โบสถ์เซนต์เฮเลน บิชอปส์เกต
| เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกต | |
|---|---|
| โบสถ์เซนต์เฮเลนเดอะเกรท บิชอปส์เกต | |
| โบสถ์เซนต์เฮเลนอันยิ่งใหญ่[ 1 ] | |
 ภาพถ่ายโบสถ์เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกต ในปี 2026 | |
  เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกต   เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกต | |
| ที่ตั้ง | เกรทเซนต์เฮเลนส์, ซิตี้ออฟลอนดอน , EC2 |
| ประเทศ | อังกฤษ |
| นิกาย | คริสตจักรแห่งอังกฤษ |
นิกายก่อนหน้า | โรมันคาทอลิก (จนถึงปี 1538) |
| คณะนักบวชนักบุญเบเนดิกต์ (ค.ศ. 1210–1538) | |
| ความเป็นคริสตจักร | อนุรักษ์นิยมอีแวนเจลิคัล |
| เว็บไซต์ | st-helens.org.uk |
| ประวัติศาสตร์ | |
| สถานะ | โบสถ์ประจำตำบล |
| ก่อตั้ง | กลางศตวรรษที่ 12 |
| ผู้ก่อตั้ง | วิลเลียม โกลด์สมิธ (ผู้ก่อตั้งสำนักชีเบเนดิกตินในบริเวณนี้ ปี ค.ศ. 1210) |
| ความทุ่มเท | เฮเลนาแห่งคอนสแตนติโนเปิล |
| สถาปัตยกรรม | |
สถานะการทำงาน | คล่องแคล่ว |
การกำหนดให้เป็นมรดก | อาคารอนุรักษ์ระดับ 1 |
| สไตล์ | โกธิคตั้งฉาก |
| การบริหาร | |
| สังฆมณฑล | ลอนดอน |
| ตำบล | โบสถ์เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกต พร้อมด้วยโบสถ์เซนต์แอนดรูว์ อันเดอร์ชาฟต์ และโบสถ์เซนต์เอเธลเบอร์กา บิชอปส์เกต และโบสถ์เซนต์มาร์ติน เอาท์วิช และโบสถ์เซนต์แมรี แอ็กซ์ |
| นักบวช | |
| บิชอป | พระบาทสมเด็จพระโรบ มุนโร ( AEO ) |
| อธิการ | บาทหลวงวิลเลียม เทย์เลอร์ |
โบสถ์เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกตเป็น โบสถ์ แองลิกันในลอนดอน ตั้งอยู่ในย่านเกรทเซนต์เฮเลนส์ ใกล้กับถนนบิชอปส์เกต
เป็นโบสถ์ประจำเขต ที่ใหญ่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ ในนครลอนดอนบุคคลสำคัญหลายท่านถูกฝังอยู่ที่นี่ และมีอนุสาวรีย์มากกว่าโบสถ์อื่นใดในมหานครลอนดอนยกเว้นเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ดังนั้นบางครั้งจึงถูกเรียกว่า "เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์แห่งนคร" โบสถ์แห่งนี้เป็นโบสถ์ประจำเขตของวิลเลียม เชกสเปียร์เมื่อเขาอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ในช่วงทศวรรษ 1590 [ 2 ] [ 3 ] เป็นหนึ่งในโบสถ์เพียงไม่กี่แห่งในนครลอนดอนที่รอดพ้นจากทั้งเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1666 และการโจมตีทางอากาศ
เนื่องจากการรวมเขตแพริชในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ปัจจุบันเขตแพริชนี้มีชื่อว่า "St Helen's Bishopsgate with St Andrew Undershaft and St Ethelburga Bishopsgate and St Martin Outwich and St Mary Axe" บริษัทWorshipful Company of Merchant Taylorsเป็นผู้อุปถัมภ์ของเขต แพริชนี้ [ 4 ]
ปัจจุบัน โบสถ์แห่งนี้เป็นที่ตั้งของกลุ่มผู้ศรัทธาขนาดใหญ่ใน นิกาย อีแวนเจลิคัลสายอนุรักษ์นิยม โดยให้บริการแก่คนทำงานในเมือง ครอบครัว นักเรียน และคนหนุ่มสาววัยทำงาน มีการจัด พิธีทางศาสนาเป็นภาษาอังกฤษ 4 ครั้ง (และภาษาจีนกลาง 1 ครั้ง) ทุกวันอาทิตย์ รวมถึงการบรรยายธรรมในช่วงกลางสัปดาห์และ การศึกษาพระคัมภีร์กลุ่มย่อยอีกหลายครั้ง
โบสถ์ใกล้เคียงอย่างเซนต์แอนดรูว์ อันเดอร์ชาฟต์และเซนต์ปีเตอร์ อะพอน คอร์นฮิลล์ก็อยู่ภายใต้การดูแลของโบสถ์เซนต์เฮเลนเช่นกัน
ประวัติศาสตร์
ยุคกลาง
แม้ว่าจะเชื่อกันว่าอาจมีอาคารโรมันหรือแซกซอนตั้งอยู่บนพื้นที่นี้ แต่การกล่าวถึงโบสถ์ประจำตำบลเซนต์เฮเลนครั้งแรกนั้นย้อนกลับไปถึงกลางศตวรรษที่ 12 โบสถ์แห่งนี้ตั้งชื่อตามเฮเลนา พระมารดาของคอนสแตนตินที่ 1 ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ค้นพบไม้กางเขนแท้ในเยรูซาเล็มราว ค.ศ. 326–328 ชื่อของเธอมักถูกย่อเป็น "เฮเลน" ในอังกฤษ[ 5 ]ในปี ค.