ท่านผู้ทรงเกียรติ บารอนเนส แอสควิธ แห่งยาร์นเบอรี ดีบีอี
คาร์เตอร์ในปี 1915
ประธานพรรคเสรีนิยม
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1945–1947
นำหน้าโดย	เจมส์ เมสตัน
ประสบความสำเร็จโดย	ไอแซค ฟุต
ประธานสหพันธ์สตรีเสรีนิยม
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1923–1925
นำหน้าโดย	ไวเคาน์เตส คาวเดรย์
ประสบความสำเร็จโดย	มาร์กาเร็ต วินทริงแฮม
สมาชิกสภาขุนนางลอร์ดเทมโพรัล
ดำรงตำแหน่งระหว่างวันที่ 21 ธันวาคม 1964 – 19 กุมภาพันธ์ 1969 ได้รับบรรดาศักดิ์ตลอดชีพ
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	เฮเลน ไวโอเล็ต แอสควิธ 15 เมษายน 1887( 15 เมษายน 1887 ) แฮมป์สเตด ลอนดอน อังกฤษ[ 1 ]
เสียชีวิต	19 กุมภาพันธ์ 1969 (19 กุมภาพันธ์ 1969)(อายุ 81 ปี) ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
สาเหตุการเสียชีวิต	กล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือด
สถานที่พักผ่อน	โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ เมืองเมลส์
งานสังสรรค์	เสรีนิยม
คู่สมรส	เซอร์ มอริซ บอนแฮม คาร์เตอร์ ​ ​ ( สมรสปี  1915; เสียชีวิตปี 1960 )
เด็ก	ท่านหญิงเฮเลน บอนแฮม คาร์เตอร์ มาร์ค บอนแฮม คาร์เตอร์ บารอน บอนแฮม คาร์เตอร์ แห่งยาร์นเบอรี ท่านเรย์มอนด์ บอนแฮม คาร์เตอร์ ลอร่า บารอนเนส กริมอนด์แห่งเฟิร์ธ
ผู้ปกครอง	เอชเอช แอสควิธ เฮเลน เคลซอลล์ เมลแลนด์
ญาติ	เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์(หลานสาว) อดัม ริดลีย์(หลานชาย) เจน บอนแฮม คาร์เตอร์ บารอนเนส บอนแฮม-คาร์เตอร์ แห่งยาร์นเบอรี(หลานสาว)

เฮเลน ไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์ บารอนเนส แอสควิธ แห่งยาร์นเบอรีดีบีอี (15 เมษายน 1887 – 19 กุมภาพันธ์ 1969) ซึ่งก่อนแต่งงานรู้จักกันในชื่อไวโอเล็ต แอสควิธเป็นนักการเมืองและนักเขียนบันทึก ประจำวันชาวอังกฤษ เธอเป็นธิดาของเอชเอช แอสควิธนายกรัฐมนตรีระหว่างปี 1908 ถึง 1916 และเธอเป็นที่รู้จักในนามเลดี้ไวโอเล็ต ซึ่งเป็นตำแหน่งเกียรติยศหลังจากที่บิดาของเธอได้รับแต่งตั้งเป็น ขุนนางชั้น เอิร์ลแห่งอ็อกซ์ฟอร์ดและแอสควิธในปี 1925 ต่อมาเธอได้เข้ามามีบทบาททาง การเมือง ของพรรคเสรีนิยมและเป็นผู้นำในการต่อต้านนโยบายประนีประนอมเธอลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและได้รับตำแหน่ง ขุนนาง ตลอด ชีพ

เธอยังมีส่วนร่วมในด้านศิลปะและวรรณกรรม บันทึกประจำวันของเธอครอบคลุมช่วงเวลาที่บิดาของเธอดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีทั้งก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและต่อเนื่องมาจนถึงทศวรรษ 1960 เธอเป็น เพื่อนสนิทที่สุดของ เซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์รองจากภรรยาของเขา หลานของเธอรวมถึงนักแสดงหญิงเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์

ไวโอเล็ต แอสควิธ เกิดที่แฮมป์สเตด ลอนดอน ประเทศอังกฤษ และเติบโตมากับการเมือง เธออาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 10 ถนนดาวนิงตั้งแต่ปี 1908 เมื่อบิดาของเธออาศัยอยู่ที่นั่น เธอได้รับการศึกษาที่บ้านโดยครูพี่เลี้ยงและต่อมาถูกส่งไปปารีสเพื่อพัฒนาภาษาของเธอ ในปี 1903 เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนสอนมารยาทในเดรสเดน^{[ 2 ]}

