ปราสาทวอลเมอร์
วอลเมอร์ประเทศอังกฤษ
ปราสาทจากทางทิศตะวันออกในปี 2018
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์	อุปกรณ์ฟอร์ต
เจ้าของ	มรดกอังกฤษ
เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้	ใช่
ที่ตั้ง
ปราสาทวอลเมอร์
พิกัด	51°12′04″เหนือ1°24′08″ตะวันออก / 51.200992°N 1.402308°E / 51.200992; 1.402308
ประวัติเว็บไซต์
สร้าง	1539
กิจกรรม	สงครามกลางเมืองอังกฤษสงครามนโปเลียน
อนุสาวรีย์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน
ชื่อทางการ	ปราสาทปืนใหญ่ที่วอลเมอร์
กำหนดให้	19 ตุลาคม 2524
หมายเลขอ้างอิง	1013381
ขึ้นทะเบียนอุทยานและสวนประวัติศาสตร์แห่งชาติ
ชื่อทางการ	ปราสาทวอลเมอร์
กำหนดให้	1 พฤษภาคม 2529
หมายเลขอ้างอิง	1000291

ปราสาทวอลเมอร์เป็นป้อมปืนใหญ่ที่สร้างขึ้นครั้งแรกโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8ในวอลเมอร์เค้นท์ระหว่างปี 1539 ถึง 1540 เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ King's Deviceเพื่อป้องกันการรุกรานจากฝรั่งเศสและจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และป้องกันจุดจอดเรือ Downs ที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ นอกชายฝั่งอังกฤษ ปราสาทหินที่มีคูน้ำล้อมรอบนี้ประกอบด้วยหอคอยหลักและป้อมปราการทรงกลมสี่แห่งครอบคลุมพื้นที่ 0.61 เอเคอร์ (0.25 เฮกตาร์) และมีตำแหน่งยิงปืนใหญ่ 39 ตำแหน่งบนชั้นบนราชวงศ์ใช้เงินทั้งหมด 27,092 ปอนด์ในการสร้างปราสาททั้งสามแห่ง ได้แก่ วอลเมอร์แซนดาวน์และดีลซึ่งตั้งอยู่ติดกันตามแนวชายฝั่งและเชื่อมต่อกันด้วยกำแพงดินป้องกัน^{[ a ]}ภัยคุกคามจากการรุกรานครั้งแรกผ่านพ้นไป แต่ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สองในปี 1648–49 วอลเมอร์ถูกยึดโดยกลุ่มกบฏที่สนับสนุนกษัตริย์ และ กองกำลังรัฐสภาสามารถยึดคืนได้หลังจากต่อสู้กันหลายเดือน

ในศตวรรษที่ 18 ปราสาทวอลเมอร์กลายเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการของลอร์ดวอร์เดนแห่งซิงค์พอร์ทและค่อยๆ ปรับเปลี่ยนจากป้อมปราการทางทหารเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัวนายกรัฐมนตรีและนักการเมืองที่มีชื่อเสียงหลายคนได้รับการแต่งตั้งเป็นลอร์ดวอร์เดน รวมถึงวิลเลียม พิตต์ ด ยุกแห่งเวลลิงตันและลอร์ดแกรนวิลล์ซึ่งได้ดัดแปลงส่วนต่างๆ ของปราสาทสมัยทิวดอร์ให้เป็นพื้นที่อยู่อาศัยและสร้างสวนขนาดใหญ่รอบๆ บริเวณปราสาท ในปี 1904 กระทรวงกลาโหมเห็นพ้องว่าปราสาทวอลเมอร์ไม่มีประโยชน์ทางทหารอีกต่อไปแล้ว และจึงตกอยู่ภายใต้การดูแลของกระทรวงโยธาธิการ ลอร์ดวอร์เดนคนต่อๆ มายังคงใช้ปราสาทแห่งนี้ แต่ก็เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมด้วย อย่างไรก็ตาม ปราสาทวอลเมอร์ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นที่อยู่อาศัยที่สะดวกสบายหรือทันสมัยอีกต่อไปแล้ว และลอร์ดเคอร์ซอนกล่าวโทษสภาพที่ทรุดโทรมของปราสาทว่าเป็นสาเหตุการเสียชีวิตของภรรยาของเขาในปี 1906

นับตั้งแต่ สงครามโลกครั้งที่สองลอร์ดวอร์เดน (Lord Warden) ที่เคยดำรงตำแหน่ง ได้แก่วินสตัน เชอร์ชิลล์ , โรเบิร์ต เมนซีส์และสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พระราชมารดาแต่พวกท่านได้ใช้ปราสาทวอลเมอร์เป็นครั้งคราวเท่านั้น ในศตวรรษที่ 21 ปราสาทวอลเมอร์ได้รับการบริหารจัดการเป็นสถานที่ท่องเที่ยวโดยองค์กร English Heritageภายในปราสาทจัดแสดงวัตถุและภาพวาดทางประวัติศาสตร์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับปราสาทและลอร์ดวอร์เดน ซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายพิเศษมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 บริเวณรอบปราสาทมีสวนของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พระราชมารดา ซึ่งออกแบบโดยเพเนโลป ฮอบเฮาส์เพื่อเป็นของขวัญวันเกิดครบรอบ 95 ปีของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธในปี 1997

