สตีเฟน วอร์ด
เกิด	สตีเฟน โทมัส วอร์ด ( 19 ตุลาคม 1912 )19 ตุลาคม พ.ศ. 2455 เลมส์ฟอร์ด , ฮาร์ทฟอร์ ดเชียร์ , อังกฤษ
เสียชีวิต	3 สิงหาคม 2506 (3 สิงหาคม 1963)(อายุ 50 ปี) เชลซีลอนดอนอังกฤษ
สาเหตุการเสียชีวิต	พิษจากบาร์บิทูเรต
อัลมา มัธยฐาน	วิทยาลัยการแพทย์แผนออสทีโอพาธีและศัลยกรรมเคิร์กสวิลล์
อาชีพ	นักกายภาพบำบัดศิลปิน
เป็นที่รู้จักในด้าน	บุคคลสำคัญในคดีโปรฟูโม
คู่สมรส	แพทริเซีย แมรี เบนส์ ​ ​ ( สมรสปี 1949หย่าร้างปี  1952 )
อาชีพทหาร
ความจงรักภักดี	สหราชอาณาจักร
สาขา	กองทัพบกอังกฤษ
จำนวนปีที่ให้บริการ	พ.ศ. 2484–2488
อันดับ	ร้อยโท
หมายเลขบริการ	282021
หน่วย	กองทหารยานเกราะหลวง หน่วยแพทย์ทหารบกหลวง
ความขัดแย้ง	สงครามโลกครั้งที่สอง
ข้อมูลอาชญากรรม
สถานะทางอาญา	ตาย
ข้อหาทางอาญา	สองข้อหาเกี่ยวกับการหาเลี้ยงชีพจากรายได้จากการค้าประเวณี
การลงโทษ	เสียชีวิตก่อนการตัดสินโทษ

สตีเฟน โทมัส วอร์ด (19 ตุลาคม 1912 – 3 สิงหาคม 1963) เป็นนักกายภาพบำบัดและศิลปินชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญในคดีโปรฟูโม ปี 1963 ซึ่งเป็นเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองของอังกฤษที่นำไปสู่การลาออกของจอห์น โปรฟูโมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามและมีส่วนทำให้รัฐบาลอนุรักษ์นิยม พ่ายแพ้ใน การเลือกตั้งทั่วไป ใน อีกหนึ่งปีต่อมา

ในปี 1945 วอร์ดเริ่มประกอบอาชีพแพทย์แผนออสทีโอพาธีในลอนดอน และประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว มีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมในหมู่ลูกค้ามากมาย ในเวลาว่างเขายังศึกษาที่โรงเรียนสเลดและพัฒนาความสามารถในการวาดภาพเหมือน ซึ่งเป็นอาชีพเสริมที่สร้างรายได้ดี การประกอบอาชีพและงานศิลปะของเขานำมาซึ่งความสำเร็จทางสังคมอย่างมาก และเขาก็ได้รู้จักเพื่อนสำคัญมากมาย หนึ่งในนั้นคือลอร์ดแอสเตอร์ซึ่งในฤดูร้อนปี 1961 ที่บ้านพักตากอากาศของเขา ที่ค ลิฟเดน วอ ร์ดได้แนะนำโปรฟูโมให้รู้จักกับ คริสติน คีเลอร์นักแสดงและนางแบบไนท์คลับวัย 19 ปี โปรฟูโมซึ่งแต่งงานแล้วกับวาเลอ รี ฮอบสันนักแสดงหญิงได้เริ่มต้นความสัมพันธ์ชั่วคราวกับคีเลอร์ การนัดพบส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่บ้านของวอร์ดในวิมโพล มิวส์

มิตรภาพของวอร์ดกับเยฟเกนี อิวานอฟผู้ช่วยทูตทหารโซเวียต ซึ่งหน่วย MI5รู้จักว่าเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง ทำให้เขาตกเป็นเป้าหมายของหน่วยข่าวกรองอังกฤษ ที่พยายามใช้เขาเป็นเครื่องมือในการโน้มน้าวให้อิวานอฟแปรพักตร์ เรื่องนี้ซับซ้อนขึ้นเมื่ออิวานอฟได้พบกับคีเลอร์ผ่านทางวอร์ด ทำให้เกิดความเป็นไปได้ของความสัมพันธ์สามเส้าโปรฟูโม-คีเลอร์-อิวานอฟ โปรฟูโมยุติความสัมพันธ์กับคีเลอร์ ซึ่งเรื่องนี้แทบไม่มีใครสงสัยจนกระทั่งต้นปี 1963 เมื่อชีวิตส่วนตัวของคีเลอร์พังทลายลง ทำให้เรื่องนี้เป็นที่รับรู้ของสาธารณชนและสื่อมวลชน โปรฟูโมปฏิเสธการกระทำที่ไม่เหมาะสมใดๆ ในแถลงการณ์ต่อสภาผู้แทนราษฎรแต่ไม่กี่สัปดาห์ต่อมาก็ยอมรับความสัมพันธ์ดังกล่าว เขาลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรี ที่นั่งในรัฐสภา และสมาชิกภาพในคณะองคมนตรีท่ามกลางข่าวลือเรื่องอื้อฉาวทางเพศในวงกว้างในรัฐบาลและสังคมชั้นสูง ตำรวจเริ่มสอบสวนวอร์ด ในเดือนมิถุนายน 1963 เขาถูกตั้ง ข้อหา ค้าประเวณีและถูกส่งตัวขึ้นศาล

ในการพิจารณาคดีในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2506 วอร์ดถูกเพื่อนฝูงในสังคมทอดทิ้ง และต้องเผชิญกับการดูหมิ่นและความเป็นปรปักษ์จากอัยการและผู้พิพากษา แม้จะมีหลักฐานค่อนข้างน้อยและข้อกล่าวหาส่วนใหญ่ถูกยกฟ้อง แต่เขาก็ถูกตัดสินว่ามีความผิดในสองข้อหาเกี่ยวกับการหาเลี้ยงชีพจากการค้าประเวณี ก่อนที่คำตัดสินจะถูกประกาศ วอร์ดกินยานอนหลับเกินขนาดและเสียชีวิตในอีกสามวันต่อมา ในปี พ.ศ. 2557 คำตัดสินของศาลชั้นต้นถูกนำมาพิจารณาใหม่โดยคณะกรรมการทบทวนคดีอาญาแต่ในปี พ.ศ. 2560 คณะกรรมการตัดสินใจไม่ส่งคดีไปยังศาลอุทธรณ์เนื่องจากไม่พบสำเนาคำสรุปของผู้พิพากษาฉบับดั้งเดิม^{[ 1 ] [ 2 ]}

