เมื่อมีการเติมคำต่อท้ายให้กับคำที่ลงท้ายด้วยเสียง⟨ g ⟩ ทั้งแบบแข็งและแบบอ่อน (เช่น-ed , -ing , -er , -est , -ism , -ist , -edness , -ish(ness) , -ily , -iness , -ier , -iest , -ingly , -edly และ-ishly )โดยปกติแล้วเสียงจะยังคงอยู่ บางครั้งกฎการสะกดคำปกติที่เปลี่ยนแปลงก่อนการเติมคำต่อท้ายอาจช่วยบ่งชี้ได้ว่าต้องการเสียงแข็งหรือเสียงอ่อน ตัวอย่างเช่น ผลพลอยได้โดยบังเอิญจากกฎที่เพิ่มพยัญชนะซ้ำในสถานการณ์นี้หลังสระสั้น เสียง⟨ gg ⟩ ซ้ำกัน มักจะบ่งบอกถึงการออกเสียงแบบแข็ง (เช่นbaggedออกเสียง ว่า /ˈbæɡd/ไม่ใช่/ˈbædʒd/ )

มีข้อยกเว้นบ้างเป็นครั้งคราวที่เสียงสระหนักและเสียงสระเบาสลับกันเกิดขึ้นก่อนคำต่อท้ายที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นanalogous (เสียงหนัก) กับanalogy (เสียงเบา) และprodigalกับprodigy ในทำนองเดียวกัน กรณีเหล่านี้โดยทั่วไปแล้วเป็นกรณีที่คำทั้งคำ รวมทั้งคำต่อท้าย ถูกนำมาจากภาษาละติน และรูปแบบทั่วไปของภาษาโรมานซ์ที่ออกเสียงเบา⟨ g ⟩ก่อนสระหน้า แต่ออกเสียงหนัก⟨ g ⟩ในกรณีอื่นๆ ยังคงอยู่

บางครั้งมีการเพิ่มตัวอักษรที่ไม่ออกเสียงเพื่อช่วยระบุการออกเสียง ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร⟨ e ⟩ ที่ไม่ออกเสียง มักจะบ่งบอกถึงการออกเสียงที่นุ่มนวล เช่นในคำว่า changeซึ่งอาจคงไว้ก่อนคำต่อท้ายเพื่อบ่งบอกการออกเสียงนี้ (เช่นในคำว่าchangeable ) แม้ว่าโดยปกติแล้วกฎจะตัดตัวอักษรนี้ออกไปก็ตาม ตัวอักษร⟨ i ⟩ ที่ไม่ออกเสียง ก็สามารถบ่งบอกการออกเสียงที่นุ่มนวลได้เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำต่อท้าย-gionและ-gious (เช่นในคำว่า region , contagious ) ตัวอักษร⟨ u ⟩ ที่ไม่ออกเสียง สามารถบ่งบอกการออกเสียงที่หนักแน่นในคำที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส (เช่นในคำว่า analogue , league , guide ) หรือคำที่ได้รับอิทธิพลจากหลักการสะกดคำของภาษาฝรั่งเศส ( guess , guest ) ตัวอักษร⟨ h ⟩ ที่ไม่ออกเสียง ก็มีจุดประสงค์คล้ายกันในคำที่มาจากภาษาอิตาลี ( ghetto , spaghetti )