แม่ของเธอ เฮเลน เคลซอลล์ เมลแลนด์ เสียชีวิตด้วยไข้ไทฟอยด์เมื่อไวโอเล็ตอายุได้สี่ขวบ แม่เลี้ยงของเธอตั้งแต่ปี 1894 คือมาร์ก็อต เทนแนนท์ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ถูกอธิบายว่า "วุ่นวาย" ^{[ 3 ]}พี่ชายทั้งสี่ของเธอคือเรย์มอนด์เฮอร์เบิร์ตอาร์เธอร์และไซริลเพื่อนสนิทที่สุดของไวโอเล็ตในวัยเด็กคือเวเนเทีย สแตนลีย์ซึ่งต่อมามีความสัมพันธ์ทางอารมณ์ที่เข้มข้นกับพ่อของเธอ

ไวโอเล็ต แอสควิธ ได้รับการแนะนำตัวต่อราชสำนักในปี 1905 และได้เข้าสู่สังคมชั้นสูงในช่วงฤดูกาลแรกในลอนดอน^{[ 4 ] [ 5 ]}เซอร์ ชาร์ลส์ เทนแนนท์ บารอนเน็ตที่ 1บิดาของมาร์โกต์ ได้จัดงานเต้นรำที่จัตุรัสโกรสเวเนอร์ร่วมกับภรรยาของเขา มาร์เกอริตให้กับไวโอเล็ตและหลานสาวของเขา ฟรานเซส เทนแนนท์ ซึ่งแต่งงานกับกาย ลอว์เรนซ์ ชาร์เทอริส ในปี 1912 และเป็นมารดาของแอนน์ เฟลมมิง^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}ซินเทียน้องสาวของกายเป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทของไวโอเล็ต และแต่งงานกับเฮอร์เบิร์ต พี่ชายของเธอในปี 1910 ^{[ 9 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2450 ไวโอเล็ตได้รับการขอแต่งงานจากอาร์โนลด์ วอร์ดเพื่อนร่วมวิทยาลัยของเรย์มอนด์ น้องชายของเธอ แต่เธอปฏิเสธ ซัทเธอร์แลนด์แนะนำว่าพ่อแม่ของเธอไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานครั้งนี้ โดยเรื่องการเงินน่าจะเป็นปัจจัยหนึ่ง และวอร์ดก็เป็นพวกอนุรักษ์นิยม^{[ 10 ] [ 11 ]}

เรย์มอนด์ แอสควิธ เป็นสมาชิกของกลุ่มคนสนิท (The Coterie ) ในปี 1908 กลุ่มคนรุ่นใหม่กลุ่มนี้เริ่มเป็นที่พูดถึงในแวดวงสังคม และมีข่าวในหนังสือพิมพ์ที่กล่าวถึงไวโอเล็ตด้วย

นางเรย์มอนด์ แอสควิธ [...] เป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของกลุ่ม "Young Souls" ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกคือเลดี้ มาร์จอรีและเลดี้ ไวโอเล็ต แมนเนอร์ส , มิสซิเซลี ฮอร์เนอร์, มิสไวโอเล็ต แอสควิธ และมิสไวโอลา ทรี^{[ 12 ]}

ไวโอเล็ตสนิทสนมกับวินสตัน เชอร์ชิลล์ซึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเข้าสู่คณะรัฐมนตรีเสรีนิยมในปี 1908 เชอร์ชิลล์กล่าวในภายหลังว่าพวกเขา "หมั้นหมายกัน" และเป็นเพื่อนกันตลอดชีวิต^{[ 13 ]}อันที่จริงในปีนั้นเขาได้หมั้นหมายกับเคลเมนไทน์ โฮซิเออร์ซึ่งไวโอเล็ตคิดว่า "โง่เหมือนนกฮูก" ในช่วงปลายเดือนสิงหาคม ระหว่างการหมั้นหมายและการแต่งงาน เชอร์ชิลล์ได้ใช้เวลาพักผ่อนกับครอบครัวแอสควิธที่ปราสาทนิวสเลนส์บนชายฝั่งสกอตแลนด์ หลายวันหลังจากที่เขาจากไป แต่ในขณะที่อาร์โนลด์ วอร์ดยังคงเป็นแขกอยู่ ไวโอเล็ตได้ออกไปข้างนอกในตอนเย็นวันหนึ่งเพื่อตามหาหนังสือที่ทิ้งไว้บนโขดหิน เธอถูกพบหลังจากค้นหาอยู่หลายชั่วโมง นอนหมดสติแต่ไม่ได้รับบาดเจ็บอยู่ใกล้ทางเดินริมชายฝั่งไมเคิล เชลเดนแนะนำว่าประสบการณ์ของไวโอเล็ตอาจเป็น "การร้องขอความสนใจจากหญิงสาวที่ไม่มีความสุข" ^{[ 14 ] [ 15 ]}

