สจวร์ต ฮัมฟรีย์ส
สจวร์ต ฮัมฟรีย์ส | |
|---|---|
 สจวร์ต ฮัมฟรีส์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ บาเบลคัลเลอร์ | |
| เกิด | ( 1969-12-10 ) 10 ธันวาคม 1969 แฮมป์เชียร์ประเทศอังกฤษ |
| ชื่ออื่น | บาเบลคัลเลอร์ |
| อาชีพ | นักปรับแต่งภาพและศิลปินแต่งสีภาพ |
| จำนวนปี ที่ปฏิบัติงาน | ปี 2005–ปัจจุบัน |
| ผลงานที่โดดเด่น |
|
| เว็บไซต์ | babelcolour.com |
สจวร์ต ฮัมฟรีส์ (เกิด 10 ธันวาคม 1969) เป็นศิลปินมัลติมีเดียชาวอังกฤษที่ทำงานด้านสิ่งพิมพ์ภาพยนตร์ และโทรทัศน์รวมถึงเป็น ผู้สร้างสรรค์เนื้อหา บนโซเชียลมีเดียโดยเป็นที่รู้จักกันดีจากผลงานการปรับแต่งภาพถ่ายสีในยุคแรกๆ หนังสือเกี่ยวกับการปรับแต่งภาพถ่ายของเขาชื่อThe Colors of Lifeตีพิมพ์ในปี 2023 เขาเริ่มมีชื่อเสียงจากการปรับแต่งสีให้กับตอนต่างๆ ของซีรีส์โทรทัศน์อังกฤษเรื่องDoctor Whoเขาเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในนามแฝง "BabelColour" ซึ่งเป็นตัวตนสาธารณะที่สร้างขึ้นในปี 2006 พร้อมกับการเปิดตัวช่อง YouTube ของเขา
กระบวนการปรับแต่งภาพถ่าย
ฮัมฟรีส์เป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีในด้านการปรับปรุงภาพถ่ายสีในยุคแรก เช่นออโต้โครมและเพลทแพเจ็ตเขาทำให้กระบวนการออโต้โครมเป็นที่นิยมในหมู่ประชาชนทั่วไป โดยมีผู้ติดตามมากกว่า 200,000 คนในบัญชีทวิตเตอร์เกี่ยวกับการปรับปรุงภาพออโต้โครมของเขา[ 1 ] ในการสัมภาษณ์ ฮัมฟรีส์ได้กล่าวว่างานปรับปรุงภาพถ่ายของเขารวมถึงขั้นตอนต่อไปนี้: การลบข้อบกพร่องทางกายภาพแบบดิจิทัล การฟื้นฟู/สร้างส่วนที่ขาดหายไปของภาพ การลบสิ่งสกปรกและรอยตำหนิ การลบคราบหรือสีที่เลอะ การปรับระดับความอิ่มตัวและความสว่างใหม่ การปรับสมดุลสี การลดสัญญาณรบกวน และการใช้อัลกอริธึมเครือข่ายประสาทเทียมแบบเรียนรู้เชิงลึกเพื่อลบเกรนพร้อมทั้งเพิ่มความคมชัดของรายละเอียด[ 2 ]
ในรูปแบบสิ่งพิมพ์
ระหว่างปี 2025 ถึง 2026 นิตยสารรายเดือน 'Best of British' ฉบับต่างๆ จำนวน 7 ฉบับมีปกที่ได้รับการปรับปรุงและลงสีโดยฮัมฟรีย์ส [ 3 ] บทบรรณาธิการที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับผลงานของเขาในนิตยสาร รวมถึงงานปรับปรุงภาพถ่ายและ งานที่เกี่ยวข้องกับ Doctor Whoได้รับการตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม 2025 [ 4 ]
ในเดือนตุลาคม 2024 นิตยสารภาพถ่ายของเนเธอร์แลนด์Digifoto Proได้ลงบทความและบทสัมภาษณ์ Humphryes เกี่ยวกับงานปรับปรุงภาพถ่ายของเขาจำนวน 11 หน้า[ 5 ]
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2567 นิตยสาร Best of Britishฉบับที่ 337 ได้ตีพิมพ์บทความที่เขียนโดยฮัมฟรีย์สเกี่ยวกับการปรากฏตัวของลุงของเขาในสารคดีของ BBC ปี พ.ศ. 2507 เรื่องThe Exceptional Child [ 6 ]
ในเดือนพฤษภาคม 2024 Vice Media Groupได้เผยแพร่บทสัมภาษณ์เกี่ยวกับ Humphryes และการปรับแต่งภาพถ่ายของเขา ซึ่งปรากฏในรูปแบบต่างๆ บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย Vice Instagramและเว็บไซต์ Vice.com [ 7 ]
นิตยสาร PrintWeekฉบับเดือนมกราคม 2024 ซึ่งเป็นนิตยสารสิ่งพิมพ์ของสหราชอาณาจักรได้ตีพิมพ์บทความพิเศษ 3 หน้าเกี่ยวกับฮัมฟรีย์และงานปรับปรุงภาพถ่ายของเขา นอกจากนี้ยังมีบทความพิเศษฉบับย่อปรากฏบนเว็บไซต์ของพวกเขาด้วย[ 8 ]
เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2023 หนังสือพิมพ์ The Timesได้ลงบทความเกี่ยวกับงานปรับปรุงและหนังสือของ Humphryes [ 9 ]
เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2023 หน้ากลาง ของThe Guardianในส่วน Eyewitness ได้นำเสนอบทความเกี่ยวกับการปรับแต่งภาพถ่ายโดย Humphryes เพื่อเป็นการฉลองการตีพิมพ์หนังสือของเขาเรื่องThe Colors of Lifeบทความในหนังสือพิมพ์นี้ตีพิมพ์ควบคู่ไปกับบทความออนไลน์[ 10 ]
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2566 ฮัมฟรีย์ได้ออกหนังสือภาพขนาดใหญ่ชื่อThe Colors of Lifeซึ่งรวบรวมภาพออโตโครมและภาพแพเจ็ตที่ปรับปรุงแล้วกว่า 200 ภาพ หนังสือเล่มนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์Gestalten ของ เยอรมนี[ 11 ]
ในเดือนมกราคม 2023 นิตยสาร The Radio Timesได้สัมภาษณ์ฮัมฟรีย์สเกี่ยวกับงานลงสีเก่าของเขาในDoctor Whoและความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการลงสีใหม่เนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีของซีรีส์[ 12 ]
เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2022 นิตยสารข่าวโปรตุเกสVisãoได้ลงบทสัมภาษณ์พิเศษกับฮัมฟรีย์ส โดยสำรวจงานปรับปรุงภาพถ่ายของเขา[ 2 ]
เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2021 หนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ได้ตีพิมพ์บทความ 2 หน้าเกี่ยวกับภาพลวงตาของการกลืนสี ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากทวีตที่แพร่หลายของฮัมฟรีย์ส ซึ่งทางเดอะไทมส์ได้สัมภาษณ์เขาเกี่ยวกับปรากฏการณ์ดังกล่าว
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2564 นิตยสาร The Simple Thingsฉบับที่ 110 ได้นำเสนอการปรับปรุงภาพด้วยเทคนิคออโตโครมของฮัมฟรีย์ พร้อมคำแนะนำจากบรรณาธิการให้ติดตามบัญชีทวิตเตอร์และอินสตาแกรมของเขา อย่างไรก็ตาม นิตยสารได้เผยแพร่รายละเอียดบัญชีทวิตเตอร์ที่ผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ[ 13 ]
นิตยสาร Doctor Who ฉบับที่ 564 ประจำเดือนมิถุนายน 2021 ได้ตีพิมพ์บทความ 4 หน้าที่เขียนโดยฮัมฟรีส์ เกี่ยวกับการค้นหาและบูรณะภาพถ่ายที่หายไปก่อนหน้านี้ของคริสโตเฟอร์ เบเกอร์ ผู้กำกับ
ในเดือนมีนาคม 2021 นิตยสารเยาวชนฝรั่งเศสTopoได้ตีพิมพ์บทความพิเศษ 2 หน้าเกี่ยวกับงานปรับแต่งภาพถ่ายของเขา โดยเน้นที่รากฐานของ กระบวนการ ออโต้โครม ในฝรั่งเศส และการใช้งานในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
นิตยสาร Wild Westฉบับเดือนธันวาคม 2020 และมกราคม 2021 ซึ่งมีฐานอยู่ในสหรัฐอเมริกาได้นำเสนอผลงานการบูรณะและลงสีภาพโดยฮัมฟรีย์ส ซึ่งใช้โครงข่ายประสาทเทียมในการสร้างและปรับปรุงใบหน้าของบิลลี่ เดอะ คิด จาก ภาพถ่ายทินไทป์เพียงภาพเดียวที่ได้รับการยืนยันแล้ว
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 หนังสือพิมพ์ The Nationalได้ตีพิมพ์บทความเกี่ยวกับฮัมฟรีย์และงานปรับปรุงภาพด้วยเทคนิคออโตโครม บทความดังกล่าวเน้นที่ ภูมิภาค อ่าวและประกอบด้วยบทสัมภาษณ์และแกลเลอรี่ภาพการบูรณะ[ 14 ]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2563 เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 75 ปีแห่งชัยชนะในยุโรปไปรษณีย์หลวงได้ออกชุดเหรียญที่ระลึกซึ่งรวมถึงงานระบายสีโดยฮัมฟรีย์ส[ 15 ]งานนี้ได้รับการกล่าวถึงในบทสัมภาษณ์และบทความในเดลีเมล์เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2563 ในหัวข้อ "ศิลปินผู้ประทับตราแห่งชัยชนะในแบบฉบับของตนเอง"
