สนธิสัญญาสงบศึกแห่งคาสซิบิล
| การหยุดยิงของรัฐอิตาลีภายใต้เงื่อนไขที่ฝ่ายสัมพันธมิตรเสนอ | |
|---|---|
 Generale di Brigata Giuseppe Castellanoลงนามการสงบศึกร่วมกับ Franco Montanari และ General Walter Bedell Smith | |
| พิมพ์ | การหยุดยิง |
| ลงชื่อ | 3 กันยายน พ.ศ. 2486 |
| ที่ตั้ง | แคมป์แฟร์ฟิลด์, คาสซิบิลี , ซิซิลี, อิตาลี |
| มีประสิทธิภาพ | 8 กันยายน 2486 |
| เงื่อนไข | ประกาศสาธารณะเมื่อวันที่ 8 กันยายน |
| การแก้ไข | เพิ่มเติมด้วยบันทึกข้อตกลงลงวันที่ 23 กันยายน 1943 |
| แทนที่ด้วย | สนธิสัญญาหยุดยิงที่มอลตา ลงวันที่ 29 กันยายน ค.ศ. 1943 |
| ผู้ลงนาม | |
| ฝ่ายต่างๆ | |
| ผู้ให้สัตยาบัน | |
| ข้อความฉบับเต็ม | |
 การสงบศึกของ Cassibileที่Wikisource | |
สนธิสัญญาหยุดยิงแห่งคาสซิบิเล[ 1 ] ( ภาษาอิตาลี: Armistizio di Cassibile ) ได้รับการลงนามเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2486 โดยอิตาลีและฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งเป็นการยุติการสู้รบระหว่างกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 สนธิสัญญา หยุดยิงนี้ได้รับการอนุมัติจากทั้งวิกเตอร์ เอ็มมานูเอลที่ 3และจอมพลปิเอโตร บาโดกลิโอซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของอิตาลีในขณะนั้น การลงนามในสนธิสัญญาหยุดยิงในวันนั้นถูกเก็บเป็นความลับ และประกาศต่อสื่อมวลชนในวันที่ 8 กันยายน
สนธิสัญญาดังกล่าวลงนามโดยพลตรีวอลเตอร์ เบเดลล์ สมิธฝ่ายสัมพันธมิตร และพลตรีจูเซปเป คาสเตลลาโนฝ่ายอิตาลี ในการประชุมสุดยอด ณ ค่ายทหารสัมพันธมิตรที่เมืองคาสซิบิเลเกาะซิซิลีซึ่งเพิ่งถูกสัมพันธมิตรยึดครองไป ไม่นาน นาซีเยอรมนีคาดการณ์ถึงการหยุดยิง จึงตอบโต้ด้วยการโจมตีกองกำลังอิตาลีในอิตาลีทางตอนใต้ของฝรั่งเศสกรีซยูโกสลาเวียหมู่เกาะโดเดคาเนสและปล่อยตัวเบนิโต มุสโซลินีในวันที่ 12 กันยายน กองกำลังติดอาวุธของอิตาลีถูกยุบอย่างรุนแรงในภาคเหนือและภาคกลางของประเทศ โดยส่วนใหญ่ของอิตาลีถูกเยอรมันยึดครองและจัดตั้งรัฐหุ่นเชิดขึ้นคือสาธารณรัฐสังคมนิยมอิตาลีนำโดยมุสโซลินี พระมหากษัตริย์ รัฐบาลอิตาลี และกองทัพเรือส่วนใหญ่หนีไปยังภาคใต้ของอิตาลีภายใต้การคุ้มครองของฝ่ายสัมพันธมิตรขบวนการต่อต้านของอิตาลีเกิดขึ้นในอิตาลีที่ถูกเยอรมันยึดครอง
พื้นหลัง
หลังจากฝ่ายอักษะยอมจำนนในแอฟริกาเหนือเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 1943 ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ทิ้งระเบิดกรุงโรมในวันที่ 16 พฤษภาคมบุกซิซิลีในวันที่ 10 กรกฎาคม และเตรียมที่จะยกพลขึ้นบกในแผ่นดินใหญ่ของอิตาลี
ในฤดูใบไม้ผลิปี 1943 เบนิโต มุสโซลินีผู้นำเผด็จการของอิตาลี ซึ่งกำลังวิตกกังวลกับสถานการณ์ที่ย่ำแย่ของกองทัพอิตาลีในช่วงสงครามได้ปลดบุคคลสำคัญหลายคนออกจากรัฐบาล เนื่องจากเขาเห็นว่าบุคคลเหล่านั้นจงรักภักดีต่อสมเด็จพระเจ้าวิกเตอร์ เอ็มมานูเอลที่ 3มากกว่าระบอบฟาสซิสต์