ไวโอเล็ตหมั้นหมายกับอาร์ชิบัลด์ กอร์ดอน (อาร์ชี) บุตรชายของจอห์น แฮมิลตัน-กอร์ดอน มาร์ควิสแห่งอเบอร์ดีนและเทแมร์คนที่ 1 และ อิชเบลภรรยาของเขาในปี พ.ศ. 2452 หลังจากที่เขาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และอยู่ในสภาพใกล้ตาย^{[ 16 ]}

ไวโอเล็ตเดินทางไปซูดานซึ่งอาร์เธอร์น้องชายของเธอทำงานอยู่ในราชการพลเรือน^{[ 4 ]}เมื่อเธอกลับมายังสหราชอาณาจักร เธอพบว่าโอลิฟ แม็คลีโอ เพื่อนสนิทของเธอ ซึ่งเป็นน้องสาวของฟลอร่า แม็คลีโอได้สูญเสียบอยด์ อเล็กซานเดอร์ คู่หมั้นของเธอ ไป ซึ่งถูกฆ่าตายในแอฟริกา ภายใต้อิทธิพลของไวโอเล็ต โอลิฟจึงแสร้งทำเป็นแม่ม่าย จากนั้นเธอก็เดินทางไปเยี่ยมหลุมศพของอเล็กซานเดอร์^{[ 17 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2455 ไวโอเล็ตได้เดินทางไปล่องเรือในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับบิดาและมารดาเลี้ยงของเธอ บนเรือHMS Enchantressโดยมีคณะเดินทางซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยเชอร์ชิลล์ สมาชิกในครอบครัวของเขา และคณะติดตามทางการเมืองของเขา รวมถึงเอ็ดเวิร์ด มาร์ช และ หลุยส์แห่งบัตเทนเบิร์กด้วย[ ^{18 ] ใน}ปีนั้น เธอได้มีผู้ติดต่อระยะยาวคือแมทธิว นาธาน^{[ 19 ]}ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2456 เธอได้พบกับรูเพิร์ต บรูคในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่มาร์ชจัดขึ้นเพื่อฉลองการได้รับตำแหน่งเฟลโลว์ชิปของบรูคที่คิงส์คอลเลจ เคมบริดจ์ร่วมกับดับเบิลยู บี เยตส์เคลเมนไทน์ เชอร์ชิลล์ และซินเทีย แอสควิธ^{[ 20 ]}เธอได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาของมาร์ชหลังจากบรูคเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2458 ^{[ 21 ]}

ในปี พ.ศ. 2456 ไวโอเล็ตพยายามผูกมิตรกับออตโตลีน มอร์เรลล์ บ้านของเธอใน เบดฟอร์ดสแควร์ทำให้เธอได้สนทนากับเฮนรี เจมส์วินด์แฮม ลูอิสและเดสมอนด์ แมคคาร์ธีมอร์เรลล์พบว่าการสนทนาของเธอน่าสนใจมากกว่าที่จะลึกซึ้ง^{[ 22 ]}

เมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2458 เฮนรี เจมส์ ผู้สูงอายุได้มาเยี่ยมครอบครัวแอสควิธที่ปราสาทวอลเมอร์ ในเคนต์ ไวโอเล็ต แอสควิธและเอลิ ซาเบธน้องสาวต่างมารดาของเธอได้เห็นบทสนทนาที่คมคายแต่เยิ่นเย้อและติดขัดของเจมส์ถูกวินสตัน เชอร์ชิลล์ ซึ่งไม่ได้อ่านหนังสือของเขา ปฏิบัติอย่างไม่ให้เกียรติ เจมส์กล่าวถึง "ประสบการณ์ที่น่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้พบกับชายหนุ่มคนนั้น" ก่อนจากไป^{[ 23 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ เธอได้ไปส่งรูเพิร์ต บรูค ผู้ซึ่งกลายเป็นเพื่อนและผู้ติดต่อของเธอ เดินทางไปกับกองพลของเขาเพื่อเข้าร่วมการรบที่กัลลิโปลีและเผชิญความตาย^{[ 24 ] [ 25 ]}ไวโอเล็ตเขียนถึงออเบรย์ เฮอร์เบิร์ต ในปี พ.ศ. 2458 ว่าการเสียชีวิตของบรูคเป็นหนึ่งในความเศร้าโศกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเธอ^{[ 26 ]}และตามที่เวอร์จิเนีย วูล์ฟ กล่าวไว้ ในปี พ.ศ. 2459 เธอกล่าวว่าเธอรักบรูค "อย่างที่เธอไม่เคยรักผู้ชายคนไหนมาก่อน" ^{[ 27 ]}เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2458 ไวโอเล็ตได้แต่งงานกับมอริซ บอนแฮม-คาร์เตอร์เลขานุการส่วนตัวหลักของบิดาของเธอ^{[ 28 ]}

แจ็กกี้ ฟิชเชอร์ผู้บัญชาการกองทัพเรือคนแรกซึ่งขัดแย้งกับเชอร์ชิลล์ผู้บัญชาการกองทัพเรือคนแรกเกี่ยวกับการรบที่กัลลิโปลี ได้ลาออกเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 1915 เหตุการณ์นี้ได้จุดชนวนเหตุการณ์ทางการเมืองที่นำไปสู่การสิ้นสุดของคณะรัฐมนตรีเสรีนิยมและมีการจัดตั้งรัฐบาลผสม การปลดเชอร์ชิลล์ และต่อมาในปี 1916 ลอยด์ จอร์จ ได้เข้ามาแทนที่แอสควิธในตำแหน่งนายกรัฐมนตรีบอนแฮม คาร์เตอร์ มีอิทธิพลต่อการเขียนประวัติศาสตร์เหตุการณ์เหล่านี้ในภายหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งขัดแย้งกับโรเบิร์ต เบลค ซึ่งยึดถือตาม บันทึกของลอร์ด บีเวอร์บรูคมากกว่า ผ่านทางเธอ รอย เจนกินส์ ผู้เขียนชีวประวัติของแอสควิธ ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเอกสารของครอบครัว^{[ 29 ] [ 30 ]}

พรรคเสรีนิยมแตกแยกออกเป็นสองฝ่าย คือฝ่ายที่สนับสนุน Asquith และฝ่ายที่สนับสนุน Lloyd George เมื่อพรรคประสบปัญหาในช่วงทศวรรษ 1920 Bonham Carter ได้รณรงค์หาเสียงให้กับบิดาของเธอในการเลือกตั้งซ่อมที่ Paisley ในปี 1920การเลือกตั้งครั้งนั้นเธอได้รับชัยชนะ และเธอได้รับเชิญให้เป็นผู้สมัครของพรรคเสรีนิยมด้วยตนเองLord Kilbrackenเห็นด้วย แต่เธอตัดสินใจที่จะให้ความสำคัญกับลูกๆ ของเธอก่อน เธอมีบทบาทอย่างแข็งขันในฐานะประธานสหพันธ์สตรีเสรีนิยม (1923–25, 1939–45) และเป็นผู้หญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่งประธานพรรคเสรีนิยม (1945–47) ^{[ 4 ]}เธอได้รณรงค์ร่วมกับEleanor Rathboneเพื่อ เรียกร้อง เงินช่วยเหลือครอบครัว^{[ 31 ]}

บอนแฮม คาร์เตอร์ ได้กล่าวปราศรัยในหลายเวทีในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 และร่วมกับวินสตัน เชอร์ชิลล์ (และคนอื่นๆ) เธอมองเห็นอันตรายของลัทธิฟาสซิสต์ ในยุโรปตั้งแต่เนิ่นๆ เธอเข้าร่วมและกระตุ้นกลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์หลายกลุ่ม (เช่นกลุ่มโฟกัส ) ซึ่งมักจะร่วมมือกับเชอร์ชิลล์ และกล่าวปราศรัยในการชุมนุมของพวกเขา ในสุนทรพจน์เมื่อปี 1938 เธอเยาะเย้ยการเจรจาของเนวิลล์ แชมเบอร์เลน กับ นาซีเยอรมนีว่าเป็นนโยบาย "สันติภาพในราคาใดๆ ก็ตามที่ผู้อื่นสามารถถูกบังคับให้จ่ายได้" ^{[ 4 ]}หลังจากที่รัฐอารักขาโบฮีเมียและโมราเวียถูกก่อตั้งขึ้นจากเชโกสโลวาเกียเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 1939 เธอให้การสนับสนุนผู้ลี้ภัยชาวเชโกสโลวาเกียและผู้ที่ถูกนาซีข่มเหง^{[ 32 ] [ 33 ]}

ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1945บอนแฮม คาร์เตอร์ลงสมัครรับ เลือกตั้งใน เขตเวลส์ได้อันดับที่สาม ขณะที่ในปี 1951เธอลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตโคลน์ วัลเลย์ซึ่ง เป็นเขตที่เธอมีโอกาสชนะ ^{[ 34 ]}ในฐานะเพื่อนเก่า เชอร์ชิลล์ได้จัดการให้พรรคอนุรักษ์นิยมงดเว้นการเสนอชื่อผู้สมัครในเขตเลือกตั้ง ทำให้เธอมีโอกาสลงแข่งขันกับพรรคแรงงาน ได้ อย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตาม เธอพ่ายแพ้ไปอย่างหวุดหวิด ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกปี 1953เธอได้รับแต่งตั้งเป็นเดม คอมมานเดอร์ แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (DBE) ^{[ 35 ]} เธอยังคงเป็นนักพูดที่ได้รับความนิยมและมีเสน่ห์สำหรับผู้สมัครจากพรรคเสรีนิยม รวมถึง โจ กริมอนด์ลูกเขยของเธอมาร์ค ลูกชายของเธอ และเจเรมี ธอร์ปและเธอยังเป็นผู้ประกาศข่าวบ่อยครั้งในรายการข่าวสารปัจจุบันทางวิทยุและโทรทัศน์

ในช่วงหลังสงคราม บอนแฮม คาร์เตอร์เป็นผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นของสหประชาชาติและอุดมการณ์ความเป็นเอกภาพของยุโรป โดยสนับสนุนให้สหราชอาณาจักรเข้าร่วมตลาดร่วม^{[ 4 ]}ในด้านที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเมือง เธอยังมีบทบาทในด้านศิลปะ รวมถึงการดำรงตำแหน่งกรรมการของBBCตั้งแต่ปี 1941 ถึง 1946 และกรรมการของOld Vic (1945–69) ^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2507 ไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนนางตลอดชีพในฐานะบารอนเนส แอสควิธ แห่งยาร์นเบอรีแห่งยาร์นเบอรี ในมณฑลวิลต์ส [ ^{36 ] ซึ่ง}เป็นหนึ่งในขุนนางเสรีนิยมคนใหม่คนแรกในรอบหลายทศวรรษ เธอมีบทบาทในสภา ขุนนาง

เลดี้ไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์ เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2512 ด้วยอาการหัวใจวาย ขณะอายุ 81 ปี และถูกฝังที่โบสถ์เซนต์แอนดรูว์ เมืองเมลส์มณฑลซัมเมอร์เซ็ต ใกล้บ้านของเรย์มอนด์ น้องชายผู้ล่วงลับของเธอ^{[ 37 ]}

ไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์ เป็นนักเขียนบันทึกประจำวันและนักเขียนชีวประวัติ ผลงานของเธอได้แก่:

• "วินสตัน เชอร์ชิลล์ ในมุมมองที่ฉันรู้จัก" โดยไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์ ในหนังสือWinston Spencer Churchill: Servant of Crown and Commonwealthบรรณาธิการโดยเซอร์ เจมส์ มาร์แชนท์ ลอนดอน: คาสเซลล์, 1954
• Winston Churchill as I Knew Himโดย Violet Bonham Carter (Eyre and Spottiswoode, 1965) ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาในชื่อWinston Churchill: An Intimate Portraitหนังสือเล่มนี้เริ่มเขียนในปี 1955 และการตีพิมพ์ในอีกสิบปีต่อมาเป็นการตัดสินใจของผู้จัดพิมพ์ โดยรอจนกว่าเชอร์ชิลล์จะเสียชีวิต^{[ 38 ]}
• ภาพสไลด์: บันทึกประจำวันและจดหมายของไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์, 1904–1914 , บรรณาธิการโดย มาร์ค บอนแฮม คาร์เตอร์ และ มาร์ค พอตเทิล (ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน, 1996)
• Champion Redoubtable: The Diaries and Letters of Violet Bonham Carter, 1914–1945 , บรรณาธิการโดย Mark Pottle (Weidenfeld & Nicolson, 1998)
• กล้าที่จะมีความหวัง: บันทึกประจำวันและจดหมายของไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์, 1945–1969 , บรรณาธิการโดย มาร์ค พอตเทิล (ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน, 2000)