สตีเฟน วอร์ด เกิดที่เลมส์ฟอร์ดฮาร์ทฟอร์ดเชอร์เป็นบุตรชายคนที่สองของอาร์เธอร์ เอเวลีน วอร์ด เจ้าอาวาสแห่งเลมส์ฟอร์ด และไอรีน เอสมี บุตรสาวของโทมัส เมอร์เซอร์ คลิฟฟ์ วิกอร์ส ครอบครัววอร์ดมีพื้นฐานทางทหารและศาสนา^{[ 3 ]}ครอบครัววิกอร์สมีเชื้อสายแองโกล-ไอริช นักสำรวจวิลเฟรด เธซิเกอร์เป็นญาติกัน บิดาของเขา วิลเฟรด กิลเบิร์ต เธซิเกอร์ บุตรชายของเฟรเดอริก เธซิเกอร์ บารอนเชล์มสฟอร์ดคนที่ 2แต่งงานกับแคธลีน พี่สาวของไอรีน^{[ 4 ]}พี่น้องของสตีเฟน ได้แก่ จอห์น (เกิดปี 1911) เรย์มอนด์ (เกิดปี 1916) และฝาแฝดบริดเจ็ตและไอรีน (เกิดปี 1925) ^{[ 3 ]}ในปี พ.ศ. 2463 ครอบครัวได้ย้ายไปที่ทวิคเคนแฮมซึ่งอาร์เธอร์ วอร์ดได้ดำรงตำแหน่งเป็นบาทหลวงประจำโบสถ์โฮลีทรินิตี้จากนั้นในปี พ.ศ. 2465 ได้ย้ายไปที่ทอร์คีย์ในเดวอนและได้ดำรงตำแหน่งเป็นบาทหลวงประจำโบสถ์เซนต์แมทเธียส^{[ 5 ] [ 6 ]}ต่อมาอาร์เธอร์ วอร์ดได้เป็นแคนนอนแห่งมหาวิหารโรเชสเตอร์และในปี พ.ศ. 2477 ได้เป็นพรีเบนดารีแห่งมหาวิหารเอ็กซีเตอร์^{[ 7 ] [ 8 ]}

วอร์ดได้รับการศึกษาที่โรงเรียนแคนฟอร์ดในหมู่บ้านแคนฟอร์ด แม็กนา (ใกล้เมืองตลาดวิมบอร์น มินสเตอร์ ) ในดอร์เซ็ตในฐานะนักเรียนประจำ ซึ่งเขาถูกลงโทษฐานทำร้ายร่างกายเพื่อนนักเรียนหลังจากปฏิเสธที่จะบอกชื่อผู้กระทำผิดที่แท้จริง ประสบการณ์นี้ทิ้งร่องรอยไว้ในใจเขาอย่างยาวนาน ด้วยความที่ค่อนข้างขี้เกียจและมักเรียนไม่เก่ง วอร์ดจึงมีทางเลือกอาชีพที่เป็นไปได้น้อยมากเมื่อเขาออกจากแคนฟอร์ดในปี 1929

วอร์ดย้ายไปลอนดอน ซึ่งเขาทำงานเป็นพนักงานขายพรมในฮาวด์สดิทช์ เป็นเวลาสองสามเดือน ก่อนที่ลุงของเขาจะหางานให้เขาในฮัมบูร์กในตำแหน่งนักแปลที่สาขาเยอรมันของบริษัทเชลล์ออยล์ [ ^{9 ] หลังจาก}นั้นหนึ่งปี เขาออกจากงานที่ฮัมบูร์กไปปารีสและลงทะเบียนเรียนหลักสูตรที่ซอร์บอนน์ขณะเดียวกันก็หาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นไกด์นำเที่ยว ในปี 1932 เขากลับมาที่ทอร์คีย์ชั่วครู่ ก่อนจะย้ายไปลอนดอนอีกครั้ง ซึ่งเขาทำงานเป็นพนักงานขายชา

ในปี พ.ศ. 2477 แม่ของเขาชักชวนให้เขาไปศึกษาต่อเพื่อรับคุณวุฒิเป็นนักกายภาพบำบัดโดยศึกษาที่วิทยาลัยKirksville College of Osteopathy and Surgeryในสหรัฐอเมริกา^{[ 10 ] [ 11 ]}เขาใช้เวลาอยู่ที่นั่นสี่ปี และสำเร็จหลักสูตรที่ทำให้เขามีคุณสมบัติเป็นแพทย์ทั่วไปในสหรัฐอเมริกา^{[ 6 ]}

วอร์ดประทับใจสหรัฐอเมริกาเป็นอย่างมาก ต่อมาเขากล่าวว่า "ผมรักอเมริกาและชาวอเมริกัน พวกเขาเป็นคนใจดี เปิดใจกว้าง และมีชีวิตชีวา ความมีน้ำใจและการต้อนรับของพวกเขาทำให้ผมรู้สึกละอายใจกับท่าทีเย็นชาของชาวอังกฤษที่มีต่อผู้คน" ^{[ 12 ]}

