แจ็คส้นเท้าสปริง

ภาพของสปริงฮีลด์ แจ็ค ในหนังสือการ์ตูนราคาถูก ของอังกฤษเรื่อง Spring-Heeled Jack #2 จัดพิมพ์โดย Aldine Publishing ในปี 1904
ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิต
การจัดกลุ่ม	เรื่องหลอกลวง , ความหวาดระแวงหมู่ , ปีศาจ , ผี
ต้นทาง
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภูมิภาค	ลอนดอนลิเวอร์พูล

สปริง-ฮีลด์ แจ็คเป็นสิ่งมีชีวิตในตำนานพื้นบ้านของอังกฤษในยุควิกตอเรียการพบเห็นสปริง-ฮีลด์ แจ็คครั้งแรกที่มีการอ้างเกิดขึ้นในปี 1837 ^{[ 1 ] ต่อ}มามีการรายงานการพบเห็นทั่วสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตชานเมืองลอนดอนมิดแลนด์และสกอตแลนด์^{[ 2} ]

มีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับธรรมชาติและตัวตนของสปริงฮีลด์แจ็คตำนานเมือง นี้ ได้รับความนิยมอย่างมากในยุคนั้น เนื่องจากเรื่องราวเกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่แปลกประหลาดและความสามารถในการกระโดดที่เหนือธรรมดา จนกลายเป็นหัวข้อของวรรณกรรมหลายเรื่อง

ผู้ที่อ้างว่าเคยเห็นสปริงฮีลด์ แจ็ค บรรยายลักษณะของเขามีรูปลักษณ์ที่น่ากลัวและสยดสยอง มีใบหน้าที่เหมือนปีศาจมือมีเล็บแหลมคม และดวงตาที่ "คล้ายลูกไฟสีแดง" รายงานฉบับหนึ่งอ้างว่า ภายใต้เสื้อคลุมสีดำ เขาใส่หมวกกันน็อกและเสื้อผ้าสีขาวรัดรูปคล้ายเสื้อกันน้ำมันเรื่องราวหลายเรื่องยังกล่าวถึงลักษณะที่ "เหมือนปีศาจ" บางรายงานกล่าวว่าเขาสูงและผอม มีรูปลักษณ์เหมือนสุภาพบุรุษรายงานหลายฉบับกล่าวว่าเขาสามารถพ่นเปลวไฟสีน้ำเงินและสีขาวได้ และมีเล็บโลหะแหลมคมอยู่ที่ปลายนิ้ว อย่างน้อยสองคนอ้างว่าเขาสามารถพูดภาษาอังกฤษได้อย่างเข้าใจ

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 มีรายงานเกี่ยวกับผีที่ออกอาละวาดตามท้องถนนในลอนดอน ร่างคล้ายมนุษย์เหล่านี้ถูกบรรยายว่ามีผิวซีด เชื่อกันว่าพวกมันคอยตามล่าและทำร้ายคนเดินเท้าที่อยู่คนเดียว เรื่องราวที่เล่าขานเกี่ยวกับร่างเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีผีที่โดดเด่นในลอนดอน ซึ่งนักเขียนบางคนโต้แย้งว่าเป็นรากฐานของตำนาน Spring-heeled Jack ในเวลาต่อมา^{[ 3 ]}

สิ่งเหนือ ธรรมชาติที่สำคัญที่สุดในยุคแรกๆ เหล่านี้คือผีแฮมเมอร์สมิธซึ่งมีรายงานการพบเห็นในแฮมเมอร์สมิธทางฝั่งตะวันตกของลอนดอนในปี 1803 และ 1804 และต่อมาได้ปรากฏตัวอีกครั้งในปี 1824 นอกจากนี้ยังมีรายงานว่าผีเซาแธมป์ตันได้ทำร้ายผู้คนในเวลากลางคืน วิญญาณตนนี้มีลักษณะหลายอย่างคล้ายกับสปริงฮีลด์แจ็ค และมีรายงานว่ามันกระโดดข้ามบ้านและสูงกว่า 10 ฟุต (3.0 เมตร) ^{[ 3 ]}

การพบเห็น Spring-heeled Jack ครั้งแรกที่ถูกกล่าวอ้างเกิดขึ้นในลอนดอนในปี พ.ศ. 2380 และการพบเห็นครั้งสุดท้ายที่มีรายงานนั้นกล่าวกันว่าเกิดขึ้นในลิเวอร์พูลในปี พ.ศ. 2447 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ตามบันทึกที่เขียนขึ้นในภายหลัง ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1837 หญิงสาวชื่อแมรี สตีเวนส์ กำลังเดินไปยังลาเวนเดอร์ฮิลล์ซึ่งเธอทำงานเป็นคนรับใช้ หลังจากไปเยี่ยมพ่อแม่ของเธอที่แบตเตอร์ซีระหว่างทางผ่านแคลปแฮมคอมมอนชายแปลกหน้าคนหนึ่งกระโดดเข้าใส่เธอจากตรอกมืด หลังจากจับเธอไว้แน่นด้วยแขนของเขา เขาก็เริ่มจูบใบหน้าของเธอ พร้อมกับฉีกเสื้อผ้าของเธอและใช้กรงเล็บสัมผัสเนื้อของเธอ ซึ่งตามคำให้การของเธอ กรงเล็บนั้น "เย็นและชื้นเหมือนศพ" ด้วยความตกใจ หญิงสาวกรีดร้อง ทำให้ผู้โจมตีรีบหนีไปจากที่เกิดเหตุ เสียงเอะอะโวยวายทำให้ชาวบ้านหลายคนรีบออกค้นหาผู้กระทำความผิด แต่ก็หาไม่พบ^{[ 6 ]}