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 หนังสือพิมพ์London Evening Standardได้ลงบทความเกี่ยวกับงานระบายสีของเขา ฮัมฟรีย์กล่าวว่า "ผมพยายามใช้สีที่สดใสและโดดเด่น – นักระบายสีส่วนใหญ่ดูเหมือนจะกลัวสื่อนี้และทำให้งานของพวกเขามีสีพาสเทลและซีดจาง ผมคิดว่าถ้าผมจะใส่สี ผมก็ควรจะใส่ให้เต็มที่และทำให้มันสดใส มีสีสัน และโดดเด่น นั่นคือสิ่งที่ชีวิตจริงควรจะเป็น!" [ 16 ]
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2561 หนังสือพิมพ์Edinburgh Evening Newsได้ลงบทสัมภาษณ์กับฮัมฟรีย์สเกี่ยวกับการบูรณะฟิล์มสีของเอดินบะระในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2471 [ 17 ]
ในปี 2015 ฮัมฟรีย์ได้ลงสีปกหนังสืออ้างอิงชีวประวัติของมาร์ค ไอเวสันเรื่องCursed Horror Stars [ 18 ]
ในปี 2012 ฮัมฟรีส์เขียนบทความเกี่ยวกับ Doctor Who ชื่อ 'Teatime and an Open Mind' สำหรับหนังสือสารคดีเรื่องYou and Who [ 19 ] เจ .อาร์. เซาท์ฮอลล์ บรรณาธิการของหนังสือเล่มนี้ เขียนในนิตยสาร Starburstว่า "ตำนานอินเทอร์เน็ตจาก YouTube ที่รู้จักกันในชื่อ BabelColour ได้ส่งเรียงความยาวกว่ามาก มันเป็นงานเขียนที่ยอดเยี่ยมและสำคัญมากด้วยเหตุผลหลายประการ... มันทำให้โครงการทั้งหมดดูมีความน่าเชื่อถือ ตอนนี้ฉันสามารถบอกผู้คนได้ว่า สจวร์ต ฮัมฟรีส์ ได้ส่งผลงานแล้ว และยังสามารถอ้างอิงข้อความบางส่วนจากผลงานนั้นเป็นตัวอย่างได้อีกด้วย" [ 20 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2014 ฮัมฟรีส์เป็นหนึ่งใน "บุคคลสำคัญในชุมชน Whovian" ที่ได้รับการสัมภาษณ์โดยHouston Pressเกี่ยวกับความคิดเห็นเชิงบวกของเขาเกี่ยวกับDoctor Whoซี รีส์ 8 [ 21 ]
In 2005, Humphryes colourised Tele-snaps for issue 2 of Nothing at the End of the Lane – the magazine of Doctor Who Research and Restoration – in which he was interviewed about his colourisation work.[22] He returned to this publication in 2008 to colourise the cover of their omnibus reprint of issues 1 and 2.
Social media
Humphryes runs the Babelcolour account on Twitter/X. In June 2020 he began tweeting early colour photographic enhancements, exceeding 200,000 followers by October 2022.[23] In 2025, Humphryes extended his online presence by establishing photo enhancement accounts on Facebook, Instagram, Bluesky and Threads.
Notable posts
On 15 September 2022, Humphryes tweeted original colour footage from the 1952 Lying-in-state and funeral procession for the late King George VI. This tweet went viral and was subsequently featured by The Independent,[24]The Guardian,[25] the Daily Mirror,[26] the Daily Star and LADbible.[27] and was discussed on Jazz FM radio.
In October 2021, his series of enhanced Paget plates, originally taken by Frank Hurley during Ernest Shackleton's Imperial Trans-Antarctic Expedition, were featured by Live Science.[28]
On 30 August 2021, his viral tweet of Øyvind Kolås's colour assimilation grid prompted an article in various tabloids and The Times.[29]
On 8 November 2018, Humphryes tweeted his own recitation of the Great War poem "In Flanders Fields" to mark the centenary of Armistice Day. This video was used by the Daily Mirror to head its article on war poetry.[30]
เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2018 ทวีตของเขาเกี่ยวกับภาพถ่ายปี 1943 ซึ่งเห็นได้ชัดว่าแสดงให้เห็นถึงการใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่ ที่ไม่เข้ากับ ยุค สมัย ได้ กลายเป็นข่าวระดับนานาชาติ ในสหราชอาณาจักร ข่าวนี้ถูกนำเสนอโดยเว็บไซต์สื่อต่างๆ เช่น LADbible [ 31 ]และหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ รวมถึงDaily Mirror [ 32 ]และThe Sunในขณะที่ในสหรัฐอเมริกา ข่าวนี้ถูกนำเสนอโดยFox News [ 33 ] การรายงานข่าวระดับนานาชาติอื่นๆ รวมถึงเรื่องราวในรัสเซีย ไต้หวัน[ 34 ]ฮังการี[ 35 ]จีน[ 36 ]และเวียดนาม[ 37 ]
เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2561 เขาได้ทวีตภาพยนตร์สีของเอดินบะระใน ช่วงทศวรรษ 1930 ซึ่งทำให้เกิดบทความและการสัมภาษณ์ในEdinburgh Evening News อีกด้วย [ 38 ]
การใส่สีให้กับฟิล์ม
แผนการใหญ่ของดาล็กส์
ในปี 2548 Humphryes ได้ร่วมมือกับ James Russell วิศวกรออกแบบซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกผู้ก่อตั้งทีมบูรณะ Doctor Whoและเป็นบุตรชายของผู้กำกับภาพยนตร์Ken Russell [ 39 ]เพื่อลงสีฟิล์ม 35 มม. ที่เหลืออยู่จาก ซีรีส์ Doctor Who ปี 1965 เรื่องThe Daleks' Master Planฟุตเทจที่ลงสีแล้วถูกนำไปรวมไว้ในสารคดี "The Dalek Tapes" ในดีวีดีGenesis of the Daleksที่ วางจำหน่ายในปี 2549 [ 40 ]และเป็นเนื้อหาพิเศษในบลูเรย์Destiny of the Daleks ที่วางจำหน่ายในปี 2565
ในปี 2026 ฮัมฟรีส์ระบุว่างานทดลองในช่วงแรกนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อเป็นหลักฐานยืนยันแนวคิดสำหรับ BBC เพื่อแสดงให้เห็นว่าการลงสีภาพยนตร์สามารถทำได้นอกเหนือจากบริษัทลงสีภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกาซึ่งมีอำนาจเหนือกว่า และความสำเร็จนี้ได้ปูทางให้กับการลงสีภาพยนตร์ของ BBC ในเวลาต่อมา ทั้ง Doctor Who และHancock's Half Hour [ 41 ]
จิตใจแห่งความชั่วร้าย
ในปี 2009 ฮัมฟรีส์และรัสเซลได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งเพื่อประเมินความเป็นไปได้ในการลงสีใหม่ให้กับตอนแรกของซี รีส์ Doctor Who ปี 1971 เรื่องThe Mind of Evilซึ่งมีอยู่ในหอจดหมายเหตุของ BBCในรูปแบบฟิล์มขาวดำเท่านั้น ลำดับการทดสอบของพวกเขานำไปสู่การที่ทีมบูรณะ Doctor Whoมอบหมายให้ฮัมฟรีส์ลงสีใหม่ให้กับทั้งตอนในปี 2011 [ 42 ] [ 43 ]ตามข้อมูลจากDoctor Who: The Complete Historyระบุว่า การลงสีใหม่นี้สำเร็จได้ "ด้วยการผสมผสานระหว่างการลงสีด้วยมือโดยศิลปินมัลติมีเดีย สจวร์ต ฮัมฟรีส์ และซอฟต์แวร์ประมาณการการเคลื่อนไหว" [ 44 ]ระหว่างปี 2011 ถึง 2013 ฮัมฟรีส์เป็นศิลปินลงสีเพียงคนเดียวที่ทำงานร่วมกับบริษัทบูรณะวิดีโอ SVS Resources [ 45 ] เพื่อทำการลงสีใหม่ให้กับ The Mind of EvilสำหรับBBCให้เสร็จสมบูรณ์[ 46 ]
การคัดกรอง
Mind of Evilเวอร์ชันสีใหม่ฉายรอบปฐมทัศน์ที่British Film Instituteเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2013 ฮัมฟรีย์สเข้าร่วมงานเพื่อตอบคำถามบนเวทีเกี่ยวกับกระบวนการทำสีใหม่[ 47 ] [ 48 ]ตอนต่างๆ ที่ทำสีใหม่ยังได้รับการฉายรอบพิเศษพร้อมการถามตอบจากคณะกรรมการฟื้นฟูที่เทศกาลภาพยนตร์ Flatpack ประจำปีของเบอร์มิงแฮม ในวันเสาร์ที่ 30 มีนาคม 2013 [ 49 ]และที่เทศกาลภาพยนตร์เบลฟาสต์ในวันพฤหัสบดีที่ 18 เมษายน 2013 [ 50 ]