ปราสาทวอลเมอร์ถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันชายฝั่งอังกฤษจากการโจมตีของฝรั่งเศสและจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในช่วงปีสุดท้ายของรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8ตามธรรมเนียมแล้วพระมหากษัตริย์ทรงปล่อยให้การป้องกันชายฝั่งเป็นหน้าที่ของขุนนางและชุมชนท้องถิ่น โดยทรงมีบทบาทเพียงเล็กน้อยในการสร้างและบำรุงรักษาป้อมปราการ และในขณะที่ฝรั่งเศสและจักรวรรดิยังคงขัดแย้งกัน การโจมตีทางทะเลเป็นเรื่องปกติ แต่การรุกรานอังกฤษ อย่างแท้จริง ดูเหมือนจะไม่น่าเป็นไปได้^{[ 1 ]}การป้องกันอย่างง่ายๆ ซึ่งประกอบด้วยบังเกอร์และหอคอยแบบง่ายๆ มีอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้และตาม แนวชายฝั่ง ซัสเซ็กซ์โดยมีสิ่งก่อสร้างที่น่าประทับใจกว่าเล็กน้อยทางตอนเหนือของอังกฤษ แต่โดยทั่วไปแล้วป้อมปราการมีขนาดจำกัดมาก^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1533 พระเจ้าเฮนรีทรงแตกหักกับสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 3เพื่อยกเลิกการสมรสที่ยาวนานกับพระมเหสีแคทเธอรีนแห่งอารากอนและทรงสมรสใหม่^{[ 3 ]}แคทเธอรีนเป็นป้าของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์และพระองค์ทรงถือว่าการยกเลิกสมรสเป็นการดูหมิ่นส่วนตัว^{[ 4 ]}ส่งผลให้ฝรั่งเศสและจักรวรรดิประกาศเป็นพันธมิตรต่อต้านพระเจ้าเฮนรีในปี ค.ศ. 1538 และสมเด็จพระสันตะปาปาทรงสนับสนุนให้ทั้งสองประเทศโจมตีอังกฤษ^{[ 5 ]}การรุกรานอังกฤษดูเหมือนจะแน่นอน^{[ 6 ]}เพื่อตอบโต้ พระเจ้าเฮนรีทรงออกคำสั่งที่เรียกว่า " เครื่องมือ " ในปี ค.ศ. 1539 โดยให้คำแนะนำสำหรับการ "ป้องกันอาณาจักรในยามถูกรุกราน" และการสร้างป้อมปราการตามแนวชายฝั่งของอังกฤษ^{[ 7 ]}

ปราสาทวอลเมอร์และปราสาทดีลและแซนดาวน์ ที่อยู่ติดกัน ถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องเนินเขาในเคนต์ตะวันออก ซึ่งเป็นจุดจอดเรือที่สำคัญที่เกิดจากหาดทรายกูดวินซึ่งทำให้สามารถเข้าถึงหาดดีลได้ซึ่งทหารฝ่ายศัตรูสามารถขึ้นฝั่งได้อย่างง่ายดาย^{[ 9 ]}ปราสาทหินได้รับการสนับสนุนโดยแนวป้อมปราการดินสี่แห่งที่รู้จักกันในชื่อเกรตเทิร์ฟ ลิตเติลเทิร์ฟบัลวาร์ก เกรตไวท์บัลวาร์กออฟเคลย์ และวอลเมอร์บัลวาร์ก และคูน้ำและคันดินป้องกันยาว 2.5 ไมล์ (4.0 กม.) ^{[ 10 ]}โดยรวมแล้วปราสาทเหล่านี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "ปราสาทแห่งเนินเขา" และมีค่าใช้จ่ายในการสร้างทั้งหมด 27,092 ปอนด์สำหรับราชวงศ์^{[ 11 ] [ a ]}

ปราสาทวอลเมอร์ถูกสร้างขึ้นระหว่างเดือนเมษายน ค.ศ. 1539 ถึงฤดูใบไม้ร่วง ค.ศ. 1540 โดยทีมงานที่ประกอบด้วยริชาร์ด เบเนส เป็นผู้สำรวจ วิลเลียม เคลเมนต์ เป็นหัวหน้าช่างไม้ และคริสโตเฟอร์ ดิคเคนสัน เป็นหัวหน้าช่างก่อ อิฐ ^{[ 13 ]}ในช่วงแรกมีทหารประจำการประกอบด้วยกัปตัน 1 นาย ร้อยโท 2 นาย พลเฝ้าประตู 2 นาย พลปืน 10 นาย และทหาร 3 นาย โดยมีค่าใช้จ่ายประจำปี 174 ปอนด์^{[ 14 ] [ a ]} ​​ปราสาทแห่งนี้น่าจะติดตั้ง ปืน ทองเหลืองและ เหล็กหล่อ หลายชนิดรวมถึงปืนอาร์เคบัสและธนูสำหรับการป้องกันระยะประชิด^{[ 15 ]}ในปี ค.ศ. 1597 รายงานระบุว่าปืนใหญ่ของปราสาทประกอบด้วยปืนใหญ่ 1 กระบอก ปืน คัลเวอริน 1 กระบอก ปืนเดมิคัลเวอริน 5 กระบอก ปืนซาเกอร์ 1 กระบอก ปืน มิ นเนียน 1 กระบอกและปืนฟอลคอน 1 กระบอก ^{[ 15 ]}

