา และจะไม่แสวงหาการผจญภัยอีกต่อไป

เบอร์ตันได้เพิ่มเรื่องราวอีกแบบหนึ่งจากนิทานเรื่องที่เจ็ด โดยที่ฮารูน อัล-ราชิดขอให้ซินบาดนำของขวัญกลับไปถวายกษัตริย์แห่งเซเรนดิบ ซินบาดตอบว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ผู้ทรงฤทธานุภาพ โอ้พระเจ้าของข้า ข้าเกลียดการเดินทางเหลือเกิน และเมื่อใดก็ตามที่ข้าได้ยินคำว่า ‘การเดินทาง’ หรือ ‘เที่ยวเรือ’ ร่างกายของข้าก็สั่นเทา” จากนั้นเขาก็เล่าเรื่องการเดินทางที่เต็มไปด้วยความโชคร้ายให้กาหลิบฟัง ฮารูนเห็นด้วยว่าด้วยประวัติเช่นนี้ “เจ้าไม่ควรพูดถึงการเดินทางอีกเลย” อย่างไรก็ตาม ตามคำสั่งของกาหลิบ ซินบาดจึงออกเดินทางไปในภารกิจทางการทูตที่ไม่เหมือนใครนี้ กษัตริย์แห่งเซเรนดิบพอพระทัยกับของขวัญของกาหลิบ (ซึ่งรวมถึงถาดอาหารของกษัตริย์โซโลมอนด้วย) และทรงโปรดปรานซินบาดอย่างมาก ในระหว่างการเดินทางกลับ ภัยพิบัติตามปกติก็เกิดขึ้น ซินบาดถูกจับและขายเป็นทาส เจ้านายของซินบาดสั่งให้เขายิงช้างด้วยธนูซึ่งเขาก็ทำไปจนกระทั่งราชาแห่งช้างพาเขาไปยังสุสานช้างเจ้านายของซินบาดพอใจกับงาช้างจำนวนมหาศาลในสุสานมาก จึงปล่อยซินบาดเป็นอิสระ และซินบาดก็กลับไปยังแบกแดดพร้อมงาช้างและทองคำมากมาย “ที่นี่ข้าพเจ้าได้เข้าไปพบกาหลิบ และหลังจากคารวะและจูบมือแล้ว ข้าพเจ้าได้เล่าเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับข้าพเจ้าให้ท่านฟัง ท่านจึงยินดีในความปลอดภัยของข้าพเจ้าและขอบคุณอัลลอฮ์ผู้ทรงฤทธานุภาพ และท่านได้บันทึกเรื่องราวของข้าพเจ้าไว้ด้วยตัวอักษรทองคำ จากนั้นข้าพเจ้าก็เข้าไปในบ้านและพบกับครอบครัวและพี่น้องของข้าพเจ้า และนี่คือตอนจบของเรื่องราวที่เกิดขึ้นกับข้าพเจ้าในระหว่างการเดินทางเจ็ดครั้ง ขอสรรเสริญอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งในสวรรค์และโลก!”

ในบางฉบับเรื่องราวจะกลับไปสู่โครงเรื่องเดิม โดยที่ซินแบดคนแบกหามอาจได้รับของขวัญชิ้นสุดท้ายอันมีค่าจากซินแบดกะลาสีเรือ ในขณะที่ฉบับอื่นๆ เรื่องราวจะจบลงตรงนี้ และไม่มีการกล่าวถึงซินแบดคนแบกหามอีกต่อไป

สถานะกึ่งสัญลักษณ์ของซินแบดในวัฒนธรรมตะวันตก ทำให้ชื่อของเขาถูกนำไปใช้ซ้ำในหลากหลายบริบท ทั้งที่จริงจังและไม่จริงจัง โดยมักมีความเชื่อมโยงกับนิทานดั้งเดิมเพียงเล็กน้อย มีภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ การ์ตูนอนิเมชั่น นิยาย และวิดีโอเกมมากมายที่สร้างขึ้น โดยส่วนใหญ่แล้วซินแบดไม่ได้ถูกนำเสนอในฐานะพ่อค้าที่บังเอิญไปผจญภัย แต่เป็นนักผจญภัยผู้กล้าหาญและองอาจ

• ซินแบดนักเดินเรือ (1935) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นที่ผลิตและกำกับโดยอูบ ไอเวอร์คส์
• Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor (1936) เป็น ภาพยนตร์การ์ตูนแอนิเมชั่นสั้นสองรีลใน ซีรีส์ Popeye Color Featureซึ่งผลิตด้วยเทคนิคคัลเลอร์และออกฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 1936 โดย Paramount Pictures [ ^{10 ] ผลิต}โดย Max Fleischerสำหรับ Fleischer Studios , Inc. และกำกับโดย Dave Fleischer
• ซินแบด (1992) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 1992 โดยอิงจากนิทานอาหรับราตรีเรื่องซินแบดนักเดินเรือ และผลิตโดยโกลเด้นฟิล์มส์
• Sinbad: Beyond the Veil of Mists (2000) เป็น ภาพยนตร์แอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์ความยาวเต็มเรื่องเรื่องแรก ที่สร้างขึ้นโดยใช้ โมชั่นแคปเจอร์โดย ^{เฉพาะ [ 11 ]}แม้ว่าจะมีแอนิเมเตอร์หลายคนทำงานในโครงการนี้ แต่ตัวละครมนุษย์ทั้งหมดก็ถูกสร้างขึ้นโดยใช้โมชั่นแคปเจอร์
• ซินแบด: ตำนานแห่งเจ็ดทะเล (2003) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นผจญภัยสัญชาติ อเมริกัน ผลิตโดย DreamWorks Animationและจัดจำหน่ายโดย DreamWorks Picturesภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ทั้งเทคนิคแอนิเมชั่นแบบดั้งเดิมและแอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์กำกับโดยทิม จอห์นสัน

