ซัตตัน คอร์เทนีย์
โบสถ์ประจำเขตออลเซนต์ส
ซัตตัน คอร์เทนีย์ ตั้งอยู่ในเขตออกซ์ฟอร์ดเชียร์
ประชากร	2,421 (2011)
พิกัดกริด OS	SU5094
เขตปกครองพลเรือน	ซัตตัน คอร์เทนีย์
เขต	หุบเขาไวท์ฮอร์ส
เขตไชร์	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เอบิงดอน
เขตไปรษณีย์	OX14
รหัสโทรศัพท์	01235
ตำรวจ	หุบเขาเทมส์
ไฟ	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
รถพยาบาล	เซาท์เซ็นทรัล
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ดิดคอตและวอนเทจ
เว็บไซต์	สภาตำบลซัตตัน คอร์เทนีย์

ซัตตัน คอร์เทนีย์เป็นหมู่บ้านและเขตปกครองใน เขต เวล ออฟ ไวท์ ฮอร์สของ ออกซ์ฟอร์ด เชียร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำเทมส์ ห่างจาก เมืองอบิงดอน-ออน-เทมส์ ไปทาง ใต้ 2 ไมล์ (3 กิโลเมตร) และห่างจาก เมืองดิดคอตไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 3 ไมล์ (5 กิโลเมตร) สำมะโนประชากรปี 2021บันทึกจำนวนประชากรของเขตปกครองนี้ไว้ที่ 3,055 คน^{[ 1 ]}เพิ่มขึ้นจาก 2,421 คนในปี 2011 ^{[ 2 ]}

ซัตตัน คอร์เทนีย์ เคย เป็นส่วนหนึ่งของเบิร์กเชียร์จนกระทั่งมีการเปลี่ยนแปลงเขตแดนในปี 1974และเป็นที่ตั้งของสิ่งก่อสร้างสำคัญหลายแห่ง เช่นโบสถ์แอบบีย์ คฤหาสน์มาเนอร์เฮาส์ โบสถ์ออลเซนต์ส ศาลา แบบนอร์มันสมัยศตวรรษที่ 12 สะพานซัตตันและโรงไฟฟ้าดิดคอต

ขวานหินยุคหินใหม่ถูกค้นพบที่ซัตตัน คอร์เทนีย์ การวิเคราะห์ ทางธรณีวิทยาในปี 1940 ระบุว่าหินนั้นเป็นหินทัฟฟ์ที่มีแร่เอ พิโดไทต์ จากสเตคพาสในเขตเลคดิสท ริกต์ ซึ่งอยู่ห่างไปทางเหนือ 250 ไมล์ (400 กม.) ขวานหินจากแหล่งเดียวกันนี้ถูกค้นพบที่อบิงดอน อั ลเวสคอตเคนคอต^{[ 3 ]}และมินสเตอร์ โลเวลล์ [ ^{4 ] การ}ขุดค้นเผยให้เห็นกระท่อมแซกซอนแบบหยาบๆ จากช่วงแรกของการตั้งถิ่นฐานของชาวแองโกล-แซกซอนในบริเตน^{[5] [6]} [ ^{7 ] แต่สิ่งก่อสร้างอนุสรณ์ที่สำคัญ}ที่สุดของพวกเขาในซัตตันคือทางเดินและฝายขนาดใหญ่ที่แยกลำธารโรงสีออกจากซัตตันพูลส์ทางเดินน่าจะสร้างโดยแรงงานชาวแซกซอน ในปี 2010 รายการ ไทม์ทีมของช่อง 4ได้ขุดค้นทุ่งนาในหมู่บ้านและค้นพบสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นศูนย์กลางราชวงศ์แองโกล-แซกซอนที่สำคัญ ซึ่งอาจเป็นห้องโถงใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยค้นพบในบริเตน^{[ 8 ]}

บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของซัตตันเริ่มต้นในปี 688 เมื่อพระเจ้าเฮนแห่งเวสเซ็กซ์ ทรงมอบที่ดินซัตตันให้กับ อารามแห่งใหม่ที่อบิงดอนในปี 801 ซัตตันได้รับการยกฐานะเป็นหมู่บ้านหลวง^{[ 9 ]}โดยอารามที่อบิงดอนยังคงรักษาโบสถ์และบ้านพักของบาทหลวงไว้ เชื่อกันว่าสถานที่นี้ตั้งอยู่บนที่ดินของคฤหาสน์ในซัตตันคอร์เทนีย์^{[ 10 ]}และเป็นสถานที่ที่พระเจ้าอัลเฟรดมหาราชทรงอภิเษกสมรสในปี 868 ^{[ 11 ]}หนังสือโดมส์เดย์บุ๊กในปี 1086 แสดงให้เห็นว่าที่ดินซัดตัน ("ทางใต้" ของอบิงดอน) เป็นของพระเจ้าวิลเลียมที่ 1 ครึ่งหนึ่ง และทำการเกษตรโดยผู้เช่าเป็นหลักซึ่งต้องจ่ายบรรณาการให้แก่พระองค์ มีโรงสี 3 แห่ง ทุ่งหญ้าริมแม่น้ำ 300 เอเคอร์ (120 เฮกตาร์) (น่าจะใช้สำหรับทำฟาร์มโคนม) และป่าไม้กว้างขวางซึ่งใช้เลี้ยงหมู

นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่ามาทิลดา พระธิดาองค์โตในบรรดาพระโอรสธิดาที่ถูกต้องตามกฎหมายสองพระองค์ของพระเจ้าเฮนรีที่ 1 แห่งอังกฤษประสูติที่วินเชสเตอร์ อย่างไรก็ตาม จอห์น เอ็ม. เฟลตเชอร์ แย้งว่าพระราชวังที่ซัตตัน (ปัจจุบันคือซัตตันคอร์เทนีย์) ในเบิร์กเชอร์อาจเป็นที่ประสูติของพระราชินี พระองค์ทรงมีพระโอรสที่สิ้นพระชนม์ และดูเหมือนว่าพระองค์จะประทับอยู่ที่นั่นเพื่อประสูติมาทิลดาในปีถัดมา^{[ 12 ]}ซัตตันกลายเป็นที่รู้จักในชื่อซัตตันคอร์เทนีย์หลังจากที่ตระกูลคอร์เทนีย์เข้ามาพำนักที่คฤหาสน์ในช่วงทศวรรษ 1170 เรจินัลด์ คอร์เทนีย์ กลายเป็นลอร์ดคนแรกของซัตตันหลังจากที่เขาช่วยเจรจาเส้นทางสู่ราชบัลลังก์ ของพระเจ้า เฮนรีที่ 2 กษัตริย์ในอนาคต ^{[ 12 ]}

ซัตตัน คอร์เทนีย์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการแต่งงานของมอด ฮอลแลนด์ในช่วงทศวรรษ 1360 เอ็ดเวิร์ด เจ้าชายดำตกลงกับฮิวจ์ เดอ คอร์เทนีย์ เอิร์ลแห่งเดวอนคนที่ 2/10ว่ามอดจะแต่งงานกับฮิวจ์ คอร์เทนีย์ หลานชายของเด วอน เดวอนสัญญาว่าจะมอบเงินรายปี 200 มาร์คและคฤหาสน์ซัตตัน คอร์เทนีย์และวอดเดสดันในบัคกิงแฮมเชียร์ให้แก่มอด ในทางกลับกัน เอ็ดเวิร์ดสัญญาว่าจะจ่ายเงินให้เดวอน 4 งวด งวดละ 1,000 มาร์ค ทุกๆ 6 เดือน ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการอนุญาตจากสมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 5และได้รับการอนุมัติจากกษัตริย์อังกฤษ พระบิดาของเจ้าชายดำเอ็ดเวิร์ดที่ 3งานแต่งงานได้จัดขึ้นภายในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1365 เมื่อคฤหาสน์ถูกมอบให้แก่มอด^{[ 13 ]}