ศ. 1210 คณบดีและคณะสงฆ์ของเซนต์พอลได้อนุญาตให้วิลเลียม บุตรชายของวิลเลียม โกลด์สมิธ ก่อตั้งอารามของแม่ชีเบเนดิกติ น [ 6 ]และได้มีการสร้างอารามแม่ชีขึ้นข้างๆ โบสถ์ที่มีอยู่เดิม[ 7 ]โบสถ์ใหม่นั้น กว้างกว่าโบสถ์ประจำตำบล 4 ฟุต (1.2 เมตร)และยาวกว่าด้วย ดังนั้นโบสถ์ประจำตำบลจึงถูกต่อเติมให้ยาวเท่ากัน การก่อสร้างกำแพงด้านนอกตามที่เห็นในปัจจุบันนั้นเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1300 [ 8 ] [ 9 ]โบสถ์ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนด้วยกำแพงกั้นที่ทอดยาวจากทิศตะวันออกไปทิศตะวันตก โดยส่วนทางเหนือใช้สำหรับแม่ชี และส่วนทางใต้ใช้สำหรับชาวบ้าน ในปี ค.ศ. 1480 ได้มีการติดตั้งซุ้มโค้งขนาดใหญ่สี่แห่งระหว่างบริเวณร้องเพลงของแม่ชีกับบริเวณที่ชาวบ้านใช้สง่ามโบสถ์ และมีการติดตั้งฉากกั้นไม้ เพื่อแยกทั้งสองส่วนออกจากกัน นอกจากนี้ยังมีการติดตั้งฉากกั้นเพิ่มเติมในโบสถ์ประจำตำบลเพื่อแยกบริเวณ แท่นบูชาทางด้านตะวันออกของโบสถ์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของแท่นบูชา ออกจากบริเวณกลางโบสถ์
ห้องใต้ดินทอดยาวไปทางทิศเหนือจากโบสถ์ใต้ห้องโถง[ 9 ]ถัดจากโบสถ์ อารามมีอาคารอารามขนาดใหญ่ ต่อมาอาคารเหล่านี้ถูกซื้อและใช้งานโดยบริษัท Worshipful Company of Leathersellersจนกระทั่งถูกรื้อถอนในปี 1799 โบสถ์แห่งนี้เป็นอาคารเดียวที่ยังคงเหลืออยู่จากอารามแม่ชีในเมืองลอนดอน
การปฏิรูป
เมื่อสำนักสงฆ์ถูกยุบในปี 1538 สำนักชีก็ถูกรวมเข้ากับโบสถ์ประจำตำบล และฉากกั้นที่แยกสำนักชีออกจากส่วนอื่นๆ ของโบสถ์ก็ถูกรื้อออก ทำให้โบสถ์มีโครงสร้างที่แปลกตา คือมีสองทางเดินกลาง ในปีต่อมา อาคารได้รับการปรับปรุงใหม่ตามหลักการปฏิรูปศาสนาซึ่งเน้นการเทศนาพระวจนะและการมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่และกระตือรือร้นของศาสนิกชน แท่นเทศน์แบบจาโคเบียน ถูกสร้างขึ้นในปี 1615 ในตำแหน่งกลางกำแพงด้านใต้ พร้อมด้วยผ้าคลุม ประดับ ในปี 1640 ม้านั่งแบบมี พนักพิง ถูกติดตั้งและจัดเรียงรอบแท่นเทศน์
ในศตวรรษที่ 17 มีการซ่อมแซมครั้งใหญ่ ซึ่งส่งผลให้มีการเพิ่มกรอบประตูไม้สไตล์นีโอคลาสสิก สองบาน [ 9 ] [ 10 ]ในช่วงปลายศตวรรษ หอระฆังก็ถูกสร้างขึ้นเช่นกัน โบสถ์เซนต์เฮเลนส์เป็นหนึ่งในโบสถ์เพียงไม่กี่แห่งในเมืองลอนดอนที่รอดพ้นจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอนเมื่อปี ค.ศ. 1666
ออร์แกน และห้องควบคุมออร์แกน ใหม่ถูกติดตั้งทางด้านทิศตะวันตกของโบสถ์ในปี 1742 ซึ่งออกแบบโดยโทมัส กริฟฟินในปี 1874 เขตแพริชนี้ได้รวมเข้ากับเขตแพริชเซนต์มาร์ตินเอาต์วิชเมื่อโบสถ์ของเซนต์มาร์ตินเอาต์วิชถูกรื้อถอน และเจ้าอาวาสคนแรกของเขตแพริชใหม่คือจอห์น บาธเฮิร์สต์ ดีน
การบูรณะแบบวิคตอเรียน
ในยุควิกตอเรียมีการบูรณะครั้งสำคัญสองครั้ง ครั้งแรกในปี 1865 ได้ติดตั้งหน้าต่างหินแกะสลัก สองบาน ทางด้านตะวันออกของโบสถ์ และกระจกสีทั่วทั้งอาคารการบูรณะ ครั้งที่สองซึ่งมีความสำคัญมากกว่า นั้น ดำเนินการระหว่างปี 1891 ถึง 1893 โดยจอห์น ลอฟโบโรห์ เพียร์สันภายใต้การดูแลของอธิการจอห์น อัลเฟรด ลัมบ์ แอร์รี การบูรณะครั้งนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากขบวนการ ออก ซ์ฟอร์ดซึ่งสนับสนุนการย้ายศูนย์กลางความสำคัญในโบสถ์จากเทศน์ไปสู่ศีลมหาสนิทการจัดวางใหม่นี้ส่งผลให้มีพื้นใหม่ที่มีระดับค่อยๆ สูงขึ้นจากทางทิศตะวันตกไปยังแท่นบูชา สูงแห่งใหม่ ทางทิศตะวันออก ซึ่งสมบูรณ์ด้วยฉากหลังแท่นบูชาที่ ประดับประดาอย่างสวยงามและพื้นหินอ่อน ซึ่งล้อมรอบด้วย บริเวณแท่นบูชาด้วยฉากกั้นแบบนีโอโกธิกอีกครั้งออร์แกนได้รับการขยายและย้ายไปทางปีกด้านใต้ของโบสถ์ ซึ่งมีการเพิ่มแท่นบูชาอีกสองแห่งในโบสถ์เล็กสองแห่ง คือ โบสถ์พระวิญญาณบริสุทธิ์และโบสถ์พระแม่มารี โบสถ์แห่งนี้เปิดทำการอีกครั้งในวันฉลองนักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมาในปี ค.ศ. 1893 โดยบิชอปแห่งลอนดอนเฟรเดอริก เทมเพิล
เนื่องจากโบสถ์แห่งนี้ถูกใช้เป็นสุสานมานานหลายศตวรรษ จึงเชื่อกันว่ามีศพมากกว่า 1,000 ศพถูกฝังไว้ในห้องใต้ดินใต้พื้นโบสถ์ในช่วงเวลานั้น การขุดค้นพื้นโบสถ์ในช่วงเริ่มต้นของการบูรณะในปี 1891 ทำให้ศพบางส่วนโผล่ขึ้นมาจากห้องใต้ดิน การทำงานทั้งหมดจึงต้องหยุดชะงักไปหนึ่งปี จนกว่าซากศพทั้งหมดจะถูกย้ายไปยังสุสานอิลฟอร์ด และมีการวางแผ่นคอนกรีตหนา0.6 เมตร (2 ฟุต)คั่นระหว่างพื้นกับซากห้องใต้ดิน
ศตวรรษที่ 20