เมื่อเดินทางกลับจากสหรัฐอเมริกา วอร์ดได้เปิดคลินิกกายภาพบำบัดในเมืองทอร์คีย์เมื่อสงครามปะทุขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 เขาอาสาเข้ารับราชการในกองแพทย์ทหารบกหลวง (RAMC) แต่ถูกปฏิเสธเนื่องจากคุณวุฒิจากอเมริกาของเขาไม่ได้รับการยอมรับในปี พ.ศ. 2484 เขาถูกเกณฑ์เข้าประจำการในกองทหารยานเกราะหลวงในฐานะพลทหาร โดยประจำการอยู่ที่โบวิงตันทักษะกายภาพบำบัดของเขาเป็นที่รู้จัก และในช่วงเวลาส่วนใหญ่ที่เขาประจำการอยู่ที่โบวิงตัน เขาได้รับการยกเว้นจากหน้าที่ทั่วไปและได้รับอนุญาตให้ประกอบวิชาชีพของตน การจัดการเช่นนี้ทำให้ RAMC ไม่พอใจ และหลังจากการสอบสวน กิจกรรมของวอร์ดก็ถูกระงับ อย่างไรก็ตาม ด้วยความสามารถที่เห็นได้ชัดของเขา เขาจึงได้รับการแนะนำให้เข้ารับตำแหน่งใน RAMC ในหมวดหมู่ใหม่ของ "พลแบกเปล" ^{[ 13 ]}เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2486 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นร้อยโทในแผนกที่ไม่ใช่ทางการแพทย์ของ RAMC ^{[ 14 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2487 วอร์ดถูกส่งไปประจำการที่อินเดีย กองทัพยังคงพบว่าเป็นการยากที่จะรองรับเขา และเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในการรณรงค์เพื่อการยอมรับที่ถูกต้องของศาสตร์ออสตีโอแพธี ในขณะที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการแพทย์อย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม เขาพบโอกาสในการฝึกฝนทักษะของเขา หนึ่งในผู้ที่เขารักษาคือมหาตมะ คานธีซึ่งสร้างความประทับใจให้วอร์ด: "แม้ว่านโยบายส่วนใหญ่ของเขาจะขัดแย้งกับนโยบายของประเทศของผมเอง ผมรู้ว่าเมื่อผมอยู่กับเขา ผมอยู่ต่อหน้าบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ และการพบปะกับเขานับเป็นการพบปะที่สำคัญที่สุดในชีวิตของผมอย่างแน่นอน" ^{[ 12 ]}หลังจากอาการทางประสาททรุดหนักจนต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลจิตเวช วอร์ดกลับไปอังกฤษในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2488 และถูกปลดประจำการจากกองทัพ "เนื่องจากความพิการ" ^{[ 12 ] [ 15 ]}

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง วอร์ดทำงานที่คลินิกสมาคมออสทีโอพาธีในดอร์เซตสแควร์ กรุงลอนดอน ขณะอยู่ที่นั่น เขาได้รับโอกาสรักษาบุคคลสำคัญที่มีชื่อเสียงหลายท่าน โดยคนแรกคือเอกอัครราชทูตอเมริกันดับเบิลยู. เอเวอเรลล์ แฮร์ริแมนต่อมา วอร์ดได้รักษา ดัน แคน แซนดีส์ลูกเขยของวินสตัน เชอร์ชิลล์ซึ่งแซนดีส์ได้แนะนำวอร์ดให้แก่เชอร์ชิลล์เอง

ขณะนี้วอร์ดมีสถานะและคำแนะนำเพียงพอที่จะเปิดสำนักงานส่วนตัวของเขาเองในจัตุรัสคาเวนดิชใกล้กับถนนฮาร์ ลี ย์^{[ 16 ]}ในไม่ช้าเขาก็ดึงดูดลูกค้าจากแวดวงการเมือง สังคม และธุรกิจบันเทิง และชีวิตทางสังคมของเขาก็ถูกดูดกลืนเข้าไปในแวดวงนี้ มารยาทที่สุภาพและทักษะการสนทนาของวอร์ดทำให้เขาประสบความสำเร็จทางสังคม เขาเป็นเพื่อนกับนักเขียนการ์ตูนและนักสังคมชั้นสูงอาร์เธอร์ เฟอร์เรียร์ซึ่งวอร์ดเข้าร่วมงานเลี้ยงของเฟอร์เรียร์เป็นประจำ และได้พบปะกับบุคคลสำคัญมากมาย รวมถึงเจ้าชายฟิลิปแห่งกรีซและเดนมาร์กซึ่งต่อมาคือดยุคแห่งเอดินบะระ แต่ในขณะนั้นยังเป็นนายทหารชั้นผู้น้อยในกองทัพเรือหลวง^{[ 17 ]}งานเลี้ยงของวอร์ดเองนั้นมีชื่อเสียงในด้านการผสมผสานทางสังคม: "ทนายความ เด็กขายของข้างทาง นักเขียน พนักงานขายรถยนต์ ขุนนาง และด้วยเหตุผลบางอย่าง มักจะมีสาวสวยมาร่วมงานอย่างต่อเนื่อง" ^{[ 18 ]}

วอร์ดชอบอยู่กับผู้หญิงสวยๆ แต่ความสัมพันธ์ของเขามักจะเป็นแบบเพื่อนสนิท^{[ 6 ]}เขาชอบผู้หญิงประเภทที่เขาเรียกว่า "สาวข้างถนน" - สาวเมืองที่เขาสามารถสร้างความประทับใจและครอบงำได้^{[ 19 ]}โดยทั่วไปแล้วเขาชอบพูดคุยและดูเรื่องกิจกรรมทางเพศมากกว่าที่จะมีส่วนร่วม^{[ 18 ]}ซึ่งอาจเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้การแต่งงานของเขากับนักแสดงหญิง แพทริเซีย แมรี เบนส์ ซึ่งมาจากครอบครัวชนชั้นกลางที่ร่ำรวย ล้มเหลวในวันที่ 27 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 ^{[ 6 ] [ 19 ]}

