สตานิสลาส อิดซิโกวสกี
สตานิสลาส อิดซิโกวสกี (ค.ศ. 1894 – 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1977) เป็น นักเต้น และครูสอนบัลเลต์ชาวโปแลนด์ที่มีผลงานในอังกฤษ และร่วมงานกับคณะบัลเลต์ที่มีชื่อเสียง เช่น คณะของปาฟโลวาบัลเลต์รัสเซียและวิค-เวลส์ในช่วงอาชีพการแสดงของเขา ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1910-1933 เขาโด่งดังจากเทคนิคการเต้นคลาสสิกที่ยอดเยี่ยม และการพัฒนาบทบาทในบัลเลต์ เขาร่วมกับบิวโมนต์เขียนหนังสือที่มีอิทธิพลเกี่ยวกับวิธีการสอนบัลเลต์แบบเชคเค็ตติซึ่งยังคงตีพิมพ์อยู่จนถึงปัจจุบัน ต่อมาเขาได้สอนการเต้นในลอนดอน
จุดเริ่มต้นในวงการบัลเลต์ของเขา: จากวอร์ซอสู่ลอนดอน
Stanisław Idzikowski เกิดที่วอร์ซอ เขาเริ่มฝึกฝนการเต้นอย่างเป็นทางการเมื่ออายุ 10 ขวบที่โรงเรียนบัลเลต์ของโรงละคร Wielkiในเมืองบ้านเกิดของเขา[ 1 ]หนึ่งในครูผู้สอนในช่วงแรกของเขาคือนักเต้นและครูชาวอิตาลีEnrico Cecchettiซึ่งต่อมาพิสูจน์แล้วว่ามีความสำคัญต่อชีวิตการทำงานของเขา[ 2 ] [ 3 ]เขายังได้เรียนกับ Stanislav Gilbert และ Anatole Vilzakอีก ด้วย [ 4 ] จากนั้น Auguste Berger ชาวโบฮีเมียนได้สอนเขา ซึ่งนำไปสู่การเปิดตัวบนเวทีของเขาในAli Baba ซึ่ง เป็นการแสดงบัลเลต์[ 5 ]
เมื่ออิดซิโกวสกีอายุสิบหกปี เขาได้ย้ายไปอังกฤษ และเปลี่ยนชื่อจริงของเขาจาก Stanisław เป็น Stanislas อาชีพการแสดงของเขาในเวสต์เอนด์ของลอนดอนจึงเริ่มต้นขึ้น โดยแสดงในละครเพลงและบัลเลต์ เช่นThe Belle of New Yorkในปี 1911 เขาได้เต้นในคณะทัวร์ของแอนนา ปาฟโลวา นักบัลเลต์ชื่อดังชาวรัสเซีย ในปี 1912 เขาเดินทางไปโลซานในปี 1914 ที่นั่นเขาได้พบกับเซอร์เกย์ ดิอาจิเลฟผู้จัดการแสดง จากนั้น เชคเคตติจึงแนะนำเขาให้ เข้าร่วมคณะ บัลเลต์รัสเซียและในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นนักเต้นนำ[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
ในบัลเลต์รัสเซีย ของเดียกิเลฟ


อิดซิโกวสกีเป็นชายร่างเล็กกำยำ เขาได้พัฒนาเทคนิคบัลเลต์คลาสสิกที่แข็งแกร่งและสามารถแสดงท่วงท่าที่น่าทึ่งได้ [ 12 ] กับคณะ Diaghilev เขาได้รับบทบาทที่โด่งดังจาก Vaslav Nijinsky [ 13 ] [ 14 ]อดีตนักแสดงดาวเด่นและคนดังระดับโลก[ 15 ] [ 16 ]ดังนั้น ในบัลเลต์ของ นักออกแบบท่าเต้น Michel Fokine อิดซิโกวสกีจึงได้เต้นในบทบาทของ HarlequinในLe Carnaval ; ในPetrushkaบทบาทนำ; และในLe Spectre de la Roseบทบาทของ Spirit [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