โบสถ์ไม่ได้รับความเสียหายจากการโจมตีทางอากาศในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง[ 11 ]และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ 1 เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2493 [ 12 ]
เมื่อดิ๊ก ลูคัสเข้ารับตำแหน่งเจ้าอาวาสในปี 1961 โบสถ์เซนต์เฮเลนส์เติบโตจากกลุ่มผู้ศรัทธาเล็กๆ เพียงไม่กี่คน กลายเป็นโบสถ์ขนาดใหญ่ที่เจริญรุ่งเรืองภายใต้ประเพณีนิกายอีแวนเจลิคัล อนุรักษ์นิยม ของคริสตจักรแห่งอังกฤษโดยมีชื่อเสียงในด้านการสอนและการเทศนาพระคัมภีร์ที่เข้มแข็ง เนื่องจากกรุงลอนดอนเติบโตขึ้นเป็นศูนย์กลางธุรกิจและการเงิน ที่สำคัญ โบสถ์จึงเริ่มจัดกิจกรรมทางศาสนาในช่วงกลางสัปดาห์สำหรับคนงานในเมือง นอกจากการบรรยายในช่วงกลางสัปดาห์ช่วงเที่ยงสำหรับคนงานแล้ว ปัจจุบันการนมัสการวันอาทิตย์ทั้งสามรอบมีผู้เข้าร่วมหลากหลายกลุ่ม รวมถึงนักเรียน นักศึกษา คนงานรุ่นใหม่ ครอบครัว และชาวต่างชาติ
ในปี พ.ศ. 2535และพ.ศ. 2536โบสถ์ได้รับความเสียหายอย่างหนักจาก ระเบิด ของ IRA สองลูก ที่จุดขึ้นใกล้ๆ[ 13 ]
สถาปนิก ค วินแลน เทอร์รีผู้ชื่นชอบสถาปัตยกรรมแบบจอร์เจียนได้ทำการบูรณะครั้งใหญ่โดยออกแบบตาม แบบสถาปัตยกรรม ยุคปฏิรูปศาสนาพื้นถูกปรับระดับให้เรียบและกลับคืนสู่ระดับเดิม ซึ่งทำให้สามารถติดตั้งระบบทำความร้อนใต้พื้น ระบบเสียง และห้องประกอบพิธีศีลล้างบาปด้านหน้าแท่นเทศน์ได้ มีการสร้างระเบียงใหม่ทางด้านตะวันตกเพื่อเพิ่มที่นั่งและเป็นที่ตั้งของออร์แกน ซึ่งปัจจุบันได้ถูกนำกลับไปไว้ในตำแหน่งเดิม หน้าต่างทั้งหมดถูกติดตั้งกระจกใส ฉากกั้นแบบวิคตอเรียนถูกหมุน 90 องศาข้ามปีกอาคารด้านใต้ ทำให้พื้นที่บริเวณแท่นบูชาเดิมเปิดโล่งขึ้น มีการเปิดประตูใหม่ในปีกอาคารด้านใต้ แท่นบูชาทั้งหมดถูกรื้อออกเพื่อให้มีพื้นที่สำหรับโต๊ะศีลมหาสนิท แบบจอร์เจีย น ที่ได้รับการบูรณะแล้ว
หลักการของการบูรณะครั้งนี้มุ่งเน้นที่จะจัดวางอาคารใหม่โดยเน้นการเทศนาพระวจนะอีกครั้ง และตัด องค์ประกอบ พิธีกรรมที่เพิ่มเข้ามาในยุควิกตอเรียออกไป เพื่อตอบสนองความต้องการของ กลุ่มผู้ศรัทธาในนิกาย อีแวน เจลิคัลจำนวนมาก การจัดวางใหม่นี้ทำให้ความจุที่นั่งเพิ่มขึ้นจาก 500 เป็น 1,000 ที่นั่ง ในพื้นที่โล่งกว้างขนาดใหญ่ที่สามารถมองเห็นแท่นเทศน์และแท่นอ่านพระวจนะได้ อย่างชัดเจน [ 14 ]
ปัจจุบัน
หลังจากที่ สภาสังฆราชแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษมีมติอนุมัติการอวยพรสหภาพเพศเดียวกันคริสตจักรเซนต์เฮเลนได้ประกาศว่าตนเองอยู่ในภาวะขาดความสัมพันธ์กับบิชอปแห่งลอนดอนซาราห์ มัลลัลลีและสภาบิชอปต่อมาคริสตจักรได้ระบุว่าการกำกับดูแลของบิชอปที่เซนต์เฮเลนจะอยู่ภายใต้การดูแลของบิชอปจากGlobal Fellowship of Confessing Anglicans (GAFCON) และนิกายในเครือ[ 15 ]
เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2565 คริสตจักรได้ยืนยันว่า PCC ได้ผ่านมติที่ปฏิเสธการบวชสตรีเนื่องจาก ความเชื่อเรื่องความเท่าเทียม กันทางเพศและด้วยเหตุนี้จึงได้รับการกำกับดูแลจากบิชอปแห่งเมดสโตนแทน [ 16 ] หลังจากการเกษียณอายุของร็อด โทมัสในปี พ.ศ. 2566 ชื่อของผู้เยี่ยมชมบิชอปประจำจังหวัดสำหรับกลุ่มอีแวนเจลิคัลสายอนุรักษ์นิยมได้เปลี่ยนเป็นบิชอปแห่งเอ็บส์ฟลีต (ปัจจุบันคือ ร็อบ มันโร ) [ 17 ] [ 18 ]
เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 โบสถ์เซนต์เฮเลนส์ได้จัดพิธี "แต่งตั้ง" ซึ่งชาย 7 คนจาก 4 สังฆมณฑลที่เดิมทีจะได้รับการแต่งตั้งเป็นดีคอนในคริสตจักรแห่งอังกฤษ กลับได้รับการ "แต่งตั้ง" ให้เป็นผู้นำคริสตจักรแทน[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]ก่อนหน้านี้เคยมีการแต่งตั้งชายคนหนึ่งไปแล้วในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 [ 23 ]พิธีนี้ไม่ควรสับสนกับการแต่งตั้ง "ผู้ดูแล" ที่จัดขึ้นภายใต้การอุปถัมภ์ของสภาอีแวนเจลิคัลแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษพิธีนี้จัดขึ้นโดยบิชอป ร็อด โทมัสอดีตผู้เยี่ยมชมประจำจังหวัดของกลุ่มอีแวนเจลิคัลสายอนุรักษ์นิยม และเกี่ยวข้องกับการวางมือ[ 24 ] [ 25 ]พวกเขาจะ “เป็นประธานในมื้ออาหารครอบครัวคริสตจักรแบบไม่เป็นทางการ ซึ่งมีการหักขนมปังและระลึกถึงการสิ้นพระชนม์ของพระเยซูคริสต์” ซึ่งนำไปสู่ข้อกล่าวหาว่านี่เป็นความพยายามที่จะฝึกฝนการเป็นประธานฆราวาสซึ่งคริสตจักรแห่งอังกฤษไม่ยอมรับ[ 21 ] [ 26 ]ชายทั้งเจ็ดคนไม่ได้รับการระบุชื่อ และมีแผนว่าจะบวชพวกเขาในภายหลัง “โดยบิชอปแองกลิกันที่ไม่ร่วมมือกับบิชอปนอกรีตของคริสตจักรแห่งอังกฤษ” [ 21 ]การไม่ระบุชื่อนี้ส่งผลให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการคุ้มครอง [ 27 ]และยังมีข้อโต้แย้งจากกลุ่มอนุรักษ์นิยมอื่นๆ เกี่ยวกับว่าความลับดังกล่าวจะเข้ากับการปฏิบัติศาสนกิจสาธารณะได้อย่างไร[ 20 ]
กิจกรรม
โบสถ์จัดพิธีนมัสการ 5 รอบทุกวันอาทิตย์ เวลา 09:30 น., 11:15 น., พิธีนมัสการ ภาษาจีนกลาง เวลา 14:00 น., 16:00 น. และ 18:00 น. หลังพิธีนมัสการช่วงบ่ายและเย็น จะมีการจัดเลี้ยงอาหารแบบไม่เป็นทางการและเปิดโอกาสให้ผู้คนได้พบปะสังสรรค์ ส่วนพิธีนมัสการช่วงเช้าและบ่ายจะมีกิจกรรมสำหรับเด็กด้วย
มีการจัดบรรยายและประชุมในช่วงพักกลางวันหลายครั้งในระหว่างสัปดาห์ทำงาน ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้ที่ทำงานในกรุงลอนดอนได้ฟังข่าวสารของศาสนาคริสต์และได้รับการสนับสนุนให้ดำเนินชีวิตตามหลักคำสอนของคริสเตียนในที่ทำงาน
นอกจากนี้ยังมีกลุ่มย่อยจำนวนมากที่พบปะกันที่โบสถ์ในระหว่างสัปดาห์ กลุ่มเหล่านี้รวมถึงกลุ่ม "อ่าน ทำเครื่องหมาย เรียนรู้" (RML) ซึ่งศึกษาพระวรสารของมาระโกพระวรสารของยอห์นจดหมายถึงชาวโรมันหรือ ภาพรวม ของพระคัมภีร์ตลอดทั้งปี และกลุ่มโฟกัสหลักซึ่งศึกษาหัวข้อและหนังสือต่างๆ จากพระคัมภีร์อย่างหลากหลาย โบสถ์ยังจัดหลักสูตรสำรวจศาสนาคริสต์ เป็นประจำอีกด้วย
กิจกรรมบางส่วนจัดขึ้นที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์อะพอนคอร์นฮิลล์และโบสถ์เซนต์แอนดรูว์อันเดอร์ชาฟต์ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของโบสถ์เซนต์เฮเลนส์เช่นกัน
อาคาร
อาคารปัจจุบันนี้เป็นผลมาจากการบูรณะครั้งใหญ่ในช่วงปี 1993-1995 โดยสถาปนิกควินแลน เทอร์รีหลังจากที่ได้รับความเสียหายอย่างต่อเนื่องจาก ระเบิดของ กลุ่มไออาร์เอ 2 ลูก ในปี 1992 และ 1993
การบูรณะส่งผลให้ภายในอาคารมีพื้นที่โล่งกว้างขวาง สว่าง และยืดหยุ่น สามารถปรับเปลี่ยนการใช้งานได้หลากหลายรูปแบบ ติดตั้งระบบไฟส่องสว่างที่ทันสมัย ระบบทำความร้อนใต้พื้น และระบบกระจายเสียงแม้ว่าอนุสาวรีย์บางส่วนจะเสียหายจากการทิ้งระเบิด แต่ส่วนใหญ่ยังคงอยู่รอดและได้รับการอนุรักษ์ไว้ในอาคาร
อนุสรณ์สถาน
- ผนังด้านเหนือของบริเวณร้องเพลงประสานเสียงของแม่ชี ใกล้กับปลายด้านตะวันตก ผลงานของนายกเทศมนตรีจอห์น โรบินสัน ปี 1599 กลุ่มรูปปั้นสมัยเอลิซาเบธที่แสดงบุคคลกำลังคุกเข่า ได้แก่ ผู้ล่วงลับและภรรยา พร้อมด้วยบุตรชาย 9 คน และบุตรสาว 7 คน
- บริเวณมุมตะวันออกเฉียงเหนือ สุดทางด้านตะวันออกของบริเวณร้องเพลงสวดของแม่ชี มีแท่นบูชาและหลุมฝังศพของเซอร์โทมัส เกรแชมผู้ก่อตั้งตลาดหลักทรัพย์รอยัล เอ็กซ์เชนจ์ และการบรรยายเกรแชม ในปี ค.ศ. 1579 ก่อนปี ค.ศ. 1995 สถานที่แห่งนี้เป็นที่รู้จักในชื่อโบสถ์อนุสรณ์เกรแชม
- ในปีกโบสถ์ด้านทิศใต้ เป็นที่ฝังศพของเซอร์จูเลียส ซีซาร์ อเดลแมร์ผู้พิพากษาศาลทหารเรือ ในปี ค.ศ. 1636 แท่นบูชาพร้อมจารึกภาษาละตินในรูปแบบของเอกสารสิทธิ์ ซึ่งประทับตราประทับของผู้วายชนม์ไว้ ก่อนปี ค.ศ. 1995 อนุสรณ์สถานนี้ตั้งอยู่เคียงข้างอนุสรณ์สถานของเกรแชม
- ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของโบสถ์อนุสรณ์เกรแชม คือรูปปั้นของเซอร์แอนดรูว์ จัดด์ ค.ศ. 1558 นายกเทศมนตรีพลเมือง และช่างทำหนัง ผู้ก่อตั้งโรงเรียนทอนบริดจ์
- ใต้ซุ้มโค้งของบริเวณแท่นบูชาหลัก ทางทิศเหนือของตำแหน่งที่แท่นบูชาใหญ่เคยตั้งอยู่ คือหลุมฝังศพของเซอร์วิลเลียม พิกเกอริง สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1574 ท่านเป็นทูตในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1หลุมฝังศพนี้มีรูปปั้นของบุคคลนอนราบอยู่ด้านบน และมีหลังคาสูงตระหง่านอยู่ด้านบน