ตลอดช่วงทศวรรษ 1950 คลินิกของวอร์ดเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ในบรรดาคนไข้ใหม่ของเขาก็มีลอร์ดแอสเตอร์ซึ่งต่อมากลายเป็นเพื่อนสนิทและช่วยให้วอร์ดสร้างฐานที่มั่นคงในสังคมลอนดอน ในทางกลับกัน วอร์ดได้แนะนำแอสเตอร์ผู้ขี้อายให้รู้จักกับโลกของเขาเอง ทั้งไนต์คลับ ปาร์ตี้ และผู้หญิง^{[ 20 ]}ในปี 1956 แอสเตอร์ได้ให้วอร์ดใช้กระท่อมริมแม่น้ำในบริเวณที่ดินของตระกูลแอสเตอร์ที่คลิฟเดนในบัคกิงแฮมเชียร์ โดยคิดค่าเช่า เพียงเล็กน้อย เพื่อนฝูงของวอร์ดจากทุกสาขาอาชีพมาร่วมพักผ่อนสุดสัปดาห์กับเขาที่กระท่อมแห่งนี้ ซึ่งบางครั้งแอสเตอร์และแขกจากบ้านหลังใหญ่ก็จะมาร่วมด้วย บางครั้งวอร์ดและคณะก็จะไปร่วมสังสรรค์กับผู้คนที่บ้านหลังใหญ่^{[ 21 ]}

ในเวลาว่าง วอร์ดได้เข้าเรียนวิชาศิลปะที่โรงเรียนสเลด [ ^{6 ]}และต่อมาได้พัฒนาอาชีพเสริมที่ทำกำไรได้จากการวาดภาพเหมือน ในปี 1960 เขาได้รับมอบหมายจาก^The Illustrated London Newsให้จัดทำภาพเหมือนชุดหนึ่งของบุคคลสำคัญระดับชาติและนานาชาติ ซึ่งรวมถึงสมาชิกของราชวงศ์ เช่นเจ้าชายฟิลิปและเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต^{[ 22 ]}

วอร์ดหวังที่จะไปเยือนสหภาพโซเวียตเพื่อวาดภาพเหมือนของผู้นำโซเวียต เพื่อช่วยเหลือเขาเซอร์ โคลิน คูทบรรณาธิการหนังสือพิมพ์เดลี เทเลกราฟ ซึ่งเป็นหนึ่งในคนไข้ของเขา ได้จัดการแนะนำให้รู้จักกับเยฟเกนี อิวานอฟซึ่งมีรายชื่อเป็นผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเรือประจำสถานทูตโซเวียต^{[ 23 ]}หน่วยข่าวกรองอังกฤษ (MI5) รู้จากโอเลก เพนคอฟ สกี สายลับสองหน้าชาวโซเวียตว่าอิวานอฟเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองใน หน่วย GRUของโซเวียต^{[ 24 ]}

วอร์ดและอีวานอฟกลายเป็นเพื่อนสนิทกัน อีวานอฟมักไปเยี่ยมวอร์ดที่วิมโพลมิวส์ และบางครั้งก็เข้าร่วมงานเลี้ยงสุดสัปดาห์ของวอร์ดที่กระท่อมคลิฟเดน^{[ 25 ]}

MI5 พิจารณาว่าอีวานอฟอาจเป็นผู้แปรพักตร์และขอความช่วยเหลือจากวอร์ดเพื่อจุดประสงค์นี้ โดยมอบหมายให้เขาเป็นเจ้าหน้าที่คดีที่รู้จักกันในชื่อ "วูดส์" ^{[ 26 ] [ 9 ]}ต่อมาวอร์ดถูกใช้โดยกระทรวงการต่างประเทศของอังกฤษเป็นช่องทางลับผ่านทางอีวานอฟไปยังสหภาพโซเวียต^{[ 27 ]}และมีส่วนร่วมในทางการทูตอย่างไม่เป็นทางการในช่วงวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา ปี 1962 ^{[ 28 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 วอร์ดได้พบกับคริสติน คีเลอร์นักแสดงสาววัย 17 ปีที่ทำงานอยู่ที่Murray's Cabaret Clubในถนนบีค สตรีทย่านโซโหเธอตกลงที่จะย้ายเข้ามาอยู่กับเขา แม้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะไม่ใช่เรื่องทางเพศ แต่เป็นเพียงมิตรภาพ^{[ 29 ]}เธออยู่กับเขาเป็นระยะๆ ตลอดหลายปีต่อมา และมักใช้เวลาอยู่ที่กระท่อมริมแม่น้ำ ในช่วงสุดสัปดาห์ของวันที่ 8-9 กรกฎาคม พ.ศ. 2504 คีเลอร์เป็นหนึ่งในแขกหลายคนที่มาพักที่กระท่อมกับวอร์ด^{[ 30 ]}ที่บ้านหลัก ท่ามกลางผู้คนมากมายจากแวดวงการเมืองและศิลปะ มีจอห์น โปรฟูโมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม และภรรยาของเขา วาเลอรี ฮอบสันนัก แสดงหญิง

ในเย็นวันเสาร์ คณะของวอร์ดและแอสเตอร์ได้ไปรวมตัวกันที่สระว่ายน้ำคลิฟเดน ซึ่งวอร์ดและแขกของเขาได้รับอนุญาตให้ใช้^{[ 31 ]}วอร์ดแนะนำคีเลอร์ให้รู้จักกับโปรฟูโม ซึ่งโปรฟูโมรู้สึกสนใจเธอมาก^{[ 32 ]}และสัญญาว่าจะติดต่อกันต่อไป ต่อมาวอร์ดรายงานต่อ MI5 ว่าโปรฟูโมและอีวานอฟได้พบกัน และโปรฟูโมแสดงความสนใจในตัวคีเลอร์อย่างมาก ข้อมูลนี้เป็นอุปสรรคที่ไม่พึงประสงค์ต่อแผนการของ MI5 ที่จะใช้เธอในปฏิบัติการล่อลวงอีวานอฟ ซึ่งอาจทำให้เขาแปรพักตร์ได้^{[ 33 ]}