• ซินแบดนักเดินเรือ (1944) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นของโซเวียต ผลิตและกำกับโดยวาเลนตินา และ ซินาอิดา บรัมเบิร์ก
• Arabian naito: Shindobaddo no bôken ( Arabian Nights: Adventures of Sinbad ) (1962) (animated Japanese film).
• พันหนึ่งราตรี (1969) เรื่องราวที่สร้างสรรค์โดยโอซามุ เทซึกะผสมผสาน เรื่องราว พันหนึ่งราตรี อื่นๆ และตำนานของซินบาด
• Pohádky Tisíce a Jedné Noci ( Tales of 1,001 Nights ) (1974) ภาพยนตร์แอนิเมชันเจ็ดตอนในภาษาเช็กโดยKarel Zeman
• โดราเอมอน: ราตรีสวาทของโนบิตะ^{[ 12 ]} (1991)
• ซินบาด (ไตรภาคภาพยนตร์) (2015–2016) เป็นชุดภาพยนตร์แอนิเมชั่นผจญภัยสำหรับครอบครัวจากประเทศญี่ปุ่น ผลิตโดยบริษัท นิปปอน อนิเมชั่นและ ชิโรกุมิ
• The Adventures of Sinbad (2013) เป็น ภาพยนตร์ แอนิเมชั่น 2 มิติ ของอินเดีย กำกับโดย Shinjan Neogi และ Abhishek Panchal และอำนวยการสร้างโดย Afzal Ahmed Khan ^{[ 13 ]}
• ซินแบด: โจรสลัดแห่งพายุทั้งเจ็ด (2016) ภาพยนตร์แอนิเมชั่นรัสเซียโดยบริษัท CTB Film Company

• Arabian Nightsเป็นภาพยนตร์ผจญภัย ปี 1942 กำกับโดย John Rawlinsและนำแสดงโดย Sabu , Maria Montez , Jon Hallและ Leif Ericksonภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากหนังสือพันหนึ่งราตรีแต่ได้รับอิทธิพลจากจินตนาการของ Universal Picturesมากกว่าเรื่องราวอาหรับดั้งเดิม แตกต่างจากภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ในประเภทเดียวกัน (เช่น The Thief of Bagdad ) ตรงที่ไม่มีสัตว์ประหลาดหรือองค์ประกอบเหนือธรรมชาติ ^{[ 14 ]}
• ซินแบดนักเดินเรือ (1947) เป็น ภาพยนตร์แฟนตาซีสีเทคนิคคัลเลอร์ สัญชาติอเมริกันปี 1947กำกับโดยริชาร์ด วอลเลซและนำแสดง โดย ดักลาส แฟร์แบงค์ จูเนียร์ ,มอรีน โอฮารา ,วอลเตอร์ สเลแซคและแอนโทนี ควินน์ ภาพยนตร์ เรื่องนี้เล่าเรื่องราวการเดินทางครั้งที่ "แปด" ของซิ นแบด ซึ่งเขาได้ค้นพบสมบัติที่สาบสูญของอเล็กซานเดอร์มหาราช
• Son of Sinbad (1955) เป็น ภาพยนตร์ผจญภัยสัญชาติอเมริกันปี 1955กำกับโดยเท็ด เท็ตซ์ลาฟฟ์เรื่องราวเกิดขึ้นในตะวันออกกลางและมีตัวละครหลากหลาย รวมถึงผู้หญิงกว่า 127 คน
• การเดินทางครั้งที่ 7 ของซินแบด (1958) เป็นภาพยนตร์ผจญภัยแฟนตาซีแนววีรบุรุษสีเทคนิคคัล เลอร์ปี 1958 กำกับโดยนาธาน เอช. จูแรนมี เทคนิคพิเศษ แบบสต็อปโมชั่นโดยเรย์ แฮร์รีเฮาเซนและนำแสดง โดย เคอร์วิน แมทธิวส์ ,ทอรีน แธตเชอร์ ,แคธรีน แกรนท์ ,ริชาร์ด เอเยอร์และอเล็ก แมงโกจัดจำหน่ายโดยโคลัมเบีย พิคเจอร์สและอำนวยการสร้างโดยชาร์ลส์ เอช. ชเนียร์ ^{[ 15 ]}
• Captain Sindbad (1963) เป็นภาพยนตร์แฟนตาซีและผจญภัยอิสระที่สร้างขึ้นในปี 1963 อำนวยการสร้างโดย Frank King และ Herman King ( King Brothers Productions ) กำกับโดย Byron Haskinนำแสดง โดย Guy Williamsและ Heidi Brühlภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่ สตูดิโอ Bavaria Filmในประเทศเยอรมนี และจัดจำหน่ายโดย Metro-Goldwyn- Mayer ^{[ 16 ]}
• การเดินทางทองคำของซินแบด (1973) เป็นภาพยนตร์แฟนตาซีกำกับโดยกอร์ดอน เฮสส์เลอร์และใช้ เทคนิค สต็อปโมชั่นโดยเรย์ แฮร์รีเฮาเซนเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองจากสามเรื่องของซินแบดที่จัดจำหน่ายโดยโคลัมเบีย พิคเจอร์ส
• ซินแบดกับดวงตาเสือ (1977) เป็นภาพยนตร์แฟนตาซีกำกับโดยแซม วานาเมเกอร์และใช้เทคนิคสต็อปโม ชั่นโดย เรย์ แฮร์รีเฮาเซนภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดง โดย แพทริค เวย์น ,ทารีน พาวเวอร์ ,มาร์กาเร็ต ไวท์ติ้ง ,เจน ซีมัวร์และแพทริค ทรอว์ตัน เป็นภาพยนตร์ ซินแบดเรื่องที่สามและเรื่องสุดท้ายที่จัดจำหน่ายโดยโคลัมเบีย พิคเจอร์ส