- ใต้ซุ้มประตูโบสถ์ทางทิศใต้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของแท่นบูชาหลักเซอร์จอห์น ครอสบี 1476 [ 28 ] [ 29 ]ผู้ก่อตั้งครอสบีฮอลล์และแอกเนส ภรรยาของเขา สุสานแท่นบูชาพร้อมรูปปั้นคนนอนราบ
- ในปีกโบสถ์ด้านทิศใต้ เป็นที่ประดิษฐานของเซอร์จอห์น โอเตสวิชและภรรยา เดิมทีอยู่ในโบสถ์เซนต์มาร์ติน โอเตสวิช
- ภาพสลักของเซอร์ จอห์น สเปนเซอร์ และภรรยา ปี ค.ศ. 1609 ตั้งอยู่ติดกับกำแพงด้านใต้ของโบสถ์ เยื้องไปทางทิศตะวันตกเล็กน้อยจากทางเข้าด้านใต้แท่นบูชาอยู่ใต้หลังคา มีรูปปั้นบุคคลนอนราบ และรูปปั้นบุคคลคุกเข่าอีกรูปหนึ่ง
อนุสรณ์สถานเซอร์โทมัส เกรแช ม
อนุสรณ์สถานเซอร์จูเลียส ซีซาร์ อเดลแมร์
อนุสรณ์สถานเซอร์จอห์น สเปนเซอร์
ฉากหลังแท่นบูชาแบบวิคตอเรียน
ออร์แกน
ออร์แกนนี้มีอายุย้อนไปถึงปี 1742 เมื่อมีการติดตั้งออร์แกนแบบชำระเงินรายปีโดยโทมัส กริฟฟินต่อมาได้มีการบูรณะหลายครั้งโดยช่างฝีมือต่างๆ เช่นจอร์จ ไพค์ อิงแลนด์ในปี 1810, เจซี บิชอป แอนด์ ซัน ในปี 1910 และ 1923, ฮิลล์, นอร์แมน แอนด์ เบียร์ดในปี 1929 และ 1957 และมาร์ติน เกิทเซ และโดมินิก กวินน์ในปี 1996 สามารถดูรายละเอียดเฉพาะของออร์แกนได้ในทะเบียนออร์แกนท่อแห่งชาติ (National Pipe Organ Register )
ออร์แกนนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานระดับ II* โดยสถาบันศึกษาออร์แกนแห่งอังกฤษ (British Institute of Organ Studies )
ออร์แกน
- โทมัส กริฟฟิน 1744–1771
- จอร์จ กริฟฟิน 1771–1809
- วิลเลียม เฮนรี คัตเลอร์ 1809–1819
- จอร์จ วอร์น 1819–1820
- โจเซฟ ไนติงเกล 1820–1842/7?
- วิลเลียม ริชาร์ด เบ็กซ์ฟิลด์ 1848–1853
- นายดีน 1854
- วิลเลียม คาร์เตอร์ 1856–1859 [ 30 ]
- เบอร์โธลด์ ทัวร์ส 1864-1865
- นางสาว เอ. บาร์ตัน 1867
- ริชาร์ด ซิมป์กิน 1995–ปัจจุบัน
พิธีฝังศพ
รัฐมนตรีที่มีชื่อเสียง
อธิการบดี
- 1541 จอห์น เวสต์
- 1571 โทมัส
- 1575 จอห์น โอลิวาร์
- 1586 ? ลูอิส
- 1592 นิโคลัส เฟลตัน
- 1600 ลูอิส ฮิวส์
- 1603 ริชาร์ด บอลล์, STB
- 1613 โทมัส ดาวนิง
- 1618 โทมัส อีแวนส์
- 1619 วิลเลียม ลอว์เรนซ์
- 1621 โจเซฟ บราวน์, AM
- 1635 ริชาร์ด มาเดน, STB
- 1639 มัทธิอัส มิลเวิร์ด
- 1642 โทมัส เอ็ดเวิร์ดส์
- 1645 ซามูเอล วิลลิส
- 1647 อาเธอร์ บาร์แฮม
- 1663 จอห์น ซิบบอลด์, AM
- 1666 โทมัส ฮอร์ตัน , STP
- 1674 เอ็ดเวิร์ด เพลลิง, เอเอ็ม
- 1678 เฮนรี เฮสเคธ, AM (ได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปแห่งคิลลาลา ในปี 1689)
- 1695 โทมัส วิลลิส, AM
- 1701 แซมสัน เอสท์วิคก์ STB
- ค.ศ. 1713 วิลเลียม บัตเลอร์, ปริญญาตรีด้านกฎหมาย (พระสังฆราชแห่งมหาวิหารเซนต์ปอล)
- 1773 จอห์น เนช
- 1795 โรเบิร์ต วัตต์ส, แมสซาชูเซตส์
- 1799 เจมส์ เบลนคาร์เน, ปริญญาโท
- 1835 ชาร์ลส์ แมคเคนซี, แมสซาชูเซตส์
- พ.ศ. 2390 (ค.ศ. 1847) จอห์น โธมัส ฮาว เลอ เมซูริเยร์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ( อัครสังฆมณฑลแห่งยิบรอลตาร์ )
- 1849 จอห์น เอ็ดมันด์ ค็อกซ์, ดีดี
- 1873–1887: จอห์น บาธเฮิร์สต์ ดีน
- พ.ศ. 2430–2452: จอห์น อัลเฟรด ลัมบ์ แอรีย์
- 1909 ซิลวานัส เทย์เลอร์ ฮิงสตัน ซอนเดอร์ส แมสซาชูเซตส์
- 1951–1953: โรนัลด์ กู๊ดไชลด์
- 1953–1961: จอห์น มิลเลอร์
- 1961–1998: ดิ๊ก ลูคัส
- ปี 1998–ปัจจุบัน: วิลเลียม เทย์เลอร์
ภัณฑารักษ์
- 1954–1958: กอร์ดอน โจนส์
- 1958–1960: ปีเตอร์ โคลแมน
- 1961–1967: เดวิด แมคอินเนส
- 1970–1973: เอียน บาร์เคลย์
- 1973–1978: โรเบิร์ต โฮวาร์ธ
- 1976–1981: โจนาธาน เฟลตเชอร์
- 1977–1978: โทมัส โอตส์
- 1978–1982: เจมส์ สเปนซ์
- 1982–1984: ไซมอน แมนเชสเตอร์
- 1985–1995: ฮิวจ์ พาล์มเมอร์
- 1990–1995: จัสติน โมเต
- 1994–1996: แคร์รี แซนดอม
- 1994–1998: ริชาร์ด คูมบ์ส
- ปี 1995–1998: วิลเลียม เทย์เลอร์ ปัจจุบันดำรงตำแหน่งอธิการ
- 1995–1998: โจนาธาน จัคส์
- 1998–2007: ไนเจล เบย์นอน
- ปี 2000–2005: ไซมอน ดาวดี้
- 2002–2005: เจมส์ เดอ กอสโตบาดี
- 2003–2021: ชาร์ลี สไครน์
- 2003–2007: เบน คูเปอร์
- 2004–2011: มาร์ค โอโดโนฮิว
- ปี 2004–2009: ลี แกทิส ปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของChurch Society