หลังจากวางจำหน่ายครั้งแรกในรูปแบบ DVD ในปี 2013 เวอร์ชันที่ปรับสีใหม่ได้กลายเป็นเวอร์ชันมาตรฐานสำหรับการออกอากาศ โดยต่อมาได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกาทางช่องRetro TVเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2014 [ 51 ]และ ทางสถานีโทรทัศน์สาธารณะ KBTCในวันเสาร์ที่ 23 มกราคม 2016 นอกจากนี้ยังเป็นเวอร์ชันที่ปัจจุบันสามารถดาวน์โหลดได้ผ่านการสมัครสมาชิกในสหรัฐอเมริกาทางBritBoxและมีการถ่ายทอดสดทางTwitchสี่ครั้งในเดือนมิถุนายน 2018 และมกราคม 2019 ต่อมาได้วางจำหน่ายในรูปแบบ Blu-ray ในปี 2021
คลิปและรายละเอียดเกี่ยวกับการปรับสีใหม่ของซีรีส์ได้รับการนำเสนอในรายการพิเศษทางข่าวภาคค่ำของ BBCเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2013 [ 52 ]
ความหวาดกลัวของไซกอน
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 Humphryes ได้รับการว่าจ้างจาก SVS Resources ให้ทำการลงสีฟุตเทจขาวดำจากซีรีส์ Doctor Who ปี 1975 เรื่องTerror of the Zygonsเพื่อเตรียมสำหรับ "ฉบับผู้กำกับ" พิเศษที่ขยายเวลาออกอากาศในรูปแบบ DVD [ 53 ]ฟิล์มขาวดำ ซึ่งประกอบด้วยสำเนาตัดต่อและเสียงพากย์ในรูปแบบผสมสีและขาวดำ ได้ถูกค้นพบในทรัพย์สินของ Ian McKendrick บรรณาธิการภาพยนตร์ของซีรีส์ และถูกส่งคืนให้กับ BBC ในปี พ.ศ. 2551 [ 54 ] [ 55 ]งานลงสีเสร็จสมบูรณ์ภายใต้กำหนดเวลาที่จำกัด ดังนั้นจึงใช้วิธีการลัดบางอย่าง รวมถึงการลงสีแบบเรียบสำหรับองค์ประกอบบางอย่าง เช่น เสื้อผ้า ซึ่งโดยปกติแล้ว Humphryes จะไม่ใช้[ 56 ]
กระบวนการลงสี
กระบวนการลงสีเชิงพาณิชย์ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการใช้มาสก์ เลเยอร์ หรือวิธีการแบ่งส่วนอย่างไรก็ตาม กระบวนการที่ฮัมฟรีย์ใช้นั้นผิดปกติตรงที่ไม่ใช้วิธีการแยกสีเหล่านี้เพื่อสร้างเฟรมหลัก แต่ละเฟรม แต่กลับลงสีแต่ละเฟรมเป็นภาพเดียวที่สมบูรณ์ ผลที่ตามมาคือ แม้ว่าผลิตภัณฑ์ที่เสร็จสมบูรณ์จะมีความสมจริงมากขึ้น แต่ก็ต้องใช้แรงงานมาก โดยต้องใช้เฟรมหลักที่ลงสีอย่างสมบูรณ์ประมาณ 7,000 เฟรมเพื่อสร้างฟุตเทจ 20 นาที ซึ่งเทียบเท่ากับเฉลี่ย 1 ใน 5 เฟรมที่ลงสีอย่างสมบูรณ์เป็นเฟรมหลักสำหรับวิดีโอPAL [ 57 ]จากการสัมภาษณ์ฮัมฟรีย์ในRadio Timesทำให้เขาต้องใช้เวลา 18 เดือนในการลงสีเฟรมหลักจำนวนที่ต้องการสำหรับตอนที่หนึ่งของ 'The Mind of Evil' [ 58 ]
การตอบรับเชิงวิจารณ์
ฮัมฟรีส์ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ตำนานแห่งการลงสีและการจัดองค์ประกอบภาพ" โดยรายการ AfterShow ของ BBC [ 59 ]นิตยสารStarburstระบุ ว่า ฮัมฟรีส์เป็น "ตำนานแห่งอินเทอร์เน็ต" [ 20 ]ในขณะที่Edinburgh Newsตั้งข้อสังเกตว่าฮัมฟรีส์ได้รับการยกย่องจากผู้บริหารในอุตสาหกรรมว่าเป็น "ตำนานแห่งการจัดองค์ประกอบภาพ" [ 38 ] Houston Pressยืนยันว่า "ผลงานของเขานั้นแทบไม่มีใครเทียบได้ในด้านความนิยม" [ 60 ]
นิตยสาร Doctor Whoระบุว่า "งานของ Stuart เกี่ยวกับสีนั้นดีเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่ยาก เช่น ผิวและผม และนี่เป็นการกำหนดมาตรฐานใหม่สำหรับการลงสีภาพยนตร์" [ 61 ]นิตยสาร SFXระบุว่า "ผลลัพธ์นั้นน่าประทับใจอย่างมาก" [ 62 ]โดยนิตยสาร Starburstพิจารณาว่างานของเขานั้น "น่าทึ่ง" [ 63 ]บทวิจารณ์ออนไลน์เกี่ยวกับผลงานของเขาระบุว่า "ผลลัพธ์นั้นน่าทึ่ง... โดยเฉพาะโทนสีผิวที่ดูน่าประทับใจเป็นพิเศษ" [ Telly Tech ], "งานของ Babel นั้นน่าทึ่ง" [ Immaterial ]; "ความลึกและความแม่นยำของการลงสีนั้นสังเกตได้อย่างยอดเยี่ยมและละเอียดอ่อนราวกับฝีแปรงของ Constable หรือ Rembrandt" [ Eye of Horus ]; "ผลลัพธ์นั้นน่าทึ่งจริงๆ" [Chilled Monkey Brainz] และ "โทนสีผิวและสีผมนั้นหาได้ยากที่จะทำได้ดี แม้แต่โดยบริษัทลงสีมืออาชีพ แต่ Stuart ดูเหมือนจะทำได้ดีเยี่ยม" [ Home Cinema Choice ] [ 64 ]