เพื่อช่วยให้แผนการของพระองค์สำเร็จลุล่วง พระราชาทรงขอความช่วยเหลือจากดีโน แกรนดี (เคานต์แห่งมอร์ดาโนที่ 1) หนึ่งในสมาชิกชั้นนำของกลุ่มผู้นำฟาสซิสต์ ซึ่งในวัยหนุ่มเคยถูกมองว่าเป็นทางเลือกที่น่าเชื่อถือเพียงคนเดียวที่จะมาแทนที่มุสโซลินีในฐานะผู้นำพรรคฟาสซิสต์แห่งชาติพระราชายังทรงมีความกังวลว่าความคิดของเคานต์แห่งมอร์ดาโนเกี่ยวกับลัทธิฟาสซิสต์อาจเปลี่ยนแปลงไปอย่างกะทันหัน ทูตหลายคน รวมทั้งปีเอโตร บาโดกลิโอเอง ได้เสนอความเป็นไปได้ที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับการสืบทอดตำแหน่งเผด็จการต่อจากมุสโซลิ นี
กลุ่มกบฏลับต่อมาได้ดึงตัวจูเซปเป บอตไตสมาชิกคนสำคัญอีกคนหนึ่งของคณะกรรมการบริหารพรรคฟาสซิสต์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม และกาเลอัซโซ ชิอาโน (เคานต์แห่งคอร์เตลลาซโซและบูคารีคนที่ 2) ชายผู้ทรงอิทธิพลอันดับสองในพรรคฟาสซิสต์และลูกเขยของมุสโซลินี เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ผู้สมรู้ร่วมคิดได้ร่าง "ระเบียบวาระการประชุม" สำหรับการประชุมครั้งต่อไปของสภาใหญ่แห่ง ลัทธิฟาสซิสต์ ( Gran Consiglio del Fascismo ) ซึ่งมีข้อเสนอให้คืนอำนาจการควบคุมทางการเมืองโดยตรงแก่พระมหากษัตริย์ หลังจากการประชุมสภาซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 25 กรกฎาคม 1943 เสียงข้างมากได้ลงมติรับรอง "ระเบียบวาระการประชุม" และมุสโซลินีถูกเรียกตัวไปพบพระมหากษัตริย์และถูกปลดออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี หลังจากออกจากที่ประชุม มุสโซลินีถูกตำรวจจับกุมและนำตัวไปยังเกาะปอนซาบาโดกลิโอจึงกลายเป็นประธานสภาคณะรัฐมนตรีหรือนายกรัฐมนตรีของอิตาลี อย่างไรก็ตาม แกรนดีได้รับแจ้งว่านายพลอีกท่านหนึ่งที่มีคุณสมบัติส่วนตัวและคุณสมบัติทางวิชาชีพที่โดดเด่นกว่า ( จอมพลเอ็นริโก คาวิกเลีย ) จะเข้ารับตำแหน่งดังกล่าว ในวันที่ 27 กรกฎาคมรัฐบาลใหม่ของบาด็อกลิโอชุดแรกได้เริ่มดำเนินมาตรการต่างๆ โดยการสั่งห้ามองค์กรฟาสซิสต์ทั้งหมดทั่วประเทศอิตาลี รวมทั้งยุบพรรคฟาสซิสต์แห่งชาติและกลุ่มอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับพรรคดังกล่าว
การแต่งตั้งบาโดกลิโอไม่ได้เปลี่ยนแปลงสถานะของอิตาลีในฐานะพันธมิตรของเยอรมนีในสงคราม อย่างไรก็ตาม มีหลายช่องทางที่พยายามเจรจาสนธิสัญญาสันติภาพกับฝ่ายสัมพันธมิตร ในขณะเดียวกันอดolf Hitlerได้ส่งกองกำลังหลายกองพลลงใต้เทือกเขาแอลป์โดยอ้างว่าเพื่อช่วยปกป้องอิตาลีจากการยกพลขึ้นบกของฝ่ายสัมพันธมิตร แต่แท้จริงแล้วเพื่อควบคุมประเทศ
นายพลชาวอิตาลี 3 นาย (รวมถึงพลตรีจูเซปเป คาสเตลลาโน ) ถูกส่งไปยังลิสบอนแยกกันเพื่อติดต่อกับนักการทูตฝ่ายสัมพันธมิตร อย่างไรก็ตาม เพื่อเริ่มต้นกระบวนการ ฝ่ายสัมพันธมิตรต้องพิจารณาว่าใครเป็นทูตที่มีอำนาจสูงสุด และนายพลทั้งสามก็เริ่มทะเลาะกันเรื่องใครมีอำนาจสูงสุด ในที่สุด คาสเตลลาโนได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับฝ่ายสัมพันธมิตรที่สถานทูตอังกฤษเพื่อกำหนดเงื่อนไขสำหรับการหยุดยิงในอิตาลี ในบรรดาผู้แทนของฝ่ายสัมพันธมิตร ได้แก่ เอกอัครราชทูตอังกฤษประจำโปรตุเกสเซอร์โรนัลด์ ฮิวจ์ แคมป์เบลและนายทหารอาวุโส 2 นายที่ดไวต์ ไอเซนฮา วร์ส่งมา คือ พลตรีวอลเตอร์ เบเดลล์ สมิธ (กองทัพบกสหรัฐฯ เสนาธิการของไอเซนฮาวร์) และพลจัตวาเคนเนธ สตรอง (กองทัพบกอังกฤษ ผู้ช่วยเสนาธิการฝ่ายข่าวกรองของไอเซนฮาวร์)
เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พลเอกคาสเตลลาโนเดินทางกลับอิตาลี และสามวันต่อมาได้รายงานให้บาด็อกลิโอทราบเกี่ยวกับคำขอของฝ่ายสัมพันธมิตรให้จัดการประชุมในซิซิลีซึ่งเป็นข้อเสนอจากเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำวาติกัน
เพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรและรัฐบาลอิตาลี เจ้าหน้าที่ หน่วยปฏิบัติการพิเศษ (SOE) ของอังกฤษที่ถูกจับกุมชื่อ Dick Mallabyได้รับการปล่อยตัวจาก เรือนจำ เวโรนาและถูกย้ายไปยังQuirinale อย่างลับๆ เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่ฝ่ายเยอรมันจะต้องไม่รู้ถึงข้อเสนอแนะใดๆ เกี่ยวกับการยอมจำนนของอิตาลี และ SOE ถือเป็นวิธีการที่ปลอดภัยที่สุดภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว[ 2 ]
เงื่อนไข
บาโดกลิโอ ยังคงคิดว่าอาจเป็นไปได้ที่จะได้รับเงื่อนไขที่เป็นประโยชน์เพื่อแลกกับการยอมจำนน เขาจึงสั่งให้กัสเตลลาโนยืนกรานว่าการยอมจำนนของอิตาลีจะต้องมีเงื่อนไขคือการยกพลขึ้นบกของฝ่ายสัมพันธมิตรบนแผ่นดินใหญ่ของอิตาลี ฝ่ายสัมพันธมิตรยึดครองได้เพียงเกาะซิซิลีและเกาะเล็กๆ บางแห่ง เท่านั้น
เมื่อวันที่ 31 สิงหาคมพลตรีคาสเตลลาโนเดินทางถึงเมืองเทอร์มินี อิเมเรเซในซิซิลีโดยเครื่องบิน และถูกส่งตัวไปยัง เมือง คาสซิบิเล ซึ่งเป็นเมืองใกล้กับซีราคิวส์ไม่นานก็ปรากฏชัดว่าทั้งสองฝ่ายในการเจรจาได้วางท่าทีที่ค่อนข้างห่างเหินกัน คาสเตลลาโนเรียกร้องให้มีการปกป้องดินแดนอิตาลีจากการตอบโต้ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของกองทัพ เยอรมัน ต่ออิตาลีหลังจากการลงนาม แต่สิ่งที่เขาได้รับกลับมามีเพียงคำสัญญาที่ไม่ชัดเจน รวมถึงการส่งกองพลทหารพลร่มไปโจมตีกรุงโรมยิ่งไปกว่านั้น การปฏิบัติการเหล่านั้นจะต้องเกิดขึ้นพร้อมกับการลงนาม ไม่ใช่ก่อนหน้านั้นอย่างที่ฝ่ายอิตาลีต้องการ
วันต่อมา คาสเตลลาโนได้รับการต้อนรับจากบาด็อกลิโอและคณะผู้ติดตามราฟาเอเล กัวริเกลีย รัฐมนตรีต่างประเทศของอิตาลี ประกาศว่าเงื่อนไขของฝ่ายสัมพันธมิตรนั้นเป็นที่ยอมรับได้ นายพลคนอื่นๆ เช่นจาโคโม คาร์โบนียืนยันว่ากองทัพที่ประจำการอยู่รอบกรุงโรมไม่เพียงพอที่จะปกป้องเมืองได้เนื่องจากขาดแคลนเชื้อเพลิงและกระสุน และการหยุดยิงจะต้องเลื่อนออกไป บาด็อกลิโอไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ ในการประชุมนั้น ในช่วงบ่าย เขาได้เข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์ ซึ่งทรงมีพระราชดำรัสยอมรับเงื่อนไขการหยุดยิง
การลงนาม
มีการส่ง โทรเลขยืนยันไปยังฝ่ายสัมพันธมิตร อย่างไรก็ตาม ข้อความดังกล่าวถูกดักฟังโดย กองทัพเยอรมัน (Wehrmacht ) ซึ่งเริ่มสงสัยมานานแล้วว่าอิตาลีกำลังพยายามขอสงบศึกแยกต่างหาก ฝ่ายเยอรมันจึงติดต่อบาโดกลิโอ ผู้ซึ่งยืนยันซ้ำแล้วซ้ำเล่าถึงความจงรักภักดีอันแน่วแน่ของอิตาลีต่อพันธมิตรเยอรมัน ฝ่ายเยอรมันสงสัยในคำรับรองของเขา และกองทัพเยอรมันจึงเริ่มวางแผนที่มีประสิทธิภาพ นั่นคือปฏิบัติการอาชเซ (Operation Achse ) เพื่อเข้าควบคุมอิตาลีทันทีที่รัฐบาลอิตาลีเปลี่ยนไปภักดีต่อฝ่ายสัมพันธมิตร