วันต่อมา มีรายงานว่าตัวละครที่กระโดดได้นั้นได้เข้าทำร้ายเหยื่ออีกรายใกล้บ้านของแมรี สตีเวนส์ โดยเริ่มใช้วิธีการที่จะปรากฏในรายงานในภายหลัง คือ เขาได้กระโดดขวางทางรถม้า ที่กำลังแล่นผ่าน ทำให้คนขับรถม้าเสียการควบคุม ชน และได้รับบาดเจ็บสาหัส พยานหลายคนอ้างว่าเขาหลบหนีไปโดยการกระโดดข้ามกำแพงสูง 9 ฟุต (2.7 เมตร) พร้อมกับหัวเราะเสียงดังแหลมสูง^{[ 6 ]}

ค่อยๆ ข่าวเกี่ยวกับตัวละครแปลกประหลาดก็แพร่กระจายออกไป ในไม่ช้าสื่อมวลชนและสาธารณชนก็ตั้งชื่อให้เขาว่า "สปริง-ฮีลด์ แจ็ค" ^{[ 7 ]}

ไม่กี่เดือนหลังจากที่มีการพบเห็นครั้งแรก ในวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 1838 เซอร์จอห์น โคแวนนายกเทศมนตรีแห่งลอนดอนได้เปิดเผยในที่ประชุมสาธารณะที่แมนชั่นเฮาส์ถึงข้อร้องเรียนนิรนามที่เขาได้รับเมื่อหลายวันก่อน ซึ่งเขาได้เก็บไว้เป็นความลับโดยหวังว่าจะได้รับข้อมูลเพิ่มเติม ผู้ส่งสารซึ่งลงชื่อในจดหมายว่า "ผู้อยู่อาศัยในเพคแฮม " เขียนว่า:

ดูเหมือนว่าบุคคลบางกลุ่ม (ซึ่งผู้เขียนเชื่อว่าเป็นบุคคลชั้นสูง) ได้วางเดิมพันกับเพื่อนจอมซนและบ้าบิ่นคนหนึ่งว่า เขาจะไม่กล้าปลอมตัวไปเยี่ยมหมู่บ้านหลายแห่งใกล้ลอนดอนในสามร่างที่แตกต่างกัน ได้แก่ ผี หมี และปีศาจและยิ่งไปกว่านั้น เขาจะไม่เข้าไปในสวนของสุภาพบุรุษเพื่อทำให้คนในบ้านตกใจกลัว อย่างไรก็ตาม การเดิมพันนั้นได้รับการยอมรับแล้ว และวายร้ายผู้ไร้ความเป็นลูกผู้ชายคนนี้ก็ประสบความสำเร็จในการทำให้สุภาพสตรีเจ็ดคนเสียสติ สองคนในจำนวนนั้นไม่น่าจะฟื้นตัวได้ แต่จะกลายเป็นภาระให้แก่ครอบครัวของพวกเธอ

ที่บ้านหลังหนึ่ง ชายคนนั้นกดกริ่ง และเมื่อคนรับใช้มาเปิดประตู ก็ได้พบกับคนชั่วช้าที่น่ารังเกียจยิ่งกว่าสัตว์ร้าย ปรากฏตัวขึ้นในรูปลักษณ์ที่น่าสะพรึงกลัวราวกับผีร้ายที่แต่งกายอย่างสมบูรณ์แบบ ผลที่ตามมาคือหญิงสาวผู้น่าสงสารคนนั้นเป็นลมหมดสติไปทันที และนับตั้งแต่นั้นมาเธอก็ไม่เคยได้สติอีกเลย

เรื่องนี้ดำเนินมาได้ระยะหนึ่งแล้ว และที่น่าประหลาดใจคือ หนังสือพิมพ์ยังคงเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้เขียนมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าพวกเขามีประวัติทั้งหมดอยู่ในมือ แต่ด้วยแรงจูงใจบางอย่างจึงถูกชักจูงให้เงียบ^{[ 8 ]}

แม้ว่านายกเทศมนตรีจะดูค่อนข้างไม่เชื่อ แต่สมาชิกคนหนึ่งในกลุ่มผู้ชมยืนยันว่า "สาวใช้ในย่านเคนซิงตัน แฮมเมอร์สมิธ และอีลิงเล่าเรื่องน่ากลัวเกี่ยวกับผีหรือปีศาจตัวนี้" เรื่องนี้ถูกรายงานในหนังสือพิมพ์เดอะไทมส์เมื่อวันที่ 9 มกราคม หนังสือพิมพ์ระดับชาติอื่นๆ เมื่อวันที่ 10 มกราคม และในวันถัดมา นายกเทศมนตรีได้แสดงจดหมายกองใหญ่จากสถานที่ต่างๆ ในและรอบๆ ลอนดอนที่ร้องเรียนเกี่ยวกับ "การเล่นตลกชั่วร้าย" ที่คล้ายกัน ให้แก่ผู้คนจำนวนมากได้เห็น ปริมาณจดหมายที่หลั่งไหลเข้ามาในแมนชั่นเฮาส์บ่งชี้ว่าเรื่องราวเหล่านี้แพร่หลายในชานเมืองลอนดอน ผู้เขียนคนหนึ่งกล่าวว่าหญิงสาวหลายคนในแฮมเมอร์สมิธถูกทำให้หวาดกลัวจน "เกิดอาการชักอย่างรุนแรง" และบางคน "ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากกรงเล็บชนิดหนึ่งที่คนร้ายสวมไว้ที่มือ" ผู้สื่อข่าวอีกคนอ้างว่าในสต็อกเวลล์บริกซ์ตันแคมเบอร์เวลล์ และวอกซ์ฮอลล์มีหลายคนเสียชีวิตด้วยความหวาดกลัวและคนอื่นๆ เกิดอาการชัก ในขณะเดียวกัน ผู้สื่อข่าวอีกคนรายงานว่ามีคนเห็นคนร้ายเล่นตลกซ้ำแล้วซ้ำเล่าในลูอิสแฮมและแบล็คฮีธ

