พลเอกผู้ทรงเกียรติ ลอร์ดดอร์เชสเตอร์ เคบี
ผู้ว่าการรัฐควิเบก
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1768–1778
กษัตริย์	พระเจ้าจอร์จที่ 3
นำหน้าโดย	เจมส์ เมอร์เรย์
สืบทอดโดย	เซอร์เฟรเดอริค ฮัลดิมานด์
ผู้ว่าการทั่วไปแห่งแคนาดา
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1786–1796
กษัตริย์	พระเจ้าจอร์จที่ 3
นำหน้าโดย	เซอร์เฟรเดอริค ฮัลดิมานด์
สืบทอดโดย	โรเบิร์ต เพรสคอตต์
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 3 กันยายน ค.ศ. 1724 ) สแตรเบนเคาน์ตีไทโรน
เสียชีวิต	10 พฤศจิกายน 1808 (1808-11-10) (อายุ 84 ปี) เมเดนเฮดเบิร์กเชียร์
รางวัล	อัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธ
ลายเซ็น
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี	บริเตนใหญ่
สาขา/บริการ	กองทัพบกอังกฤษ
จำนวนปี ที่ให้บริการ	ค.ศ. 1742–1796
อันดับ	ทั่วไป
คำสั่ง	อเมริกาควิเบกแคนาดา
การต่อสู้/สงคราม	สงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรีย สงครามเจ็ดปี สงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา

พลเอก กาย คาร์ลตัน บารอนดอร์เชสเตอร์ ที่1 KB (3 กันยายน 1724 – 10 พฤศจิกายน 1808) ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามเซอร์ กาย คาร์ลตัน ระหว่างปี 1776 ถึง 1786 เป็น นายทหาร กองทัพอังกฤษและผู้บริหารอาณานิคม เขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการจังหวัดควิเบก สองครั้ง ตั้งแต่ปี 1768 ถึง 1778 โดยดำรงตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปของแคนาดา ควบคู่กันไป ในช่วงเวลานั้น และอีกครั้งตั้งแต่ปี 1785 ถึง 1795 ^{[ 1 ]}ตำแหน่งบารอนดอร์เชสเตอร์ได้รับการสถาปนาขึ้นเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 1786

เขาบัญชาการกองทัพอังกฤษในสงครามปฏิวัติอเมริกาโดยนำทัพป้องกันเมืองควิเบกในช่วงการรุกรานของฝ่ายกบฏในปี 1775และการโจมตีตอบโต้ในปี 1776 ที่ขับไล่ฝ่ายกบฏออกจากจังหวัด ในปี 1782 และ 1783 เขาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังอังกฤษทั้งหมดในอเมริกาเหนือในบทบาทนี้ เขาโดดเด่นในการปฏิบัติตามคำสัญญาของพระมหากษัตริย์ในการมอบอิสรภาพให้แก่ทาสที่เข้าร่วมกับฝ่ายอังกฤษ และเขายังดูแลการอพยพกองกำลังอังกฤษผู้ภักดี และทาสที่ได้รับการ ปลดปล่อยมากกว่า 3,000 คน จากนครนิวยอร์กในปี 1783 เพื่อส่งไปยังอาณานิคมของอังกฤษ เพื่อการนี้ คาร์ลตันได้มอบหมายให้ซามูเอล เบิร์ชจัดทำหนังสือรายชื่อชาวนิโกร (Book of Negroes )

เส้นทางอาชีพทางการทหารและการเมืองของน้องชายของเขาโทมัส คาร์ลตันเกี่ยวพันกับเส้นทางของเขาเอง และโทมัสก็รับใช้ภายใต้เขาในแคนาดา^{[ 2 ]}