• ซินแบด: การต่อสู้ของอัศวินรัตติกาล (1998) – ภาพยนตร์ดิจิทัลเกี่ยวกับเด็กชายคนหนึ่งที่ต้องย้อนเวลากลับไปช่วยเหลือซินแบด
• The 7 Adventures of Sinbad (2010) เป็นภาพยนตร์ผจญภัยสัญชาติ อเมริกัน กำกับโดย Adam Silver และ Ben Hayflick เป็นภาพยนตร์ล้อเลียนที่จัดจำหน่ายโดย The Asylum โดย พยายามใช้ประโยชน์จาก ^{Prince of} Persia: The Sands of Timeและ Clash of the Titans [ ^{17 ]}
• ซินแบดและมิโนทอร์ (2011) นำแสดงโดยมานู เบนเน็ตต์เป็นภาพยนตร์แฟนตาซีเกรด บีสัญชาติออสเตรเลียปี 2011 กำกับโดยคาร์ล ซวิคกีซึ่งถือเป็นภาคต่ออย่างไม่เป็นทางการของภาพยนตร์ซินแบดไตรภาคของดักลาส แฟร์แบงค์ จูเนียร์และ แฮร์ รีเฮาเซน ในปี 1947 ^{[ 18 ]} โดยนำเอาซินแบดนัก เดินเรือ วีรบุรุษจาก นิทานอาหรับราตรี มาผสมผสานกับตำนานมิโนทอร์ของ ^{กรีก [ 19 ]}
• ซินแบด: การเดินทางครั้งที่ห้า (2014) นำแสดงโดย ชาฮิน ฌอน โซลิมอน ภาพยนตร์ทุนต่ำ
• ซินแบดกับสงครามแห่งเทพธิดาแห่งความแค้น (2016) ภาพยนตร์แอ็คชั่นสัญชาติอเมริกัน นำแสดงโดย จอห์น เฮนนิแกน ฉายทางสตรีมมิ่งโดยตรง

• Sinbad KhalashiหรือSinbad the Sailorเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นผจญภัยเงียบของอินเดีย ปี 1930 โดยRamchandra Gopal Torney ^{[ 20 ]}
• Sinbad JahaziหรือSinbad the Sailorเป็น ภาพยนตร์ผจญภัยภาษา ฮินดี ของอินเดียปี 1952 โดยNanabhai Bhatt ^{[ 20 ]}
• Sindbad ki Betiหรือ Daughter of Sindbadเป็นภาพยนตร์แฟนตาซีภาษาฮินดีของอินเดียปี 1958 โดย Ratilal เล่าเรื่องราวของลูกสาวของซินแบดที่ออกตามหาพ่อที่หายไป ^{[ 20 ]}
• Son of Sinbadเป็นภาพยนตร์ภาษาฮินดีของอินเดียปี 1958 โดย Nanabhai Bhatt เป็นภาคต่อของSinbad Jahaziโดยเล่าเรื่องราวการผจญภัยของลูกชายของซินบาดในท้องทะเล^{[ 20 ]}
• Sinbad contro i sette saraceni (ซินแบดต่อสู้กับชาวซาราเซนทั้งเจ็ด ) (ภาษาอิตาลี : Sinbad contro i sette saraceniหรือที่รู้จักกันในชื่อ Sinbad Against the 7 Saracens ) เป็นภาพยนตร์ผจญภัย สัญชาติอิตาลีปี 1964 เขียนบทและกำกับโดย Emimmo Salvi และนำแสดงโดย Gordon Mitchell [ ^{21 ] [ 22 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ออกฉายทางโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกาโดยตรงโดย American International Televisionในปี 1965
• Sindbad Alibaba and Aladdinเป็นภาพยนตร์เพลงแฟนตาซีผจญภัยภาษาฮินดีของอินเดียปี 1965 โดย Prem Narayan Arora นำแสดงโดย Pradeep Kumarในบทบาทของซินแบด ^{[ 20 ]}
• Šehzade Sinbad ( Prince Sinbad ) หรืออีกชื่อหนึ่งคือŠehzade Sinbad Kaf Dağı'nda ( Prince Sinbad at the Mount Qaf ) (1971) (ภาพยนตร์ตุรกี)
• Simbad e il califfo di Bagdad ( Sinbad and the Caliph of Baghdad ) (1973) (ภาพยนตร์อิตาลี)
• ซินบาดแห่งเจ็ดทะเล (1989) เป็นภาพยนตร์แฟนตาซีสัญชาติ อิตาลีปี 1989 ที่ผลิตและกำกับโดยเอ็นโซ จี. คาสเตลลารีจากเรื่องราวของลุยจิ คอซซี โดยเล่าถึงการผจญภัยของซินบาดนักเดินเรือ ซินบาดต้องรวบรวมหินวิเศษทั้งห้าเพื่อปลดปล่อยเมืองบาสราจากคำสาปชั่วร้ายของพ่อมด การเดินทางของเขานำพาเขาไปยังเกาะลึกลับ และเขาต้องต่อสู้กับสิ่งมีชีวิตวิเศษเพื่อช่วยโลก

