Statius Caeciliusหรือที่รู้จักกันในชื่อCaecilius Statius ( / s ˈ s iː l i ə s ˈ s t eɪ ʃ i ə s / ; c. 220 BC – c. 166 BC) เป็นกวีการ์ตูนชาวเซลติกชาวโรมัน ^{[ 1 ]}

ตามธรรมเนียมแล้ว เขาเป็นเพื่อนร่วมสมัยและสนิทสนมของเอนนิอุส เกิดในดินแดนของ ชาวกอลอิน ซูเบรียนเซลติก อาจจะในเมดิโอลาโนมและน่าจะถูกจับเป็นเชลยไปยังโรม (ประมาณ ค.ศ. 200) ในช่วงสงครามโรมัน-กอลเดิมทีเขาเป็นทาส เขาได้รับชื่อว่าซีซิลิอุสจากผู้มีอุปการะคุณของเขา ซึ่งน่าจะเป็นหนึ่งในตระกูลเมเตลลี [ ^{2 ] อย่างไรก็ตาม}ตามแหล่งข้อมูลหนึ่ง เขาเกิดมาเป็นอิสระจาก เชื้อสาย ซัมไนท์ ซึ่งครอบครัวของเขาได้ตั้งถิ่นฐานในกอลซิสอัลไพน์หลังสงครามปุนิกครั้งที่สองในกรณีนี้ เขาจะเป็นผู้พูดภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาละติน มากกว่าภาษากอลอินซูเบรียน ที่นั่นเขาได้รับความสนใจจากมาร์คัส ซีซิลิอุส เดนเตอร์ ผู้บัญชาการกองทัพเลจิโอนิบัสในกอลซิสอัลไพน์ในปี ค.ศ. 200 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งได้แนะนำเขาให้รู้จักกับโรม^{[ 3 ]}

เขาเลี้ยงชีพด้วยการดัดแปลงบทละครกรีกสำหรับเวทีโรมันจาก นักเขียน ละครตลกใหม่โดยเฉพาะเมนันเดอร์ซึ่งเป็นประเภทที่เรียกว่าComoedia Palliataหากคำกล่าวในชีวประวัติของเทเรนซ์โดยซูเอโตนิอุสถูกต้องและการอ่านนั้นถูกต้อง การตัดสินของซีซิลิอุสได้รับการยกย่องมากจนเขาได้รับคำสั่งให้ฟัง การอ่าน Andria ของเทเรนซ์ (จัดแสดงในปี 166 ก่อนคริสต์ศักราช) และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น^{[ 2 ]}

หลังจากความล้มเหลวหลายครั้ง Caecilius ก็ได้รับชื่อเสียงที่ดีVolcatius Sedigitusนักวิจารณ์ละคร จัดให้เขาเป็นอันดับหนึ่งในบรรดากวีตลกVarroยกย่องเขาในเรื่องความเศร้าโศกและทักษะในการสร้างโครงเรื่องHorace ( Epistles , ii. I. 59) เปรียบเทียบความสง่างามของเขากับศิลปะของ Terence Quintilian ( Inst. Orat. , x. I. 99) พูดถึงเขาในเชิงดูหมิ่นเล็กน้อย และCiceroแม้จะยอมรับด้วยความลังเลว่า Caecilius อาจเป็นหัวหน้าของกวีตลก ( De Optimo Genere Oratorum , I) ก็ถือว่าเขาด้อยกว่า Terence ในด้านรูปแบบและภาษาละติน ( Ad Atticum vii. 3) ซึ่งเป็นเรื่องปกติเมื่อพิจารณาจากเชื้อสายต่างชาติของเขา^{[ 2 ]}

ข้อเท็จจริงที่ว่าบทละครของเขาสามารถอ้างอิงได้ด้วยชื่อเพียงอย่างเดียวโดยไม่ต้องระบุผู้แต่ง (ซิเซโร, De Finibus , ii. 7) ถือเป็นหลักฐานเพียงพอของความนิยมอย่างแพร่หลายของบทละครเหล่านั้น ซีซิเลียสมีสถานะอยู่ระหว่างพลอตุสและเทเรนซ์ในการปฏิบัติต่อต้นฉบับภาษากรีก เขาไม่ได้สับสนระหว่างสิ่งที่เป็นกรีกและโรมันเหมือนพลอตุส และไม่ได้กำจัดทุกสิ่งที่ไม่สามารถทำให้เป็นโรมันได้เหมือนเทเรนซ์^{[ 2 ]}