ปราสาทวอลเมอร์ถูกปล่อยทิ้งร้างในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 โดยมีเงินทุนสำหรับการซ่อมแซมน้อยมาก และทหารรักษาการณ์ได้รับค่าจ้างต่ำ ทำให้สมาชิกบางส่วนไปอาศัยอยู่ในเมืองดีลที่อยู่ใกล้เคียงแทนที่จะอยู่ในป้อม และต้องหางานเพิ่มเติมเพื่อเสริมรายได้^{[ 16 ]}ปราสาทวอลเมอร์ถูกยึดโดยกองกำลังรัฐสภาในช่วงเริ่มต้นของสงครามกลางเมืองอังกฤษ ครั้งแรก ระหว่างผู้สนับสนุนพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1กับรัฐสภาแต่ไม่ได้มีบทบาทสำคัญในส่วนที่เหลือของความขัดแย้งในช่วงเริ่มต้น^{[ 17 ]}หลังจากช่วงเวลาแห่งสันติภาพที่ไม่มั่นคงไม่กี่ปีหลังปี 1645 สงครามกลางเมืองครั้งที่สองก็ปะทุขึ้นในปี 1648 คราวนี้ผู้สนับสนุนกษัตริย์ของชาร์ลส์ได้ร่วมมือกับพันธมิตรชาวสก็อต กองทัพเรือรัฐสภาตั้งฐานอยู่ในดาวน์ส โดยได้รับการคุ้มครองจากวอลเมอร์และปราสาทเฮนริเชียนอื่นๆ แต่ในเดือนพฤษภาคม การก่อจลาจลของฝ่ายกษัตริย์ก็เกิดขึ้นทั่วเคนต์^{[ 18 ]}

พลเรือโทวิลเลียม แบตเทนถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการกองเรือเมื่อปีก่อนโดยเจ้าหน้าที่รัฐสภา และตอนนี้เขาก็สนับสนุนให้กองเรือเข้าร่วมกับฝ่ายนิยมกษัตริย์^{[ 19 ]}เซอร์เฮนรี พาล์มเมอร์ อดีตกะลาสีเรือ พร้อมด้วยสมาชิกคนอื่นๆ ของชนชั้นสูงแห่งเคนต์ ก็เรียกร้องให้กองเรือก่อการกบฏ โดยใช้ประโยชน์จากลูกเรือชาวเคนต์จำนวนมาก^{[ 20 ]}วอลเมอร์และปราสาทดีลประกาศสนับสนุนพระมหากษัตริย์ ไม่นานหลังจากกองทหารรักษาการณ์ที่แซนดาวน์^{[ 21 ]}เมื่อทั้งป้อมปราการชายฝั่งและกองทัพเรืออยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายนิยมกษัตริย์ รัฐสภาจึงเกรงว่ากองกำลังต่างชาติอาจจะยกพลขึ้นบกตามแนวชายฝั่งหรือส่งความช่วยเหลือไปยังชาวสกอต^{[ 22 ]}

รัฐสภาเอาชนะการก่อกบฏในวงกว้างที่สมรภูมิเมดสโตนในช่วงต้นเดือนมิถุนายน จากนั้นจึงส่งกองกำลังภายใต้การบัญชาการของพันเอกนาธาเนียล ริชไปจัดการกับวอลเมอร์และปราสาทอื่นๆ ตามแนวเนินเขา^{[ 23 ]}ปราสาทวอลเมอร์เป็นปราสาทแรกที่ถูกล้อม และยอมจำนนในวันที่ 12 กรกฎาคม^{[ 24 ]}ดีลถูกโจมตีในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม และในเดือนสิงหาคม การโจมตีด้วยปืนใหญ่ก็เริ่มขึ้นที่แซนดาวน์เช่นกัน ส่งผลให้ป้อมปราการที่เหลือทั้งสองแห่งยอมจำนน^{[ 25 ]}วอลเมอร์ได้รับความเสียหายอย่างหนักในช่วงสงคราม และริชซึ่งรับผิดชอบในการซ่อมแซมประเมินว่างานนี้จะมีค่าใช้จ่ายอย่างน้อย 500 ปอนด์^{[ 26 ] [ a ]}