นายกเทศมนตรีเองก็ลังเลใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาคิดว่ามีการ "กล่าวเกินจริงอย่างมาก" และเป็นไปไม่ได้เลยที่ "ผีจะแสดงความสามารถของปีศาจบนโลก" แต่ในทางกลับกัน คนที่เขาไว้ใจได้เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับสาวใช้ที่ฟอเรสต์ฮิลล์ซึ่งตกใจจนเป็นลมเพราะร่างที่สวมหนังหมี เขาจึงมั่นใจว่าบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้องกับ " การแสดง ละครใบ้ " นี้จะถูกจับและลงโทษ^{[ 9 ]}ตำรวจได้รับคำสั่งให้ค้นหาบุคคลที่รับผิดชอบ และมีการเสนอรางวัล

รายงานแปลกประหลาดจากThe Brighton Gazetteซึ่งปรากฏในThe Times ฉบับวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1838 เล่าถึงเหตุการณ์ที่คนสวนในโรสฮิลล์ ซัสเซ็กซ์ ถูกสิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้จักทำให้หวาดกลัวThe Timesเขียนว่า "ดูเหมือนว่า Spring-heeled Jack จะเดินทางมาถึงชายฝั่งซัสเซ็กซ์แล้ว" แม้ว่ารายงานดังกล่าวจะไม่ตรงกับเรื่องราวอื่นๆ เกี่ยวกับ Jack มากนัก เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 13 เมษายน เมื่อมันปรากฏตัวต่อคนสวน "ในรูปทรงของหมีหรือสัตว์สี่ขาชนิดอื่นๆ" หลังจากดึงดูดความสนใจของคนสวนด้วยเสียงคำราม มันก็ปีนกำแพงสวนและวิ่งไปตามกำแพงด้วยสี่ขา ก่อนที่จะกระโดดลงมาและไล่ตามคนสวนอยู่พักหนึ่ง หลังจากทำให้คนสวนหวาดกลัวแล้ว วิญญาณนั้นก็ปีนกำแพงและจากไป^{[ 10 ]}

เหตุการณ์ที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับ Spring-heeled Jack ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดอาจเป็นการโจมตีเด็กสาววัยรุ่นสองคน ได้แก่ Lucy Scales และ Jane Alsop รายงานเกี่ยวกับ Alsop ได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางในหนังสือพิมพ์ รวมถึงบทความใน^The Times [ ^{11 ]}ในขณะที่มีรายงานน้อยกว่าเกี่ยวกับการโจมตี Scales การรายงานข่าวของสื่อเกี่ยวกับการโจมตีทั้งสองครั้งนี้ช่วยยกระดับชื่อเสียงของ Spring-heeled Jack

เจน อัลซอป รายงานว่า ในคืนวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1838 เธอเปิดประตูบ้านของบิดาให้ชายคนหนึ่งซึ่งอ้างว่าเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ และบอกให้เธอนำไฟมาให้ โดยอ้างว่า "เราจับสปริงฮีลด์ แจ็ค ได้ที่นี่ในซอย" เธอจึงนำเทียนไปให้ และสังเกตเห็นว่าเขาสวมเสื้อคลุมตัวใหญ่ แต่ทันทีที่เธอยื่นเทียนให้ เขาก็ถอดเสื้อคลุมออกและ "ปรากฏรูปลักษณ์ที่น่าเกลียดน่ากลัวที่สุด" พ่นเปลวไฟสีน้ำเงินและขาวออกมาจากปาก ขณะที่ดวงตาของเขามีลักษณะคล้าย "ลูกไฟสีแดง" นางสาวอัลซอปรายงานว่าเขาสวมหมวกเหล็กขนาดใหญ่ และเสื้อผ้าของเขาซึ่งดูเหมือนจะรัดรูปมาก มีลักษณะคล้ายผ้ากันน้ำมันสีขาว โดยไม่พูดอะไรสักคำ เขาก็จับตัวเธอไว้และเริ่มฉีกชุดของเธอด้วยกรงเล็บ ซึ่งเธอแน่ใจว่า "ทำจากวัสดุที่เป็นโลหะ" เธอตะโกนขอความช่วยเหลือและพยายามหนีจากเขาแล้ววิ่งไปที่บ้าน เขาจับเธอได้ที่บันไดและฉีกคอและแขนของเธอด้วยกรงเล็บ เธอได้รับการช่วยเหลือจากพี่สาวคนหนึ่งของเธอ หลังจากนั้นผู้ทำร้ายเธอก็หนีไป^{[ 4 ] [ 12 ]}

เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2381 ^{[ 13 ]}เก้าวันหลังจากการโจมตีมิสอัลซอป ลูซี่ สเกลส์ วัย 18 ปี และน้องสาวของเธอกำลังเดินทางกลับบ้านหลังจากไปเยี่ยมพี่ชายซึ่งเป็นคนขายเนื้อที่อาศัยอยู่ในย่านที่น่านับถือของไลม์เฮาส์ มิสสเกลส์ให้การต่อตำรวจว่า ขณะที่เธอกับน้องสาวกำลังเดินผ่านตรอกกรีนดรากอน พวกเขาสังเกตเห็นคนคนหนึ่งยืนอยู่ตรงมุมของทางเดิน เธอเดินอยู่ข้างหน้าน้องสาวในขณะนั้น และเมื่อเธอเข้าใกล้คนคนนั้นซึ่งสวมเสื้อคลุมตัวใหญ่ เขาก็พ่น "เปลวไฟสีน้ำเงินจำนวนมาก" ใส่หน้าเธอ ทำให้เธอตาบอดและตกใจมากจนล้มลงกับพื้นทันที และเกิดอาการชักอย่างรุนแรงซึ่งต่อเนื่องเป็นเวลาหลายชั่วโมง^{[ 14 ]}