ในอดีต การเกษตรโรงงานกระดาษ ในท้องถิ่น (จ้างงาน 25 คนในปี พ.ศ. 2383) ^{[ 9 ]}และงานบริการในครัวเรือนเป็นแหล่งจ้างงานหลักในหมู่บ้านโรงไฟฟ้า Didcotตั้งอยู่ในเขตตำบล Sutton Courtenay โรงไฟฟ้า Didcot A ปิดตัวลงและกระบวนการรื้อถอนเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2556 นอกจากนี้ ในเขตตำบลยังมีเหมืองหินขนาดใหญ่หลายแห่งที่เคยใช้สำหรับการขุดกรวดแล้วนำไปใช้เป็นที่ฝังกลบขยะโดยรับขยะในครัวเรือนจากลอนดอนผ่านสถานีรถไฟ ปัจจุบันนายจ้างหลัก ได้แก่ สถานประกอบการทางวิทยาศาสตร์ในท้องถิ่นและโรงไฟฟ้า Didcot มีผู้โดยสารจำนวนมากใช้สถานีรถไฟ Didcotซึ่ง อยู่ห่างจาก ลอนดอน 45 นาที ครั้งหนึ่งAmey plcเคยมีสำนักงานใหญ่ใน Sutton Courtenay ^{[ 14 ]}ในปี พ.ศ. 2546 Amey ประสบปัญหาทางการเงินและถูกซื้อโดยFerrovial Servicios บริษัทก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดของสเปน ในขณะนั้นมีพนักงานประมาณ 400 คนที่ Sutton Courtenay ^{[ 15 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2541 คฤหาสน์สไตล์ทิวดอร์ เลดี้เพลส ซึ่งเคยเป็นบ้านของนักโภชนาการฮิวจ์ แมคโดนัลด์ ซินแคลร์ถูกไฟไหม้ทำลาย^{[ 16 ]}เมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2551 เกิดการระเบิดและไฟไหม้ที่สถานีบริการน้ำมันและร้านขายยางรถยนต์ซัตตัน คอร์เทนีย์ ทำให้ต้องอพยพบ้านเรือนใกล้เคียงประมาณ 100 หลัง เนื่องจากเกรงว่า ถังแก๊ส อะเซทิลีนอาจระเบิด^{[ 17 ]}เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2559 ส่วนใหญ่ของอาคารหม้อไอน้ำเดิมที่โรงไฟฟ้าดิดคอต เอ พังถล่มลงมาขณะที่กำลังเตรียมการรื้อถอนอาคาร คนงานรื้อถอนเสียชีวิต 4 คน และบาดเจ็บอีก 5 คนถูกนำส่งโรงพยาบาล^{[ 18 ]}

ใน ยุค นอร์มันอาคารที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในหมู่บ้านถูกสร้างขึ้นนอร์มันฮอลล์เป็นหนึ่งในอาคารที่เก่าแก่ที่สุดในหมู่บ้าน สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1192 ^{[ 12 ]}ในรัชสมัยของพระเจ้าริชาร์ดที่ 1ฝั่งตรงข้ามถนนจากนอร์มันฮอลล์คือเดอะแอบบีย์ ซึ่งเดิมเป็น บ้านพักของบาทหลวงห้องโถงใหญ่ในศตวรรษที่ 14 มีหลังคาโค้งทำจากไม้โอ๊ก คฤหาสน์หลังนี้เดิมรู้จักกันในชื่อบรันซ์คอร์ท เมื่อครั้งเป็นบ้านของตระกูลบรันซ์ ซึ่งหนึ่งในสมาชิก คือ โทมัส บรันซ์ได้เป็นบิชอปแห่งนอริชเป็นบ้านทรงจั่วห้าหลัง มีปีกสองข้าง ซึ่งมีการต่อเติมหลายครั้งตลอดหลายศตวรรษ แต่เดิมเป็นห้องโถงหลวงขนาดใหญ่ในยุคกลาง ซึ่งพระเจ้าเฮนรีที่ 1 เสด็จมาบ่อยครั้ง จากนั้นก็ตกเป็นของตระกูลคอร์เทนีย์ ซึ่งตั้งชื่อหมู่บ้านตามชื่อตระกูล โบสถ์ประจำตำบลออลเซนต์ก็สร้างขึ้นในช่วงเวลานี้เช่นกัน (ดูด้านล่าง) และเป็นตัวอย่างที่ดีของ สถาปัตยกรรมนอร์มันและ ยุคกลาง ใน ท้องถิ่น