กาย คาร์ลตัน เกิดใน ครอบครัวทหาร โปรเตสแตนต์แห่งอัลสเตอร์ซึ่งอาศัยอยู่ในอัลสเตอร์ทางตอนเหนือของราชอาณาจักรไอร์แลนด์มาตั้งแต่การตั้งถิ่นฐานในอัลสเตอร์ในศตวรรษที่ 17 และเป็นหนึ่งในสามพี่น้อง (อีกสองคนคือโทมัส คาร์ลตันและวิลเลียม คาร์ลตัน) ที่รับราชการทหารในกองทัพอังกฤษ เขาเกิดและเติบโตในเมืองสแตรเบนทางตะวันตกของเคาน์ตีไทโรนซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำฟอยล์จากเมืองลิฟฟอร์ดในเคาน์ตีโดเนกัล กายยังมีน้องสาวอีกคนชื่อ คอนนอลลี ครอว์ฟอร์ด เมื่อเขาอายุสิบสี่ปี บิดาของเขา คริสโตเฟอร์ คาร์ลตัน เสียชีวิต และมารดาของเขา แคทเธอรีน คาร์ลตัน ได้แต่งงานกับบาทหลวงโทมัส สเคลตัน ซึ่งรับผิดชอบด้านการศึกษาของเขา^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1742 เมื่ออายุได้ 17 ปี คาร์ลตันได้รับแต่งตั้งเป็นนายทหารยศ เอนไซน์ ในกรมทหารราบที่ 25ซึ่งในปี ค.ศ. 1745 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโท ในช่วงเวลานี้เขากลายเป็นเพื่อนกับเจมส์ วูล์ฟเขาอาจเคยร่วมรบกับวูล์ฟในยุทธการคัลโลเดนระหว่างการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี ค.ศ. 1745 [ ^{4 ] พี่}ชายสองคนของเขา วิลเลียมและโทมัส ก็เข้าร่วมกองทัพอังกฤษเช่น กัน

ในปี ค.ศ. 1740 สงครามสืบราชบัลลังก์ออสเตรียได้ปะทุขึ้นในยุโรป แม้ว่ากองทัพอังกฤษจะเข้าร่วมการรบในทวีปยุโรปมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1742 แล้ว แต่คาร์ลตันและกองทหารของเขาเพิ่งถูกส่งไปยังฟลานเดอร์ส ในปี ค.ศ. 1747 พวกเขาต่อสู้กับฝรั่งเศส แต่ไม่สามารถป้องกันการล่มสลายของเบอร์เกน-ออป-ซูมซึ่งเป็นป้อมปราการสำคัญของเนเธอร์แลนด์ได้ และสงครามก็ยุติลงด้วยการสงบศึกในปี ค.ศ. 1748 มีการลงนามใน สนธิสัญญาเอ็กซ์-ลา-ชาเปลและคาร์ลตันก็กลับไปยังอังกฤษ^{[ 2 ]}เขารู้สึกผิดหวังที่ยังคงเป็นเพียงร้อยโทและเชื่อว่าโอกาสในการเลื่อนตำแหน่งของเขาจะถูกจำกัดเมื่อสงครามสิ้นสุดลง

ในปี ค.ศ. 1751 เขาเข้าร่วมกองทหารราบที่ 1และในปี ค.ศ. 1752 ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นกัปตันอาชีพของเขาได้รับการสนับสนุนอย่างมากเมื่อเขาได้รับเลือกตามคำแนะนำของวูล์ฟ ให้ทำหน้าที่เป็นไกด์ให้กับดยุคแห่งริชมอนด์ที่ 3 ระหว่างการเยี่ยมชมสนามรบในสงครามครั้งล่าสุด ริชมอนด์จะกลายเป็น ผู้อุปถัมภ์ที่มีอิทธิพลต่อคาร์ลตัน^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2309 คาร์ลตันได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าการและผู้บริหารชั่วคราวของควิเบก โดยมีเจมส์ เมอร์เรย์เป็นผู้รับผิดชอบอย่างเป็นทางการ เขาเดินทางมาถึงควิเบกในวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2309 เนื่องจากคาร์ลตันไม่มีประสบการณ์ด้านกิจการสาธารณะและมาจากครอบครัวที่ไม่สำคัญทางการเมือง การแต่งตั้งของเขาจึงเป็นเรื่องผิดปกติและอาจเป็นเรื่องที่ทำให้เขาประหลาดใจ^{[ 8 ]}ความเชื่อมโยงประการหนึ่งอาจเกิดจากดยุคแห่งริชมอนด์ ซึ่งในปี พ.ศ. 2309 ได้รับแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีแห่งรัฐสำหรับอาณานิคมอเมริกาเหนือ สิบสี่ปีก่อนหน้านั้น คาร์ลตันเคยเป็นครูสอนพิเศษให้กับดยุค ดยุคเป็นพันเอกของกรมทหารราบที่ 72 ในขณะที่คาร์ลตันเป็นรองพันเอก เขาแต่งตั้งคาร์ลตันเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดประจำการในควิเบก

รัฐบาลประกอบด้วยผู้ว่าการ สภา และสภานิติบัญญัติ ผู้ว่าการสามารถยับยั้งการกระทำใดๆ ของสภาได้ แต่ลอนดอนได้สั่งการคาร์ลตันไว้ว่า การกระทำทุกอย่างของเขาต้องได้รับการอนุมัติจากสภา เจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ในจังหวัดในเวลานั้นไม่ได้รับเงินเดือน และได้รับรายได้จากค่าธรรมเนียมที่พวกเขาเรียกเก็บจากการให้บริการ คาร์ลตันพยายามที่จะเปลี่ยนระบบนี้เป็นระบบที่เจ้าหน้าที่ได้รับเงินเดือนประจำ แต่แนวคิดนี้ไม่เคยได้รับการสนับสนุนในลอนดอน เมื่อคาร์ลตันสละค่าธรรมเนียมของตนเอง เมอร์เรย์ก็โกรธมาก

หลังจากเมอร์เรย์ลาออกจากตำแหน่ง คาร์ลตันได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดและผู้ว่าการสูงสุดเมื่อวันที่ 12 เมษายน 1768 คาร์ลตันกล่าวคำสาบานตนเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 1768 ในวันที่ 9 สิงหาคม 1770 เขาเดินทางไปยังอังกฤษเพื่อปรึกษาหารือเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการรวมควิเบกเข้ากับระบบของอังกฤษเป็นเวลาสองสามเดือน ตามที่เขาคิดไว้ ในช่วงที่เขาไม่อยู่เฮคเตอร์ ธีโอฟิลัส เดอ ครามาเฮผู้ว่าการรอง ได้บริหารราชการส่วนภูมิภาค โดยได้รับความช่วยเหลือจากหัวหน้าผู้พิพากษาคนแรกวิลเลียม เฮย์และอัยการสูงสุดฟรานซิส มาเซเรสพ่อค้าชาวอังกฤษในควิเบกจำนวนมากซึ่งไม่พอใจกับการบริหารอาณานิคมภายใต้เมอร์เรย์นั้น อย่างน้อยในตอนแรกก็มีเจตนาดี ต่อมาพ่อค้าเหล่านี้จะเป็นตัวแทนของพระราชบัญญัติควิเบก ค.ศ. 1774 ( 14 Geo. 3. c. 83) และในที่สุดก็การแบ่งแคนาดาทั้งสองในพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1791 ( 31 Geo. 3. c. 31) ^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 1772 เมื่ออายุเกือบ 48 ปี คาร์ลตันได้แต่งงานกับเลดี้มาเรีย ฮาวาร์ด (ค.ศ. 1753–1836) บุตรสาวของโทมัส ฮาวาร์ด เอิร์ลแห่งเอฟฟิงแฮมคนที่ 2 [ ^{10 ] พวก}เขามีบุตรชาย 9 คนและบุตรสาว 2 คน พี่ชายของเขาเสียชีวิตก่อนเขา และตัวเขาเองก็เสียชีวิตก่อนบิดา 2 ปี บุตรชายคนที่สาม พันโทคริสโตเฟอร์ คาร์ลตัน เป็นบิดาของอาร์เธอร์ บารอนดอร์เชสเตอร์คนที่ 2 น้องชายของคริสโตเฟอร์ บุตรชายคนที่หก พันโทจอร์จ คาร์ลตัน เป็นบิดาของกาย บารอนคนที่ 3

ตำแหน่งนี้สิ้นสุดลงเมื่อบารอนคนที่ 3 เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2440 แต่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้งเมื่อเฮนเรียตตา ลูกสาวของเขา ได้รับแต่งตั้งเป็นบารอนเนสดอร์เชสเตอร์ตำแหน่งนี้สิ้นสุดลงอีกครั้งเมื่อดัดลีย์ บุตรชายของเธอ ซึ่งเป็นบารอนคนที่ 2 เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2506 ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]}