พี่ชายของเธอเสริมว่า ในช่วงเย็นวันเกิดเหตุ เขาได้ยินเสียงกรีดร้องดังลั่นของน้องสาวคนหนึ่งหลังจากที่พวกเธอออกจากบ้านไปไม่นาน และเมื่อวิ่งขึ้นไปตามตรอกมังกรเขียว เขาก็พบลูซี่น้องสาวของเขานอนอยู่บนพื้นในสภาพชักกระตุก โดยมีน้องสาวอีกคนพยายามประคองและพยุงเธอไว้ เธอถูกพาตัวกลับบ้าน และต่อมาเขาก็ได้รู้จากน้องสาวอีกคนว่าเกิดอะไรขึ้น เธออธิบายว่าผู้ทำร้ายลูซี่มีรูปร่างสูง ผอม และดูสุภาพ สวมเสื้อคลุมตัวใหญ่ และถือตะเกียงขนาดเล็กหรือตะเกียงแบบเดียวกับที่ตำรวจใช้ บุคคลนั้นไม่ได้พูดอะไรหรือพยายามทำร้ายพวกเขา แต่กลับเดินจากไปอย่างรวดเร็ว ตำรวจได้พยายามทุกวิถีทางเพื่อค้นหาผู้ก่อเหตุและการกระทำที่คล้ายคลึงกัน และได้สอบปากคำหลายคน แต่ก็ปล่อยตัวไป^{[ 14 ]}

หนังสือพิมพ์ไทมส์รายงานการโจมตีเจน อัลซอป เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2381 ภายใต้หัวข้อ "เหตุการณ์ร้ายแรงที่โอลด์ฟอร์ด" ^{[ 11 ]}ตามมาด้วยรายงานการพิจารณาคดีของโทมัส มิลล์แบงก์ ซึ่งหลังจากเหตุการณ์โจมตีเจน อัลซอป ไม่นาน เขาก็โอ้อวดในร้านมอร์แกนส์ อาร์มส์ ว่าเขาคือสปริง-ฮีลด์ แจ็ค เขาถูกจับกุมและพิจารณาคดีที่ศาลถนนแลมเบธ เจ้าหน้าที่ที่จับกุมคือเจมส์ ลี ผู้ซึ่งก่อนหน้านี้เคยจับกุมวิลเลียม คอร์เดอร์ฆาตกรโรงนาแดงมิลล์แบงก์สวมชุดเอี๊ยม สีขาว และเสื้อโค้ทยาวซึ่งเขาทิ้งไว้ข้างนอกบ้าน และเทียนที่เขาทิ้งไว้ก็ถูกพบด้วย เขารอดพ้นจากการถูกตัดสินว่ามีความผิดก็เพราะเจน อัลซอป ยืนยันว่าผู้โจมตีของเธอพ่นไฟ และมิลล์แบงก์ยอมรับว่าเขาทำเช่นนั้นไม่ได้ รายงานอื่นๆ ส่วนใหญ่เขียนขึ้นนานหลังจากวันที่ดังกล่าว หนังสือพิมพ์ร่วมสมัยไม่ได้กล่าวถึงรายงานเหล่านั้น

หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ สปริง-ฮีลด์ แจ็ค กลายเป็นหนึ่งในตัวละครยอดนิยมที่สุดในยุคนั้น วีรกรรมที่ถูกกล่าวอ้างของเขาถูกรายงานในหนังสือพิมพ์และกลายเป็นหัวเรื่องของนิยายราคาถูกและละครหลายเรื่องที่แสดงในโรงละครราคาถูกซึ่งมีอยู่มากมายในเวลานั้น ปีศาจยังถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "สปริง-ฮีลด์ แจ็ค" ใน การแสดงหุ่นกระบอก พั้นช์แอนด์จูดี้ บางเรื่อง ดังที่ เฮนรี เมย์ฮิวเล่าไว้ในหนังสือLondon Labour and the London Poorของ เขา

นี่คือซาตาน – เราอาจจะเรียกว่าปีศาจก็ได้ แต่ก็ไม่ถูกต้อง และคนทั่วไปไม่ชอบคำแบบนั้น ปัจจุบันเขาถูกเรียกกันทั่วไปว่า 'แจ็คส้นเท้าสปริง' หรือ 'หมีรอสเซียน' – ซึ่งเป็นชื่อที่ใช้กันมาตั้งแต่หลังสงคราม

แต่ถึงแม้ชื่อเสียงของเขาจะโด่งดังขึ้นเรื่อยๆ รายงานการปรากฏตัวของสปริง-ฮีลด์ แจ็คกลับลดน้อยลงแต่กลับแพร่หลายมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ในปี 1843 กระแสการพบเห็นก็กลับมาแพร่ระบาดไปทั่วประเทศอีกครั้ง รายงานจากนอร์ทแธมป์ตันเชอร์บรรยายว่าเขาเป็น "ภาพลักษณ์ของปีศาจอย่างแท้จริง มีเขาและดวงตาเป็นเปลวไฟ" และในอีสต์แองเกลียรายงานการโจมตีคนขับรถม้าไปรษณีย์ก็กลายเป็นเรื่องปกติ ในเดือนกรกฎาคม 1847 "การสืบสวนสปริง-ฮีลด์ แจ็ค" ในเมืองเทนเมาท์ เดวอน นำไปสู่การที่กัปตันฟินช์ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาทำร้ายร่างกายผู้หญิงสองข้อหา ซึ่งในระหว่างนั้นเขาถูกกล่าวว่า "ปลอมตัวด้วยเสื้อคลุมหนังที่มีลักษณะเหมือนหนังวัว หมวกกะโหลก เขา และหน้ากาก" ^{[ 16 ]}ตำนานนี้เชื่อมโยงกับปรากฏการณ์ " รอยเท้าปีศาจ " ซึ่งปรากฏในเดวอนในเดือนกุมภาพันธ์ 1855