งานระบายสี DVD ของ เขาได้รับการยกย่องจากนิตยสาร SFX [ 65 ]นิตยสาร Doctor Who [ 66 ] นิตยสาร Starburst [ 67 ] Radio Times [ 68 ] Doctor Who Online [ 69 ] DVD Talk [ 70 ] Nerdist [ 71 ] และเว็บไซต์และบล็อกออนไลน์ต่างๆมากมาย[ 72 ]
เขาได้รับการยกย่องชมเชยจากผลงานการลงสีในปี 2015 จาก Steven Moffatผู้กำกับรายการ Doctor Who หัวหน้าผู้เขียนบทและผู้อำนวยการสร้างซึ่งยกย่อง Humphryes ว่าเป็นหนึ่งใน "คนรุ่นใหม่ที่มีความคิดสร้างสรรค์" [ 73 ]ในเดือนกันยายน 2017 Moffat ได้บันทึกวิดีโอเพื่อรำลึกถึง Humphryes บน YouTube โดยระบุว่าผลงานการลงสีของเขานั้น "สวยงาม ไร้ที่ติ งดงาม และเป็นหนึ่งในสิ่งที่ผมชื่นชอบที่สุดบนอินเทอร์เน็ต" [ 74 ]เขายังได้รับการแนะนำผลงานการลงสีจากBBC America [ 75 ]และHouston Pressโดยผลงานของเขาใน Doctor Who และสาขาการลงสีเป็นหัวข้อของการสัมภาษณ์[ 76 ]และพอดแคสต์ มากมาย [ 77 ]
ยูทูบ
Humphryes ก่อตั้งช่อง BabelColour บน YouTube เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2549 โดยเน้นเนื้อหาเกี่ยวกับDoctor Who โดยเฉพาะ การอัปโหลดครั้งสุดท้ายของเขาคือในเดือนมีนาคม 2561 ตามด้วยการหยุดพักเป็นเวลาสามปี เขาได้ประกาศว่าเขากำลังทำงานเกี่ยวกับเนื้อหา YouTube ใหม่เพื่อเผยแพร่ในปี 2565/2566 ปัจจุบันมีวิดีโอ 74 รายการ ซึ่งมียอดวิวสะสม 10 ล้านวิว (ณ เดือนกันยายน 2563) [ 78 ] Houston Pressยืนยันว่า "BabelColour เป็นหนึ่งในผู้ผลิตเนื้อหาวิดีโอออนไลน์ชั้นนำ ผลงานของเขามีความนิยมอย่างหาที่เปรียบไม่ได้" [ 60 ] โดยทั้ง รายการ AfterShowของ BBC และEdinburgh Evening Newsต่างยกย่อง Humphryes ว่าเป็น "ตำนานแห่งการลงสีและการจัดองค์ประกอบภาพ" [ 59 ] [ 38 ]
วิดีโอของเขาจำนวน 24 รายการได้รับการแนะนำใน YouTube ประจำเดือนในนิตยสาร Doctor Who อย่างเป็นทางการ [ 79 ]และอีก 3 รายการได้รับการแนะนำในนิตยสาร SFXประจำเดือน[ 80 ]วิดีโอของเขา 2 รายการอยู่ในรายชื่อ "วิดีโอ Doctor Who ยอดนิยม 10 อันดับแรกบน YouTube" โดยThe Stage [ 81 ]ขณะที่เขาได้รับการเสนอชื่อโดยDigital Spy ในบทความ "วิดีโอแฟนคลับที่น่าทึ่งที่สุด 8 รายการบน YouTube" และHouston Pressยกย่อง Humphryes ให้เป็นหนึ่งใน "แฟนคลับ 5 คน ที่ทำ Doctor Who ได้ดีกว่า BBC" [ 82 ]
คำไว้อาลัยของเขาที่มีต่อNicholas Courtneyได้รับการเผยแพร่โดยThe Guardian [ 83 ]และคำไว้อาลัยวันคริสต์มาสของเขาถูกรวมอยู่ใน บทความ ของMetroเรื่อง "8 สิ่งที่เราอยากเห็นใน Doctor Who Christmas Special" [ 84 ]วิดีโอ "Every Doctor Who Story" และการอัปเดตของเขามียอดวิวมากกว่า 1.6 ล้านครั้งและได้รับการแนะนำจากเว็บไซต์io9 [ 85 ] BBC America [ 86 ] BuzzFeed [ 87 ] The Verge [ 88 ] Nerdist.com [ 89 ] และ Screen Rant [ 90 ]รวม ถึง เว็บไซต์ อื่น ๆอีกมากมาย
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2560 นิตยสารRadio Timesได้นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับการปรากฏตัวของSteven Moffatในวิดีโอ YouTube ครบรอบ 11 ปีของ Humphryes [ 91 ]ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เว็บไซต์ข่าวอื่นๆ นำเสนออย่างกว้างขวาง รวมถึงNME [ 92 ] IMDb [ 93 ] Digital Spy [ 94 ] GamesRadar [ 95 ]และScreen Rant [ 96 ]และแนะนำในนิตยสาร Doctor Who ฉบับ ที่ 517 (พฤศจิกายน พ.ศ. 2560 )