ในปี ค.ศ. 1649 รัฐสภาได้สั่งให้ส่งกระสุนและดินปืนชุดใหม่ไปยังวอลเมอร์และปราสาทอื่นๆ บนเนินเขา ซึ่งทำให้ปราสาทเหล่านั้นกลับมาอยู่ในสภาพที่ดีอีกครั้ง^{[ 27 ]}กองกำลังรักษาการณ์ที่วอลเมอร์ยังคงมีจำนวนมากในช่วงเวลานั้น โดยมีผู้ว่าการ พลทหาร และทหาร 20 นาย แต่เมื่อชาร์ลส์ที่ 2ได้กลับคืนสู่ราชบัลลังก์ในปี ค.ศ. 1660 พระองค์ได้ลดจำนวนทหารลงอีกครั้งเหลือเพียงกัปตัน ร้อยโท คนเฝ้าประตู และทหาร 16 นาย^{[ 28 ]}ในการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี ค.ศ. 1688 ต่อต้านพระเจ้าเจมส์ที่ 2 พระอนุชาของชาร์ ลส์ ชาวเมืองดีลได้ยึดปราสาทวอลเมอร์ในนามของวิลเลียมที่ 3เจ้าชายแห่งออเรนจ์ [ ^{29 ] อย่างไรก็ตาม}เมื่อถึงปลายศตวรรษ ปราสาทแห่งนี้ก็ถูกมองว่าล้าสมัยมากขึ้นเรื่อยๆ จากมุมมองทางทหาร^{[ 26 ]}

ในศตวรรษที่ 18 ปราสาทวอลเมอร์กลายเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการของลอร์ดวอร์เดนแห่งซิงค์พอร์ท [ ^{26 ] เดิมที}ลอร์ดวอร์เดนเป็นตำแหน่งในยุคกลางที่เชื่อมโยงกับท่าเรือสำคัญ 5 แห่งตามแนวชายฝั่งของอังกฤษ ความสำคัญของตำแหน่งนี้ลดลง แต่ก็ยังคงมีหน้าที่ทางด้านตุลาการและการทหารที่สำคัญอยู่^{[ 30 ]}เมื่อไลโอเนล แซควิลล์ ดยุกแห่งดอร์เซ็ตที่ 1ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในปี 1708 เขาตัดสินใจว่าที่พำนักเดิมในปราสาทโดเวอร์นั้นไม่น่าพอใจ อาจเป็นเพราะสภาพที่ทรุดโทรมของปราสาท และย้ายเข้าไปอยู่ในปราสาทวอลเมอร์แทน^{[ 31 ]}

ดยุคดำรงตำแหน่งลอร์ดวอร์เดนจนถึงปี 1765 ยกเว้นสองช่วงเวลาที่เจมส์ บัตเลอร์ ดยุกแห่งออร์มอนด์คนที่ 2และจอห์น ซิดนีย์ เอิร์ลแห่งเลสเตอร์คนที่ 6 ดำรงตำแหน่ง แทน ^{[ 32 ]}เขาได้ดำเนินการปรับปรุงปราสาทให้เป็นที่อยู่อาศัยได้มากขึ้น โดยสร้างส่วนต่อเติมไปทางป้อมปราการด้านเหนือและสร้างบ้านหลังเล็กๆ ในป้อมปราการด้านใต้สำหรับทหาร^{[ 26 ]}ภายใต้ลอร์ดวอร์เดนคนต่อมา ซึ่งเป็นนักการเมืองอย่างโรเบิร์ต ดาร์ซี เอิร์ลแห่งโฮลเดอร์เนสคนที่ 4และฟรานซิส นอร์ธ เอิร์ลแห่งกิลฟอร์ดคนที่ 1ปราสาทยังคงเป็นที่ตั้งของปืนใหญ่ แต่มีลักษณะทางทหารน้อยลงเรื่อยๆ^{[ 33 ]}

นายกรัฐมนตรี วิล เลียมพิตต์ผู้เยาว์ได้รับแต่งตั้งเป็นลอร์ดวอร์เดนในปี 1792 พิตต์มีหนี้สินจำนวนมาก และพระเจ้าจอร์จที่ 3 ทรงเชื่อว่าตำแหน่งนี้ ซึ่งมีเงินเดือน 3,000 ปอนด์ต่อปี จะช่วยเสริมรายได้ของพิตต์ได้อย่างมีประโยชน์^{[ 34 ] [ b ]}พิตต์ใช้ประโยชน์จากปราสาทอย่างกว้างขวาง และในปี 1803 เขาใช้เป็นที่พำนักหลักเพื่อลดค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต^{[ 36 ]}หลานสาวของพิตต์ เลดี้เฮสเตอร์ สแตนโฮปได้มาอยู่กับเขาที่วอลเมอร์ระหว่างปี 1803 ถึง 1806 เธอและพิตต์ได้ร่วมกันทำงานปรับปรุงสวนของปราสาทอย่างกว้างขวาง เปลี่ยนจากสวนครัว ธรรมดา ให้กลายเป็นสวนประดับที่จัดภูมิทัศน์อย่างสวยงาม สแตนโฮปได้ขอความช่วยเหลือจากกองกำลังทหารโดเวอร์เพื่อช่วยในการจัดภูมิทัศน์และการปลูกต้นไม้^{[ 37 ]}