อย่างไรก็ตาม แนวทางการตีความของพวกเขาอาจแตกต่างกัน ในฐานะฮาร์เลควิน นิจินสกีแสดงออกถึง "จิตวิญญาณแห่งการเยาะเย้ยอย่างแยบยลและภูมิปัญญาโลกที่เย้ยหยัน" ในขณะที่อิดซิโกวสกี ตามที่บิวโมต์ กล่าวไว้ เต้นบทบาทนี้ด้วย "ความมั่นใจที่ซุกซน แต่มีอารมณ์ดีอยู่เสมอ" [ 20 ]
บทบาทเหล่านี้ "ก่อนหน้านี้ดูเหมือนจะเป็นสมบัติเฉพาะของอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่อย่างนิจินสกี มีไม่กี่สิ่งที่จะทำให้นักเต้นประหม่าไปกว่าการแสดงท่าเต้นที่สาธารณชนคุ้นเคยกับการเห็นคนอื่นแสดง" [ 21 ] [ 22 ]
Idzikowski ได้รับการยกย่องเป็นพิเศษในเรื่องการยกตัวที่ ยอดเยี่ยม และการเต้นระบำ อัน น่า ตื่นตาตื่นใจ [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]เช่นเดียวกับ Cecchetti ในปี 1890 และ Nijinsky ในปี 1907 Idzikowski ในปี 1921 ได้แสดงเป็นนกสีฟ้าในpas de deuxจากThe Sleeping BeautyของTchaikovsky [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] " [ บทบาท] ที่โด่งดังที่สุดของเขาคือนกสีฟ้าในThe Sleeping Princess of 1921" ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในลอนดอน[ 31 ]
ด้วยอารมณ์ขันและดราม่าที่โดดเด่น เขายังเป็นที่รู้จักจากบทบาทตัวละครที่เขาสร้างขึ้นในบัลเลต์ของLéonide MassineรวมถึงบทบาทของแมวในKikimora (1916), Battista ในLes Femmes de Bonne Humeur (1917), Spark (Dandy) ในLe Tricorne (1919), Snob ในLa Boutique Fantasque (1919) [ 32 ] [ 33 ]และ Corviello ในPulcinella (1920) [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]บทบาทดั้งเดิมอื่นๆ ของเขา ได้แก่ ไก่บนที่เกาะในLe Renard (1923) ซึ่งออกแบบท่าเต้นโดยBronislava Nijinska [ 37 ] [ 38 ]
หลังจากออกจากคณะบัลเลต์รัสเซียไปชั่วคราวในปี 1924 อิดซิโกวสกีก็กลับเข้าร่วมคณะอีกครั้งในปี 1925 [ 39 ]เขาเต้นกับอเล็กซานดรา ดานิโลวาในการแสดงเรื่องJack in the Box โดยมีดนตรีประกอบโดย เอริก ซาตีผู้ล่วงลับและท่าเต้นโดยจอร์จ บาลังชีน[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] อย่างไรก็ตาม เมื่อเซอร์เกย์ ดิอาจิเลฟเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิดในปี 1929 โลกแห่งบัลเลต์ไม่เพียงแต่สูญเสียผู้จัดการแสดงที่มีพรสวรรค์เท่านั้น แต่ยังสูญเสียคณะของเขาไปด้วย เนื่องจาก "คณะบัลเลต์รัสเซียล่มสลาย" [ 44 ] [ 45 ]
Soirées de Paris, Vic-Wells, โพสต์อื่น ๆ