คีเลอร์และโปรฟูโมมีความสัมพันธ์กันในช่วงสั้นๆ บางคนบอกว่ามันจบลงหลังจากไม่กี่สัปดาห์ ในขณะที่บางคนเชื่อว่ามันยังคงดำเนินต่อไปด้วยความกระตือรือร้นที่ลดลงจนถึงเดือนธันวาคม พ.ศ. 2504 ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}คีเลอร์และโปรฟูโมมักจะพบกันที่บ้านของวอร์ดในวิมโพลมิวส์ โปรฟูโมไม่ได้จ่ายเงินให้คีเลอร์สำหรับเวลาของเธอ นอกเหนือจากของขวัญเล็กๆ น้อยๆ และในโอกาสหนึ่ง เธอให้เงิน 20 ปอนด์เป็นของขวัญสำหรับแม่ของเธอ (เทียบเท่ากับ 390 ปอนด์ในปี พ.ศ. 2568) ^{[ 36 ] [ 37 ]}ในวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2504 โปรฟูโมได้รับการเตือนจากเซอร์นอร์แมน บรู๊คเลขาธิการคณะรัฐมนตรี^{[ 35 ]}เกี่ยวกับอันตรายของการคบหากับกลุ่มของวอร์ด เนื่องจาก MI5 ในขั้นตอนนี้ยังไม่แน่ใจในความน่าเชื่อถือของวอร์ด^{[ 36 ]}ในวันเดียวกันนั้น โปรฟูโมเขียนจดหมายถึงคีเลอร์ ขึ้นต้นด้วย "ที่รัก..." เพื่อยกเลิกนัดหมายที่พวกเขานัดกันไว้ในวันรุ่งขึ้น นักวิจารณ์บางคนสันนิษฐานว่าจดหมายฉบับนี้ทำให้ความสัมพันธ์สิ้นสุดลง^{[ 38 ]}คีเลอร์ยืนยันว่าความสัมพันธ์จบลงในภายหลัง หลังจากที่เธอปฏิเสธที่จะเลิกอยู่กับวอร์ดอย่างต่อเนื่อง^{[ 39 ] [ 40 ]}

สื่อมวลชนและสาธารณชนส่วนใหญ่ยังคงไม่รู้เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างคีเลอร์และโปรฟูโมจนกระทั่งต้นปี 1963 เมื่อคีเลอร์กลายเป็นจุดสนใจของหนังสือพิมพ์ในฐานะ "พยานที่หายตัวไป" ในคดีที่เกี่ยวข้องกับอดีตคนรักคนหนึ่งของเธอ จอห์นนี่ เอดจ์คอมบ์ในช่วงเวลานั้น คีเลอร์เริ่มพูดจาอย่างไม่เลือกหน้าและพยายามขายเรื่องราวของเธอให้กับหนังสือพิมพ์^{[ 41 ]}ในขั้นตอนนี้ไม่มีใครกล้าตีพิมพ์ แต่ข่าวลือเรื่องความสัมพันธ์ดังกล่าวแพร่หลาย และมีการคาดเดากันมากมาย ไม่กี่วันหลังจากการพิจารณาคดี ในวันที่ 21 มีนาคม นิตยสารเสียดสีPrivate Eyeได้ตีพิมพ์บทสรุปโดยละเอียดที่สุดของข่าวลือดังกล่าว โดยมีการปลอมตัวตัวละครหลักเล็กน้อย ได้แก่ "นายเจมส์ มอนเตซี", "นางสาวเกย์ ฟันเลิฟวิ่ง", "ดร. สปุ๊ก" และ "วลาดิมีร์ โบโลคอฟ"

ในการแถลงต่อสภาสามัญชนเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2506 โปรฟูโมปฏิเสธว่าไม่มีความประพฤติไม่เหมาะสมใดๆ กับคีเลอร์^{[ 42 ]}วอร์ดซึ่งรู้ความจริงในตอนแรกสนับสนุนโปรฟูโม^{[ 43 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาพบว่าตัวเองตกเป็นเป้าหมายของการสืบสวนของตำรวจอย่างรุนแรงและเผชิญข้อหาค้าประเวณี เขาจึงเปิดเผยความรู้ของเขาต่อผู้มีอำนาจทางการเมืองของโปรฟูโมและสื่อมวลชน^{[ 44 ]}

โปรฟูโมพบว่าภาระในการรักษาคำโกหกของเขานั้นหนักเกินไป จึงสารภาพความผิดและลาออกจากรัฐบาลและรัฐสภา^{[ 45 ]}สองวันหลังจากการลาออก ท่ามกลางข่าวลือที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวทางเพศในรัฐบาลและสังคมชั้นสูง วอร์ดถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาหลายกระทงในข้อหาหาเลี้ยงชีพจากรายได้จากการค้าประเวณีและการจัดหาหญิงขายบริการ^{[ 46 ]}

การพิจารณาคดีของวอร์ดเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 28 มิถุนายน ณ ศาลแขวงแมรีเลโบน ซึ่งหลักฐานของฝ่ายโจทก์ได้รับการรายงานอย่างครบถ้วนในสื่อ^{[ 47 ]}วอร์ดถูกส่งตัวไปพิจารณาคดีที่ศาลโอลด์เบลีย์แต่ได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขรอการพิจารณาคดี^{[ 48 ]}ในบันทึกการพิจารณาคดีของเขา ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 22 กรกฎาคม ริชาร์ด เดเวนพอร์ต-ไฮนส์ อธิบายว่าเป็นการแก้แค้นทางการเมือง: "การขับไล่เรื่องอื้อฉาวในระดับสูงจำเป็นต้องใช้ฉากหน้าของการตัดสินลงโทษ [วอร์ด] ในข้อหาเกี่ยวกับการค้าประเวณี" ^{[ 6 ]} ในขณะที่อาศัยอยู่กับวอร์ด คีเลอร์และ แมนดี้ ไรซ์-เดวีส์เพื่อนนางแบบของเธอได้ร่วมกันออกค่าใช้จ่ายในครัวเรือนเล็กน้อย และได้คืนเงินที่วอร์ดให้ยืมแก่พวกเธอ ประเด็นหลักของคดีของฝ่ายโจทก์ ซึ่งคีเลอร์และไรซ์-เดวีส์เป็นพยานหลัก คือ การชำระเงินเหล่านี้บ่งชี้ว่าวอร์ดใช้ชีวิตอยู่ด้วยรายได้จากการค้าประเวณีของพวกเธอ (และดังนั้นจึงเป็นแมงดา ) รายได้โดยประมาณของวอร์ด จากการประกอบอาชีพและการวาดภาพเหมือน อยู่ที่ประมาณ 5,500 ปอนด์ต่อปี ซึ่งถือเป็นจำนวนเงินมากพอสมควรในเวลานั้น (เทียบเท่ากับ 103,000 ปอนด์ในปี 2025) ^{[ 49 ]}อย่างไรก็ตาม หนึ่งในเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวน จ่าอาเธอร์ ยูสเตซ กล่าวว่า "วอร์ดไม่มีเงินในบัญชีธนาคารอังกฤษของเขา" ^{[ 50 ]}ในเวลานั้น และพวกเขาไม่พบสิ่งใดที่บ่งชี้ว่าเขาใช้ชีวิตอยู่ด้วย "รายได้ที่ผิดศีลธรรม" ^{[ 51 ]}แม้จะเป็นพยานฝ่ายโจทก์ ไรซ์-เดวีส์ "พยายามอย่างดื้อรั้นที่จะให้การเป็นพยาน ... ในนามของจำเลย" ^{[ 52 ]}โดยโต้แย้งว่า "คุณน่าจะดำเนินคดีกับชายโสดทุกคนในลอนดอนไปเลย" ^{[ 52 ]}