• ซินแบด จูเนียร์ กับเข็มขัดวิเศษของเขา (1965)
• กองกำลังแห่งอิสรภาพ (ซีรีส์โทรทัศน์) (1978)
• การผจญภัยของซินแบด (1979) – ภาพยนตร์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์
• รายการ Mystery Science Theater 3000 (ปี 1993) ตอน:การเดินทางมหัศจรรย์ของซินแบด
• Scooby-Doo! in Arabian Nights (1994) เป็นภาพยนตร์โทรทัศน์ที่มีตอนหนึ่งเล่าเรื่องราวของซินแบด โดยมีแมกิลลา กอริลลา รับบทเป็นซินแบด
• The Fantastic Voyages of Sinbad the Sailor (1996–1998) เป็นซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ ของอเมริกา ที่สร้างจาก นิทาน อาหรับราตรีเรื่องซินแบดนักเดินเรือ และผลิตโดย ^Fred Wolf Filmsซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1998 ทาง Cartoon Network [ ^{23 ]}
• The Adventures of Sinbad (1996–98) เป็น ซีรีส์โทรทัศน์ แนวแอ็คชั่น /ผจญภัยแฟนตาซีของแคนาดา ซึ่งดำเนินเรื่องต่อจากตอนนำร่องที่มีชื่อเดียวกัน
• ตอน "ซินแบดแล่นเรือไปคนเดียว" จากการ์ตูนเรื่อง The Backyardigans (ปี 2007)
• ซินแบด (2012) – ซีรีส์โทรทัศน์จากสหราชอาณาจักร ออกอากาศทางช่อง Sky1
• Sindbad & The 7 Galaxies (2016 โดย Sun TV, ซื้อลิขสิทธิ์โดย Toonavisionในปี 2020) เป็นซีรีส์โทรทัศน์แอนิเมชั่นแนวตลกผจญภัยสำหรับเด็ก ^{[ 24 ]}สร้างโดย Raja Masilamani และ IP เป็นของ Creative Media Partners ^{[ 25 ]}

หมายเหตุ: มีการกล่าวถึงซินแบด แต่ซินแบดไม่ได้ปรากฏตัวจริงในตอนBeen There, Done Thatของ ซีซั่น 3 ของ ซีนา วอร์ริเออร์ ปรินเซสในตอนที่คนรักคนหนึ่งในเรื่องบอกกับซีนาว่าเขาหวังว่าเฮอร์คิวลีสจะปรากฏตัวเพื่อช่วยหมู่บ้านของเขาจากคำสาป

• นิทานอาหรับราตรี: การผจญภัยของซินบาด (Arabian Naitsu: Shinbaddo No Bôken, 1975)
• Manga Sekai Mukashi Banashi: The Arabian Nights: Adventures of Sinbad the Sailor (1976) ซีรีส์อนิเมะญี่ปุ่น กำกับโดย ซาดาโอะ โนซากิ และ ทัตสึยะ มาทาโนะ อำนวยการสร้างโดย ยูจิ ทันโนะ ต้นกำเนิดมาจากซีรีส์ชื่อ Manga Hajimete Monogatari เรื่องนี้พากย์เสียงภาษาอังกฤษและบรรยายโดย เทลลี ซาวาลาส
• อลิฟ ไลลา (1993–1997) ซีรีส์โทรทัศน์อินเดียที่สร้างจากนิทานพันหนึ่งราตรีออกอากาศทางช่อง DD Nationalของ Doordarshanตอนที่มีชื่อว่า "สินบาด จาฮาซี" เน้นเรื่องราวการผจญภัยของกะลาสีเรือ ซึ่งรับบทโดยชาห์นาวาซ ปราธาน ^{[ 26 ]}
• Princess Dollie Aur Uska Magic Bag (2004–2006) เป็นซีรีส์โทรทัศน์แนวแฟนตาซีผจญภัยสำหรับวัยรุ่นของอินเดีย ออกอากาศทางช่อง Star Plusโดย Vaquar Shaikhรับบทเป็นซินบาด หนึ่งในตัวละครหลักของเรื่อง ร่วมกับอาลีบาบาและฮาติม
• Magi: The Labyrinth of Magic (2012), Magi: The Kingdom of Magic (2013) และ Magi: Adventure of Sinbad (2016) เป็นซีรี่ส์มังงะ แนว แฟนตาซีผจญภัย ของญี่ปุ่น
• Janbaaz Sindbad (2015–2016) เป็นซีรีส์โทรทัศน์แนวผจญภัยแฟนตาซีของอินเดียที่สร้างจากเรื่องราวของซินบาดนักเดินเรือ ออกอากาศทางช่อง Zee TVโดยมี Harsh Rajput รับบท เป็นซินบาด