- ปี 2005–ปัจจุบัน: แมตต์ ฟูลเลอร์
- ปี 2005-ปัจจุบัน: เฮนรี อีท็อค เทย์เลอร์
- 2007–2017: แอนดรูว์ แซค
- ปี 2007–2012: คริส ฟิชล็อก ปัจจุบันดำรงตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีอาวุโสแห่งอารามเซนต์นิโคลัสโคล
- 2007–2013: พอล คลาร์ก
- 2007–2010: แอนดรูว์ ทาวเนอร์
- ปี 2009–ปัจจุบัน: อานีริน กลิน
- 2009–2014: โทมัส แนช
- 2010–2017: เจมี่ ไชลด์
- 2016–2021: มิกกี้ แมนเทิล
- 2019–2026: ลุค คอร์เนลิอุส
- ปี 2021–ปัจจุบัน: ดรูว์ บาลช์
- ปี 2021–ปัจจุบัน: ฟิล ฮัดสัน
- ปี 2023-ปัจจุบัน: พอล วิลเลียมส์
คนงานหญิง
ต้นไม้ในโบสถ์
โบสถ์ เซนต์เฮเลนส์มีส่วนร่วมใน โครงการ ปลูกคริสตจักร หลายแห่ง ซึ่งบางแห่งอยู่ภายใต้การดูแลของคริสตจักรแห่งอังกฤษ บางแห่งอยู่นอกเหนือการดูแล[ 33 ]
| ชื่อ | ที่ตั้ง | เว็บ | พิมพ์ | สังกัด | ก่อตั้ง | รัฐมนตรี | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| คริสต์เชิร์ช เมย์แฟร์ | เมย์แฟร์ | [ 34 ] | คริสตจักร | สังฆมณฑลลอนดอน | 2001 | แมตต์ ฟูลเลอร์ | นอกจากนี้ยังเป็นคริสตจักรที่ร่วมพันธกิจ ด้วย |
| เรือของเซนต์ปีเตอร์ | คานารี วาร์ฟ | [ 35 ] | คริสตจักร | สังฆมณฑลลอนดอน | 2003 | มาร์คัส น็อดเดอร์ | โบสถ์แห่งเดียวของอังกฤษที่ตั้งอยู่บนเรือ |
| เกรซเชิร์ช ดัลวิช | ดัลวิช | [ 36 ] | คริสตจักร | สังฆมณฑลเซาท์วาร์ค | 2548 | ไซมอน ดาวดี้ | นัดพบกันที่โรงเรียนประถมในท้องถิ่น |
| เกรซเชิร์ช แวนสเตด | แวนสเตด | [ 37 ] | คริสตจักร | FIEC | 2006 | เดวิด กิบบ์ส | ร่วมก่อตั้งโรงเรียนกับ Christ Church Leyton พบกันที่Wanstead House |
| เกรซ เชิร์ช แฮคนีย์ | แฮ็กนีย์ | [ 38 ] | คริสตจักร | สังฆมณฑลลอนดอน | 2004 | แอนดรูว์ โจนส์ | นัดพบกันที่โบสถ์เซนต์แอนน์ ย่านฮอกซ์ตัน |
| โบสถ์ทรินิตี้ อิสลิงตัน | อิสลิงตัน | [ 39 ] | คริสตจักร | สังฆมณฑลลอนดอน | 2007 | เจเรมี ฮอบสัน | นัดพบกันที่โบสถ์เซนต์มาร์ค จัตุรัสไมเดิลตัน |
| โบสถ์ยูสตัน | บลูมส์เบอรี | [ 40 ] | คริสตจักร | สังฆมณฑลลอนดอน | 2010 | เคฟ เมอร์ด็อก | ตั้งแต่ปี 2015 เป็นต้นมา ได้มีการจัดประชุมกันที่โบสถ์ Church of Christ the King ในย่านบลูมส์เบอรี |
| เกรซเชิร์ช บร็อคลีย์ | บร็อคลีย์ | [ 41 ] | คริสตจักร | FIEC | 2011 | เรย์มอนด์ บราวน์ | นัดพบกันที่โบสถ์แบปติสต์ครอฟตันพาร์ค |
| พระผู้ไถ่ ครอยดอน | ครอยดอน | [ 42 ] | คริสตจักร | FIEC [ 43 ] | 2013 | วิล ด็อบบี้ | ร่วมมือกับ Christ Church Bromley [ 44 ]พบกันที่โรงเรียนประถมในท้องถิ่น |
| เกรซเชิร์ช ไซเดนแฮม | ไซเดนแฮม | [ 45 ] | คริสตจักร | คณะมิชชันนารีแองกลิกันในอังกฤษ | 2015 | ทิม ไอลส์ | นัดพบกันที่ศูนย์เยาวชน |
| เกรซเชิร์ช กรีนวิช | กรีนวิช | [ 46 ] | คริสตจักร | สังฆมณฑลเซาท์วาร์ค | 2015 | แอนดรูว์ ลาติเมอร์ | ร่วมทุนกับ St Peter's Barge นัดพบกันที่Old Royal Naval College |
| ครอสเวย์ สแตรทฟอร์ด | สแตรตฟอร์ด | [ 47 ] | คริสตจักร | สังฆมณฑลเชล์มสฟอร์ด | 2016 | เจมี่ ไชลด์ | ตั้งแต่ปี 2022 เป็นต้นมา มีการจัดกิจกรรมทั้งที่โรงเรียน School 21 Stratford และโบสถ์ St Matthew's Church ใน West Ham |
| อารามเซนต์นิโคลัสโคล | เมืองลอนดอน | [ 48 ] | คริสตจักร | สังฆมณฑลลอนดอน | 2016 | คริส ฟิชล็อค | พิธีวันอาทิตย์ได้เริ่มขึ้นอีกครั้งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2484 [ 48 ] |
| โบสถ์แคลปแฮมจังก์ชัน | แคลปแฮม จังก์ชัน | [ 49 ] | คริสตจักร | แองกลิกันอิสระ | 2025 | ทอม บาร์นาร์โด | ร่วมทุนกับSt Nicholas Cole Abbey |
| โบสถ์ทรินิตี้ เวสต์มินสเตอร์ | เมืองเวสต์มินสเตอร์ | [ 50 ] | คริสตจักร | แองกลิกันอิสระ | ปี 2026 (กำลังจะมาถึง) | ลุค คอร์เนลิอุส | เปิดตัวในเดือนกันยายน พ.ศ. 2569 [ 50 ] |
| การพูดคุยที่โคเวนต์การ์เดน | โคเวนต์การ์เดน | [ 51 ] | การสนทนาช่วงพักกลางวัน | นัดพบกันที่โบสถ์สวิสถนนเอนเดลล์ | |||
| การพูดคุยในพื้นที่ยูสตัน | บลูมส์เบอรี | [ 52 ] | การสนทนาช่วงพักกลางวัน | พบกันที่โบสถ์คริสต์เดอะคิง บลูมส์เบอรี | |||