ในปี 1924 ทั้งคู่ลาพักจากคณะบัลเลต์รัสเซีย และได้ปรากฏตัวพร้อมกับลีเดีย โลโปโค วา คู่เต้นรำประจำของเขา ที่โรงละครลอนดอน โคลีเซียม [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] เธอยังสนใจ Soirées de Paris ซึ่งเป็นคณะเต้นรำใหม่ที่จัดตั้งโดยเอเตียน เดอ โบมงต์[ 49 ]ซึ่งเป็นคู่แข่งที่มีศักยภาพของเดียกิเลฟ “การพิจารณาทางศิลปะ” ทำให้โลโปโควาตอบรับ “ด้วยความกระตือรือร้นต่อข้อเสนอของมาสซีน ที่จะให้เข้าร่วมคณะใหม่ของเขา” อิดซิคอฟสกีก็เซ็นสัญญาด้วยเช่นกัน มาสซีนที่ Soirée de Paris เขียนท่าเต้นสำหรับบัลเลต์ใหม่ๆ รวมถึง Mercureปิกัสโซออกแบบฉาก การแสดงจัดขึ้นที่ปารีส และเป็นฤดูกาลแรกและฤดูกาลเดียวของ Soirée [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
“ในฐานะศิลปินรับเชิญของคณะบัลเลต์ Vic-Wellsในช่วงต้นทศวรรษ 1930 คุณ Idzikowski ได้นำชื่อเสียงของเขามาสู่คณะบัลเลต์รุ่นใหม่ที่กำลังดิ้นรน ซึ่งปัจจุบันคือRoyal Ballet ของอังกฤษ ” [ 54 ] [ 55 ]เขาพัฒนาบทบาทนำชายในLes Rendezvousซึ่งเป็นบัลเลต์แนวแสดงเดี่ยวที่ออกแบบท่าเต้นโดยAshtonซึ่งจัดแสดงในปี 1933 “คู่รักนำแสดงโดยAlicia Markovaและ Stanislas Idzikowski” [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]คณะ Vic-Wells กำกับโดยde Valoisซึ่งเป็นศิษย์เก่าของ Ballets Russes [ 59 ] สำหรับ Vic-Wells Idzikowski ยังแสดงบทบาท Blue Bird ที่เป็นที่รู้จักกันดีของเขาใน Aurora's Weddingฉบับปรับปรุงใหม่แบบหนึ่งองก์ และบท Harlequin ในCarnavalด้วย[ 60 ] [ 61 ]
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2461 ถึง พ.ศ. 2473 Idzikowski ได้บริหารและกำกับคณะบัลเลต์ของตนเอง[ 62 ]ต่อมาเขาได้มีส่วนร่วมในการผลิตภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ ได้แก่The Gods Go a-Begging (พ.ศ. 2477) [ 63 ] Carnival (พ.ศ. 2478) และPeg of Old Drury (พ.ศ. 2478) [ 64 ]เป็นเวลาหลายปีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2482 Idzikowski ดำรงตำแหน่งเป็นครูสอนบัลเลต์ให้กับ คณะ บัลเลต์นานาชาติของMona Inglesby [ 65 ]
จองกับบิวโมต์เกี่ยวกับเซคเค็ตติ

ในปี พ.ศ. 2461 Enrico Cecchetti (พ.ศ. 2493-2461) ซึ่งในขณะนั้นเป็นนักเต้นที่มีชื่อเสียง ครูสอนบัลเลต์ และนักการศึกษา[ 66 ] [ 67 ]ได้เปิดโรงเรียนในลอนดอน Idzikowski อดีตนักเรียนของเขา ได้เข้าร่วมกลุ่มเพื่อนและผู้ร่วมงานในการสนับสนุนวิธีการฝึกนักเรียนแบบ 'รัสเซีย-อิตาลี' ของเขาอย่างแข็งขัน ตามคำแนะนำของ Cecchetti Idzikowski จึงเริ่มทำงานร่วมกับอาจารย์[ 68 ]และต่อมากับCyril W. Beaumont ผู้หลงใหลในบัลเลต์ เพื่อรักษาและกำหนดวิธีการสอนของ Cecchetti ให้เป็น มาตรฐาน ก่อนหน้านั้นวิธีการนี้ได้รับการพัฒนาและถ่ายทอดกันมาทางปากเปล่าเป็นส่วนใหญ่[ 69 ]