คดีของฝ่ายโจทก์ดูอ่อนแอ แต่ภาพลักษณ์ของวอร์ดก็เสื่อมเสียไปตั้งแต่ขั้นตอนการพิจารณาคดีแล้ว ไม่มีเพื่อนสนิทคนใดของเขาเสนอตัวมาพูดแทนเขา และ MI5 ก็ไม่ได้เปิดเผยถึงการใช้วอร์ดเป็นช่องทางในการสื่อสารกับโซเวียต^{[ 53 ]}ทนายฝ่ายโจทก์เมอร์วิน กริฟฟิธ-โจนส์ซึ่งใช้น้ำเสียงที่แสดงความไม่พอใจทางศีลธรรม โดย "ออกเสียงคำต่างๆ เช่น 'โสเภณี' 'แมงดา' และแม้แต่ 'การมีเพศสัมพันธ์' ด้วยความรังเกียจอย่างชัดเจน" ^{[ 54 ]}พรรณนาถึงวอร์ดว่าเป็นชายที่แสดงถึง "ความลุ่มหลงและความเสื่อมทรามอย่างถึงที่สุด" ^{[ 55 ]}และบรรยายเขาว่าเป็น "คนสกปรกโสมมอย่างแท้จริง" ^{[ 56 ]}ในขณะที่ผู้พิพากษา เซอร์อาร์ชี มาร์แชลล์ก็มีท่าทีเป็นปรปักษ์เช่นเดียวกัน วอร์ดได้รับการเป็นตัวแทนโดยเจมส์ เบอร์จ [ ^{57 ] [ 58 ] ซึ่ง}อธิบายว่ากริฟฟิธ-โจนส์เป็นคนที่ "สามารถทำให้แม้แต่การฮันนีมูนฟังดูลามกได้" ^{[ 54 ]}

ในช่วงท้ายของการพิจารณา คดี ศาลอุทธรณ์ได้เปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคดีอื่นซึ่งคีเลอร์เป็นพยานหลักซึ่งแสดงให้เห็นว่าคำให้การของคีเลอร์ในคดีก่อนหน้านี้เป็นเท็จ มาร์แชลล์ไม่ได้เปิดเผยข้อเท็จจริงที่สำคัญต่อคณะลูกขุนในการพิจารณาคดีของวอร์ดว่าความน่าเชื่อถือของพยานหลักของฝ่ายโจทก์นั้นลดลง และยังเชิญชวนให้คณะลูกขุนเพิกเฉยต่อคำตัดสินของศาลอุทธรณ์อีกด้วย^{[ 59 ]}

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม มาร์แชลล์เริ่มสรุปคดีด้วยคำพูดที่ร้ายแรงจนวอร์ดหมดหวัง ในเย็นวันนั้น หลังจากเขียนจดหมายหลายฉบับถึงเพื่อนและเจ้าหน้าที่ วอร์ดกินยานอนหลับเกินขนาดและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล วันรุ่งขึ้น มาร์แชลล์สรุปคดีเสร็จสิ้น และคณะลูกขุนตัดสินว่าวอร์ดมีความผิดในข้อหาหาเลี้ยงชีพจากการค้าประเวณี แม้ว่าจะไม่อยู่ในศาลก็ตามแต่ยกฟ้องในข้อหาอื่น ๆ อีกหลายข้อ การตัดสินโทษถูกเลื่อนออกไปจนกว่าวอร์ดจะพร้อมมาศาล แต่เขาเสียชีวิตในวันที่ 3 สิงหาคม^{[ 60 ]}

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม คณะลูกขุนชันสูตรศพตัดสินว่าการเสียชีวิตของวอร์ดเป็นการฆ่าตัวตายด้วย การวางยา พิษบาร์บิทูเรตตามรายงาน วอร์ดได้ทิ้งบันทึกไว้หลายฉบับ หนึ่งในนั้นเขียนว่า "ฉันขอโทษที่ทำให้แร้งผิดหวัง... ฉันรู้สึกว่าวันนี้สูญเปล่า พิธีกรรมบูชายัญถูกเรียกร้องและฉันไม่อาจเผชิญหน้าได้" ^{[ 61 ]}ในวันที่มีการไต่สวน หลังจากพิธีรำลึกส่วนตัวที่โบสถ์ในโรงพยาบาลเซนต์สตีเฟน ร่างของวอร์ดถูกเผาที่ฌาปนสถานมอร์ทเลค^{[ 62 ]} "แม้ว่าทนายความของเขาจะขอไม่ให้ส่งดอกไม้ แต่ก็มีพวงหรีดกุหลาบสองร้อยดอกจากบุคคลต่างๆ เช่น" ^{[ 63 ]}นักเขียนบทละครชาวอังกฤษจอห์น ออสบอร์นและอาร์โนลด์ เวสเกอร์นักวิจารณ์ละครเคนเนธ ไทแนนนักเขียน แองกั ส วิลสันและอลัน ซิลลิโทและนักดนตรีแอคเกอร์ บิลค์ "ซึ่งต่อมาได้ถอนชื่อของเขาออก" ^{[ 63 ]} “พร้อมกับดอกไม้มีข้อความเขียนไว้ว่า: “ถึง สตีเฟน วอร์ด ผู้ตกเป็นเหยื่อของความเสแสร้งของอังกฤษ”” ^{[ 63 ]}ไทแนนกล่าวว่า “สังคมอังกฤษสร้างเขาขึ้นมา ใช้ประโยชน์จากเขา และทำลายเขาอย่างโหดเหี้ยมสถาบันได้ปิดล้อมตัวเองไว้รอบๆ ร่างกายของเขา” ^{[ 63 ]}