สระ⟨e⟩ที่ไม่ออกเสียง สามารถปรากฏ ได้ทั้งที่ท้ายคำ หรือที่ท้ายคำหลักที่เป็นส่วนประกอบของคำที่ใหญ่กว่า หลังสระ ⟨g⟩ รวมถึงภายในคำเองด้วย ในสถานการณ์เช่นนี้ สระ⟨e⟩ มักทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายที่ช่วยบ่งชี้ว่าสระ⟨g⟩ ที่อยู่ข้างหน้าเป็นสระเสียงเบา ตัวอย่างเช่นimage , managementและpigeon สระ ⟨e⟩ที่ไม่ออกเสียงนี้ยังบ่งชี้ว่าสระที่อยู่ก่อนหน้าสระ⟨g⟩เป็นสระเสียงยาวแบบดั้งเดิมเช่นในคำว่าrage , oblige และ range เมื่อเติมคำต่อท้ายใดๆ ข้างต้น สระ ⟨e⟩ ที่ไม่ออกเสียงนี้มักจะ ถูกตัดออกไป และการออกเสียง แบบเสียงเบายังคงอยู่ ในขณะที่⟨ dge ⟩โดยทั่วไปบ่งบอกถึงการออกเสียงที่นุ่มนวล แต่เสียง⟨ e ⟩ ที่ไม่ออกเสียง อาจถูกละทิ้งไปก่อนหน้าพยัญชนะตัวอื่นโดยยังคงรักษาการออกเสียงที่นุ่มนวลไว้ได้ในหลายคำ เช่นjudgmentและabridgmentนอกจากนี้ คำว่าvegซึ่งเป็นรูปย่อของvegetateยังคงรักษาการออกเสียงที่นุ่มนวลไว้ได้แม้ว่าจะสะกดโดยไม่มีเสียง⟨ e ⟩ ที่ไม่ออกเสียง (เช่น ออกเสียงเหมือนสะกดว่าvedge ) ในทำนองเดียวกัน เสียง ⟨ g ⟩ ที่นุ่มนวล บางครั้งถูกแทนที่ด้วย⟨ j ⟩ในชื่อขององค์กรธุรกิจบางแห่ง เช่น "Enerjy Software" หรือ "Majic 105.7" ในคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอและชื่อบางชื่อที่มักสะกดด้วย⟨ j ⟩ก็มี การสะกดด้วย ⟨ g ⟩ ที่นุ่มนวลอย่างผิด ปกติเช่นGennaและGennifer

ภาษาอังกฤษมีคำศัพท์ที่มาจาก กลุ่ม ภาษาโรมานซ์ มากมาย โดยเฉพาะจากภาษาฝรั่งเศสและอิตาลี คำศัพท์จากภาษาอิตาลีมักจะคงรูปแบบการเขียนตามแบบอิตาลีไว้ โดยที่⟨ gh ⟩ แทนเสียง ⟨ g ⟩ที่ออกเสียงหนักหน้าeและiและgiและge แทนเสียง ⟨ g ⟩ที่ออกเสียงเบา(บ่อยครั้งที่ไม่มีเสียงกึ่งสระ/สระเลย จึงแทนเสียง /dʒ/ เหมือนกับที่jแทนในภาษาอังกฤษ ) ส่วนคำศัพท์จากภาษาฝรั่งเศสและสเปนมักจะคงรูปแบบการเขียนตามแบบฝรั่งเศสและสเปนไว้ โดยที่⟨ gu ⟩ แทนเสียง ⟨ g ⟩ที่ออกเสียงหนักหน้าeและiและgiและge แทนเสียง ⟨ g ⟩ ที่ออกเสียง เบา(มักออกเสียงเป็น /ʒ/ ในภาษาฝรั่งเศส และเป็น /h/ หรือ /χ/ ในภาษาสเปน) ผลที่ตามมาจากการมีแนวโน้มทางด้านการเขียนเหล่านี้ก็คือ ตัวgที่อยู่หน้าoหรือa แทบจะไม่ออกเสียงเบา⟨ g ⟩ในภาษาอังกฤษเลย ซึ่งเป็นวิธีหนึ่งที่การเขียนภาษาอังกฤษ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วไม่ได้มี ความเป็นไป ตามหน่วยเสียงหรือมีความสม่ำเสมอเป็นพิเศษ แสดงให้เห็นถึงความสม่ำเสมออย่างมากในอย่างน้อยหนึ่งด้าน มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง เช่นturgorและdigoxinซึ่งการออกเสียงที่พบบ่อยที่สุดใช้เสียงเบา⟨ g ⟩แม้ว่าจะไม่มี "สัญญาณแสดงความเบา" อย่าง giหรือge ก็ตาม แต่ทั้งสองคำนี้ก็มีการออกเสียงหนัก⟨ g ⟩ที่ได้รับการยอมรับเช่นกันซึ่งสะท้อนให้เห็นถึง แรงกดดัน ด้านการออกเสียงในการสะกดคำที่เกิดจากความสม่ำเสมออย่างมากของข้อกำหนด เกี่ยว กับไดกราฟ