คาร์ลตันได้รับการเลื่อนยศเป็นพลตรีเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2315 ^{[ 13 ]}ขณะที่เขาอยู่ในลอนดอน รัฐสภาได้ผ่านพระราชบัญญัติควิเบก พ.ศ. 2317โดยอิงตามคำแนะนำของเขา พระราชบัญญัตินี้กำหนดวิธีการบริหารจังหวัด และเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะเคารพประเพณีของฝรั่งเศสบางประการ ในขณะเดียวกันก็รับรองสิทธิของพลเมืองตามที่เข้าใจโดยราชอาณาจักรบริเตนใหญ่

คาร์ลตันและมาเรียเดินทางกลับไปยังควิเบกในวันที่ 18 กันยายน ค.ศ. 1774 ซึ่งเขาเริ่มดำเนินการตามบทบัญญัติของกฎหมายฉบับนี้ ในขณะที่คณะสงฆ์และขุนนางชั้นผู้น้อยพอใจกับบทบัญญัติที่เป็นประโยชน์ต่อพวกเขา พ่อค้าชาวอังกฤษและผู้อพยพจากอาณานิคมทั้งสิบสามแห่งกลับคัดค้านบทบัญญัติหลายข้อ ซึ่งพวกเขาคิดว่าเอื้อประโยชน์ต่อนิกายคาทอลิก พวกเขาโต้แย้งว่าเฉพาะชาวโปรเตสแตนต์ที่พูดภาษาอังกฤษเท่านั้นจึงจะมีสิทธิ์ออกเสียงหรือดำรงตำแหน่งทางการเมืองได้ ประชาชน จำนวนมาก ไม่พอใจกับบทบัญญัติที่นำภาษีสิบ ส่วนกลับมาใช้ เพื่อสนับสนุนคริสตจักรคาทอลิก รวมถึงภาระผูกพันของขุนนาง เช่น การเกณฑ์แรงงาน ( corvée )

ในช่วงปลายปี 1774 สภาแห่งทวีปครั้งแรกได้ส่งจดหมายไปยังมอนทรีออลเพื่อประณามพระราชบัญญัติควิเบกที่ส่งเสริมศาสนาคาทอลิกโดยอนุญาตให้ชาวคาทอลิกดำรงตำแหน่งในราชการพลเรือนและฟื้นฟูการเก็บภาษีสิบส่วนจอห์น บราว น์ ตัวแทนจากคณะกรรมการการติดต่อสื่อสารแห่งบอสตัน เดินทางมาถึงมอนทรีออลในช่วงต้นปี 1775 ในความพยายามที่จะโน้มน้าวให้ประชาชนส่งผู้แทนเข้าร่วมการ ประชุม สภาแห่งทวีปครั้งที่สองซึ่งกำหนดจะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 1775 แม้ว่าคาร์ลตันจะทราบถึงกิจกรรมนี้ แต่ก็ไม่ได้ทำอะไรเพื่อป้องกัน นอกจากการกีดกันการตีพิมพ์จดหมายของสภาในหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวของจังหวัด

เมื่อเขากลับมาถึงลอนดอน คาร์ลตันได้แนะนำให้จัดตั้งตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปของทุกจังหวัดในอเมริกาเหนือของอังกฤษแต่เขากลับได้รับการแต่งตั้งเป็น "ผู้ว่าการสูงสุด" โดยดำรงตำแหน่งผู้ว่าการของควิเบกนิวบรันสวิก โนวาสโกเชียและเกาะเซนต์จอห์น (ปัจจุบันคือเกาะพรินซ์เอ็ดเวิร์ด ) พร้อมกัน เขาเดินทางมาถึงควิเบกในวันที่ 23 ตุลาคม ค.ศ. 1786 ตำแหน่งผู้ว่าการสูงสุดของเขาถูกละเลยเป็นส่วนใหญ่ เขาพบอย่างรวดเร็วว่าอำนาจของเขาในจังหวัดอื่น ๆ นอกเหนือจากควิเบกนั้นมีประสิทธิภาพเฉพาะเมื่อเขาอยู่ ณ ที่นั้นด้วยตนเองเท่านั้น