ในรายงานเกี่ยวกับแง่มุมด้านความปลอดภัยของคดีโปรฟูโม แอนโทนี ซัมเมอร์สและสตีเฟน ดอร์ริลได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับชั่วโมงสุดท้าย การเคลื่อนไหว และผู้มาเยี่ยมของวอร์ด พวกเขายังอ้างอิงจากการสัมภาษณ์ "อดีต เจ้าหน้าที่ MI6 " ซึ่งยืนยันว่าวอร์ดถูกฆาตกรรมโดยสายลับที่ทำงานให้กับ MI6 แรงจูงใจหลักในการฆาตกรรมคือความสามารถของวอร์ดในการทำให้รัฐบาลและราชวงศ์อับอาย วิธีการดูเหมือนจะเป็นการกระตุ้นให้วอร์ดกินยาบาร์บิทูเรตต่อไปจนกว่าจะได้รับยาในปริมาณที่ทำให้เสียชีวิต นักข่าวทอม แมงโกลด์หนึ่งในคนสุดท้ายที่เห็นวอร์ดยังมีชีวิตอยู่ ปฏิเสธทฤษฎีการฆาตกรรม ในขณะที่ยอมรับว่ามีสถานการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้เกี่ยวกับการเสียชีวิตของวอร์ด^{[ 64 ] [ 65 ]}

รัฐบาลแต่งตั้งลอร์ดเดนนิงประธานศาลอุทธรณ์ให้ทำการสอบสวนข่าวลือต่างๆ ที่เกิดขึ้นจากและรอบๆ คดีโปรฟูโม รายงานของเดนนิงซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2506 สรุปว่าไม่มีการรั่วไหลของข้อมูลด้านความปลอดภัยหรือหลักฐานใดๆ ที่เชื่อมโยงสมาชิกของรัฐบาลกับเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้อง^{[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]}เขากล่าวโทษส่วนใหญ่ของเรื่องนี้ไปที่วอร์ด ชายผู้ "ไร้ศีลธรรมอย่างสิ้นเชิง" ซึ่งกิจกรรมทางการทูตของเขานั้น "เข้าใจผิดและผิดทิศทาง" ^{[ 69 ]}

คดี Profumo ได้สร้างความเสียหายให้กับ รัฐบาลของ Harold Macmillan ; Macmillan ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2506 โดยอ้างเหตุผลด้านสุขภาพ ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาคือLord Homeซึ่งสละตำแหน่งขุนนางและดำรงตำแหน่งเป็น Sir Alec Douglas-Home ^{[ 70 ]}ในการเลือกตั้งทั่วไปในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2507รัฐบาลอนุรักษ์นิยมพ่ายแพ้ให้กับพรรคแรงงาน อย่างหวุดหวิด และHarold Wilsonได้ขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรี^{[ 71 ]}

บทบาทของวอร์ดในนามของ MI5 ได้รับการยืนยันในปี 1982 เมื่อหนังสือพิมพ์ซันเดย์ไทมส์พบอดีตผู้ติดต่อของเขา "วูดส์" ^{[ 72 ]}คีเลอร์ ในบันทึกหลายฉบับเกี่ยวกับชีวิตของเธอ ประณามวอร์ดว่าเป็นสายลับโซเวียตและเป็นผู้ทรยศที่เทียบเท่ากับคิม ฟิลบีกายเบอร์เจสและโดนัลด์ แมคลีนแต่ไม่ได้ให้หลักฐานใดๆ^{[ 73 ]}

นักวิจารณ์หลายคนเห็นด้วยกับมุมมองของ Davenport-Hines ที่ว่า Ward เป็นแพะรับบาป และการพิจารณาคดีของเขาเป็น "ความอยุติธรรมทางประวัติศาสตร์" และถึงแม้จะไม่ได้อยู่ในข้อความของเขา แต่คำว่า " การพิจารณาคดีแบบแสดง ละคร " ก็ปรากฏเป็นหัวข้อบท^{[ 6 ] [ 57 ]} Geoffrey Robertsonทนายความด้านสิทธิมนุษยชนผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับการพิจารณาคดีStephen Ward was Innocent, OKได้รณรงค์ให้มีการเปิดคดีใหม่ด้วยเหตุผลหลายประการ รวมถึงการกำหนดวันพิจารณาคดีก่อนกำหนด การขาดหลักฐานสนับสนุนข้อกล่าวหาหลัก และการชี้นำที่ผิดพลาดต่างๆ ของผู้พิพากษาในการสรุปคดี เหนือสิ่งอื่นใด ผู้พิพากษาล้มเหลวในการเปิดเผยคำให้การเท็จ ของ Keeler ในการพิจารณาคดีครั้งก่อน ซึ่งทำให้เธอเป็นพยานที่เสื่อมเสีย^{[ 74 ]}โรเบิร์ตสันได้โต้แย้งว่า "วอร์ดเห็นได้ชัดว่าไม่มีความผิดในข้อหาทั้งสองข้อที่เขาถูกตัดสินว่ามีความผิด กล่าวคือ การใช้ชีวิตโดยอาศัยรายได้จากโสเภณี ด้วยเหตุผลง่ายๆ ที่ว่าคริสตินและแมนดี้ไม่ใช่โสเภณี และเหตุผลที่ง่ายกว่านั้นก็คือ พวกเธอใช้ชีวิตโดยอาศัยรายได้ของเขาในฐานะนักกายภาพบำบัดและจิตรกรที่ประสบความสำเร็จ" ^{[ 52 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2557 คดีนี้ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น "ความอยุติธรรมอย่างร้ายแรง" ได้ถูกนำมาพิจารณาโดยคณะกรรมการทบทวนคดีอาญาแต่ในปี พ.ศ. 2560 คณะกรรมการได้ตัดสินใจไม่ส่งคดีไปยังศาลอุทธรณ์ โดยปัจจัยหนึ่งคือการไม่มีสำเนาบันทึกการพิจารณาคดีฉบับเต็ม^{[ 75 ] [ 1 ] [ 2 ]}สำเนาบันทึกการสรุปของมาร์แชลล์ซึ่งเก็บไว้ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติได้ถูกปิดผนึกไว้จนถึงปี พ.ศ. 2589 ^{[ 75 ]} "100 ปีหลังจากการเกิดของนางสาวไรซ์-เดวีส์ พยานที่อายุน้อยที่สุดในการพิจารณาคดี" ^{[ 76 ]}เนื่องจากแนวปฏิบัติมาตรฐาน "คือการปฏิเสธการเข้าถึงเป็นเวลาหนึ่งร้อยปีนับจากการเกิดของพยานที่อายุน้อยที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่าเธอเสียชีวิตก่อนที่จะมีการเปิดเผยที่อาจละเมิดความเป็นส่วนตัวของเธอ" ^{[ 52 ]}แม้ว่าไรซ์-เดวีส์จะเกิดในปี พ.ศ. 2487 ไม่ใช่ พ.ศ. 2489