| การเจรจาที่ฟลีทสตรีท | ถนนฟลีทสตรีท | [ 53 ] | การสนทนาช่วงพักกลางวัน | มีการประชุมในอาคารแห่งหนึ่งบนถนนฟลีทสตรีท | |||
| เครือข่ายสะพานลอนดอน | สะพานลอนดอน | [ 54 ] | การสนทนาช่วงพักกลางวัน | ||||
| มัวร์เกต ทอล์กส์ | มัวร์เกต | [ 55 ] | การสนทนาช่วงพักกลางวัน | ||||
| เซนต์โบโทล์ฟส์ อัลเดอร์สเกต | เมืองลอนดอน | [ 56 ] | การสนทนาช่วงพักกลางวัน | สังฆมณฑลลอนดอน | ไซมอน ดาวดี้ | โบสถ์แห่งนี้ใช้สำหรับการสนทนาในช่วงพักกลางวัน แต่ไม่ได้ใช้สำหรับการประกอบพิธีกรรมทางศาสนาตามปกติ | |
| เวสต์มินสเตอร์@วัน | เวสต์มินสเตอร์ | [ 57 ] | การสนทนาช่วงพักกลางวัน | 2000 | เป็น โครงการร่วมของ Co-Mission เช่นกัน จัดประชุมที่Methodist Central Hall |
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ฮันท์, นาธาน (12 มกราคม 2026). "John Robertson Architects ปรับตำแหน่ง One Great St Helen's ใหม่" .
- ↑ Hales 1904 , หน้า 401–402.
- ↑ "ตามหาเชกสเปียร์ บิชอปส์เกต"พีบีเอสเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2017
- ↑รายละเอียดเกี่ยวกับประวัติของโบสถ์เซนต์เฮเลนและโบสถ์อื่นๆ ในเขตปกครองนี้ (เช่น โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ โบสถ์เซนต์มาร์ตินเอาต์วิช เป็นต้น) ในศตวรรษที่ 17 สามารถพบได้ในหนังสือของลี แกทิส เรื่อง "โศกนาฏกรรมแห่งปี 1662: การขับไล่และการกดขี่ข่มเหงพวกพิวริตัน " (แกทิสเก็บถาวรเมื่อ 11 กันยายน 2007 ที่Wayback Machine)
- ↑ "โบสถ์เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกต แม่ชี และโรเบิร์ต ฮุค" 3 พฤษภาคม 2020
- ↑ "โบสถ์ต่างๆ ในนครลอนดอน: อนุสรณ์สถานแห่งยุคสมัยอื่น" ควอนทริล, อี; ควอนทริล, เอ็ม หน้า 32: ลอนดอน; ควาร์เต็ต; 1975
- ↑ "The City Churches" Tabor, M. หน้า 37: ลอนดอน; The Swarthmore Press Ltd; 1917
- ↑ "ประวัติศาสตร์และการก่อสร้าง" . www.st-helens.org.uk . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2020 .
- 1 2 3 Godwin, George; John Britton (1839). โบสถ์ต่างๆ ในลอนดอน: ประวัติและคำอธิบายเกี่ยวกับอาคารทางศาสนาของมหานคร . ลอนดอน: C. Tilt.
- ↑ Nairn, Ian. Nairn's London . Harmondsworth: Penguin Books. หน้า28.
- ↑ "โบสถ์เก่าแก่แห่งลอนดอน" คอบบ์, จี: ลอนดอน, แบตส์ฟอร์ด, 1942
- ↑ Historic England . "รายละเอียดจากฐานข้อมูลอาคารที่ขึ้นทะเบียน (1286458)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ . สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2552 .
- ↑ "คู่มือสำหรับนักท่องเที่ยวชมโบสถ์ต่างๆ ในนครลอนดอน" Tucker,T: ลอนดอน, Friends of the City Churches, 2006 ISBN 0955394503
- ↑ "การบูรณะหลังเหตุระเบิด – การบรรยายโดยสถาปนิก ควินแลน เทอร์รี" . www.st-helens.org.uk . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2020 .
- ↑ "“เราไม่สามารถเดินเคียงข้างพวกเขาได้อีกต่อไปแล้ว”: หนึ่งในคริสตจักรที่ใหญ่ที่สุดของคริสตจักรแห่งอังกฤษแยกตัวออกจากการกำกับดูแลของบิชอป” Premier Christianity 27 กุมภาพันธ์ 2023
- ↑ "พันธสัญญาของเมดสโตน" . www.st-helens.org.uk . โบสถ์เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกต. สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2026 .
- ↑ "บิชอปแห่งเมดสโตน เอ็บส์ฟลีท และออสเวสทรี" churchofengland.org 30มิถุนายน 2022 สืบค้นเมื่อ 23 พฤษภาคม 2026
- ↑ Thornton, Ed (1 มีนาคม 2023). "กลุ่มอนุรักษ์นิยมในลอนดอนมองหาการสนับสนุนจากกลุ่มแองกลิกันที่แยกตัวออกไป" . Church Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤษภาคม 2026 . สืบค้นเมื่อ23 พฤษภาคม 2026 .
- ↑ Doveton, Dave (1 สิงหาคม 2024). "วิดีโอ: พิธีแต่งตั้งตำแหน่งบาทหลวง ณ โบสถ์เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกต" . Anglican Mainstream . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2024 .
- 1 2อนาคต แองกลิกัน (26 กรกฎาคม 2024) ""การว่าจ้างภาครัฐ: สิบคำถาม" . Anglican Futures . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2024 .