หมายเหตุ: มีภาพยนตร์ต่างประเทศสองเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับตัวละครซินแบดเลย แต่กลับถูกนำมาฉายในอเมริกาเหนือ โดยที่ตัวเอกถูกเรียกว่า "ซินแบด" ในเวอร์ชั่นพากย์เสียงภาพยนตร์รัสเซียเรื่องSadko ปี 1952 (สร้างจากโอเปร่า Sadko ของ Rimsky-Korsakov ) ถูกพากย์เสียงและฉายในภาษาอังกฤษในปี 1962 ในชื่อThe Magic Voyage of Sinbadในขณะที่ภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องDai tozoku ปี 1963 (ซึ่งตัวเอกเป็นโจรสลัดผู้กล้าหาญชื่อ Sukezaemon) ถูกพากย์เสียงและฉายในภาษาอังกฤษในปี 1965 ในชื่อThe Lost World of Sinbad

• ในปี พ.ศ. 2521 บริษัท Gottlieb Manufacturing ได้วางจำหน่ายเครื่องเล่นพินบอลชื่อSinbad [ ^{27 ]}โดยมีภาพประกอบเป็นตัวละครจากภาพยนตร์เรื่อง^Sinbad and the Eye of the Tigerนอกจากนี้ยังมีการวางจำหน่ายเกมพินบอลEye of the Tiger ในระยะเวลาที่สั้นกว่าด้วย ^{[ 28 ]}
• ในปี พ.ศ. 2527 บริษัท Atlantis Software ได้วางจำหน่ายเกม Sinbad ^{[ 29 ]}
• ในปี พ.ศ. 2529 ภาพยนตร์เรื่องซินแบดกับเรือทองคำได้รับการเผยแพร่โดยบริษัทมาสเตอร์โทรนิก จำกัด^{[ 30 ]}
• เกมอีกเกมหนึ่งในปี 1986 ที่ชื่อว่าThe Legend of Sinbadได้รับการเผยแพร่โดย Superior Software ^{[ 31 ]}
• ในปี พ.ศ. 2530 ภาพยนตร์ เรื่อง Sinbad and the Throne of the Falconได้รับการเผยแพร่โดย Cinemaware ^{[ 32 ]}
• ในปี พ.ศ. 2539 เกมพินบอลTales of the Arabian Nightsที่มีซินแบดเป็นตัวละครหลักได้รับการวางจำหน่าย^{[ 33 ]}เกมนี้ (ผลิตโดยWilliams Electronics ) มีเนื้อหาเกี่ยวกับการต่อสู้ของซินแบดกับนกยักษ์ Rocs และไซคลอปส์เป็นภารกิจเสริมเพื่อรับอัญมณี เกมนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นวิดีโอเกมรวมชุดPinball Hall of Fame: The Williams Collectionในปี พ.ศ. 2552
• ในปี 2007 Sega ได้วางจำหน่ายเกม Sonic and the Secret Ringsซึ่งมีธีมจากนิทานอาหรับราตรีโดยในเกมนี้Knuckles the Echidnaรับบทเป็นซินแบด

• ใน ชุดเพลง ScheherazadeของNikolai Rimsky-Korsakovท่อนที่ 1, 2 และ 4 เน้นเรื่องราวบางส่วนของซินบาด องค์ประกอบต่างๆ ของเรื่องราวมีธีมที่สามารถระบุได้ในผลงานชิ้นนี้ รวมถึงนกยักษ์และทะเลที่โกรธเกรี้ยว ในท่อนสุดท้ายซึ่งเป็นจุดไคลแม็กซ์ เรือของซินบาด (การเดินทางครั้งที่ 6) ถูกพรรณนาว่ากำลังพุ่งเข้าหาหน้าผาอย่างรวดเร็ว และมีเพียงการค้นพบลำธารในถ้ำโดยบังเอิญเท่านั้นที่ช่วยให้เขารอดพ้นและเดินทางไปยังเซรินดิบได้
• เพลง "ซินบาดนักเดินเรือ" ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์อินเดียเรื่อง Rock On!!นำเสนอเรื่องราวของซินบาดนักเดินเรือในรูปแบบดนตรี
• ซินบาดและตำนานแห่งมิซาน (2013) ละครเพลงฝรั่งเศส ละครเพลงแนวตลกเรื่องดังในแคว้นลอร์เรน ผลงานสร้างสรรค์ดั้งเดิมที่อิงจากเรื่องราวของซินบาด วีรบุรุษแห่งนาวิกโยธินจากนิทานพันหนึ่งราตรี การผจญภัยท่องไปในดินแดนตะวันออก นักแสดงกว่า 30 คนบนเวที ปริศนา การต่อสู้ ดนตรี และการเต้นรำอันน่าตื่นตาตื่นใจ... การผจญภัยครั้งใหม่ของซินบาด ที่อันตรายยิ่งกว่าครั้งไหนๆ
• การผจญภัยของซินแบดได้รับการบันทึกไว้ในรูปแบบเสียงต่างๆ ทั้งในรูปแบบการอ่านและการแสดงละคร รวมถึงเรื่องอาลีบาบาและโจรทั้งสี่สิบ/ซินแบดนักเดินเรือ ( Riverside Records RLP 1451/Golden Wonderland GW 231, อ่านโดยDenis Quilley ), ซินแบดนักเดินเรือ ( Tale Spinners for ChildrenบนUnited Artists Records UAC 11020, อ่านโดยDerek Hart ), ซินแบดนักเดินเรือ: นิทานจากราตรีอาหรับ ( Caedmon Records TC-1245/ Fontana Records SFL 14105, อ่านโดยAnthony Quayle ), ซินแบดนักเดินเรือ/การผจญภัยของโอลิเวอร์ ทวิสต์และเฟกิน ( Columbia Masterworks ML 4072, อ่านโดยBasil Rathbone ), 1001 คืน: ซินแบดนักเดินเรือและเรื่องราวอื่นๆ (Naxos Audio 8.555899, บรรยายโดยBernard Cribbins ) และราตรีอาหรับ (การเดินทางของซินแบด ) ( กะลาสีเรือ) ( ดิสนีย์แลนด์ เรคคอร์ดส์ STER-3988)
• "นางิสะ โนะ ซินแบด" (渚のしンドラッド) เป็นซิงเกิลที่ 4 ที่ออกโดยพิงก์เลดี้ซึ่งเป็นดูโอชาวญี่ปุ่นยอดนิยมในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 เพลงนี้ถูกคัฟเวอร์โดยอดีตวงไอดอลWและโดยMorning Musume ซูเปอร์กรุ๊ปชาว ญี่ปุ่น