Cecchetti และ Idzikowski ได้สาธิตท่าทางพื้นฐานและแบบฝึกหัดต่างๆ พร้อมคำอธิบาย ซึ่งRandolph Schwabe ได้วาด ภาพประกอบ และ Beaumont ได้เรียบเรียงเป็นข้อความ การร่วมมือกันนี้ส่งผลให้ Beaumont และ Idzikowski ร่วมกันเขียนคู่มือทางเทคนิค ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2465 [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]
“นักเรียนแต่ละคนมีโครงสร้างที่แตกต่างกัน ทั้งทางกายภาพและอารมณ์ ดังนั้นแต่ละคนจึงต้องการการปรับเปลี่ยนบทเรียนเพื่อให้ตรงกับความต้องการเฉพาะของตนเอง”
"แล้วคุณสมบัติของศาสตราจารย์ผู้มีประสบการณ์นั้นมีอะไรบ้าง? ประการแรก สถาบันการศึกษาของเขา ซึ่งเป็นแหล่งความรู้ของเขาเอง ประการที่สอง ชื่อเสียงของเขาในฐานะครู และความโดดเด่นของเขาในฐานะนักเต้น ประการที่สาม คุณสมบัติส่วนตัวของเขา เขาควรมีความรับผิดชอบ อดทน และมีระเบียบวินัยที่ดี ประการที่สี่ ความสามารถของเขาในฐานะผู้สาธิตภาคปฏิบัติและผู้เชี่ยวชาญด้านทฤษฎี..."
“เมื่อประสบการณ์ของคุณเพิ่มมากขึ้น คุณอาจศึกษาศิลปะแขนงอื่นๆ เช่น การแสดงท่าทาง ดนตรี การวาดภาพ การเขียนภาพ และประติมากรรมได้อย่างมีประโยชน์ ... จงพยายามค้นหาว่าเหตุใดผลงานเหล่านี้จึงมอบความสุขให้แก่คุณ ด้วยวิธีนี้คุณจะได้เรียนรู้ความหมายของความสง่างามและความงาม จงพยายามนำหลักการเหล่านี้ไปประยุกต์ใช้กับงานศิลปะของคุณเอง” [ 75 ]
ต่อมาเซเลีย ฟรานกา นักเต้นจากลอนดอน ได้เป็นนักเรียนเต้นของอิดซิโกวสกี[ 76 ]ฟรานกาได้เป็นผู้อำนวยการศิลป์คนแรกของคณะบัลเลต์แห่งชาติแคนาดาและร่วมก่อตั้งโรงเรียนบัลเลต์แห่งชาติแคนาดาทั้งสองสถาบันใช้เมธอดเซคเคตติ ในปี 1922 บิวโมนต์ได้ย้ายไปก่อตั้งสมาคมเซคเคตติ [ 77 ]ซึ่งรวมเข้ากับISTDในปี 1924 [ 78 ]
ในฐานะครูสอนบัลเลต์ในลอนดอน
ในฐานะครูสอนบัลเลต์ เขาได้ฝึกสอนนักแสดงในคณะบัลเลต์ต่างๆ ตั้งแต่ปี 1933 เขาได้สอน และในที่สุดก็สอนจากสตูดิโอเต้นรำของตัวเองในลอนดอน ที่นั่นเขาได้รับการสนับสนุนจาก Wanda Evina (1891-1966) คู่ชีวิตของเขามายาวนาน โดยทั้งคู่มีความสัมพันธ์โรแมนติกกันมาตั้งแต่ปี 1916 Evina เป็นชาวอังกฤษ เป็นนักเต้นมืออาชีพ และเป็นนักเปียโนที่มีความสามารถ[ 79 ] [ 80 ]เขายังทำงานร่วมกับRoyal Academy of Danceอีก ด้วย [ 81 ] [ 82 ]