เขาได้รับแต่งตั้งเป็นขุนนางแห่งบริเตนใหญ่ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1786 ในตำแหน่งบารอนดอร์เชสเตอร์แห่งดอร์เชสเตอร์ในมณฑลออกซ์ฟอร์ด (ดังนั้น ชื่อตำแหน่งของเขาจึงหมายถึงหมู่บ้านดอร์เชสเตอร์ริมแม่น้ำเทมส์มากกว่าเมืองดอร์เซตซึ่ง เป็นที่รู้จักกันดีกว่า )

รัฐธรรมนูญปี 1791ได้แบ่งดินแดนขนาดใหญ่ของควิเบกออกเป็นแคนาดาตอนบนและ แคนาดาตอนล่าง ซึ่งสอดคล้องกับพื้นที่ที่ชาวอังกฤษและชาวฝรั่งเศสเข้ามาตั้งถิ่นฐานตามลำดับ เซอร์อลูเรด คลาร์กได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการแคนาดาตอนล่าง และจอห์น เกรฟส์ ซิมโค เป็นผู้ว่าการแคนาดาตอนบน ในเดือนสิงหาคมปี 1791 คาร์ลตันเดินทางไปอังกฤษ และในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ปี 1792 ได้เข้ารับตำแหน่งในสภาขุนนางเขาเดินทางกลับแคนาดาอีกครั้งในวันที่ 18 สิงหาคมปี 1793 เพื่อปฏิบัติหน้าที่ที่นั่น ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาโรเบิร์ต เพรสคอตต์เดินทางมาถึงในเดือนพฤษภาคมปี 1796 ในวันที่ 9 กรกฎาคมปี 1796 คาร์ลตันได้ล่องเรือจากแคนาดาไปยังอังกฤษ และไม่เคยกลับมาอีกเลย

หลัง เกษียณอายุ ลอร์ดดอร์เชสเตอร์ ซึ่งเป็นชื่อที่ท่านใช้ในขณะนั้น อาศัยอยู่ที่เกรย์เวลล์ฮิลล์ ซึ่งอยู่ติดกับเนทลีย์สเคอร์สในแฮมป์เชียร์เป็น ส่วนใหญ่ หลังจากปี ค.ศ. 1805 ท่านได้ย้ายไปอยู่ที่บ้านสตับบิงส์ที่ เบอร์ เช็ตส์กรีน ใกล้กับเมเดนเฮด ในเบิร์กเชียร์ เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1808 ท่านเสียชีวิตอย่างกะทันหันที่บ้านสตับบิงส์ และถูกฝังไว้ที่โบสถ์ประจำตำบลเซนต์สวิธุนส์ เนทลีย์สเคอร์ส

เขาได้รับการยกย่องโดยมีสถานที่และสถาบันการศึกษามากมายตั้งชื่อตามเขา:

• HMCS Carleton กองเรือสำรองของกองทัพเรือแคนาดาในออตตาวา
• มหาวิทยาลัยคาร์ลตันในออตตาวา
• ถนนดอร์เชสเตอร์ในออตตาวา
• เดอะ คาร์ลตันฮาลิแฟกซ์ โนวาสโกเชีย
• คาร์ลตัน, โนวาสโกเชีย
• คาร์ลตัน วิลเลจ, โนวาสโกเชีย
• ถนนดอร์เชสเตอร์ ในเมืองไนแอการาฟอลส์ ประเทศแคนาดา
• ถนนดอร์เชสเตอร์ บูเลอวาร์ด ซึ่งเป็นถนนสายหลักในมอนทรีออลต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นถนนเรเน่ เลเวสค์ บูเลอวาร์ด^{[ 24 ]}
• จัตุรัสดอร์เชสเตอร์ในใจกลางเมืองมอนทรีออล
• เกาะดอร์เชสเตอร์ และเขตปกครองและเมืองดอร์เชสเตอร์ทั้งหมดอยู่ในรัฐนิวบรันสวิก
• ถนนคาร์ลตัน ใน:
  • ถนนคาร์ลตันในย่านดาวน์ทาวน์โทรอนโตได้รับชื่อโดยอ้อมมาจากชื่อของคาร์ลตัน โดยแอนน์ วูด ตั้งชื่อตามกาย คาร์ลตัน วูด น้องชายของเธอ ซึ่งอาศัยอยู่ที่คอร์นวอลล์ รัฐออนแทรีโอ
  • เซนต์จอห์น รัฐนิวบรันสวิก
  • ยาร์มัธ, โนวาสโกเชีย
  • เฟรเดอริคตัน รัฐนิวบรันสวิก
  • เซนต์แอนดรูว์ส รัฐนิวบรันสวิก
  • มูโซมิน, ซัสแคตเชวัน
• ถนนดอร์เชสเตอร์ เป็นถนนสายหลักในเมืองควิเบก
• ศาลเก่าประจำเทศมณฑลคาร์ลตัน , อัปเปอร์วูดสต็อก, นิวบรันสวิก
• คาร์ลตันเพลสเมืองหนึ่งในออนแทรีโอตะวันออก
• เคาน์ตีคาร์ลตัน รัฐนิวบรันสวิก
• เขตคาร์ลตัน เคาน์ตี้ ออนแทรีโอ ซึ่งต่อมากลายเป็นภูมิภาคออตตาวา-คาร์ลตัน และเมืองออตตาวาผ่านการรวมเข้าด้วยกันในปี 2544 ชื่อนี้ยังคงใช้ในเขตเลือกตั้งของรัฐบาลกลางที่มีชื่อเดียวกันซึ่งมีชื่อเสียงที่สุดจากการที่ผู้นำฝ่ายค้านปิแอร์ ปัวลิเอฟร์ เป็น ตัวแทนตั้งแต่ปี 2547 (เดิมชื่อเนเปียน-คาร์ลตัน จนถึงปี 2558) จนกระทั่งพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งปี 2568 ^{[ 25 ]}
• คาร์ลตัน-ซูร์-แมร์รัฐควิเบก เมืองที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางเหนือของอ่าวชาเลอร์ส
• เขตปกครองกายส์โบโรห์ รัฐโนวาสโกเชีย (กายส์โบโรห์)
• ร้านอาหารกายส์ (Guy's Restaurant) ในเมืองสแตรเบน (Strabane ) ซึ่งเป็นบ้านเกิดของคาร์ลตัน ก็ตั้งชื่อตามคาร์ลตันเช่นกัน เดิมทีร้านอาหารแห่งนี้มีชื่อว่า คาร์ลตันคลับ (Carleton Club)
• โรงเรียนมัธยมลอร์ดดอร์เชสเตอร์ ในเมืองดอร์เชสเตอร์ รัฐออนแทรีโอ
• โรงเรียนมัธยมเซอร์กาย คาร์ลตันในออตตาวา
• โรงเรียนประถมเซอร์กาย คาร์ลตันในเมืองแวนคูเวอร์ รัฐบริติชโคลัมเบีย