ในช่วงปลายปี 1963 ในรายการThat Was the Week That Wasชื่อของวอร์ดถูกรวมอยู่ในรายชื่อผู้เสียชีวิตในปีก่อนหน้า ร่วมกับÉdith Piaf , Jean CocteauและJohn F. Kennedyโดยถูกเรียกว่าเป็น "แกะดำ" ชื่อของวอร์ดถูกนำไปเปรียบเทียบกับชื่อของGuy Burgessในภาพยนตร์เรื่อง Scandal ปี 1989 ซึ่งเกี่ยวกับคดี Profumo วอร์ดรับบทโดยJohn Hurt [ ^{6 ] ใน}ละครเพลง Stephen Ward the MusicalของAndrew Lloyd Webberซึ่งเปิดการแสดงใน West End ที่โรงละคร Aldwychเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2013 และปิดการแสดงในปี 2014 วอร์ดรับบทโดยAlexander Hanson [ ^{77 ] ตาม}ที่ Geoffrey Robertson กล่าว บทละครเพลงนั้น "มีความซื่อสัตย์ต่อข้อเท็จจริงอย่างน่าทึ่ง" ^{[ 78 ]}วอร์ดปรากฏตัวในซีซั่นที่สองของซีรีส์ดราม่าThe Crown ทาง Netflixในปี 2017 โดยรับบทโดยRichard Linternในซีรีส์ดราม่าทางโทรทัศน์ของ BBC ปี 2019 เรื่องThe Trial of Christine Keelerวอร์ดรับบทโดยJames Norton

• Davenport-Hines, Richard Peter Treadwell (2013). An English Affair: Sex, Class and Power in the Age of Profumo (ฉบับที่ 2). ลอนดอน สหราชอาณาจักร: William Collins ( HarperCollins ). ISBN 978-0-00-743586-9– ผ่านทางGoogle Books
• เดนนิง, ลอร์ด อัลเฟรด (1992) [1963]. รายงานเดนนิง (คดีโปรฟูโม)ลอนดอน: พิมลิโก บุ๊คส์ISBN 0-7126-5255-8.ตีพิมพ์ครั้งแรกในชื่อ Cmnd. 2152 โดยสำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถในปี 1963
• เออร์วิง, ไคลฟ์; ฮอลล์, รอน; วอลลิงตัน, เจเรมี (1963). เรื่องอื้อฉาวปี 1963: การศึกษาคดีโปรฟูโม (ฉบับที่ 4). ลอนดอน: ไฮเนมันน์.
• คีเลอร์, คริสติน ; ทอมป์สัน, ดักลาส; และคณะ (คำนำโดย ซีมัวร์ แพลตต์) (2019) [2002] เบลค, จอห์น (บรรณาธิการ). ความลับและการโกหก: การพิจารณาคดีของคริสติน คีเลอร์ (ฉบับที่ 4). ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์จอห์น เบลคISBN 978-1-78219-961-8– ผ่านทาง Google
• ไนท์ลีย์, ฟิลลิป; เคนเนดี, แคโรไลน์ (1987). เคป, โจนาธาน (บรรณาธิการ). คดีรัฐ: คดีโปรฟูโมและการใส่ร้ายสตีเฟน วอร์ด . ลอนดอน: โจนาธาน เคป. ISBN 0-224-02347-0.
• โปรฟูโม, เดวิด (2007). เมอร์เรย์, จอห์น (บรรณาธิการ). Bringing the House Down: A Family Memoir (ฉบับที่ 2). ลอนดอน: จอห์น เมอร์เรย์ (สำนักพิมพ์). ISBN 978-0-7195-6609-7.
• โรเบิร์ตสัน, เจฟฟรีย์ (2013). สตีเฟน วอร์ด บริสุทธิ์จริงหรือ: ข้อโต้แย้งสำหรับการพลิกคำพิพากษาลงโทษเขา . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ไบท์แบ็ค. ISBN 978-1-84954-690-4.
• ซัมเมอร์ส, แอนโทนี; ดอร์ริล, สตีเฟน (1989). ฮันนี่แทรป . ลอนดอน: โคโรเน็ต บุ๊คส์. ISBN 0-340-42973-9.

• รายงานเดนนิง ปี 1963 – รัฐสภาและทศวรรษ 1960 – มรดกทางวัฒนธรรมของรัฐสภาสหราชอาณาจักร
• เอกสารปฏิบัติการโบว์ไท (Operation Bowtie ) การสอบสวนของเอฟบีไอในคดีของโปรฟูโม
• วอร์ด, สตีเฟน (1960). คริสติน คีเลอร์ (ภาพร่างเหมือนของคริสติน คีเลอร์) (ภาพวาด). ลอนดอน สหราชอาณาจักร: หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2011.