ในวันที่ 2 กันยายน คาสเตลลาโนออกเดินทางไปยังคาสซิบิเลอีกครั้ง พร้อมคำสั่งให้ยืนยันการยอมรับเงื่อนไขของฝ่ายสัมพันธมิตร เขาไม่มีหนังสืออนุญาตจากบาด็อกลิโอ หัวหน้าคณะรัฐบาลอิตาลี ซึ่งต้องการแยกตัวออกจากความพ่ายแพ้ที่กำลังจะเกิดขึ้นของประเทศตนให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
พิธีลงนามเริ่มต้นเวลา 14:00 น. ของวันที่ 3 กันยายน คาสเตลลาโนและเบเดลล์ สมิธ ลงนามในข้อความที่ได้รับการยอมรับในนามของบาด็อกลิโอและพลเอกไอเซนฮาวเวอร์ ตามลำดับ ข้อตกลงหยุดยิงระบุว่ากองกำลังทางบก ทางอากาศ และทางทะเลของอิตาลีทั้งหมดต้องยุติการสู้รบกับฝ่ายสัมพันธมิตร ภารกิจทิ้งระเบิดกรุงโรมโดยเครื่องบิน 500 ลำถูกระงับในนาทีสุดท้าย และเป็นแรงจูงใจให้ไอเซนฮาวเวอร์เร่งกระบวนการหยุดยิงฮาโรลด์ แมคมิลแลนรัฐมนตรีผู้แทนรัฐบาลอังกฤษประจำกองบัญชาการฝ่ายสัมพันธมิตร แจ้งวินสตัน เชอร์ชิลล์ว่าข้อตกลงหยุดยิงได้ลงนามแล้ว "โดยไม่มีการแก้ไขใดๆ"
ข้อความของสนธิสัญญาหยุดยิง
- กองทัพอิตาลีต้องยุติกิจกรรมที่เป็นปรปักษ์ทั้งหมดโดยทันที
- อิตาลีจะใช้ความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันไม่ให้เยอรมนีเข้าถึงสถานที่ใดๆ ที่อาจถูกนำไปใช้โจมตีสหประชาชาติ
- นักโทษหรือผู้ถูกคุมตัวทั้งหมดของสหประชาชาติจะต้องถูกส่งตัวให้แก่ผู้บัญชาการสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตรโดยทันที และห้ามมิให้มีการอพยพบุคคลเหล่านี้ไปยังเยอรมนีในขณะนี้หรือในอนาคต
- โอนย้ายกองเรือและเครื่องบินของอิตาลีไปยังจุดที่ผู้บัญชาการสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตรกำหนดโดยทันที พร้อมรายละเอียดเกี่ยวกับการปลดอาวุธที่จะกำหนดโดยผู้บัญชาการสูงสุดดังกล่าว
- เรือสินค้าของอิตาลีอาจถูกยึดโดยผู้บัญชาการสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตรเพื่อตอบสนองความต้องการของโครงการทางทหารและทางทะเลของเขา
- การยอมจำนนโดยทันทีของเกาะคอร์ซิกาและดินแดนอิตาลีทั้งหมด ทั้งเกาะและแผ่นดินใหญ่ ให้แก่ฝ่ายสัมพันธมิตร เพื่อใช้เป็นฐานปฏิบัติการและวัตถุประสงค์อื่น ๆ ตามที่ฝ่ายสัมพันธมิตรเห็นสมควร
- รับประกันโดยทันทีว่าฝ่ายสัมพันธมิตรจะสามารถใช้สนามบินและท่าเรือทั้งหมดในดินแดนอิตาลีได้อย่างเสรี โดยไม่คำนึงถึงอัตราการถอนกำลังของกองทัพเยอรมันออกจากดินแดนอิตาลี ท่าเรือและสนามบินเหล่านี้จะต้องได้รับการคุ้มครองโดยกองทัพอิตาลีจนกว่าฝ่ายสัมพันธมิตรจะเข้ามารับหน้าที่นี้แทน
- ถอนกำลังทหารอิตาลีทั้งหมดกลับสู่อิตาลีโดยทันที จากการเข้าร่วมในสงครามปัจจุบันในทุกพื้นที่ที่กำลังปฏิบัติการอยู่
- Guarantee by the Italian Government that if necessary it will employ all its available armed forces to insure prompt and exact compliance with all the provisions of this armistice.