หนึ่งในลูกศิษย์ของเขาคือมาร์โกต์ ฟอนเทย์น เธอจำได้ว่าเขาเป็นครูรับเชิญในช่วงปีแรกๆ ที่เธอเรียนที่โรงเรียน สอนการ แสดง Sadler's Wellsภายใต้การดูแลของนิเน็ตต์ เดอ วาลัวส์ซึ่งน่าจะเป็นช่วงกลางทศวรรษ 1930
"คนโปรดของฉันคือ Stanislas Idzikowski ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ Idzi นักเต้นผู้เก่งกาจที่เคยอยู่กับคณะบัลเลต์ Diaghilev เขาตัวเล็ก สง่างาม และแม่นยำ พูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดีด้วยสำเนียงโปแลนด์ที่กระชับ เข้มงวดแต่ไม่เคยใจร้าย เขารู้แน่ชัดว่าเขาคาดหวังอะไรจากนักเรียนของเขาและอธิบายอย่างชัดเจนถึงวิธีการที่จะบรรลุเป้าหมายนั้น" [ 83 ]
เขาแต่งงานกับแซลลี่ วีลเลอร์ จากเมืองฮอร์แชม (ค.ศ. 1890-1973) ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1939 ที่แวนด์สเวิร์ธ ทั้งคู่ไม่มีบุตรด้วยกัน
หลังจากการเสียชีวิตของมาดามเอวินา เขาจึงเกษียณจากบัลเลต์เมื่ออายุ 72 ปี[ 84 ]
คำอธิบายเกี่ยวกับอิดซิโกวสกี
“เขาเป็นคนเงียบขรึม แม้จะดูมีชีวิตชีวาในการสนทนา แต่ก็อารมณ์แปรปรวนและอ่อนไหวอย่างมาก” “รูปร่างของเขาค่อนข้างเตี้ย... ลำตัวและแขนขาของเขาเหมือนนักกีฬา กล้ามเนื้อน่องและต้นขาของเขามีการพัฒนาอย่างน่าทึ่ง... โหนกแก้มของเขาสูง... ผมหยิก... เกือบขาว... ดวงตาสีฟ้าที่ลึกเข้าไป” [ 85 ]
"เขาสอนหนังสือโดยสวมสูทสีแข็ง เสื้อกั๊ก รองเท้าหุ้มข้อ และรองเท้าธรรมดา แม้จะแต่งตัวแบบนี้ เขาก็ยังสามารถทำดับเบิลทัวร์อองลาอีและลงจอดได้อย่างสมบูรณ์แบบ" [ 86 ]
"จะอธิบายขั้นตอนที่ยากลำบากเหล่านั้นได้อย่างไร ซึ่งดำเนินการได้อย่างง่ายดายจนดูเหมือนเป็นเรื่องพื้นฐานสำหรับผู้ชมทั่วไป ในขณะที่ผู้ชมมืออาชีพซึ่งอยู่ระหว่างความประหลาดใจและความปีติยินดี แทบจะไม่เชื่อสิ่งที่เห็นต่อหน้าต่อตา" [ 87 ]
รูปภาพออนไลน์
The Art of Stanislas Idzikowsky (ลอนดอน 1926) เป็นหนังสือเล่มบางที่ตีพิมพ์ในจำนวนจำกัดเพียง 350 เล่ม ประกอบด้วยผลงานศิลปะ 6 ชิ้น ภาพถ่าย 12 ภาพ และข้อความ 5 หน้า ก่อนหน้าชื่อเรื่องเป็นภาพขาวดำของGlyn Philpot จากนั้นเป็นข้อความโดย Cyril W. Beaumontที่บรรยายถึง Idzikowski ในบทบาทต่างๆ และในฐานะนักบัลเลต์ ภาพสเก็ตช์โดยRandolph Schwabeเป็นภาพของนักบัลเลต์ในชุดการแสดง นั่งอยู่ในห้องแต่งตัว ถัดมาเป็นภาพสี 4 ภาพของ Idzikowski ในท่าบัลเลต์ ซึ่งเป็นการจำลองภาพวาดของ Vera Willoughby สุดท้าย ภาพถ่ายประชาสัมพันธ์ 12 ภาพเป็นภาพของเขาในชุดการแสดงต่างๆ ตามบทบาทที่เขาออกแบบท่าเต้น[ 88 ]