• ในนวนิยายเรื่อง The Count of Monte Cristo นั้น "ซินบาดนักเดินเรือ" เป็นเพียงหนึ่งในหลายนามแฝงที่ เอ็ดมอนด์ ดันเตสใช้
• ในหนังสือยูลิสซีสของเจมส์ จอยซ์ เขา ใช้ชื่อ "ซินแบดนักเดินเรือ" เป็นนามแฝงของตัวละครที่รับบทโดยดับเบิลยู บี เมอร์ฟี และเปรียบเทียบกับโอดิสซีอุสนอกจากนี้เขายังเล่นคำกับชื่อนี้อย่างสนุกสนาน เช่น จินแบดผู้คุมคุก ทินแบดช่างตัดเสื้อ วินแบดนักล่าปลาวาฬ และอื่นๆ
• ในบทละครสำหรับเสียงของดีแลน โทมัส เรื่อง Under Milk Woodบาร์เทนเดอร์ของผับ Sailor's Arms มีชื่อว่า ซินแบด เซลเลอร์ส
• เอ็ดการ์ อัลลัน โพเขียนเรื่องสั้นชื่อ " นิทานพันสองตอนของเชเฮราซาเด " ซึ่งบรรยายถึงการเดินทางครั้งที่ 8 และครั้งสุดท้ายของซินบาดนักเดินเรือ พร้อมกับปริศนาต่างๆ ที่ซินบาดและลูกเรือพบเจอ โดยความผิดปกติเหล่านั้นจะถูกอธิบายไว้ในเชิงอรรถของเรื่อง
• บทกวี เรื่อง "การผจญภัยของซินแบดนักเดินเรือ"โดยโบเลสลาฟ เลสเมียนกวีชาวโปแลนด์เป็นชุดนิทานที่ดัดแปลงมาจากนิทานอาหรับราตรี
• หนังสือ " การผจญภัยของซินแบด"โดยกยูลา ครูดีนักเขียนชาวฮังการีเป็นชุดเรื่องสั้นที่ดัดแปลงมาจากนิทานอาหรับราตรี
• ในหนังสือ " การเดินทางครั้งสุดท้ายของกะลาสีเรือคนใดคนหนึ่ง " ของจอห์น บาร์ธ "ซินแบดกะลาสีเรือ" และการเดินทางตามแบบฉบับของเขาเป็นกรอบให้กับการ "เดินทาง" หลายครั้งของนักข่าวแนวใหม่ในศตวรรษที่ 20 ที่รู้จักกันในชื่อ "กะลาสีเรือคนใดคนหนึ่ง"
• สตีเวน มิลล์เฮาเซอร์ผู้ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์มีเรื่องสั้นชื่อ "การเดินทางครั้งที่แปดของซินแบด" อยู่ในหนังสือรวมเรื่องสั้นของเขาเรื่อง " พิพิธภัณฑ์บาร์นัม " ที่ตีพิมพ์ในปี 1990