• คาร์ลตันได้รับการกล่าวถึงในแผ่นจารึกที่ป้อมแซงต์-ฌอง ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1926 โดยคณะกรรมการสถานที่ทางประวัติศาสตร์และอนุสรณ์สถานแห่งแคนาดา ณวิทยาลัยทหารหลวงแซงต์-ฌอง "สร้างขึ้นในปี 1743 โดยม. เดอ เลรีตามคำสั่งของผู้ว่าการลา กาลิสซอนนิแยร์ป้อมนี้ใช้สำหรับการเดินทางทางทหารทั้งหมดไปยังทะเลสาบแชมเพลนในวันที่ 31 สิงหาคม 1760 ผู้บัญชาการเดอ โรเกอมอร์ ได้สั่งให้ระเบิดป้อมทิ้งตามคำสั่งของผู้ว่าการเดอ โวดรูอิล เพื่อป้องกันไม่ให้ตกอยู่ในมือของอังกฤษ สร้างขึ้นใหม่โดยผู้ว่าการคาร์ลตันในปี 1773 ในปีเดียวกันนั้น ภายใต้การบัญชาการของพันตรีชาร์ลส์ เพรสตันแห่งกรมทหารที่ 26 ป้อมนี้ได้ต้านทานการปิดล้อมนาน 45 วันโดยกองทัพอเมริกันที่บัญชาการโดยนายพลมอนต์โกเมอรี "
• เกาะคาร์ลตันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะพันเกาะอยู่ใกล้กับวิทยาลัยทหารหลวงแห่งแคนาดาผู้ว่าการอัปเปอร์แคนาดาจอห์น เกรฟส์ ซิมโคได้ตั้งชื่อเกาะวูล์ ฟเพื่อเป็นเกียรติ แก่พลเอกเจมส์ วูล์ฟในปี 1792 เกาะโดยรอบมีชื่อตามพลเอกของวูล์ฟ ได้แก่ โฮว์คาร์ลตันแอมเฮิร์สต์ และเกจ (ปัจจุบันคือซิมโค) ^{[ 26 ] [ 27 ]}เกาะนี้ถูกยกให้แก่ชาวอเมริกันในปี 1794 ตามสนธิสัญญาเจย์
• บริษัท Via Rail Canada มีตู้โดยสารนอนรุ่น Manor ที่ตั้งชื่อตามเซอร์ กาย คาร์ลตัน เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา และมีป้ายจารึกอยู่ภายในตู้โดยสารเพื่ออธิบายวีรกรรมของเขา
• ทางรถไฟสายแรกในแคนาดา คือทางรถไฟแชมเพลนและเซนต์ลอว์เรนซ์มีหัวรถจักรคันแรก (แบบ 0-2-0) ที่ชื่อว่า "ดอร์เชสเตอร์"
• คาร์ลตันพอยต์ชุมชนผู้ภักดีต่ออังกฤษที่ตั้งอยู่ได้ไม่นานบนเกาะเกรตอะบาโกประเทศบาฮามาส ได้รับการตั้งชื่อตามเขา
• นิตยสาร Dorchester Review (ก่อตั้งในปี 2011 ที่ออตตาวา) ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ^{[ 28 ]}
• รางวัลUELAC Dorchester Awardซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2007 โดย Dominion Council เป็นรางวัลที่ยกย่องความเป็นเลิศและการมีส่วนร่วมของอาสาสมัคร โดยมอบให้แก่ผู้ที่อุทิศตนอย่างยาวนานให้กับสมาคมผู้ภักดีต่อจักรวรรดิอังกฤษแห่งแคนาดา (United Empire Loyalists' Association of Canada )
• ก่อนปี ค.ศ. 1790 น้ำตกไนแอการาในออนแทรีโอเคยมีชื่อว่าเมาท์ดอร์เชสเตอร์ เพื่อเป็นเกียรติแก่คาร์ลตัน^{[ 29 ]}

• รายชื่อรองผู้ว่าการรัฐควิเบก
• ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งอเมริกาเหนือ
• ประวัติศาสตร์ของควิเบก
• ประวัติศาสตร์ของทวีปอเมริกาเหนือ
• ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของแคนาดา

• Billias, George Athan, บรรณาธิการ, George Washington's Opponents , William Marrow and Company, Inc., นิวยอร์ก, 1969, 103–135.
• บราวน์, จีพี (1983). "คาร์ลตัน, กาย, บารอนดอร์เชสเตอร์ที่ 1"ใน ฮาล์เพนนี, ฟรานเซส จี. (บรรณาธิการ). พจนานุกรมชีวประวัติชาวแคนาดาเล่มที่ 5 (1801–1820) (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต
• เนลสัน, พอล เดวิด. พลเอกเซอร์ กาย คาร์ลตัน ลอร์ดดอร์เชสเตอร์: ทหารและรัฐบุรุษแห่งแคนาดายุคแรกของอังกฤษ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแอสโซซิเอทเต็ด, 2000.
• เรย์โนลด์ส, พอล อาร์., กาย คาร์ลตัน, ชีวประวัติ , 1980, ISBN 0-7715-9300-7
• ผิดแล้ว จอร์จ เอ็ม. แคนาดาและการปฏิวัติอเมริกานิวยอร์ก 1968

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับกาย คาร์ลตัน บารอนดอร์เชสเตอร์องค์ที่ 1

• โบสถ์เซนต์สวิธุน , เนทลีย์ สเคอร์ส , อังกฤษแผ่นป้ายอนุสรณ์สำหรับ กาย คาร์ลตัน ผู้ว่าการแห่งควิเบก และ โทมัส คาร์ลตัน ผู้ว่าการแห่งนิวบรันสวิก
• เอกสารสำคัญของกาย คาร์ลตัน บารอนดอร์เชสเตอร์ที่ 1 (เอกสารชุด Sir Guy Carleton, 1st Baron Dorchester fonds, R7136)เก็บรักษาไว้ที่หอสมุดและหอจดหมายเหตุแห่งแคนาดา