ในช่วงต้นทศวรรษ 1870 มีรายงานการพบเห็น Spring-heeled Jack อีกครั้งในหลายสถานที่ที่อยู่ห่างไกลกัน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2415 หนังสือพิมพ์News of the Worldรายงานว่า Peckham "อยู่ในสภาวะวุ่นวายเนื่องจากสิ่งที่เรียกว่า 'ผี Peckham' ซึ่งเป็นบุคคลลึกลับที่มีรูปลักษณ์น่าตกใจ" บทบรรณาธิการชี้ให้เห็นว่ามันไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก "Spring-heeled Jack ผู้ซึ่งสร้างความหวาดกลัวให้กับคนรุ่นก่อน" ^{[ 17 ]}เรื่องราวที่คล้ายกันนี้ได้รับการตีพิมพ์ในThe Illustrated Police Newsในเดือนเมษายนและพฤษภาคม พ.ศ. 2416 รายงานว่ามีการพบเห็น "ผีสวนสาธารณะ" จำนวนมากในSheffieldซึ่งชาวบ้านระบุว่าเป็น Spring-heeled Jack เช่นกัน^{[ 18 ]}

ข่าวนี้ตามมาด้วยรายงานการพบเห็นเพิ่มเติม จนกระทั่งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2320 รายงานที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับ Spring-heeled Jack มาจากกลุ่มทหารในค่ายAldershot Garrisonเรื่องราวมีดังนี้: ทหารยามที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่ค่ายทางเหนือมองเข้าไปในความมืด ความสนใจของเขาถูกดึงดูดโดยร่างประหลาดที่ "กำลังเดินเข้ามาหาเขา" ทหารคนนั้นท้าทาย แต่ร่างนั้นไม่สนใจ และร่างนั้นก็เข้ามาอยู่ข้างๆ เขาและตบหน้าเขาหลายครั้ง ทหารยามยิงใส่เขา แต่ไม่มีผลใดๆ บางแหล่งข้อมูลอ้างว่าทหารอาจยิงกระสุนเปล่าใส่เขา บางแหล่งก็บอกว่าเขายิงพลาดหรือยิงเตือน ร่างประหลาดนั้นก็หายไปในความมืดโดยรอบ "ด้วยการกระโดดที่น่าทึ่ง" ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

บันทึกความทรงจำเรื่อง "สี่สิบปีผ่านไป"ของลอร์ดเออร์เนสต์ แฮมิลตัน ในปี 1922 กล่าวถึงการปรากฏตัวของสปริง-ฮีลด์ แจ็คที่อัลเดอร์ชอต อย่างไรก็ตาม เขา (ดูเหมือนจะผิดพลาด) กล่าวว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในฤดูหนาวปี 1879 หลังจากที่กองทหารของเขา กองพัน ปืนไรเฟิลที่ 60ได้ย้ายไปที่อัลเดอร์ชอต และการปรากฏตัวที่คล้ายกันก็เกิดขึ้นเมื่อกองทหารถูกตั้งค่ายอยู่ที่โคลเชสเตอร์ในฤดูหนาวปี 1878 เขากล่าวเสริมว่าความตื่นตระหนกที่อัลเดอร์ชอตนั้นรุนแรงมากจนยามต้องแจกกระสุนและสั่งให้ยิง "ผู้ก่อการร้ายยามค่ำคืน" ทันทีที่พบเห็น หลังจากนั้นการปรากฏตัวก็หยุดลง แฮมิลตันคิดว่าการปรากฏตัวเหล่านั้นเป็นเพียงการเล่นตลกที่กระทำโดยนายทหารร่วมงานคนหนึ่งของเขา ร้อยโทอัลเฟรย์^{[ 22 ] [ 23 ]}อย่างไรก็ตาม ไม่มีบันทึกว่าอัลเฟรย์เคยถูกศาลทหารตัดสินในข้อหาดังกล่าว^{[ 24 ]}

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1877 มีรายงานว่าพบเห็น Spring-heeled Jack ที่Newport ArchในLincoln , Lincolnshireโดยสวมหนังแกะ ฝูงชนที่โกรธแค้นไล่ตามเขาและต้อนเขาจนมุม และเช่นเดียวกับใน Aldershot ก่อนหน้านี้ ชาวบ้านยิงใส่เขาแต่ก็ไม่เป็นผล ตามปกติแล้ว มีคนกล่าวว่าเขาใช้ความสามารถในการกระโดดเพื่อหลบหนีฝูงชนและหายตัวไปอีกครั้ง^{[ 25 ]}

เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 19 มีรายงานการพบเห็น Spring-heeled Jack เคลื่อนตัวไปทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ ประมาณปี 1888 ที่เอเวอร์ตันทางเหนือของลิเวอร์พูล มีรายงานว่าเขาปรากฏตัวบนหลังคาโบสถ์เซนต์ฟรานซิสซาเวียร์ในถนนซอลส์เบอรี ในปี 1904 มีรายงานการปรากฏตัวในถนนวิลเลียมเฮนรีที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 26 ]}

ตำนานเมืองอันโด่งดังที่สร้างขึ้นเกี่ยวกับสปริงฮีลด์แจ็คได้ส่งอิทธิพลต่อหลายแง่มุมของชีวิตในยุควิกตอเรีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัฒนธรรมสมัยนิยมร่วม สมัย เป็นเวลาหลายทศวรรษ โดยเฉพาะในลอนดอน ชื่อของเขาถูกเชื่อมโยงกับปีศาจในนิทานเพื่อใช้ข่มขู่เด็กๆ ให้ประพฤติตัวดี โดยบอกพวกเขาว่าหากพวกเขาทำตัวไม่ดี สปริงฮีลด์แจ็คจะกระโดดขึ้นมาแอบมองพวกเขาผ่านหน้าต่างห้องนอนในเวลากลางคืน