อักษรสองตัวที่รวมกัน (ไดกราฟ) จำนวนมากมีรูปแบบการออกเสียงเฉพาะตัว และอาจไม่เป็นไปตามการแบ่งแยกเสียงหนัก/เสียงเบาของ⟨ g ⟩ตัวอย่างเช่น⟨ ng ⟩มักแทนเสียง/ ŋ / (เช่นในคำว่า ring ) หรือ/ŋɡ/ ( เช่นในคำว่า finger ) อักษร⟨ nge ⟩เมื่ออยู่ท้ายคำ จะแทนเสียง /ndʒ/ (เช่นใน คำว่า orange ) เมื่อไม่ได้อยู่ท้ายคำ การออกเสียงจะแตกต่างกันไปตามรากศัพท์ของคำนั้น (เช่น/ndʒ/ในdanger , /ŋg/ในanger , /ŋ/ในbanger ) ในกรณีส่วนใหญ่⟨ gg ⟩แทนเสียง/ g / (เช่น ในคำว่า dagger ) แต่ก็อาจแทนเสียง/dʒ/ (เช่นในคำว่า suggest ) และexaggerate ได้เช่น กัน (ข้อเท็จจริงเดียวกันนี้ยังสามารถกล่าวได้เกี่ยวกับความ สัมพันธ์ระหว่าง ⟨ cc ⟩กับเสียง C ที่แข็งและอ่อนเช่น ในคำว่าsuccinctและflaccid ) การผสมตัวอักษรอื่นๆ ที่ไม่เป็นไปตามแบบแผนนี้ ได้แก่⟨ gh ⟩ , ⟨ gn ⟩และ⟨ gm ⟩

อักษรคู่⟨ gu ⟩บางครั้งใช้เพื่อระบุ การออกเสียง ⟨ g ⟩ ที่หนักแน่น ก่อน⟨ iey ⟩ (เช่นguess , guitar , Guinness ) รวมถึงกรณีที่⟨ e ⟩ไม่ออกเสียง (เช่นrogue , intrigue , catalogue , analogue ) ในบางกรณี⟨ u ⟩ ที่อยู่ตรงกลาง จะออกเสียงเป็น /w/ ( disdistinguished , unguent )

ภาษาโรมานซ์สมัยใหม่ทั้งหมดแยกความแตกต่างระหว่างเสียงแข็งและเสียงอ่อนด้วย^{⟨ g ⟩ [} 1 ] ยกเว้นบาง^{ภาษาที่}มีการปฏิรูปการสะกดคำ เช่นภาษาลาดิโน (ยูดาย-สเปน)หรือภาษาครีโอลเฮติและรูปแบบโบราณเช่นภาษาซาร์ดิเนียเสียงแข็ง⟨ g ⟩คือ[ɡ]ในเกือบทุกภาษาเหล่านั้น (ยกเว้นภาษากาลิเซียนซึ่งอาจเป็นเสียงเสียดแทรกในลำคอที่ไม่มีเสียง ) แม้ว่าการออกเสียงเสียงอ่อน⟨ g ⟩ซึ่งเกิดขึ้นก่อน⟨ iey ⟩จะแตกต่างกันไปในแต่ละภาษาดังนี้:

• [dʒ]ในภาษาอิตาลี^{[ 5 ]}และภาษาโรมาเนีย^{[ 6 ] [ 7 ]}
• [ʒ]ในภาษาฝรั่งเศสและโปรตุเกส^{[ 8 ]}
• [(d)ʒ]ในภาษาคาตาลัน^{[ 9 ]}
• [x]หรือ[h]ในภาษาสเปน ขึ้นอยู่กับสำเนียง^{[ 10 ]}

ภาษาต่างๆ ใช้กลยุทธ์ที่แตกต่างกันในการบ่งชี้การออกเสียงที่หนักแน่นก่อนสระหน้า:

• ระบบการเขียนภาษา อิตาลี^{[ 5 ]}และโรมาเนีย^{[ 11 ]}ใช้⟨ gh ⟩ (เช่น ภาษาอิตาลีlaghiภาษาโรมาเนียghìd )
• การเขียนภาษา ฝรั่งเศสคาตาลัน [ ^{12 ] สเปน} [ ^{1 ] และ}โปรตุเกส[ ^{8 ] ใช้}เสียง⟨ u ⟩ ที่ไม่ออกเสียง (เช่น ภาษาฝรั่งเศสguerre , ภาษาคาตาลันguerra , ภาษาสเปนguitarra , ภาษาโปรตุเกสguitarra ) ยกเว้นภาษาโปรตุเกส มีการใช้ เสียงสั่นเหนือ⟨ u ⟩เพื่อแสดงว่าไม่ใช่เสียงที่ไม่ออกเสียง (เช่น ภาษาสเปนvergüenzaออกเสียงว่า[berˈɣwenθa]โดยมีทั้งเสียง⟨ g ⟩ ที่ออกเสียงหนักและ เสียง ⟨ u ⟩ที่ไม่ออกเสียงเบา)
  • ในภาษาโปรตุเกส (โดยเฉพาะภาษาโปรตุเกสบราซิล) ก็มีการใช้แบบนี้เช่นกันจนกระทั่งมีการปฏิรูปการเขียน ครั้งล่าสุด (การเขียนแบบใหม่เป็นข้อบังคับในบราซิลหลังจากช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างปี 2009-2016) การเขียนแบบใหม่ยังคงใช้⟨ gu ⟩สำหรับเสียง g ที่ออกเสียงหนัก แต่ไม่มีการระบุว่า⟨ u ⟩เป็นเสียงเงียบหรือไม่ ผู้อ่านต้องทราบการออกเสียงของคำที่มี ไดกราฟ ⟨ gu ⟩ (หรือ⟨ qu ⟩ ) อยู่แล้ว (ก่อนหน้านี้: guitarraกับpingüimปัจจุบัน: guitarraและpinguim ) ^{[ 13 ]}

การออกเสียงที่เบาก่อนสระที่ไม่ใช่สระหน้ามักจะแสดงด้วย⟨ e ⟩หรือ⟨ i ⟩ ที่ไม่ออกเสียง (เช่น ภาษาอิตาลีgiornoภาษาฝรั่งเศสmangeons ) แม้ว่าภาษาสเปนโปรตุเกสฝรั่งเศสและคาตาลันจะใช้⟨ j ⟩เช่นในjuevesก็ตาม^{[ 1 ] [ 8 ] [ 12 ]}

ภาษาเยอรมันเหนือหลาย ภาษา ก็มีการแยกความแตกต่างระหว่างเสียงแข็งและเสียงอ่อนเช่นกัน โดยเสียงแข็ง⟨ g ⟩คือ[ɡ]ในภาษาเหล่านี้ส่วนใหญ่ แต่เสียงอ่อน⟨ g ⟩จะแตกต่างกันดังนี้:

• [j]ในภาษาสวีเดนก่อน ⟨ eiy ä ö ⟩ ^{[ 14 ]}
• [j]ในภาษานอร์เวย์ก่อน ⟨ iy ei øy ⟩
• [tʃ]ในชาวฟาโรอีสก่อน ⟨ eiy ey ⟩แต่ไม่ใช่ก่อน ⟨ ei ⟩ ^{[ 15 ]}

ระบบการ เขียนภาษาไอซ์แลนด์ค่อนข้างซับซ้อนกว่าเล็กน้อย เนื่องจากมีการออกเสียงตัว⟨ g ⟩ ที่อ่อนลง