วิดีโอ YouTube ของเขามีส่วนร่วมจากโปรดิวเซอร์ของ Doctor Who อย่างSteven MoffatและPhilip Hinchcliffe , นักเลียนแบบเสียงและนักแสดงตลกJon Culshaw , นักแสดงJohn Levene , Nicholas BriggsและNathan Head , ผู้ กำกับ Graeme Harper , โปรดิวเซอร์George Gallaccio , อดีตบรรณาธิการนิตยสาร Doctor Who อย่างClayton HickmanและTom Spilsbury , นักเขียนและนักประวัติศาสตร์David J. HoweและRichard Bignell , โปรดิวเซอร์และพิธีกรChristel Deeและนักพากย์เสียงJacob Dudman , John Guilor และ Jonathon Carley
หมอทั้งสิบคน
ระหว่างปี 2009 ถึง 2015 Humphryes ได้อัปโหลด เว็บซีรีส์สี่ตอนชื่อThe Ten Doctors [ 97 ] ซึ่งเป็นละคร Doctor Who ที่ไม่เป็นทางการ โดยนำเอาเนื้อหาจากรายการทีวีและภาพยนตร์ เก่ามาตัดต่อใหม่ เชื่อมโยงกันด้วยบทสนทนาและเอฟเฟกต์พิเศษที่บันทึกใหม่ ตอนที่สามฉายรอบปฐมทัศน์ในงานประชุม Doctor Who "Armada Con 23" ก่อนที่จะเผยแพร่ทางออนไลน์ ตัวอย่างและตอนต่างๆ มียอดวิวมากกว่า 950,000 ครั้งบน YouTube เว็บซีรีส์นี้ได้รับการแนะนำโดยนิตยสาร SFX [ 98 ]และชมรมแฟนคลับ Doctor Who แห่งออสเตรเลีย[ 99 ] Humphryes ได้รับการสัมภาษณ์เกี่ยวกับโครงการนี้หลายครั้ง รวมถึงในHouston Press [ 100 ]และนิตยสารออนไลน์Theta Morbius Times (ฉบับที่ 1; 2010) โดยตอนแรกได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งใน "8 วิดีโอแฟนคลับที่น่าทึ่งที่สุดบน YouTube" โดยDigital Spy [ 101 ]ซีรีส์นี้ได้ถูกทำให้เป็นส่วนตัวตั้งแต่นั้นมา
หมออมตะ
เดิมที Humphryes เริ่มโครงการนี้ในปี 2019 โดยใช้ชื่อว่าThe Ten Doctors Re-Imaginedซึ่งเป็นการนำเว็บซีรีส์ 4 ตอนจบเรื่อง The Ten Doctors มาสร้างใหม่ ต่อมาในปีถัดมา ชื่อนี้ถูกเปลี่ยนเป็นThe Timeless Doctorsและขอบเขตของการผลิตก็ขยายจากเดิมเป็นภาพยนตร์แฟนเมด เรื่องใหม่ความยาว 150 นาที รายชื่อนักแสดงเพิ่มเติมประกอบด้วยNicholas Briggsเป็นผู้ให้เสียงDaleks , นักเลียนแบบเสียงและนักแสดงตลกJon Culshawรับบทเป็นหมอคนที่สาม , นักแสดง John Guilor (กลับมารับบทเป็นหมอคนแรกจากตอนครบรอบ 50 ปีของ BBC เรื่องThe Day of the Doctor ), Jonathon Carley รับบทเป็นหมอสงคราม (บทบาทที่เขาแสดงให้กับBig Finish Productions ) รวมถึงอดีตสมาชิกสามคนของทีมงานสร้าง Doctor Who ได้แก่ โปรดิวเซอร์Philip HinchcliffeและGeorge Gallaccioพร้อมด้วยผู้กำกับGraeme Harper (ทั้งหมดกลับมารับบทเป็นหมอจาก ตอน Doctor Who ปี 1976 เรื่องThe Brain of Morbius ) [ 102 ]
ตัวอย่างภาพยนตร์ทั้งสี่เรื่องของการผลิตนี้ได้รับการแนะนำในนิตยสาร Doctor Whoฉบับที่ 546 (มกราคม 2020), ฉบับที่ 573 (กุมภาพันธ์ 2022), ฉบับที่ 577 (มิถุนายน 2022) และฉบับที่ 591 (กรกฎาคม 2023) และหนังสือรวมเรื่องสั้น Doctor Who ปี 2021 เรื่องForgotten Livesซึ่งแก้ไขโดย Philip Purser-Hallard ได้โปรโมตภาพยนตร์แฟนเมดที่จะออกฉายในอนาคตผ่านทางบทส่งท้ายของหนังสือ[ 103 ]
การใช้ AI upscalingของโครงการทำให้ Humphryes ได้รับการกล่าวถึงในบทความเกี่ยวกับเครือข่ายประสาทเทียมโดยDigital Trends [ 104 ]
เกือบจะเป็นหมอ