มี วิดีโอสั้นๆ คุณภาพต่ำ {1:32} ของ Idzikowski และLydia Lopokovaอยู่ ทั้งสองมักแสดงคู่กัน นี่คือภาพพวกเขาในชุด Harlequin และ Columbine ในบัลเลต์Le Carnaval Lopokova แต่งงานกับJohn Maynard Keynesนักเศรษฐศาสตร์ชาวอังกฤษ[ 89 ] [ 90 ]
บรรณานุกรม
หลัก
- Cyril W. Beaumont , ศิลปะของ Stanislas Idzikowski (ลอนดอน: Beaumont Press, 1926)
- Lynn Garafola , "Idzikowski, Stanislas" ในสารานุกรมการเต้นรำนานาชาติเรียบเรียงโดย Selma Jeanne Cohen และคณะ (นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด , 1998), ที่ v.3, หน้า 441–442.
- Horst Koegler , "Idzikowski, Stanislas" ในThe Concise Oxford Dictionary of Ballet (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1977), หน้า 269
- Carmen Paris และ Javier Bayo, "Idzikovsky, Stanislas (1894-1977)" , ใน MCNBiografías เข้าถึงเมื่อ 6-6-2561.
- บทความไว้อาลัย"สตานิสลาส อิดซิกอฟสกี อายุ 82 ปี นักเต้นบัลเลต์รัสเซีย"ในหนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ วันที่ 16 กุมภาพันธ์ 1977 สืบค้นเมื่อ 2 เมษายน 2017
- ผู้ร่วมเขียน
- Cyril W. Beaumont และ Stanislas Idzikowski, คู่มือทฤษฎีและการปฏิบัติการเต้นรำละครคลาสสิก (วิธี Cecchetti) (ลอนดอน: Beaumont Press 1922, ฉบับปรับปรุง 1932), คำนำโดย Enrico Cecchetti พิมพ์ซ้ำในชื่อวิธี Cecchetti สำหรับบัลเลต์คลาสสิก: ทฤษฎีและเทคนิค (Mineola: Dover Publications 2003)
มัธยมศึกษา
- แนนซี่ ฟาน นอร์มัน แบร์, โบรนิสลาวา นิจินสกา มรดกของนักเต้น (พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ซานฟรานซิสโก 2529)
- จอร์จ บาลังชีน , เรื่องราวทั้งหมดของบัลเลต์ที่ยิ่งใหญ่ของบาลังชีน (นิวยอร์ก: ดับเบิลเดย์ 1954)
- Margot Fonteyn , Margot Fonteyn: อัตชีวประวัติ (นิวยอร์ก: Knopf 1975, 1976),
- Lynn Garafolaบัลเลต์ Russes ของ Diaghilev (มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด 1989)
- ลินน์ การาโฟลา, มรดกแห่งการเต้นรำในศตวรรษที่ 20 (มหาวิทยาลัยเวสเลียน 2005)
- โรเบิร์ต เกรโควิช, บัลเลต์. คู่มือฉบับสมบูรณ์ (ลอนดอน: โรเบิร์ต เฮล 2000)
- เจนนิเฟอร์ โฮแมนส์, นางฟ้าแห่งอพอลโล: ประวัติศาสตร์ของบัลเลต์ (นิวยอร์ก: แรนดอมเฮาส์ 2010)
- Boris Kochno , Diaghilev and the Ballets Russes (นิวยอร์ก: Harper and Row 1970)
- เลโอนิด มาสซีน , ชีวิตของฉันในบัลเลต์ (ลอนดอน: แม็กมิลแลน 1968)