อย่างไรก็ตาม ตำนานของสปริง-ฮีลด์ แจ็ค กลับมีอิทธิพลมากที่สุดในวงการบันเทิงประเภทนิยาย เนื่องจากลักษณะพิเศษที่ไม่ธรรมดาของเขา มีการตีพิมพ์จุลสารสามเล่มที่อ้างว่าอิงจากเหตุการณ์จริง ปรากฏขึ้นเกือบจะในทันทีในช่วงเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ปี 1838 แม้ว่าจะไม่ได้โฆษณาว่าเป็นนิยาย แต่ก็มีแนวโน้มว่าจะมีส่วนประกอบของนิยายอยู่บ้าง มีรายงานว่าสำเนาที่เหลืออยู่เพียงชุดเดียวได้ถูกทำลายไปเมื่อหอสมุดแห่งชาติอังกฤษถูกโจมตีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง (The Blitz ) แต่แคตตาล็อกของพวกเขายังคงระบุรายชื่อฉบับแรกอยู่

ตัวละครนี้ถูกเขียนลงในเรื่องสั้น แนวสยองขวัญราคาถูกหลายเรื่องในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 โดยเริ่มแรกเป็นตัวร้าย แล้วค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นบทบาทวีรบุรุษมากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งต้นทศวรรษ 1900 เขาถูกนำเสนอในฐานะผู้แก้แค้นความอยุติธรรมและผู้พิทักษ์ผู้บริสุทธิ์ที่แต่งกายด้วยชุดแฟนซี ซึ่งกลายเป็นต้นแบบของนิยายแนวสยองขวัญราคา ถูก และ ซูเปอร์ ฮีโร่ ใน หนังสือการ์ตูน ในเวลาต่อ มา

ไม่มีใครเคยถูกจับและระบุตัวตนได้ว่าเป็นสปริง-ฮีลด์ แจ็ค ประกอบกับความสามารถพิเศษที่ถูกกล่าวอ้างว่าเขามี และระยะเวลาอันยาวนานที่เขาหลบหนีอยู่ ทำให้เกิดทฤษฎีมากมายและหลากหลายเกี่ยวกับธรรมชาติและตัวตนของเขา ในขณะที่นักวิจัยหลายคนพยายามหาคำอธิบายตามปกติสำหรับเหตุการณ์ดังกล่าว นักเขียนคนอื่นๆ กลับสำรวจรายละเอียดที่เหนือจริงกว่าของเรื่องราวเพื่อเสนอการคาดเดา เกี่ยวกับปรากฏการณ์ เหนือธรรมชาติ ในรูปแบบต่างๆ

นักสืบผู้สงสัยได้ปฏิเสธเรื่องราวของ Spring-heeled Jack ว่าเป็นอาการฮิสทีเรียหมู่ที่เกิดขึ้นจากเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับปีศาจหรือผีที่มีมานานหลายศตวรรษ หรือจากตำนานเมืองที่เกินจริงเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ปีนป่ายหลังคาโดยอ้างว่าปีศาจกำลังไล่ล่าเขา^{[ 27 ]}

นักวิจัยคนอื่นๆ เชื่อว่าอาจมีบุคคลบางคนอยู่เบื้องหลังต้นกำเนิดของมัน โดยมีผู้เลียนแบบตามมาในภายหลัง^{[ 28 ]}สปริง-ฮีลด์ แจ็ค ถูกมองว่าไม่ใช่สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติ แต่เป็นบุคคลหนึ่งคนหรือมากกว่านั้นที่มีอารมณ์ขันที่น่าสยดสยอง^{[ 4 ]}แนวคิดนี้สอดคล้องกับเนื้อหาของจดหมายถึงนายกเทศมนตรี ซึ่งกล่าวหาว่ากลุ่มขุนนางหนุ่มเป็นผู้กระทำผิด หลังจากการพนันที่ไม่รับผิดชอบ^{[ 4 ]}ข่าวลือที่แพร่หลายตั้งแต่ปี 1840 ชี้ไปที่ขุนนางชาวไอริชมาร์ควิสแห่งวอเตอร์ฟอร์ดเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก^{[ 4 ]}เฮนนิ่งแนะนำว่านี่อาจเป็นเพราะเขามีประสบการณ์ที่ไม่ดีกับผู้หญิงและเจ้าหน้าที่ตำรวจ^{[ 29 ]}

มาร์ควิสมักเป็นข่าวในช่วงปลายทศวรรษ 1830 จากการทะเลาะวิวาทขณะเมาสุรา การพูดตลกหยาบคาย และการทำลายทรัพย์สิน และว่ากันว่าเขาทำทุกอย่างเพื่อการพนัน พฤติกรรมที่ผิดปกติและการดูหมิ่นผู้หญิงทำให้เขาได้รับฉายาว่า "มาร์ควิสบ้า" และเป็นที่ทราบกันดีว่าเขาอยู่ในพื้นที่ลอนดอนเมื่อเหตุการณ์แรกเกิดขึ้น ในปี 1880 เขาถูกระบุว่าเป็นผู้กระทำความผิดโดยE. Cobham Brewerซึ่งกล่าวว่ามาร์ควิส "เคยสนุกสนานกับการกระโดดเข้าใส่ผู้เดินทางโดยไม่ทันตั้งตัวเพื่อทำให้พวกเขากลัว และบางครั้งคนอื่น ๆ ก็ทำตามตัวอย่างที่โง่เขลาของเขา" ^{[ 30 ] [ 31 ]}ในปี 1842 มาร์ควิสแต่งงานและตั้งรกรากในบ้าน Curraghmore ในเคาน์ตีวอเตอร์ฟอร์ด และมีรายงานว่าเขามีชีวิตที่น่ายกย่องจนกระทั่งเสียชีวิตจากอุบัติเหตุขณะขี่ม้าในปี 1859