เมื่อเกิดสงครามปฏิวัติฝรั่งเศสพิตต์ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการปกป้องท่าเรือตามแนวชายฝั่ง โดยให้ความบันเทิงแก่ผู้บัญชาการทหารรักษาการณ์ในท้องถิ่น กัปตันเรือ และขุนนางท้องถิ่นที่วอลเมอร์เป็นประจำ^{[ 38 ]}หลังจากที่พิตต์ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในปี 1801 ความหวาดกลัวต่อการรุกรานของฝรั่งเศสยังคงมีอยู่ และเขาได้จัดตั้งหน่วยทหารม้าอาสาสมัครขึ้นที่ปราสาทวอลเมอร์ ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับนายทหารใหม่ของเขา^{[ 39 ]} เขายังจัดตั้งหน่วยทหารราบปืนใหญ่และกองเรือประมง 35 ลำที่เรียกว่าลักเกอร์ซึ่งเขาติดตั้งปืนขนาด 12 ปอนด์ (5.4 กก.) หรือ 18 ปอนด์ (8.2 กก.) และตรวจแถวจากปราสาท^{[ 40 ]}สแตนโฮปได้กล่าวถึงการฝึกซ้อมอย่างต่อเนื่องของหน่วยทหารรอบปราสาทในระหว่างที่เธออยู่ที่นั่น^{[ 41 ]}

โรเบิร์ต เจนกินสัน เอิร์ลแห่งลิเวอร์พูลคนที่ 2เข้าครอบครองปราสาทวอลเมอร์หลังจากพิตต์เสียชีวิตในปี 1806 ^{[ 32 ]}ลิเวอร์พูลเป็นที่โปรดปรานของพระเจ้าจอร์จ และการแต่งตั้งเขาเป็นลอร์ดวอร์เดนมีจุดประสงค์เพื่อให้มีรายได้อันมีค่าและเป็นที่พักผ่อนในชนบท^{[ 42 ]}ในฐานะนายกรัฐมนตรี ลิเวอร์พูลใช้ปราสาทวอลเมอร์เป็นที่พักผ่อนส่วนตัวและเป็นสถานที่สำหรับการหารือทางการเมืองส่วนตัวกับแขกที่ได้รับเลือก^{[ 43 ]}

เมื่อลอร์ดลิเวอร์พูลเสียชีวิตในปี 1828 อาร์เธอร์ เวลส์ลีย์ ดยุกแห่งเวลลิงตันที่ 1และนายกรัฐมนตรีในขณะนั้น ได้ขอตำแหน่งลอร์ดวอร์เดนจากพระเจ้าจอร์จที่ 4เนื่องจากมีความต้องการใช้ปราสาทวอลเมอร์เป็นหลัก^{[ 44 ]}เวลลิงตันเข้ารับตำแหน่งในปี 1829 และถือว่าวอลเมอร์เป็น "ที่พักอาศัยริมทะเลที่งดงามที่สุด" ^{[ 45 ]}เขาใช้ปราสาทแห่งนี้ทุกฤดูใบไม้ร่วง จัดงานเลี้ยงสังสรรค์อย่างกว้างขวาง แต่ใช้ชีวิตและนอนหลับในห้องเดียว^{[ 46 ]}วิกตอเรียเสด็จเยือนที่นี่สองครั้งครั้งหนึ่งเมื่อพระองค์ยังทรงเป็นเจ้าหญิง และอีกครั้งเมื่อทรงเป็นพระราชินี^{[ 47 ]}เวลลิงตันปล่อยให้สวนอยู่ในสภาพทรุดโทรม^{[ 48 ]}เวลลิงตันเสียชีวิตในห้องของเขาที่วอลเมอร์เมื่อวันที่ 14 กันยายน 1852 ^{[ 49 ]}ร่างที่ได้รับการดองของเขาถูกเก็บไว้ในห้องเพื่อตั้งแสดงไว้จนถึงวันที่ 10 พฤศจิกายน^{[ 50 ]}และเมื่อห้องเปิดให้ประชาชนเข้าชมในช่วงสองวันสุดท้าย มีผู้เข้าชมประมาณ 9,000 คน^{[ 51 ]}ในที่สุดร่างของดยุคก็ถูกนำไปยังลอนดอนผ่านทางดีล พร้อมด้วยทหารคุ้มกัน^{[ 52 ]}

เจมส์ บราวน์-แรมเซย์ มาร์ควิสแห่งดัลฮูซีที่ 1กลายเป็นลอร์ดวอร์เดน เมื่อเขาเสียชีวิต นายกรัฐมนตรีเฮนรี จอห์น เทมเปิล ไวเคานต์พาล์มเมอร์สตันที่ 3เข้ารับตำแหน่งดูแลปราสาทในปี พ.ศ. 2404 ^{[ 32 ]}ในตอนแรก พาล์มเมอร์สตันปฏิเสธที่จะซื้อสิ่งของภายในปราสาทจากกองมรดกของผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเมื่อเข้ารับตำแหน่ง ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของลอร์ดวอร์เดน โดยบ่นเกี่ยวกับราคาที่เสนอมาสูงเกินไป^{[ 53 ]}สิ่งนี้ทำให้เกิดความเสี่ยงที่สิ่งของทางประวัติศาสตร์ของปราสาทอาจถูกขายทอดตลาด และด้วยเหตุนี้ สิ่งของบางส่วนของเวลลิงตันจึงถูกครอบครัวของเขานำไปเก็บรักษาไว้^{[ 53 ]}