ในภาษาเยอรมัน ตัว g ส่วนใหญ่จะออกเสียงหนัก แม้กระทั่งหน้าeและiเช่นgeben (ให้), Geld (เงิน), Gier (ความโลภ), Gift (พิษ, สารพิษ) ส่วน g ที่ออกเสียงเบาจะพบในคำยืม โดยมักจะคงการออกเสียงเดิมไว้ เช่น ในคำที่มาจากภาษาฝรั่งเศสอย่างOrange (ส้ม), logieren (ที่พัก) หรือEtage (พื้น) ตัวgจะออกเสียงเป็น[ʒ]ส่วนคำที่มาจากภาษาอังกฤษอย่างGinหรือGender จะออกเสียง เป็น/dʒ/อย่างไรก็ตาม คำอื่นๆ เช่นagieren (กระทำ, กระตุ้น), Generation (รุ่น) หรือGymnasium (โรงเรียนมัธยมปลาย) จะออกเสียงหนัก การออกเสียงบางอย่างอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาค เช่น คำว่าGiraffeออกเสียงเบาในออสเตรีย แต่ออกเสียงหนักในเยอรมนี ตัวgในMagnetออกเสียงหนัก แต่gnในChampagnerออกเสียงเหมือนgn ใน คำว่า champagneใน ภาษา ฝรั่งเศส โดยปกติแล้ว การรวมตัวของตัวอักษรngจะรวมเข้ากับเสียงนาสิกเพดานอ่อนและตัว g จะไม่ออกเสียงแยกต่างหาก เช่น ในคำภาษาเยอรมันFingerจะไม่ได้ยินเสียง g เหมือนในคำภาษาอังกฤษfingerอย่างไรก็ตาม เมื่อออกเสียงตัวอักษรเหล่านั้นแยกกัน เช่น ในคำประสมอย่างEingabe (input) หรือในคำกริยาอย่างfingieren (to feign) ทั้งตัวn และ gที่ออกเสียงหนัก จะได้ยินชัดเจน มีข้อยกเว้นในคำยืม เช่น rangieren (to rank, to shunt) ที่มาจากภาษาฝรั่งเศสซึ่งออกเสียงด้วยเสียงนาสิกเพดานอ่อนและเสียงg ที่ออกเสียงเบา ( [ʒ] )

โดยทั่วไปแล้ว ภาษาอื่นๆ มัก ออกเสียง ⟨ g ⟩ หนัก ยกเว้นในคำยืมที่อาจออกเสียงแทน[ʒ]หรือ[dʒ ]

ระบบการเขียนของภาษาลูกันดาคล้ายกับภาษาอิตาลีตรงที่มี การออกเสียง ⟨ g ⟩ ที่นุ่มนวล ก่อนสระหน้า (เช่น⟨ iy ⟩ ) และ⟨ gy ⟩แสดงถึงการออกเสียงที่นุ่มนวลนี้

เนื่องจากระบบการเขียน ของเอ สเปรันโต เป็นระบบการเขียนตามหน่วยเสียงดังนั้น⟨ g ⟩จึงแทนเสียง g ที่ออกเสียงหนักเสมอ ส่วนเสียง g ที่ออกเสียงเบาจะแทนด้วยตัวอักษรที่มีเครื่องหมายเน้นเสียง⟨ ĝ ⟩

อักษรเวียดนามไม่มีตัว⟨ g ⟩ ที่ออกเสียงหนักหรือเบา โดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอักษรเวียดนามได้รับสืบทอดมาจากภาษาโรมานซ์ในยุโรป (โปรตุเกสและอิตาลี) ยกเว้นเครื่องหมายกำกับเสียงที่มาจากกรีก ดังนั้นตัว⟨ g ⟩จึงไม่ปรากฏในตำแหน่งที่ออกเสียงเบา เช่น หน้า⟨ e ⟩ , ⟨ ê ⟩และ⟨ i ⟩ซึ่ง จะใช้ ตัว⟨ gh ⟩ (เรียกกันทั่วไปว่าgờ ghép "ประกอบด้วย⟨ g ⟩ ") แทน ในทำนอง เดียวกัน ตัว ⟨ ngh ⟩ ( ngờ ghép "ประกอบด้วย⟨ ng ⟩ ") ก็ใช้แทนตัว⟨ ng ⟩ในตำแหน่งเหล่านั้นเช่นกัน "gh" สามารถอธิบายได้ว่าเป็นไปตามธรรมเนียมของภาษาอิตาลี และ "ngh" เป็นรูปแบบหนึ่งของการเปรียบเทียบ อย่างไรก็ตาม ยังคงมี⟨ gi ⟩ซึ่งถือว่าเป็นไดกราฟแยกต่างหาก โดยจะย่อเป็น⟨ g ⟩ก่อนหน้า⟨ i ⟩แม้แต่ในคำว่าgìก็ตาม