- The Commander in Chief of the Allied Forces reserves to himself the right to take any measure which in his opinion may be necessary for the protection of the interests of the Allied Forces for the prosecution of the war, and the Italian Government binds itself to take such administrative or other action as the Commander in Chief may require, and in particular the Commander in Chief will establish Allied Military Government over such parts of Italian territory as he may deem necessary in the military interests of the Allied Nations.
- The Commander in Chief of the Allied Forces will have a full right to impose measures of disarmament, demobilization, and demilitarization.
- Other conditions of a political, economic and financial nature with which Italy will be bound to comply will be transmitted at a later date.
That evening Castellano met with Allied officers to discuss what the Italian Government should do. General Harold Alexander presided over the meeting with Smith, Lowell Ward Rooks, and John K. Cannon (commander 12th Air Force USAAF), Brigadier General Patrick W. Timberlake (of Mediterranean Air Command), Strong, and General Lyman Lemnitzer (Deputy Chief of Staff, 15th Army Group).
Relations with Japan
Tripartite Pact ally Japan felt betrayed by Italy's decision to leave the war, although relations were already poor due to Japanese demands for Italy to surrender its concessions in China to the Wang Jingwei puppet regime. In September 1943, Japanese forces forcibly took over Italian settlements in China (the Peking legation, and its concessions at Shanhai Pass and Tianjin), confiscated Italian naval vessels, and started to intern Italian nationals across Asia, including diplomats[3]. Some Italian soldiers and sailors who declared loyalty to Italian Social Republic continued fighting alongside Japanese and German personnel.
Aftermath
หลังจากที่การลงนามเสร็จสิ้นลงแล้ว คาสเตลลาโนจึงได้รับทราบเงื่อนไขยาวเหยียดที่ระบุไว้ใน "เอกสารการยอมจำนนของอิตาลี" ซึ่งพลเอกแคมป์เบลล์ได้มอบให้แก่พลเอกซานุสซี นายพลชาวอิตาลีอีกคนหนึ่งที่ลิสบอน ซานุสซีซึ่งอยู่ที่คาสซิบิเลตั้งแต่วันที่ 31 สิงหาคม ด้วยเหตุผลที่ไม่ชัดเจน ไม่ได้แจ้งเงื่อนไขเหล่านั้นให้คาสเตลลาโนทราบ อย่างไรก็ตาม เบเดลล์ สมิธได้อธิบายให้คาสเตลลาโนฟังว่า เงื่อนไขอื่นๆ จะมีผลบังคับใช้ก็ต่อเมื่ออิตาลีไม่ได้เข้าร่วมรบในสงครามเคียงข้างฝ่ายสัมพันธมิตรเท่านั้น
ในช่วงบ่ายของวันเดียวกันนั้น บาโดกลิโอได้เข้ารับฟังการบรรยายสรุปจากผู้บัญชาการระดับสูงของกองทัพ เรืออิตาลี ( Regia Marina ) และ กองทัพอากาศอิตาลี ( Regia Aeronautica ) รวมถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม และผู้แทนของพระมหากษัตริย์ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้กล่าวถึงการลงนามในข้อตกลงหยุดยิง และกล่าวถึงเพียงการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่เท่านั้น