ในปี 1865 นักการเมืองGranville Leveson-Gower เอิร์ล Granville ที่ 2ได้รับข้อเสนอให้ดำรงตำแหน่งลอร์ดวอร์เดนจากนายกรัฐมนตรีคนใหม่ลอร์ดรัสเซล^{[ 54 ]}รัสเซลตั้งข้อสังเกตว่าบทบาทนี้จะมีค่าใช้จ่ายสูงสำหรับ Granville เนื่องจากเงินเดือนถูกยกเลิกไปในปี 1828 แต่จะทำให้เขามีที่ดินติดทะเล ซึ่ง Granville พยายามที่จะได้มาครอบครองมาระยะหนึ่งแล้ว^{[ 55 ]} Granville เข้าครอบครอง Walmer ในปี 1865 เขาขยายสวน สร้างคอกสุนัขใหม่สำหรับฝูงสุนัขล่าสัตว์ และใช้เวลาหลายปีในการประกอบเฟอร์นิเจอร์และสิ่งของอื่นๆ ที่ Pitt และ Wellington เคยใช้ในปราสาท^{[ 56 ]}เขามีผู้มาเยี่ยมเยียนจำนวนมาก ซึ่งหลายคนแวะพักระหว่างเดินทางไปหรือกลับจากฝรั่งเศส^{[ 57 ]}นักการทูต Baron de Malortie ได้มาเยี่ยม Granville และครอบครัวของเขาที่ Walmer และต่อมาได้ชื่นชมบรรยากาศที่เป็นกันเองในปราสาท เขาบรรยายว่าหลังจากรับประทานอาหารเช้าแล้ว ครอบครัวและแขกทุกคนจะมารวมตัวกันในห้องรับแขก ซึ่งเป็นห้องขนาดใหญ่เพียงห้องเดียวในบ้าน และแกรนวิลล์จะตอบจดหมายราชการท่ามกลางชีวิตประจำวันของคนอื่นๆ ในบ้าน^{[ 58 ]}

วิลเลียม สมิธนักธุรกิจและนักการเมืองได้รับแต่งตั้งเป็นลอร์ดวอร์เดนในปี 1891 แต่เสียชีวิตที่ปราสาทวอลเมอร์ระหว่างการมาเยือนครั้งแรกในเดือนตุลาคมของปีนั้น^{[ 59 ]}สมิธได้เสนอว่าโบราณวัตถุในปราสาทควรได้รับการปกป้องจากการถูกนำออกไปโดยลอร์ดวอร์เดนคนต่อๆ มา และแนะนำให้รัฐบาลผ่านร่างกฎหมายคุ้มครองมรดกตกทอด^{[ 59 ]}รัฐบาลได้ดำเนินการตามแผนหลังจากที่สมิธเสียชีวิต โดยปกป้องเฟอร์นิเจอร์เกือบ 70 ชิ้นและงานศิลปะ 50 ชิ้นในปราสาท และห้ามมิให้เคลื่อนย้ายออกจากปราสาทโดยไม่ได้รับการอนุมัติ จาก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม^{[ 60 ]}โรเบิร์ต กัสคอยน์-เซซิล มาร์ควิสแห่งซอลส์เบอรีคนที่ 3ได้เป็นลอร์ดวอร์เดนคนต่อไป ด้วยการคุ้มครองทางกฎหมายที่เพียงพอในขณะนี้ดยุคแห่งเวลลิงตันคนที่ 3เสนอให้นำทรัพย์สินของปู่ของเขากลับคืนสู่ปราสาท แต่เลดี้ซอลส์เบอรีปฏิเสธข้อเสนอนั้น^{[ 61 ]}

ในปี พ.ศ. 2447 กระทรวงกลาโหมได้สรุปว่าปราสาทวอลเมอร์ไม่มีคุณค่าทางทหารเหลืออยู่แล้ว และตกลงที่จะโอนปราสาทให้กับกระทรวงโยธาธิการซึ่งรับโอนโดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องได้รับเงิน 2,400 ปอนด์เพื่อดำเนินการซ่อมแซม^{[ 62 ] [ c ]}การสำรวจของกระทรวงฯ ระบุว่า "ชั้นล่าง... ไม่สะดวก มืด และไม่เอื้อต่อสุขภาพ ในขณะที่คนรับใช้หญิงต้องนอนในหอพักแบบหนึ่งบนเนินหลังคา... โดยทั่วไปแล้วชั้นหลักจัดวางไม่ดีและมีแสงสว่างไม่เพียงพอ และห้องรับประทานอาหารมีขนาดเล็กมาก" รายงานแนะนำว่าจะเป็นการดีที่สุดที่จะรื้อถอนอาคารและสร้างใหม่^{[ 63 ]}