เศษบทละครของเขาส่วนใหญ่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในAulus Gelliusซึ่งอ้างถึงข้อความหลายตอนจากPlocium ( สร้อยคอ ) พร้อมกับต้นฉบับภาษากรีกของ Menander ^{[ 2 ]}ซึ่งถือเป็นโอกาสเดียว นอกเหนือจากBacchides ของ Plautus ที่จะเปรียบเทียบละครตลกโรมันกับต้นแบบกรีกได้อย่างเป็นรูปธรรม เวอร์ชันของ Caecilius ซึ่งกระจัดกระจายและไม่ใกล้เคียงกับการแปลต้นฉบับเลยนั้น ไม่ได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณของต้นฉบับ

ละครตลกของเขา "ดูเหมือนจะมีความคิดที่จริงจังเกี่ยวกับประเด็นทางศีลธรรมและสังคม โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับครอบครัวโดยตรง ความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้อง และผลกระทบของเรื่องส่วนตัวที่มีต่อตำแหน่งในสังคม" ^{[ 4 ]}

เป็นที่รู้จักว่ามีผลงาน 42 ชิ้น โดยประมาณครึ่งหนึ่งอิงจากเมนันเดอร์ และอีกครึ่งหนึ่งอิงจากนักเขียนชาวกรีกคนอื่นๆ บทกวีที่เหลืออยู่ประมาณ 280 บทเป็นบทกวีที่ ไม่สมบูรณ์ พโลเซียมเป็นบทกวีที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุด (45 บท) นอกจากนี้ ยังมีการค้นพบชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของโอโบโลสเตตัสเมื่อไม่นานมานี้ในบรรดาปาปิรัสของเฮอร์คิวเลเนียมบทกวีนี้ยังไม่ได้เรียบเรียง แต่คาดว่าจะมีชิ้นส่วนประมาณ 400-500 บรรทัด ข้อมูลเบื้องต้นบางส่วนได้รับการตีพิมพ์โดยนักวิจัยKnut Kleveในปี 1996 ^{[ 5 ]}

• ซีซิเลีย เจนส์

• แฟรงโก, จอร์จ เฟรดริก. 2013. "เทเรนซ์และธรรมเนียมของละครตลกโรมันแนวใหม่" ในหนังสือคู่มือเทเรนซ์บรรณาธิการโดย แอนโทนี ออกูสตาคิส และ อาริอานา เทรลล์ หน้า 33–51. มัลเดน, แมสซาชูเซตส์: ไวลีย์-แบล็กเวลล์.
• Groton, Anne H. 1990. “การปลูกต้นไม้สำหรับ Antipho ใน Synephebi ของ Caecilius Statius” ดิโอนิโซ 60: 58–63.
• คาราคาซิส, เอวานเจลอส. 2005. เทเรนซ์และภาษาของละครตลกโรมัน.การศึกษาคลาสสิกเคมบริดจ์. เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
• Melo, Wolfgang David Cirilo de. 2014. "บรรพบุรุษและร่วมสมัยของ Plautus ในกรุงโรม" ในThe Oxford Handbook of Greek and Roman Comedy.บรรณาธิการโดย Michael Fontaine และ Adele C. Scafuro, หน้า 447–461. อ็อกซ์ฟอร์ด; นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด
• Robson, D. 1938. "สัญชาติของกวี Caecilius Statius" วารสารภาษาศาสตร์อเมริกัน 59.3: 301–308.

Latin Wikisourceมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ซีซิเลียส สตาติอุส

• สำเนา Google Booksของชิ้นส่วนฉบับละตินของOtto Ribbeck ( Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta , 3rd ed., 1898, vol. 2, pp. 40ff.)