• ภาพวาด "ซินบาดนักเดินเรือ" (ปี 1920) โดยพอล คลี (ศิลปินชาวสวิส-เยอรมัน ค.ศ. 1879–1940)
• ในปี พ.ศ. 2493 ^{สำนัก}พิมพ์เซนต์จอห์นได้ตีพิมพ์การ์ตูนตอนเดียวชื่อSon of Sinbad [ ^{34 ]}
• ในปี พ.ศ. 2491 Dell Comicsได้ตีพิมพ์การ์ตูนตอนเดียวจบที่อิงจากภาพยนตร์เรื่องThe 7th Voyage of Sinbad ^{[ 35 ]}
• ในปี พ.ศ. 2506 Gold Key Comicsได้ตีพิมพ์การ์ตูนตอนเดียวจบที่อิงจากภาพยนตร์เรื่องCaptain Sinbad ^{[ 36 ]}
• ในปี พ.ศ. 2508 Dell Comicsได้ตีพิมพ์ซีรีส์ 3 ตอนชื่อSinbad Jr. ^{[ 37 ]}
• ในปี พ.ศ. 2508 ^Gold Key Comicsได้ตีพิมพ์มินิซีรีส์ 2 ตอนชื่อThe Fantastic Voyages of Sinbad [ ^{38 ]}
• ในปี พ.ศ. 2517 Marvel Comicsได้ตีพิมพ์ซีรีส์สองฉบับโดยอิงจากภาพยนตร์เรื่องThe Golden Voyage of SinbadในWorlds Unknown #7 ^{[ 39 ]}และ #8 ^{[ 40 ]}จากนั้นพวกเขาก็ได้ตีพิมพ์การ์ตูนฉบับเดียวจบโดยอิงจากภาพยนตร์เรื่องThe 7th Voyage of Sinbadในปี พ.ศ. 2518 ในMarvel Spotlight #2518 ^{[ 41 ]}
• ในปี พ.ศ. 2520 บริษัทการ์ตูนอังกฤษ General Book Distributors ได้ตีพิมพ์การ์ตูน/นิตยสารฉบับพิเศษที่อิงจากภาพยนตร์เรื่องซินแบดกับดวงตาเสือ^{[ 42 ]}
• ในปี พ.ศ. 2531 Catalan Communicationsได้ตีพิมพ์นิยายภาพเรื่องสั้นThe Last Voyage of Sinbadซึ่งเขียนโดยJan StrnadและวาดโดยRichard Corben ^{[ 43 ]}
• ในปี พ.ศ. 2532 Malibu Comicsได้ตีพิมพ์มินิซีรีส์ 4 ตอนชื่อ^{Sinbad [} 44 ] ^{และตาม}มาด้วยมินิซีรีส์อีก 4 ตอนชื่อSinbad Book II: In the House of Godในปี พ.ศ. 2534 ^{[ 45 ]}
• ในปี พ.ศ. 2544 Marvel Comicsได้ตีพิมพ์การ์ตูนตอนเดียวจบที่นำซินแบดมาจับคู่กับแฟน^แทสติกโฟร์ในชื่อFantastic 4th Voyage of Sinbad [ ^{46 ]}
• ในปี 2550 Bluewater Comics ได้ตี ^{พิมพ์}มินิซีรีส์ 3 ตอนชื่อSinbad: Rogue of Mars [ ^{47 ]}
• ในปี พ.ศ. 2551 สำนักพิมพ์ Lerner Publishing Groupได้ตีพิมพ์นิยายภาพชื่อSinbad: Sailing into Peril ^{[ 48 ]}
• ในปี 2009 Zenescope Entertainmentได้เปิดตัวซินแบดในจักรวาล Grimm Fairy Tales โดยให้เขาปรากฏตัวเป็นตัวละครหลักอย่างต่อเนื่อง เขาปรากฏตัวครั้งแรกในซีรีส์ 14 ตอนของตัวเองชื่อ1001 Arabian Nights: The Adventures of Sinbad [ ^{49 ] หลังจาก}นั้นเขาก็ปรากฏตัวในฉบับต่างๆ ของ Dream Eater saga ^{[ 50 ]}รวมถึงฉบับพิเศษประจำปี 2011 ^{[ 51 ]} Giant-Size ^{[ 52 ]}และ Special Edition ^{[ 53 ]}ด้วย
• ในปี 2012 หนังสือการ์ตูนเรื่องSinbad: The Legacyซึ่งตีพิมพ์โดย Campfire Books ได้ถูกวางจำหน่าย^{[ 54 ]}เขาปรากฏตัวในหนังสือการ์ตูนชุดFablesที่เขียนโดยBill Willinghamและในฐานะ Alsind วัยรุ่นในหนังสือการ์ตูนชุดArak, Son of Thunderซึ่งดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 9 หลังคริสต์ศักราชเขียนโดยRoy Thomas
• ในหนังสือ The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier ของอลัน มัวร์ ซินแบดปรากฏตัวในฐานะ คนรัก ของออร์แลนโด ผู้เป็นอมตะมา นานถึงสามสิบปี จนกระทั่งเขาออกเดินทางไปในภารกิจครั้งที่ 8 และไม่กลับมาอีกเลย
• ในหนังสือการ์ตูนเรื่อง "Get Some Fancy Book Learnin'" ของเดอะซิมป์สันส์ การผจญภัยของซินแบดถูกนำมาล้อเลียนในชื่อ "ซินบาร์ตนักเดินเรือ"
• "การเดินทางครั้งสุดท้ายของซินบาด" โดยริชาร์ด คอร์เบนและแยน สตรนาด เดิมทีตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสาร Heavy Metal ฉบับที่ 15–28 (ปี 1978–79) ในชื่อ "นิทานอาหรับราตรีฉบับใหม่" และต่อมาได้รวบรวมและพิมพ์ซ้ำเป็นหนังสือปกอ่อน
• ซินแบดเป็นตัวละครหลักในซีรีส์มังงะญี่ปุ่นเรื่อง Magi: The Labyrinth of Magicซึ่งเขียนและวาดภาพประกอบโดยชิโนบุ โอทากะ