- บรอนิสลาวา นิจินสกา , บันทึกความทรงจำในวัยเด็ก (นิวยอร์ก: โฮลท์ ไรน์ฮาร์ต วินสตัน 1982)
- ริชาร์ด เชด, บัลเลต์รัสเซีย (เซคอคัส: เวลล์ฟลีท เพรส 1989)
- ลีเดีย โซโคโลวา , เต้นรำเพื่อเดียกีเลฟ บันทึกความทรงจำ (ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์ 1960, พิมพ์ซ้ำ ซานฟรานซิสโก 1989), เรียบเรียงโดยโรเบิร์ต บัคเคิล
- Kay Ambrose กับCelia Franca , คู่มือเบื้องต้นสำหรับนักเรียนบัลเลต์ (นิวยอร์ก: Knopf 1954, 1974)
- Gail Grant, คู่มือทางเทคนิคและพจนานุกรมบัลเลต์คลาสสิก (นิวยอร์ก: Kamin Dance Pub. 1950, ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 Dover 1982)
- ลินน์ การาโฟลา และ แนนซี แวน นอร์แมน แบร์ บรรณาธิการ หนังสือBallets Russes and its World (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล ปี 1999)
ลิงก์ภายนอก
- ศิลปะของ Stanislas Idzikowski (ลอนดอน: CW Beaumont 1926) สืบค้นเมื่อ 2 เมษายน 2017
- "Stanislas Idzikowski, 82, นักเต้นบัลเลต์รัสเซีย"บทความไว้อาลัยในหนังสือพิมพ์ The New York Times , 16 กุมภาพันธ์ 1977. สืบค้นเมื่อ 2 เมษายน 2017.
- "Stanislas Idzikowski (1894-1977)"ในOxford Referenceสืบค้นเมื่อ 2 เมษายน 2017
- "Stanislas Idzikowsky"ที่ Cecchetti International Classical Ballet: Pioneers. สืบค้นเมื่อ 13 มีนาคม 2015
- "สตานิสลาส อิดซิโกวสกี นักเต้นผู้ถูกลืม"โดย เดวิด อดัมส์ สืบค้นเมื่อ 2 เมษายน 2560
- "Stanislas Idzikowski"ใน IMDb สืบค้นเมื่อ 2 เมษายน 2017
- "Cyril Beaumont"ที่ Cecchetti International Classical Ballet: Pioneers. สืบค้นเมื่อ 26 กรกฎาคม 2017
- "เอนริโก เชคเค็ตติ"ที่ Cecchetti International Classical Ballet: เกี่ยวกับ. สืบค้นเมื่อ 26 กรกฎาคม 2017.
- "โมนา อิงเกิลส์บี"บทความไว้อาลัยในหนังสือพิมพ์เดอะอินดิเพนเดนต์ 12 ตุลาคม 2549 สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2560
- "บัลเลต์ - บัลเลต์ของ Stanislas Idzikowski และ Diaghilev"ที่ Bonhams (2005) สืบค้นเมื่อ 2 เมษายน 2017
- แคตตาล็อกของบาลังชีนมูลนิธิจอร์จ บาลังชีน สืบค้นเมื่อ 13 มีนาคม 2015
- "บัลเลต์รัสเซียในภาพยนตร์ - ลิเดีย ลูโปโควา และ สตานิสลาส อิดซิโกวสกี, เลอ คาร์นิวัล " , JRH Films ที่ YouTube.com. สืบค้นเมื่อ 2 เมษายน 2017
- "อิดซิกอฟสกีในบทบาทช่างแกะสลักไม้" , JRH Films ที่ YouTube.com. สืบค้นเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2019.