วันที่ข้อตกลงหยุดยิงมีผลบังคับใช้มีความเชื่อมโยงกับการยกพลขึ้นบกที่วางแผนไว้ในภาคกลางของอิตาลี และเป็นเรื่องที่ฝ่ายสัมพันธมิตรต้องตัดสินใจเอง กัสเตลลาโนยังคงเข้าใจว่าวันที่กำหนดคือวันที่ 12 กันยายน และบาด็อกลิโอจึงเริ่มเคลื่อนพลไปยังกรุงโรม
เมื่อวันที่ 7 กันยายน คณะผู้แทนพันธมิตรกลุ่มเล็กๆ เดินทางมาถึงกรุงโรมเพื่อแจ้งให้บาด็อกลิโอทราบว่าวันรุ่งขึ้นจะเป็นวันสงบศึก เขายังได้รับแจ้งเกี่ยวกับการมาถึงของกองพลทหารอากาศที่ 82 ของอเมริกา ที่จะลงจอดที่สนามบินต่างๆ รอบเมือง บาด็อกลิโอแจ้งคณะผู้แทนว่ากองทัพของเขาไม่พร้อมที่จะสนับสนุนการยกพลขึ้นบก และสนามบินส่วนใหญ่ในพื้นที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมัน เขาขอเลื่อนการสงบศึกออกไปอีกสองสามวัน เมื่อพลเอกไอเซนฮาวร์ทราบเรื่องนี้ การยกพลขึ้นบกของกองทัพอเมริกาในกรุงโรมจึงถูกยกเลิก แต่ยังคงยืนยันวันสงบศึก เนื่องจากกองกำลังอื่นๆ กำลังเดินทางทางทะเลเพื่อขึ้นฝั่งทางตอนใต้ของอิตาลีอยู่แล้ว
เมื่อวันที่ 8 กันยายน บาโดกลิโอประกาศการหยุดยิงต่อสาธารณชนชาวอิตาลี ต่อมาไอเซนฮาวร์ประกาศผ่านวิทยุของฝ่ายสัมพันธมิตร กองกำลังเยอรมันโจมตีกองกำลังอิตาลีทันทีโดยปฏิบัติการอัคเซกองทัพ หลวงอิตาลี ส่วนใหญ่ไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการหยุดยิง และไม่มีคำสั่งที่ชัดเจนเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติที่จะต้องดำเนินการเมื่อเผชิญหน้ากับกองกำลังติดอาวุธของเยอรมัน กองพลอิตาลีบางส่วนที่ควรจะปกป้องกรุงโรมยังคงอยู่ระหว่างการขนส่งจากทางตอนใต้ของฝรั่งเศส พระมหากษัตริย์พร้อมด้วยพระราชวงศ์และบาโดกลิโอเสด็จออกจากกรุงโรมในเช้าตรู่ของวันที่ 9 และไปหลบภัยที่บรินดิซีทางตอนใต้ของอิตาลี ความตั้งใจเบื้องต้นของพวกเขาคือการย้ายกองบัญชาการทหารออกจากกรุงโรมพร้อมกับพระมหากษัตริย์และนายกรัฐมนตรี แต่มีเจ้าหน้าที่เพียงไม่กี่คนที่ไปถึงบรินดิซี ในขณะเดียวกัน กองทหารอิตาลีที่ปราศจากคำสั่งก็แตกกระเจิงและถูกโจมตีจนพ่ายแพ้ในไม่ช้า หน่วยเล็กๆ บางหน่วยตัดสินใจที่จะภักดีต่อพันธมิตรเยอรมัน ระหว่างวันที่ 8 ถึง 12 กันยายน กองกำลังเยอรมันเข้ายึดครองดินแดนอิตาลีทั้งหมดที่ยังไม่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายสัมพันธมิตร ยกเว้นเกาะซาร์ดิเนียและบางส่วนของแคว้นอาปูเลียโดยไม่พบกับการต่อต้านอย่างเป็นระบบ ในกรุงโรม ผู้ว่าการชาวอิตาลี พร้อมด้วยกองพลทหารราบอิตาลี ได้ปกครองเมืองอย่างเป็นทางการจนถึงวันที่ 23 กันยายน แต่ในทางปฏิบัติ เมืองนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมันตั้งแต่วันที่ 11 กันยายนเป็นต้นไป
เมื่อวันที่ 3 กันยายน กองทัพอังกฤษและแคนาดาข้ามช่องแคบเมสซีนาและเริ่มยกพลขึ้นบกที่ปลายสุดทางใต้ของแคว้นคาลาเบรียในปฏิบัติการเบย์ทาวน์ในวันถัดจากวันที่ประกาศหยุดยิง คือวันที่ 9 กันยายน ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ยกพลขึ้นบกที่ซาเลอร์โนและทารันโต