นักวิจัยที่สงสัยได้ยืนยันว่าเรื่องราวของ Spring-heeled Jack นั้นถูกทำให้เกินจริงและเปลี่ยนแปลงไปผ่านความหวาดระแวงหมู่ ซึ่งกระบวนการนี้อาจมีปัญหาทางสังคมหลายประการเข้ามาเกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงข่าวลือที่ไม่มีหลักฐาน ความเชื่อโชคลาง ประเพณีปากต่อปาก สิ่งพิมพ์ ที่สร้างความตื่นเต้นและนิทานพื้นบ้านที่เต็มไปด้วยเรื่องราวของนางฟ้าและสิ่งมีชีวิตเจ้าเล่ห์แปลกประหลาด การนินทาเกี่ยวกับพลังการกระโดดและการพ่นไฟที่ถูกกล่าวอ้าง ลักษณะพิเศษที่ถูกกล่าวอ้าง และทักษะในการหลบเลี่ยงการจับกุมที่เลื่องลือของเขา ได้ดึงดูดความสนใจของสาธารณชนที่เชื่อโชคลางมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป ซึ่งทำให้เกิดความรู้สึกว่า Spring-heeled Jack ไม่ได้รับผลกระทบจากอายุเลย ผลที่ตามมาคือตำนานเมืองทั้งหมดถูกสร้างขึ้นรอบตัวตัวละคร ซึ่งสะท้อนให้เห็นในสิ่งพิมพ์ร่วมสมัย ซึ่งในทางกลับกันก็ยิ่งกระตุ้นการรับรู้ที่เป็นที่นิยมนี้^{[ 32 ]}

มีการเสนอคำอธิบายเหนือธรรมชาติเชิงคาดเดาที่หลากหลายเพื่ออธิบายที่มาของ Spring-heeled Jack รวมถึงการที่เขาเป็น สิ่งมีชีวิต นอกโลกที่มีรูปลักษณ์และลักษณะที่ไม่เหมือนมนุษย์ (เช่นดวงตาสีแดงสะท้อนแสง หรือลมหายใจ ฟอสฟอรัส ) และ ความคล่องแคล่วว่องไว เหนือมนุษย์ที่ได้มาจากชีวิตบนโลกที่มีแรงโน้มถ่วงสูง ด้วยความสามารถในการกระโดดและพฤติกรรมที่แปลกประหลาด^{[ 33 ]}และการที่เขาเป็นปีศาจที่ถูกเรียกเข้ามาในโลกนี้โดยบังเอิญหรือโดยเจตนาโดยผู้ปฏิบัติไสยศาสตร์หรือผู้ที่ปรากฏตัวขึ้นเพื่อสร้างความปั่นป่วนทางจิตวิญญาณ^{[ 34 ]}

นักเขียน ฟอร์เทียนโดยเฉพาะLoren Coleman ^{[ 35 ]}และJerome Clark [ ^{36 ]}ระบุ "Spring-heeled Jack" ไว้ในหมวดหมู่ที่เรียกว่า "ผู้โจมตีลึกลับ" โดยมีตัวอย่างที่รู้จักกันดีอีกตัวอย่างหนึ่งคือ " ^Mad Gasser of Mattoon " "ผู้โจมตีลึกลับ" ทั่วไปมักดูเหมือนมนุษย์ และอาจถูกมองว่าเป็นอาชญากรธรรมดา แต่ก็อาจแสดงความสามารถพิเศษ (เช่น การกระโดดของ Spring-heeled Jack ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่าจะทำให้ข้อเท้าของมนุษย์ที่เลียนแบบนั้นหักได้) หรือไม่สามารถจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ได้ เหยื่อมักประสบกับ "การโจมตี" ในห้องนอน บ้าน หรือสถานที่ปิดล้อมอื่นๆ ที่ดูเหมือนปลอดภัย พวกเขาอาจรายงานว่าถูกตรึงหรือเป็นอัมพาต หรือในทางกลับกัน อธิบายถึง "การปิดล้อม" ที่พวกเขาต่อสู้กับผู้บุกรุกที่ดื้อรั้น รายงานจำนวนมากสามารถอธิบายได้ทางจิตวิทยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งปรากฏการณ์ "Old Hag"ซึ่งบันทึกไว้ในนิทานพื้นบ้านและได้รับการยอมรับจากนักจิตวิทยาว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของภาพหลอน ในกรณีที่ร้ายแรงที่สุด "การโจมตี" นั้นมีผู้เห็นเหตุการณ์หลายคนและมีหลักฐานทางกายภาพบางอย่างยืนยัน แต่ไม่สามารถยืนยันได้ว่าผู้โจมตีมีตัวตนอยู่จริง

มีรายงานว่าพบเห็นบุคคลที่มีลักษณะคล้ายกันชื่อPérák หรือ Spring Man แห่งปราก ใน ประเทศเชโกสโลวาเกียราวปี 1939–1945 ดังที่นักเขียนอย่างMike Dashได้แสดงให้เห็น ความลึกลับและความสามารถในการกระโดดเหนือธรรมชาติที่กล่าวถึง Pérák นั้นมีความคล้ายคลึงกับความสามารถของ Spring-heeled Jack และสามารถเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างทั้งสองได้อย่างชัดเจน^{[ 28 ]}เรื่องราวของ Pérák เป็นตัวอย่างที่มีประโยชน์ในการแสดงให้เห็นว่าลักษณะของ Spring-heeled Jack มีอิทธิพลทางวัฒนธรรมอย่างกว้างขวางในนิทานพื้นบ้านในเมือง Pérák เช่นเดียวกับ Spring-heeled Jack ได้กลายเป็นวีรบุรุษในนิทานพื้นบ้าน แม้กระทั่งปรากฏตัวในภาพยนตร์การ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่หลายเรื่อง ต่อสู้กับ^SSซึ่งเรื่องแรกสุดคือภาพยนตร์ปี 1946 ของJiří Trnka เรื่อง Pérák a SS or Springman and the SS ^{[ 37} ]