- 1 2 3มาร์ติน, ฟรานซิส (29 กรกฎาคม 2024). "พรรคอนุรักษ์นิยมแต่งตั้งชายเจ็ดคนให้เป็นผู้นำ สอน และเป็นประธานในพิธีศีลมหาสนิทแบบ 'ไม่เป็นทางการ'" . Church Times . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 กรกฎาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2024 .
- ↑โอโดโนฮิว, ไบรอัน (26 กรกฎาคม 2024). "“ความล้มเหลวอันน่าเศร้าของบิชอปส่วนใหญ่ของคริสตจักรแห่งอังกฤษ” กระตุ้นให้เกิดพิธี “แต่งตั้ง” ที่โบสถ์เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกต” www.en.org.uk Evangelicals Now สืบค้นเมื่อ 5 สิงหาคม 2024
- ↑ "คณะกรรมการเขตปกครองนครลอนดอนชุดใหม่แต่งตั้งผู้ทำงานเผยแพร่พระกิตติคุณ" . acl.asn.au . สมาคมคริสตจักรแองลิกัน ซิดนีย์ ออสเตรเลีย 1 กันยายน 2023 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2024 .
- ↑ "คริสตจักรนิกายอีแวนเจลิคัลแต่งตั้งผู้นำคริสตจักรเพื่อรับใช้ในคริสตจักรนิกายออร์โธดอกซ์" . Christian Today . 4 สิงหาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2024 .
- ↑ "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการแต่งตั้ง" Thinking Anglicans 1 สิงหาคม 2024 สืบค้นเมื่อ 5 สิงหาคม 2024
- ↑ทิลบี, แองเจลา (2 สิงหาคม 2024). "กลุ่มผู้ก่อความไม่สงบในคริสตจักรแห่งอังกฤษเร่งเครื่องขึ้น" . Church Times . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2024 .
- ↑รีส์, แอนนา (2 สิงหาคม 2024). "สังฆมณฑลลอนดอนตอบสนองต่อข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการแต่งตั้งคณะกรรมการโบสถ์เซนต์เฮเลน บิชอปส์เกต" premierchristian.news . Premier Christian Communications . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2024 .
- ↑ "โบสถ์ต่างๆ ในเมืองลอนดอน" เรย์โนลด์ส, เอช. : ลอนดอน, บอดลีย์ เฮด, 1922
- ↑ 'ภาคผนวก 2: พินัยกรรมของเซอร์จอห์น ครอสบี', เอกสารวิจัยสำรวจลอนดอน เล่มที่ 9: ครอสบี เพลส (1908), หน้า 69–84สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2013
- ↑ WB Henshaw (2003). "William Carter". พจนานุกรมชีวประวัติของออร์แกน . Bardon Music . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2023 .(ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑ "โบสถ์เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกต: บาทหลวงและผู้ช่วยบาทหลวง | ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์" . www.british-history.ac.uk . สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2022 .
- 1 2 3 4 5 6 " โบสถ์เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกต " www.st-helens.org.uk
- ↑ "โบสถ์เซนต์เฮเลนส์ บิชอปส์เกต – เกี่ยวกับเรา" . st-helens.org.uk . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2017 .
- ↑ "Christ Church Mayfair" . christchurchmayfair.org . สืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2017 .
- ↑ "เรือของนักบุญปีเตอร์" . เรือของนักบุญปีเตอร์. สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
- ↑ "โบสถ์เกรซ ดัลวิช – การอธิษฐาน การประกาศ และผู้คน" . gracechurchdulwich.org . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
- ↑ Balagtey, Kane. "Grace Church Wanstead!" . gracechurchwanstead.org . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
- ↑ "โบสถ์เกรซ แฮคนีย์" . gracechurchhackney.org.uk . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
- ↑ "ยินดีต้อนรับ"โบสถ์ทรินิตี้ อิสลิงตันสืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2017
- ↑ "ยินดีต้อนรับ"โบสถ์ยูสตันสืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2017
- ↑ "gracechurchbrockley.org" . gracechurchbrockley.org . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
- ↑ "ที่ซึ่งพระเจ้าเปลี่ยนแปลงชีวิต – รีดีมเมอร์ ครอยดอน"รีดีมเมอร์ ครอยดอนสืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2017
- ↑ การต้อนรับคริสตจักร 16 แห่งเข้าสู่ครอบครัว FIEC (การประชุมสามัญประจำปี 2020/21)สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2021
- ↑ "Ship of Fools: The Mystery Worshipper" . shipoffools.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2018 . เรียกดูเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2018 .
- ↑ "โบสถ์เกรซ ไซเดนแฮม – โบสถ์เกรซ ไซเดนแฮม"โบสถ์เกรซ ไซเดนแฮมสืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2017
- ↑ "โบสถ์เกรซ กรีนวิช" . greenwich.church . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
- ↑ "Crossway Stratford | โบสถ์ที่มีชีวิตชีวาของคุณในสแตรตฟอร์ด ลอนดอน" . crosswaystratford.org . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
- 1 2 "โบสถ์เซนต์นิค"โบสถ์เซนต์นิคสืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2017
- ↑ "โบสถ์แคลปแฮมจังก์ชัน" . โบสถ์แคลปแฮมจังก์ชัน. สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2026 .
- 1 2คอร์เนลิอุส, ลุค. "โบสถ์ทรินิตี้เวสต์มินสเตอร์|ลุค คอร์เนลิอุส| Substack" . trinitywestminster.com .
- ↑ "Covent Garden Talks – การนำพระเยซูเข้าสู่การทำงาน" . coventgardentalks.co.uk . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
- ↑ "Euston Area Talks – Euston Area Talks" . eustonareatalks.org . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2017 . เรียกดูเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2017 .
- ↑ "Fleet Street Talks – โบสถ์กลางสัปดาห์ในใจกลางเมือง" fleetstreettalks.org สืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2017
- ↑ "เครือข่ายสะพานลอนดอน" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2550
- ↑ "การสนทนาที่มัวร์เกต > หน้าหลัก" . themoorgatetalks.org . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
- ↑ "การสนทนาที่อัลเดอร์สเกต" . thealdersgatetalks.org . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
- ↑ "เวสต์มินสเตอร์ 1" . westminsteratone.org . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- การบรรยายโดยสถาปนิก ควินแลน เทอร์รี เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของอาคารและการบูรณะครั้งล่าสุด
- แอป iOS ของเซนต์เฮเลนส์
- แอป Android ของเซนต์เฮเลนส์
51°30′53″เหนือ0°04′54″ตะวันตก/51.5148°N 0.0818°W