ฝ่ายสัมพันธมิตรไม่สามารถใช้ประโยชน์จากข้อตกลงหยุดยิงในอิตาลีได้อย่างเต็มที่ และถูกกองทัพเยอรมันสกัดกั้นอย่างรวดเร็ว ในภูมิประเทศที่เอื้อต่อการตั้งรับ กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรใช้เวลาถึง 20 เดือนกว่าจะไปถึงชายแดนทางเหนือของอิตาลี
ทหารอิตาลีบางส่วนที่ประจำการอยู่นอกประเทศอิตาลี ในคาบสมุทรบอลข่านและหมู่เกาะกรีก ที่ถูกยึดครอง ยังคงต่อต้านอยู่ได้อีกหลายสัปดาห์หลังจากการลงนามสงบศึก อย่างไรก็ตาม หากปราศจากการสนับสนุนอย่างเด็ดเดี่ยวจากฝ่ายสัมพันธมิตร กองทัพอิตาลีทั้งหมดก็ถูกกองทัพเยอรมันบุกยึดจนพ่ายแพ้ภายในสิ้นเดือนกันยายน ปี 1943 บนเกาะเซฟาโลเนียกองพล Acquiของอิตาลี ถูกสังหารหมู่ หลังจากที่ต่อต้านกองกำลังเยอรมัน ชะตากรรมที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นกับนายทหารอิตาลี 103 นายจากกองพลทหารราบที่ 50 Reginaบนเกาะคอสซึ่งถูกยิงเสียชีวิตในช่วงต้นเดือนตุลาคม ปี 1943 หลังจากที่เยอรมันยึดเกาะได้ มีเพียงบนเกาะเลรอสและซามอส เท่านั้น ที่การต่อต้านสามารถดำเนินต่อไปได้จนถึงเดือนพฤศจิกายน ปี 1943 โดยได้รับการเสริมกำลังจากอังกฤษ และบนเกาะคอร์ซิกากองทัพอิตาลีได้บังคับให้กองทัพเยอรมันออกจากเกาะไป
ในบางกรณี หน่วยทหารอิตาลีแต่ละหน่วย โดยส่วนใหญ่เป็นหน่วยเล็กๆ ยังคงจงรักภักดีต่อฝ่ายอักษะ หน่วยเหล่านี้จำนวนมากได้ก่อตั้งเป็นแกนหลักของกองกำลังติดอาวุธของสาธารณรัฐสังคมนิยมอิตาลีหุ่น เชิด
เรเจีย มารินา
ทั้ง กองทัพบกอิตาลี ( Regio Esercito ) และ กองทัพอากาศอิตาลี ( Regia Aeronautica ) แทบจะสลายไปเมื่อมีการประกาศหยุดยิงในวันที่ 8 กันยายน ฝ่ายสัมพันธมิตรต้องการ กองทัพเรืออิตาลี ( Regia Marina ) ซึ่งมีเรือทั้งหมด 206 ลำ รวมถึงเรือรบRoma , Vittorio VenetoและItalia (รู้จักกันในชื่อLittorioจนถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486) มีอันตรายที่เรือรบของกองทัพเรือบางลำอาจจะต่อสู้ต่อไป ถูกจม หรือ (ที่น่ากังวลที่สุดสำหรับฝ่ายสัมพันธมิตร) ตกไปอยู่ในมือของเยอรมัน ดังนั้น ข้อตกลงหยุดยิงจึงเรียกร้องให้เรือรบอิตาลีที่ชายฝั่งตะวันตกของอิตาลี ส่วนใหญ่อยู่ที่La SpeziaและGenoa แล่นไปยังแอฟริกา เหนือและผ่าน Corsica และ Sardinia และสำหรับเรือที่Tarantoซึ่งอยู่ทางปลายสุดของอิตาลีให้แล่นไปยังMalta [ 4 ]
เวลา 02:30 น. ของวันที่ 9 กันยายน เรือรบสามลำ ได้แก่โรม่าวิตตอริโอ เวเนโตและอิตาเลียออกเดินทางจากลา สเปเซีย โดยมีเรือลาดตระเวนเบา 3 ลำ และเรือพิฆาต 8 ลำคุ้มกัน เมื่อทหารเยอรมันซึ่งบุกเข้ามาในเมืองเพื่อขัดขวางการออกเดินทางของเรือ เกิดความโกรธแค้นจากการที่เรือหลบหนีไปได้ “พวกเขาจึงรวบรวมและยิงกัปตันเรือชาวอิตาลีหลายคนที่จมเรือของตนเอง เนื่องจากไม่สามารถนำเรือออกเดินทางได้” ในช่วงบ่ายวันนั้น เครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมันได้โจมตีเรือที่แล่นอยู่นอกชายฝั่งซาร์ดิเนียโดยไม่มีการคุ้มครองทางอากาศและทิ้งระเบิดนำวิถีเรือหลายลำได้รับความเสียหาย และเรือโรม่าจมลงพร้อมกับการสูญเสียลูกเรือเกือบ 1,400 คน เรือที่เหลือส่วนใหญ่เดินทางไปยังแอฟริกาเหนือได้อย่างปลอดภัย ขณะที่เรือพิฆาต 3 ลำ และเรือลาดตระเวน 1 ลำ ซึ่งหยุดเพื่อช่วยเหลือผู้รอดชีวิต ได้เทียบท่าที่เมนอร์กาประเทศสเปน