• ซินแบดเป็นตัวละครหลักในเครื่องเล่นแบบดาร์กไรด์"Sinbad's Storybook Voyage"ที่โตเกียวดิสนีย์ซี
• ซินแบดออกผจญภัยเพื่อช่วยเจ้าหญิงที่ติดอยู่ในเครื่องเล่นเรือลอยน้ำThe Adventures of Sinbad ที่Lotte Worldในกรุงโซลประเทศเกาหลีใต้^{[ 55 ]}
• สวนสนุก Efteling ที่เมืองKaatsheuvelประเทศเนเธอร์แลนด์ มีโซนที่ตกแต่งในธีมซินบาด ชื่อว่าDe Wereld van Sindbad ( โลกของซินบาด ) ซึ่งประกอบด้วยรถไฟเหาะ ในร่ม Vogel Rokที่จำลองมาจากการเดินทางครั้งที่ห้าของซินบาด และเครื่องเล่นSiroccoซึ่งเป็นเครื่องเล่นถ้วยหมุน
• การแสดงผาดโผนแบบไลฟ์แอ็กชั่นสุดอลังการเรื่อง " การเดินทางครั้งที่แปดของซินแบด"ที่ยูนิเวอร์แซล ออร์แลนโดรีสอร์ท ในฟลอริดา นำเสนอเรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางของซินแบด

• นักแสดงและนักแสดงตลก เดวิด แอดกินส์ ใช้ชื่อบนเวทีว่าซินแบดมาตั้งแต่ทศวรรษ 1980
• เรโทรทรานสโพซอน LTRจากจีโนมของพยาธิใบไม้ในเลือดของมนุษย์Schistosoma mansoniได้รับการตั้งชื่อตามซินแบด^{[ 56 ]} เป็นเรื่องปกติที่องค์ประกอบทางพันธุกรรมเคลื่อนที่ได้ เช่น เรโทรทรานสโพซอน จะ ได้รับการตั้งชื่อตามนักเดินทางในตำนาน ประวัติศาสตร์ หรือวรรณกรรม ตัวอย่างเช่น องค์ประกอบทางพันธุกรรมเคลื่อนที่ได้ที่รู้จักกันดีอย่างGypsyและMariner

• เอนีอิด
• การเดินทางของกัลลิเวอร์
• รายชื่อวงจรวรรณกรรม
• โอดิสซี
• สุนปัท
• การเดินทางของแบรน
• บารอนมันช์เฮาเซน

• ฮัดดาวี, ฮุเซน (1995). พันหนึ่งราตรีเล่ม 1. ดับเบิลยู นอร์ตัน. ISBN 978-0-393-31367-3.
• ปิโนต์, ดี. (1998). "สินด์บาด"ใน เมซามิ, จูลี สก็อตต์; สตาร์คีย์, พอล (บรรณาธิการ). สารานุกรมวรรณคดีอาหรับ เล่ม 2. เทย์เลอร์ แอนด์ ฟรานซิส. หน้า  721–723 . ISBN 9780415185721.

• Beazley, Charles Raymond (1911). "Sindbad the Sailor, Voyages of"  . ในChisholm, Hugh (บรรณาธิการ). Encyclopædia Britannica . เล่มที่ 25 (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า  141– 142.ซึ่งรวมถึงการวิเคราะห์อย่างละเอียดเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลที่เป็นไปได้และเรื่องราวที่เทียบเคียงได้จากข้อความร่วมสมัยและข้อความก่อนหน้า
• Copeland, CS; Mann, VH; Morales, ME; Kalinna, BH; Brindley, PJ (23 กุมภาพันธ์ 2548). "รีโทรทรานสโพซอน Sinbad จากจีโนมของพยาธิใบไม้ในเลือดมนุษย์ Schistosoma mansoni และการกระจายตัวขององค์ประกอบคล้าย Pao ที่เกี่ยวข้อง" . BMC Evol Biol . 5 (1): 20. doi : 10.1186/1471-2148-5-20 . PMC  554778 . PMID  15725362 .
• Favorov, OV; Ryder, D (12 มีนาคม 2547). "Sinbad: กลไกของเปลือกสมองส่วนหน้าสำหรับการค้นพบตัวแปรสิ่งแวดล้อมและความสม่ำเสมอที่ซ่อนอยู่ในข้อมูลป้อนเข้าทางประสาทสัมผัส" Biol Cybern . 90 (3): 191– 202. doi : 10.1007/s00422-004-0464-8 . PMID  15052482 . S2CID  680298 .
• มาร์เชลลี, เอ; บูรัตตินี, อี; เม็นกุชชินี, C; คัลวานี, พี; นูการา, เอ; ลูปี, เอส; ซานเชซ เดล ริโอ เอ็ม (1 พฤษภาคม 1998) "Sinbad แหล่ง IR ที่ยอดเยี่ยมจากวงแหวนจัดเก็บข้อมูล DAPhiNE " วารสารรังสีซินโครตรอน . 5 (3) เจ ซินโครตรอน เรเดียต: 575– 7. Bibcode : 1998JSynR...5..575M . ดอย : 10.1107/S0909049598000661 . PMID15263583  .​.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับซินด์แบด

• มาร์ท, สเตฟาน, เรื่องราวของซินแบดนักเดินเรือ.
• มาร์ท, สเตฟาน (1933), "ซินแบดนักเดินเรือ: ภาพประกอบ 21 ภาพโดยสเตฟาน มาร์ท" , นิทานนานาชาติ (ภาพประกอบ)