ในปี 2017 ตามคำแนะนำของนักแสดงและนักเขียนบทมาร์ค แกทิส ฮัมฟรีย์ได้สร้างเว็บซีรีส์สองตอนชื่อ "The Almost Doctors" [ 105 ]โดยนำเสียงพากย์ที่บันทึกใหม่โดย จอนาธาน คาร์ลีย์ และเจคอบ ดัดแมน มา ประกอบ เพื่อบันทึกรายชื่อนักแสดงที่ได้รับการคัดเลือกให้รับบทเป็นด็อกเตอร์ฮูในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ซีรีส์นี้ใช้เทคนิคการตัดต่อ CGI และการผสมภาพวิดีโอเพื่อนำนักแสดงจากภาพยนตร์เก่ามาใส่ในตอนต่างๆ ของด็อกเตอร์ฮู ในยุคปัจจุบัน ในเดือนมิถุนายน 2017 รายการ AfterShowของ BBC ได้โปรโมตซีรีส์นี้ โดยกล่าวถึงฮัมฟรีย์ว่าเป็น "ตำนานแห่งการลงสีและการผสมภาพ" [ 59 ]และBBC Americaโปรโมตตอนที่สองว่าเป็น "ยอดเยี่ยม" [ 106 ]ตอนที่หนึ่งยังได้รับการแนะนำให้เป็นตอนเด่นประจำเดือนในนิตยสาร Doctor Whoฉบับที่ 514 และตอนที่สองได้รับการแนะนำในนิตยสาร Doctor Whoฉบับที่ 512
การถ่ายทอดสดทางเว็บ
ในเดือนเมษายน 2020 ฮัมฟรีย์ได้รับการขอบคุณในเครดิตของรายการDoctor Whoที่ออกอากาศทางเว็บในช่วงล็อกดาวน์สองรายการ โดยรายการแรกเป็นมินิเอพิโซดพิเศษความยาว 13 นาทีของ The Sarah Jane Adventuresที่มีชื่อว่า " Farewell, Sarah Jane " ซึ่งผู้เขียนRussell T Davies ระบุ ว่าเป็น "The final Sarah Jane Adventure" [ 107 ]และรายการที่สองเป็นภาคต่อของ " The Girl in the Fireplace " ซึ่งมีชื่อว่า "Pompadour" นำแสดงโดยSophia MylesและเขียนบทโดยSteven Moffat
การปรากฏตัวทางโทรทัศน์
ในปี 1996 เขาปรากฏตัวในฐานะผู้เข้าแข่งขันใน รายการตอบคำถาม Goldmaster ทางช่อง Gold TV ของสหราชอาณาจักรจำนวนสอง ตอน[ 108 ] ในปี 1999 บทบาทของเขาในฐานะผู้เข้าแข่งขันสำรองในรายการเกมโชว์ Whatever You Wantช่วงไพรม์ไทม์ของช่อง BBC1 ได้รับการรายงานในนิตยสาร Doctor Whoฉบับที่ 276 ซึ่งมีภาพถ่ายของฮัมฟรีย์สในชุดแต่งกายร่วมกับผู้เข้าแข่งขันอีก 3 คน[ 109 ]
ข้อมูลพื้นฐาน
Humphryes สำเร็จการศึกษาจากSuffolk College [ 110 ]ด้วย ปริญญา ตรี (เกียรตินิยม)สาขาการออกแบบการสื่อสาร
แม้ว่าฮัมฟรีย์จะมีชื่อเสียงโด่งดังในสาขาการลงสีและการปรับปรุงภาพถ่าย แต่เขาก็ทำในฐานะมือสมัครเล่นและระบุว่างานดังกล่าวเป็นงานอดิเรก หลังจากทำงานกับสภากาชาดอังกฤษ เป็นเวลา 14 ปี ปัจจุบันเขาทำงานเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่น[ 111 ]และทำงานให้กับเขตเมอร์ตันของลอนดอนตั้งแต่ปี 2007
ระหว่างปี พ.ศ. 2549 ถึง พ.ศ. 2551 เขาได้สร้างผลงานให้กับเว็บไซต์ BabelFish Colourisation [ 112 ]ในปี พ.ศ. 2555 เขาได้ก่อตั้งเว็บไซต์ระบายสีภาพของตัวเองขึ้น
ในปี 2014 ฮัมฟรีส์ได้ช่วยเหลือนักวิจัยของ สารคดีชุด 'The Secret History of My Family' ทาง ช่อง BBC2ซึ่งออกอากาศในวันพฤหัสบดีที่ 10 มีนาคม 2016 ตอนแรกเล่าเรื่องราวของครอบครัวและลูกหลานของโรเบิร์ต แกดเบอรี ปู่ทวดรุ่นที่ 4 ของเขา โดยสืบเชื้อสายจากลอนดอนในช่วงปี 1830 จนถึงปัจจุบันในแทสเมเนีย ฮัมฟรีส์เป็นญาติห่างๆ (ห่างกันสองรุ่น) กับอดีตนายกรัฐมนตรีของแทสเมเนียอัลเบิร์ต โอกิลวี[ 111 ] [ 113 ]
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- สจวร์ต ฮัมฟรีย์สที่IMDb
- ฟีเจอร์และบทสัมภาษณ์ของ Humphryes - นิตยสารข่าวVisãoเดือนกรกฎาคม 2022
- บทความพิเศษของฮัมฟรีย์ - ตุลาคม 2020 เดอะเนชั่นแนล
- บทความพิเศษของฮัมฟรีย์ - กุมภาพันธ์ 2019 "ลอนดอน อีฟนิง สแตนดาร์ด"
- บทสัมภาษณ์ฮัมฟรีย์ – มีนาคม 2015 "การฟื้นฟูคือใคร"
- บทสัมภาษณ์ฮัมฟรีย์ – ตุลาคม 2013 "สำนักพิมพ์ฮัสตัน"
- บทสัมภาษณ์ฮัมฟรีย์ – มิถุนายน 2013 "นักรบแห่งกาลเวลา"
- บทสัมภาษณ์ฮัมฟรีย์ – มิถุนายน 2013 "มนุษย์ตะขาบ"
- บทสัมภาษณ์ฮัมฟรีย์ – มิถุนายน 2013 "ฐานปฏิบัติการสกาโร"
- บทสัมภาษณ์ฮัมฟรีย์ – พฤษภาคม 2013 “เทลลีเทค”
- บทสัมภาษณ์ฮัมฟรีย์ – มิถุนายน 2005 นิตยสาร "Nothing At The End Of The Lane"