เดอะแอบบีย์เป็นบ้านลาน ภายในยุคกลาง ตั้งอยู่ตรงข้ามถนนจากนอร์มันฮอลล์และแมนอร์เฮาส์ ซึ่งได้รับการยอมรับจากHistoric Englandว่าเป็นอาคารที่มีความสำคัญ ทางประวัติศาสตร์และ สถาปัตยกรรม ที่โดดเด่น ^{[ 19 ]}ถือเป็นตัวอย่าง 'ตำราเรียน' ของบ้านแมนอร์เฮาส์ ยุคกลางของอังกฤษ [ ^{20 ]}และเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1 ^{[ 21 ]}เดอะแอบบีย์มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 13 ในฐานะบ้านพักของ อธิการแห่ง ^แอบบิงดอนแอบ บี ย์ มีการก่อสร้างหลายช่วงในช่วงยุคกลาง โดยดำเนินการโดยบุคคลสำคัญ เช่นโซโลมอนแห่งโรเชสเตอร์โทมัส เบคคิงตันและวิลเลียม เซย์แต่จนกระทั่งศตวรรษที่ 17 แผนผังปัจจุบันจึงเสร็จสมบูรณ์^{[ 22 ]}น่าจะเป็นในช่วงยุควิกตอเรียที่บ้านหลังนี้ได้รับชื่อว่า 'เดอะแอบบีย์' ^{[ 23 ]}ตั้งแต่ปี 1495 ถึง 1867 เดอะแอบบีย์อยู่ในครอบครองของโบสถ์เซนต์จอร์จที่ปราสาทวินด์เซอร์ซึ่งให้เช่าที่ดินแก่จอห์น เฟตติเพลสเป็นต้น^{[ 22 ]}

หลังจากที่ Evelyn St. Croix Flemingอาศัยอยู่ที่ดินผืนนี้ถูกซื้อโดยDavid Astorในปี 1958 ซึ่งเขาได้ให้เช่าแก่Ockenden Venture ซึ่งให้ที่พักพิงแก่ผู้ลี้ภัยและเด็กพลัดถิ่น ในช่วงทศวรรษที่ 1970 The Abbey ถูกให้ยืมแก่บิชอป Colin Winterผู้ลี้ภัยเพื่อเป็นที่ตั้งของศูนย์สันติภาพนานาชาตินามิเบียในปี 1978 ครอบครัว Astorได้ขายบ้านหลังนี้ และในปี 1980 บ้านหลังนี้ก็ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของ The New Era Centre ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่ใช้เป็นสถานที่พักผ่อนทางจิตวิญญาณและศูนย์การประชุม^{[ 24 ]}

ในปี 1912 นายกรัฐมนตรี ในขณะนั้น HH Asquithได้เลือกThe Wharf (ซึ่งเขาสร้างขึ้นในปี 1913) และ Walton House ที่อยู่ติดกันเป็นบ้านพักตากอากาศ Asquith และครอบครัวใหญ่ของเขาใช้เวลาสุดสัปดาห์ที่ The Wharf ซึ่งภรรยาของเขาMargotเป็นเจ้าภาพในการเล่นบริดจ์และเทนนิส เธอได้ดัดแปลงโรงนาเก่าที่อยู่ริมแม่น้ำโดยตรงเพื่อใช้เป็นที่พักสำหรับแขกที่ล้นหลามจากงานเลี้ยงสุดสัปดาห์มากมายของเธอ ภาพวาดในยุคนั้นโดย Sir John Lavery (ปัจจุบันอยู่ในหอศิลป์ Hugh Laneในดับลิน ) แสดงให้เห็นElizabeth Asquithและเพื่อนๆ วัยเยาว์ของเธอนั่งเล่นเรือริมแม่น้ำ Asquith ได้ลงนามในคำประกาศที่นำอังกฤษเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่นี่ บ้านหลังนี้มีป้ายสีน้ำเงินเพื่อเป็นเกียรติแก่ Asquith ^{[ 25 ]}เขาและครอบครัวยังคงอยู่ในหมู่บ้านหลังจากที่เขาลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานของโบสถ์ All Saints (ดูด้านล่าง)

ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของโบสถ์ประจำตำบลออลเซนต์ ได้แก่หอคอยทางทิศตะวันตกแบบนอร์มัน ในศตวรรษที่ 12 และส่วนโค้งของซุ้มประตูแท่นบูชา ^{[ 9 ]}ซุ้มประตูทางทิศตะวันออกสุดของทางเดินใต้มีปลายแหลมแต่มีลวดลายซิกแซก บนประตูหอคอยมีไม้กางเขนของนักรบครูเสดที่จารึกโดยทหารที่หวังหรือขอบคุณสำหรับการกลับมาอย่างปลอดภัยจากสงคราม ครูเสด ประตูหลักทางทิศใต้มีระเบียง อิฐ และโถงทางเดินที่ สร้างด้วยเงินที่ โทมัส เบคินตันมอบให้แก่คนยากจนของตำบลส่วนประกอบอื่นๆ ได้แก่ แท่นเทศน์ทรงแก้วไวน์ในศตวรรษที่ 17 อ่างล้างบาปแกะสลักกลางศตวรรษที่ 12 ที่มี ลวดลาย ดอกลิลลี่ และ ที่นั่งย่อสามที่ปลายศตวรรษที่ 14 โบสถ์เกือบถูกทำลายในช่วงสงครามกลางเมืองเมื่อกระสุนที่เก็บไว้โดย บาทหลวง ฝ่ายรัฐสภาระเบิดในโบสถ์^{[ 12 ] [ 26 ]}

สุสานแห่งนี้เป็นที่ฝังศพของเอริค อาร์เธอร์ แบลร์ (ค.ศ. 1903–50) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในนามปากกาว่าจอร์จ ออร์เวลล์ในวัยเด็กเขาตกปลาในลำธารท้องถิ่น เขาขอให้ฝังศพเขาในสุสานชนบทของโบสถ์ที่ใกล้ที่สุดกับสถานที่ที่เขาเสียชีวิต อย่างไรก็ตาม เขาเสียชีวิตในลอนดอน และไม่มีโบสถ์ท้องถิ่นใดมีพื้นที่ว่างในสุสานเลย ด้วยความกังวลว่าเขาอาจจะต้องถูกเผาโดยไม่เต็มใจ ภรรยาของเขาจึงถามเพื่อนๆ ว่าพวกเขารู้จักโบสถ์ใดที่มีพื้นที่ว่างสำหรับเขาบ้างหรือไม่เดวิด แอสเตอร์เป็นเพื่อนของออร์เวลล์ และสามารถจัดการฝังศพเขาในซัตตัน คอร์เทนีย์ ซึ่งเป็น "หมู่บ้านชนบทแบบอังกฤษคลาสสิก" ตามที่ออร์เวลล์ร้องขอเป็นพิเศษ เนื่องจากตระกูลแอสเตอร์เป็นเจ้าของคฤหาสน์ซัตตัน คอร์เทนีย์^{[ 27 ]}ด้วยการอนุมัติจากบาทหลวงท้องถิ่นและการสนับสนุนจากมัลคอล์ม มักเกอร์ริ ดจ์ จึง ได้มีการจัดเตรียมการต่างๆ ขึ้น บริเวณสุสาน ของโบสถ์แห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของหลุมฝังศพของเดวิด แอสเตอร์, ฮอเรซ ฟรีแลนด์ จูดสันและเอช.เอช.แอ สค วิธ เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดและแอสควิธ แอสควิธชื่นชอบความเรียบง่ายของหมู่บ้านแห่งนี้มากจนเลือกที่จะฝังศพที่นี่แทนที่จะเป็นที่มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์