มีการเสนอให้หาที่พักอื่นให้ กับลอร์ดวอร์เดนคนต่อไป คือ จอร์จ เคอร์ซอน มาร์ควิสเคอร์ซอนแห่งเคดเลสตันที่ 1 และได้ติดต่อ หน่วยนาวิกโยธินหลวงให้เป็นผู้เช่าแทนปราสาท แต่พวกเขาปฏิเสธข้อเสนอ^{[ 63 ]}กระทรวงได้รับความเห็นชอบให้เปิดปราสาทส่วนใหญ่ให้ประชาชนเข้าชม โดยมีการจัดแสดงวัตถุทางประวัติศาสตร์ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สิน รวมถึงบางชิ้นที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7ทรง บริจาค ^{[ 64 ]}ลอร์ดเคอร์ซอนย้ายเข้าไปอยู่ในปราสาทเมื่อเดินทางกลับจากอินเดียในปี 1905 ภรรยาของเขาแมรีล้มป่วย ซึ่งเคอร์ซอนเชื่อว่าเป็นผลมาจากที่พักที่ไม่ดี และแม้จะย้ายไปอยู่ที่ใหม่แล้ว เธอก็เสียชีวิตในเวลาไม่นานหลังจากนั้น^{[ 65 ]}ด้วยเหตุนี้ เคอร์ซอนจึงตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งลอร์ดวอร์เดน และออกจากปราสาทไป ต่อมาเจ้าชายแห่งเวลส์ ซึ่งต่อมาคือพระเจ้าจอร์จที่ 5ได้เข้ารับตำแหน่งแทน^{[ 65 ]}

วิลเลียม ไลกอน เอิร์ลโบแชมป์คนที่ 7ได้เป็นลอร์ดวอร์เดนในปี 1913 โดยได้สร้างโบสถ์โรมันคาทอลิก ขึ้นที่ปราสาทและจัดงานเลี้ยงขนาดใหญ่ที่นั่นทุกฤดูร้อน^{[ 66 ]}ต่อมาลูกๆ ของเขาได้แสดงความคิดเห็นว่าพวกเขาพบว่าปราสาทนั้นหนาวและคับแคบ^{[ 67 ]}นายกรัฐมนตรีเอช.เอช. แอสควิธได้รับเชิญจากโบแชมป์ให้ใช้ปราสาทแห่งนี้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเป็นที่พักผ่อนในช่วงสุดสัปดาห์ เนื่องจากมีเส้นทางการสื่อสารที่ดีกับแนวหน้าในฝรั่งเศส^{[ 68 ]}มาร์โกต์ภรรยาของแอสควิธในตอนแรกไม่ได้ประทับใจวอลเมอร์ โดยบันทึกไว้ในไดอารี่ของเธอว่า แม้ว่ามันจะ "โดดเด่นมาก" และมี "เสน่ห์อย่างมาก" แต่มันก็ "เปิดโล่งอย่างมาก" ด้วย "ทางเดินที่หนาวเย็น... มีเสียงดัง และห้องเล็กๆ" ต่อมาเธอก็ชอบปราสาทแห่งนี้และบันทึกว่าเธอเสียใจที่ต้องจากมันไปในที่สุด^{[ 69 ]}

ไลกอนมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้ชาย ซึ่งเป็นสิ่งผิดกฎหมายในอังกฤษในช่วงเวลานั้น^{[ 70 ]}มีข่าวลือแพร่กระจายเกี่ยวกับงานเลี้ยงที่เขาจัดขึ้นที่ปราสาทวอลเมอร์หลังสงคราม ซึ่งตามที่ริชาร์ด เดเวนพอร์ต-ไฮนส์ นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ว่า เขา "ประพฤติตัวไม่เหมาะสมกับชายหนุ่ม" ^{[ 71 ]}พระมหากษัตริย์ทรงได้รับแจ้งเกี่ยวกับวิถีชีวิตของเขา และไลกอนจึงหนีออกนอกประเทศในปี 1931 และลาออกจากตำแหน่งลอร์ดวอร์เดนในปีถัดมา^{[ 70 ]}

ผู้สืบทอดตำแหน่งของไลกอน คือรูฟัส ไอแซคส์ มาร์ควิสแห่งเรดดิงคนที่ 1 นักการเมือง ได้ดำรงตำแหน่งลอร์ดวอร์เดนในปี 1934 และจัดงานสังสรรค์ในครอบครัวอย่างสนุกสนานที่นั่น^{[ 72 ]}สเตลลาภรรยาของเขาพยายามบูรณะห้องนอนเก่าของเวลลิงตันให้กลับมามีลักษณะเหมือนเดิมในช่วงที่ดยุคดำรงตำแหน่ง และเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ดยุคแห่งเวลลิงตันคนที่ 4ตกลงที่จะส่งสิ่งของดั้งเดิมของห้องกลับไปยังปราสาท ซึ่งยังคงอยู่ที่นั่นจนถึงปัจจุบัน^{[ 73 ]}ฟรีแมน ฟรีแมน-โทมัส มาร์ควิสแห่งวิลลิงดอนคนที่ 1นักการเมืองได้ดำรงตำแหน่งลอร์ดวอร์เดนในปี 1936 ตามด้วยเซอร์วินสตัน เชอร์ชิลล์ซึ่งดำรงตำแหน่งต่อจากเขาในปี 1941 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 32 ]}เชอร์ชิลล์ได้แจ้งให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการและอาคารทราบว่า เขาได้บอกกับพระเจ้าจอร์จที่ 5 เมื่อเข้ารับตำแหน่งว่า เขาไม่แน่ใจว่าพระองค์จะสามารถประทับอยู่ที่ปราสาทวอลเมอร์ได้ในระหว่างสงครามหรือไม่ เนื่องจากปราสาทอยู่ในระยะยิงของปืนใหญ่เยอรมันตามแนวชายฝั่งฝรั่งเศส หรือแม้กระทั่งว่าพระองค์จะสามารถมีเงินพอที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นได้หลังจากสงครามสิ้นสุดลง และด้วยเหตุนี้ เขาจึงหวังว่ารัฐจะดูแลรักษาปราสาทและสวน และตัดสินใจว่าจะนำไปใช้ประโยชน์อย่างไรหลังจากสงครามสิ้นสุดลง^{[ 74 ]}