ในภาษากรีกสมัยใหม่ซึ่งใช้อักษรกรีกอักษรกรีกแกมมา ( ตัวพิมพ์ใหญ่ : ⟨ Γ ⟩ ; ตัวพิมพ์เล็ก : ⟨ γ ⟩ ) ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของอักษรโรมัน⟨ g ⟩และ⟨ c ⟩มีการออกเสียงแบบ "อ่อน" และ "แข็ง" แม้ว่าผู้พูดภาษากรีกจะไม่ใช้คำศัพท์ดังกล่าวก็ตาม การออกเสียงแบบ "อ่อน" (นั่นคือเสียงเสียดแทรกเพดานปากที่มีเสียง[ʝ] ) จะเกิดขึ้นก่อน⟨ αι ⟩และ⟨ ε ⟩ (ซึ่งทั้งสองแทนเสียง[e] ) และก่อน⟨ ει ⟩ , ⟨ η ⟩ , ⟨ ι ⟩ , ⟨ οι ⟩และ⟨ υι ⟩ (ซึ่งทั้งหมดแทนเสียง[i] ) ในกรณีอื่นๆ การออกเสียงแบบ "แข็ง" (นั่นคือ เสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนที่มีเสียง[ɣ] ) จะเกิดขึ้น

ในอักษรรัสเซีย (รูปแบบหนึ่งของซีริลลิก ) ⟨ г ⟩แทนทั้งการออกเสียงแบบยาก (твёрдый [ˈtvʲordɨj] ) และแบบอ่อน (мягкий [ˈmʲæxʲkʲɪj] ) ) การออกเสียง[ɡ]และ[ɡʲ]ตามลำดับ การออกเสียงที่นุ่มนวลของ⟨ г ⟩จะเกิดขึ้นก่อนสระที่ "อ่อนลง" ⟨ е ё и ю я ь ⟩และการออกเสียงที่ยากจะเกิดขึ้นที่อื่น อย่างไรก็ตาม ตัวอักษร⟨ ж ⟩ทำหน้าที่เป็น "g ที่อ่อน" ในความหมายของภาษาโรมานซ์ โดยมีการเปลี่ยนแปลงระหว่าง⟨ г ⟩และ⟨ ж ⟩เป็นเรื่องปกติในภาษา (เช่น ложиться, "นอนลง", อดีตกาล лёг; подруга, "แฟนสาว", รูปย่อ подружка) ในภาษาสลาฟอื่นๆ ก็มีปรากฏการณ์ที่คล้ายกันซึ่งเกี่ยวข้องกับ⟨ g ⟩ (หรือ⟨ h ⟩ ) และ⟨ ž ⟩ (หรือ⟨ ż ⟩ )

ในภาษาฮีบรู สมัยใหม่ ซึ่งใช้อักษรฮีบรูตัวอักษรgimel ( ⟨ ג ⟩ ) โดยทั่วไปจะ มีเสียง [ɡ]ในคำภาษาฮีบรู แม้ว่าในบาง สำเนียง ของชาวยิวเซฟาร์ดิก ตัวอักษร นี้จะแทน เสียง [ɡ]หรือ[dʒ]เมื่อเขียนโดยมีdagesh (เช่น จุดที่วางไว้ภายในตัวอักษร: ⟨ גּ ⟩ ) และ แทนเสียง [ɣ]เมื่อไม่มี dagesh สามารถเพิ่มสัญลักษณ์คล้ายเครื่องหมายอะพอสโทรฟีที่เรียกว่าGereshไว้ทางด้านซ้ายของ gimel ทันที (เช่น⟨ ג׳ ⟩ ) เพื่อระบุว่า gimel นั้นแทนเสียงกึ่งเสียดแทรก/dʒ /