ภาษาถิ่นโซเฟียเป็นภาษาถิ่นของบัลแกเรีย กลุ่ม ภาษาถิ่นบัลแกเรียตะวันตกเฉียงเหนือซึ่งพูดกันในเขตตะวันตกของหุบเขาโซเฟียโดยชาวโชปี บางส่วน ภาษา ถิ่นที่อยู่ใกล้เคียง ได้แก่ภาษาถิ่นวรัตซาทางทิศเหนือภาษาถิ่นเอลินเพลินทางทิศตะวันออก ภาษาถิ่นช่วงเปลี่ยนผ่านทางทิศตะวันตก และภาษาถิ่นซาโมคอฟทางทิศใต้

• สระəสำหรับѫ (yus), ьและъ ในภาษาสลาฟโบราณ เช่นเดียวกับในภาษาบัลแกเรียมาตรฐาน: мъж [ˈmɤʒ] (ผู้ชาย), сън [ˈsɤn] (นอนหลับ)
• จำนวนจำกัดo [ɔ] ปฏิกิริยาตอบสนองของ Old Church Slavonic ъ (หลังyer ): ในส่วนต่อท้าย-ък [ɤk] คำนำหน้าвъз [vɤz] และсъ [sɤ] และคำบุพบทвъв , възและсъс : сос него [sɔs negɔ] กับ Standard ˈnegɔ] กับ Standard ˈnegɔ] със него [sɤs ˈnego] (กับเขา), напредок [naˈpredɔk] กับ Standard Bulgarian напредък [nɐˈpredɐk] (ความคืบหน้า)
• щ/жд ( ʃt ~ ʒd ) สำหรับภาษาสลาวิกดั้งเดิม*tʲ ~ *dʲ (ดังในภาษาบัลแกเรียมาตรฐาน) - леща, между [ˈlɛʃta], [mɛʒˈdu] (ถั่วเลนทิล ระหว่าง) อย่างไรก็ตาม อนุภาคกาลในอนาคตคือче : че че'теме [t͡ʃɛ ˈt͡ʃɛtɛme] กับ บัลแกเรียมาตรฐานще четем [ʃtɛ t͡ʃɛˈtɛm] (เราจะอ่าน)
• ръ ( rə ) และ лъ ( lə ) สำหรับกลุ่มภาษาสลาโวนิกคริสตจักรเก่าръ~рьและлъ~льเทียบกับภาษาบัลแกเรีย ръ~ър ( rə ~ ər ) และ лъ~ъл ( lə ~ əl ): дръво, слъза [drɤˈvɔ], [slɤˈza] แทนที่จะเป็นทางการ ภาษา บัลแกเรียдърво, сълза [dɐrˈvɔ], [sɐlˈza] (ต้นไม้, น้ำตา)
• ลงท้ายด้วย-м [m] ในรูปเอกพจน์บุรุษที่ 1 ปัจจุบันกาล สำหรับคำกริยาทุกรูป: четем [ˈt͡ʃɛtɛm] เทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการчет'ъ [t͡ʃɛˈtɤ] (ฉันอ่าน)
• การขาดคำลงท้าย-тในรูปกริยาบุรุษที่ 3 พหูพจน์ ปัจจุบันกาล: яда [ˈjada] เทียบกับภาษาบัลแกเรียแบบทางการядът [jɐˈdɤt] (พวกเขากิน)
• คำสรรพนามบุรุษที่ 3 он [ɔn], она [ɔˈna], оно [ɔˈnɔ], они [ɔˈni] ในภาษาบัลแกเรียเก่า ( той [tɔj], тя [tʲa], то [tɔ], те [tɛ] ในภาษาบัลแกเรียมาตรฐาน)

สำหรับลักษณะทางสัทวิทยาและสัณฐานวิทยาอื่นๆ ที่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นทางตะวันตกเฉียงใต้ทั้งหมด โปรดดูที่ภาษาถิ่นบัลแกเรียทางตะวันตกเฉียงเหนือ

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "โปรฟ. มาริน ดรินโนฟ", 2549