ตัวละคร สปริง-ฮีลด์ แจ็ค ได้ถูกนำกลับมาสร้างใหม่หรืออ้างอิงถึงในสื่อต่างๆ ในศตวรรษที่ 20 และ 21 มากมาย รวมถึง:

The Strange Affair of Spring-Heeled Jack (2010) – นวนิยายประวัติศาสตร์ทางเลือกโดยผู้เขียน Mark Hodder ซึ่งแสดงให้เห็น Spring-Heeled Jack ในฐานะนักเดินทางข้ามเวลา ^{[ 38 ]}

The Springheel Saga (2011) – ละครเสียงสามตอนที่ผลิตโดย Wireless Theatre Company ^{[ 39 ]}

• รอยเท้าปีศาจ
• แจ็คเดอะริปเปอร์
• เจอร์ซีย์เดวิล
• เจียงซี
• แครมปัส
• ลอนดอนมอนสเตอร์
• ม็อธแมน
• อาวล์แมน
• แบทแมน
• เงา

• เบลล์, คาร์ล. ตำนานของสปริง-ฮีลด์ แจ็ค: นิทานพื้นบ้านและวัฒนธรรมยอดนิยมในเมืองยุควิกตอเรีย , บอยเดลล์ แอนด์ บรูเวอร์, สำนักพิมพ์บอยเดลล์, 2012. ISBN 978-1-84383-787-9
• เบอร์ลิทซ์, ชาร์ลส์ . โลกแห่งปรากฏการณ์แปลกประหลาดของชาร์ลส์ เบอร์ลิทซ์ . นิวยอร์ก: ฟอว์เซ็ตต์ เครสต์, 1989. ISBN 0-449-21825-2.
• คลาร์ก, เจอโรม . เรื่องราวที่อธิบายไม่ได้!: เหตุการณ์แปลกประหลาด, เหตุการณ์เหลือเชื่อ และปรากฏการณ์ทางกายภาพที่น่าฉงน . ดีทรอยต์: วิซิเบิล อิงค์, 1993. ISBN 1-57859-070-1.
• คลาร์ก, เดวิด. เซาท์ยอร์กเชียร์ที่แปลกประหลาด: ตำนาน เวทมนตร์ และความทรงจำในหุบเขาดอน . วิล์มสโลว์: สำนักพิมพ์ซิกมา, 1994. ISBN 1-85058-404-4.
• โคเฮน, แดเนียล. สารานุกรมสัตว์ประหลาด . ดอดด์ มีด, 1982. ISBN 0-396-09051-6.
• แดช, ไมค์ . สปริง-ฮีลด์ แจ็ค: ถึง วิคตอเรียน บูกาบู จาก ซับเออร์บัน โกสต์ในฟอร์เทียน ศึกษาเล่ม 3 มัวร์, สตีฟ [ บรรณาธิการ] (1996) หน้า 7–125. ISBN 978-1870870825.
• Dunning, Brian (4 กันยายน 2007). "Skeptoid #64: การโจมตีของ Spring Heeled Jack" . Skeptoid . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2022 .
• เฮนนิ่ง, ปีเตอร์ . ตำนานและอาชญากรรมสุดประหลาดของสปริง ฮีลด์ แจ็ค . ลอนดอน: มุลเลอร์, 1977. ISBN 0-584-10276-3.
• แมทธิวส์, จอห์น . ปริศนาแห่งสปริง-ฮีลด์ แจ็ค: จากตำนานยุควิกตอเรียสู่วีรบุรุษสตีมพังก์ . สำนักพิมพ์เดสตินี , 2016. ISBN 978-1620554968.
• เนวินส์, เจส . สารานุกรมแฟนตาซีวิคตอเรียน . ออสติน: มังกี้เบรน, 2005. ISBN 1-932265-08-2.
• แพตัน, เจมส์. หนังสือดำแห่งผี ยูเอฟโอ และสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ . Amazon Kindle 2013. ASIN  B00EK40WGE
• แรนเดิลส์, เจนนี่ . ปริศนาลึกลับที่อธิบายไม่ได้แห่งศตวรรษที่ 20.นิวยอร์ก: สเตอร์ลิง, 1994. ISBN 0-8069-0768-1.
• โรบินส์, จอยซ์. ปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก . ลอนดอน: เทรเชอร์, 1991. ISBN 1-85051-698-7.
• ซิมป์สัน, แจ็กเกอลีน . สปริง-ฮีลด์ แจ็ก (แผ่นพับ มกราคม 2544). สมาคมวิจัยตำนานร่วมสมัยนานาชาติ.

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับSpring Heeled Jackใน Wikimedia Commons
• คำคมที่เกี่ยวข้องกับSpring-heeled Jackใน Wikiquote
• "Spring-heeled Jack: To Victorian Bugaboo from Suburban Ghost"โดยไมค์ แดช
• " สปริง ฮีลด์ แจ็ค " ตำนานท้องถิ่นบีบีซี
• สปริง-ฮีลด์ แจ็ค: ความน่าสะพรึงกลัวแห่งลอนดอนเก็บถาวรเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2012 ที่ Wayback Machineโดยไม่ระบุชื่อผู้เขียน นวนิยายที่ไม่ทราบที่มาที่ Project Gutenberg ประเทศออสเตรเลีย
• "หน้า "Spring-heeled Jack" ฉบับสมบูรณ์ —Fortean Page บน SHJ