• เอช.เอช. แอสควิธนายกรัฐมนตรีและเอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ด อาศัยอยู่ที่เดอะวาร์ฟเป็นบ้านพักตากอากาศ
• มาร์ก็อต แอสควิธสตรีสังคมชั้นสูง ภรรยาของนายกรัฐมนตรี และเคาน์เตส
• เดวิด แอสเตอร์ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ อาศัยอยู่ที่คฤหาสน์หลังนี้ และเป็นผู้บูรณะโบสถ์เดอะแอบบีย์
• Franta Belskyประติมากรชาวเช็กอาศัยและทำงานในหมู่บ้าน^{[ 28 ]}
• โธมัส เบคินตันบิชอปแห่งบาธและเวลส์แต่ก่อนหน้านี้ดำรงตำแหน่งเจ้าอาวาสโบสถ์ประจำตำบลออลเซนต์ส
• เอริค อาร์เธอร์ แบลร์ (จอร์จ ออร์เวลล์) ถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์แห่งนี้
• โรเบิร์ต เบิร์ชฟิลด์หัวหน้าบรรณาธิการพจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ดระหว่างปี 1971 - 1984 ^{[ 29 ]}
• โธมัส บรันซ์บิชอปแห่งนอริชในศตวรรษที่ 15 ผู้ซึ่งเติบโตในซัตตัน คอร์เทนีย์ ที่ซึ่งบิดาของเขาเป็นเจ้าของที่ดินในสมัยนั้น ซึ่งรู้จักกันในชื่อ บรันซ์ส คอร์ท
• ทิม เบอร์ตันและเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ซื้อบ้านมิลล์เฮาส์ในปี 2549 ซึ่งก่อนหน้านี้เคยให้เช่าโดยไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์ ยายของเธอ และเป็นกรรมสิทธิ์ของเอชเอช แอสควิธ ปู่ทวดของเธอ^{[ 30 ]}
• ฌาคส์ ก็อดเดต์ผู้จัดการแข่งขันตูร์ เดอ ฟรองซ์เคยเรียนที่นี่
• จักรพรรดินีมาทิลดา "สตรีแห่งอังกฤษ" ในศตวรรษที่ 12 และผู้ท้าชิงบัลลังก์อังกฤษ อาจประสูติที่คฤหาสน์แห่งนี้
• ฮิวจ์ แมคโดนัลด์ ซินแคลร์นักโภชนาการ อาศัยอยู่ที่บ้านเลดี้เพลสในหมู่บ้านแห่งนี้
• ไมล์ส โทมัสผู้จัดการวอลส์ลีย์ มอเตอร์ส มอร์ริส มอเตอร์ส ประธาน BOAC ^{[ 31 ]}
• โจเซฟ มัลลอร์ด วิลเลียม เทอร์เนอร์ศิลปิน อาจจะวาดภาพร่างบริเวณริมฝั่งแม่น้ำซัตตัน คอร์เทนีย์^{[ 32 ]}

• Currie, Christopher Richard John (1992). "บ้านยุคกลางขนาดใหญ่ในหุบเขาไวท์ฮอร์ส" (PDF) . Oxoniensia . 57 : 81– 224 . สืบค้นเมื่อ20 มีนาคม 2020 .
• Harden, DB (1940). "ต้นกำเนิดทางธรณีวิทยาของขวานหินสี่เล่มที่พบในเขตอ็อกซ์ฟอร์ด" (PDF) . Oxoniensia . V . สมาคมสถาปัตยกรรมและประวัติศาสตร์อ็อกซ์ฟอร์ด : 165.
• Page, W ; Ditchfield, PH , บรรณาธิการ (1924). "Sutton Courtenay" . ประวัติศาสตร์ของมณฑล Berkshire . ประวัติศาสตร์มณฑลวิกตอเรีย . เล่มที่ 4. ช่วยเหลือโดย John Hautenville Cope. ลอนดอน: สำนักพิมพ์ The St Katherine Press. หน้า  369– 379.
• เพฟสเนอร์, นิโคลาอุส (1966). เบิร์กเชียร์ . อาคารต่างๆ ของอังกฤษ . ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ: สำนักพิมพ์เพนกวิน . หน้า  235–237 .
• ยูร์ดัน, มาริลิน (2010). หลุมฝังศพและศิลาจารึกในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ . สตรูด: สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์.
• Zeuner, FE (1952). "ขวานยุคหินใหม่กลุ่ม VI จาก Minster Lovell, Oxfordshire". Proceedings of the Prehistoric Society . XVIII (2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์สำหรับThe Prehistoric Society : 240– 241. doi : 10.1017/s0079497x00018387 . ISSN  0958-8418 . S2CID  129713280 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับซัตตัน คอร์เทนีย์

• แหล่งข้อมูลแผนที่สำหรับ Sutton Courtenay
• ซัตตัน คอร์เทนีย์ นิวส์ – นิตยสารรายเดือนประจำหมู่บ้าน
• สภาตำบลซัตตัน คอร์เทนีย์
• โรงเรียนประถมซัตตัน คอร์เทนีย์
• แอบบีย์ที่ซัตตันคอร์เทนีย์