วินสตัน เชอร์ชิลล์ ในแบบที่ฉันรู้จักเขา (1965) เล่าว่าในระหว่างการสนทนาในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่พวกเขาพบกันครั้งแรก เชอร์ชิลล์ได้สรุปความคิดด้วยคำพูดทำนองว่า "แน่นอน เราทุกคนเป็นหนอน แต่ฉันเชื่อว่าฉันเป็นหนอนเรืองแสง" ^{[ 39 ]}

ไวโอเล็ต แอสควิธ แต่งงาน กับมอริซ บอนแฮม คาร์เตอร์เลขานุการส่วนตัวคนสำคัญของบิดาเธอในปี 1915 ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันสี่คน:

• เฮเลน ลอร่า เครสซิดา บอนแฮม คาร์เตอร์ หรือที่รู้จักในนามนางแจสเปอร์ ริดลีย์ มารดาของเซอร์อดัม ริดลีย์นัก เศรษฐศาสตร์ชื่อดัง
• ลอร่า มิแรนดา บอนแฮม คาร์เตอร์หรือเลดี้ กริมอนด์ ภรรยาของโจ กริมอนด์หัวหน้า พรรคเสรีนิยม
• มาร์ค บอนแฮม คาร์เตอร์ บารอนบอนแฮม-คาร์เตอร์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเสรีนิยม ก่อนที่จะเข้าสู่สภาขุนนาง และเป็นบิดาของเจน บอนแฮม คาร์เตอร์ บารอนเนสบอนแฮม-คาร์เตอร์แห่งยาร์นเบอรี
• เรย์มอนด์ บอนแฮม คาร์เตอร์บิดาของเฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ นักแสดง หญิง

ที่อยู่ระยะยาวของพวกเขาในลอนดอนคือ 21 Hyde Park Square ^{[ 34 ]}

• เชลเดน, ไมเคิล (2013) หนุ่มไททัน . ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ไอเอสบีเอ็น 978-1-471-11322-2.(ชีวประวัติของวินสตัน เชอร์ชิลล์ในวัยหนุ่ม)
• เลดี้ไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์, DBE, "ประชาธิปไตยของอังกฤษในปัจจุบันและอดีต ความท้าทายต่อปัจเจกบุคคล" การบรรยายฟอลคอนเนอร์มหาวิทยาลัยโทรอนโต 10/11 พฤศจิกายน 1953
• ไวโอเล็ต แอสควิธจาก Spartacus Educational ซึ่งรวมถึงคำคมต่างๆ เข้าถึงเมื่อเดือนมิถุนายน 2551
• แคตตาล็อกจดหมายและเอกสารของเลดี้ไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์ ค.ศ. 1892–1969มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเอลิซาเบธ เทอร์เนอร์ 2003
• นอกจากนี้ ยังมีการอ้างถึงเลดี้ไวโอเล็ต บอนแฮม-คาร์เตอร์หลายครั้งใน หนังสือประวัติศาสตร์ เรื่อง Troublesome Young Men: The Rebels Who Brought Churchill to Power and Helped Save England ของ ลินน์ โอลสันที่ตีพิมพ์ในปี 2007 (สำนักพิมพ์ Farrar Straus Giroux)

• "เอกสารจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้องกับไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์"หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหราชอาณาจักร
• นางเฮเลน แอสควิธ เกิด 15 เมษายน 1887 เสียชีวิต 19 กุมภาพันธ์ 1969ณฮันซาร์ด
• ไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์ กล่าวถึงขบวนการเรียกร้องสิทธิออกเสียงของสตรี
• บทความจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับไวโอเล็ต บอนแฮม คาร์เตอร์ในหอจดหมายเหตุสื่อสิ่งพิมพ์ศตวรรษที่ 20ของZBW