การเปลี่ยนผ่านของกองทัพเรือดำเนินไปอย่างราบรื่นมากขึ้นในพื้นที่อื่นๆ ของอิตาลี เมื่อกองกำลังทางเรือของฝ่ายสัมพันธมิตรมุ่งหน้าไปยังฐานทัพเรือขนาดใหญ่ของทารันโต พวกเขาได้เฝ้าดูกองเรือของอิตาลีแล่นออกจากท่าเรือทารันโตเพื่อไปยอมจำนนที่มอลตา[ 4 ]
ข้อตกลงระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรและฝ่ายอิตาลีในช่วงปลายเดือนกันยายนกำหนดให้กองทัพเรือบางส่วนยังคงประจำการอยู่ อย่างไรก็ตาม เรือรบจะต้องถูกลดระดับลงเหลือเพียงการดูแลรักษาและปลดอาวุธอย่างมีประสิทธิภาพ เรือสินค้าของอิตาลีจะต้องดำเนินการภายใต้เงื่อนไขทั่วไปเช่นเดียวกับฝ่ายสัมพันธมิตร ในทุกกรณี เรือของอิตาลีจะยังคงมีลูกเรือชาวอิตาลีและชักธงชาติอิตาลี[ 5 ]
'การหยุดยิงระยะยาว'
ข้อตกลงหยุดยิงที่ลงนามที่เมืองกาซิบิลถือเป็นฉบับ "สั้น" ของข้อตกลงหยุดยิงฉบับเต็ม เมื่อวันที่ 29 กันยายน ข้อตกลงหยุดยิงฉบับยาวได้ลงนามที่มอลตาระหว่างอิตาลีและฝ่ายสัมพันธมิตร โดยบาด็อกลิโอและไอเซนฮาวร์ลงนามบนเรือรบอังกฤษเอชเอ็มเอสเนลสันข้อตกลงดังกล่าวระบุว่าเบนิโต มุสโซลินีและเจ้าหน้าที่ฟาสซิสต์ของเขาจะต้องถูกส่งตัวให้แก่สหประชาชาติ และกองกำลังทางบก ทางอากาศ และทางทะเลของอิตาลีทั้งหมดจะต้องยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข ฝ่ายอิตาลีถือว่าข้อตกลงหยุดยิงที่ลงนามที่มอลตาเป็นเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับข้อตกลงหยุดยิงกับอิตาลีและข้อตกลงหยุดยิงระยะยาวแต่สำหรับฝ่ายสัมพันธมิตรแล้ว มันถูกเรียกว่าเอกสารการยอมจำนนของอิตาลี
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- อากา รอสซี, เอเลน่า (1993) Una nazione allo sbando: l'armistizio italiano del settembre 1943 [ ประเทศในความ ระส่ำระสาย: การสงบศึกของอิตาลีในเดือนกันยายน พ.ศ. 2486 ] Collana di storia contemporanea (ในภาษาอิตาลี) โบโลญญ่า : อิล มูลิโน่ไอเอสบีเอ็น 978-8-81-504136-4.
- เบียนคี, จานฟรังโก (1963) 25 luglio, crollo di un allowance [ 25 กรกฎาคม การล่มสลายของระบอบการปกครอง] (ในภาษาอิตาลี) มิลาโน: U. Mursia. โอซีแอลซี29094766 .
- การ์แลนด์, อัลเบิร์ต เอ็น; สมิธ, ฮาวาร์ด แม็กกอว์ (1965). ซิซิลีและการยอมจำนนของอิตาลี . กองทัพบกสหรัฐฯ ในสงครามโลกครั้งที่ 2: เขตปฏิบัติการเมดิเตอร์เรเนียน. ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหารกองทัพบกสหรัฐฯ . LCCN 64-60002 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2013-02-22 . สืบค้นเมื่อ2025-09-09 .
- มาร์เคซี, ลุยจิ (1969) Come siamo arrivati a Brindisi [ เราจะไปถึงบรินดิซีได้อย่างไร] (เป็นภาษาอิตาลี) มิลาโน่ : วี. บอมเปียนี่โอซีแอลซี13193077 .
ลิงก์ภายนอก
- (ภาษาอิตาลี) Il diario del Generale Giuseppe Castellano , La Sicilia , 8 กันยายน 2003
- (ภาษาอิตาลี) 8 Settembre 1943, l'armistizio Centro Studi della Resistenza dell'Anpi di Roma
- โครงการ Avalon ที่คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเยล: ข้อตกลงหยุดยิงกับอิตาลี; 3 กันยายน 1943