เซอร์โรเบิร์ต เมนซีส์นักการเมืองชาวออสเตรเลีย ดำรงตำแหน่งลอร์ดวอร์เดนในปี 1965 และเสด็จเยือนปราสาทเป็นประจำทุกปี โดยประทับอยู่ในแฟลตภายในปราสาท^{[ 75 ]}สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ พระราชมารดาเสด็จเยือนต่อจากเมนซีส์ในปี 1978 โดยในตอนแรกเสด็จเยือนปราสาทจากเรือพระราชพิธีHMY Britanniaแต่ตั้งแต่ปี 1986 เป็นต้นมา ทรงเข้าประทับในปราสาททั้งหมดเป็นเวลาสามวันในเดือนกรกฎาคมของทุกปี^{[ 76 ]}ซึ่งจำเป็นต้องขนย้ายเฟอร์นิเจอร์ เครื่องเงิน และเครื่องตกแต่งอื่นๆ จากลอนดอน ทำให้เกิดปัญหาสำหรับ English Heritage ซึ่งเป็นผู้ดูแลทรัพย์สิน^{[ 77 ]}พลเรือเอกไมเคิล บอยซ์ บารอนบอยซ์เข้ารับตำแหน่งลอร์ดวอร์เดนในปี 2004 ^{[ 32 ]}นับตั้งแต่การสิ้นพระชนม์ของพระองค์เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2022 ตำแหน่งดังกล่าวก็ว่างลง^{[ 78 ]}จนกระทั่งเดือนมิถุนายน 2024 เมื่อเซอร์จอร์จ แซมเบลลาสกลายเป็นลอร์ดวอร์เดนคนปัจจุบัน

ในศตวรรษที่ 21 ทรัพย์สินนี้ได้รับการจัดการโดยEnglish Heritageซึ่งดึงดูดผู้เยี่ยมชม 152,391 คนในปี 2019 ^{[ 79 ]} English Heritage ได้ดำเนินโครงการปรับปรุงปราสาทมูลค่า 674,000 ปอนด์ในปี 2015 โดยมีจุดประสงค์เพื่อปรับปรุงประสบการณ์ของผู้เยี่ยมชม^{[ 80 ]}ปราสาทได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักรในฐานะอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในขณะที่สวนโดยรอบได้รับการคุ้มครองด้วยการขึ้นทะเบียน ระดับ 2 ^{[ 81 ]}

ปราสาทวอลเมอร์ยังคงรักษาสภาพโครงสร้างดั้งเดิมส่วนใหญ่จากศตวรรษที่ 16 ไว้ โดยมีหอคอย สูง 83 ฟุต (25 เมตร) ตั้งอยู่ตรงกลาง ขนาบข้างด้วยป้อมปราการทรงกลมสี่แห่งซึ่งหนึ่งในนั้นทำหน้าที่เป็นป้อมประตูและมีคูน้ำล้อมรอบด้วยกำแพง^{[ 82 ]}กำแพงโค้งมีความหนา 15 ฟุต (4.6 เมตร) ^{[ 83 ]} ปราสาทแห่งนี้ เกือบจะเหมือนกับปราสาทพี่น้องที่แซนดาวน์ และมีขนาดประมาณ 167 คูณ 167 ฟุต (51 คูณ 51 เมตร) ครอบคลุมพื้นที่ 0.61 เอเคอร์ (0.25 เฮกตาร์) ^{[ 84 ]}นักประวัติศาสตร์จอห์น เฮลพิจารณาว่าปราสาทดั้งเดิมนี้เป็นการออกแบบที่อยู่ระหว่างกลางระหว่างการออกแบบยุคกลางของอังกฤษแบบเก่าและ รูปแบบ การป้องกันของอิตาลีแบบใหม่^{[ 85 ]}

ปราสาทมีปืนใหญ่ สามชั้น โดยอาวุธที่หนักที่สุดและมีระยะยิงไกลที่สุดจะอยู่ที่ชั้นบน รวมถึงหอคอยหลัก โดยมีตำแหน่งยิงทั้งหมด 39 ตำแหน่ง และช่องยิงปืน 31 ช่อง ในชั้นใต้ดินสำหรับปืนพกในกรณีที่จำเป็นต้องป้องกันตัวในระยะประชิด^{[ 86 ]}ช่องยิงปืนในกำแพงทั้งหมดถูกออกแบบให้กว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อให้ปืนสามารถใช้งานและเคลื่อนที่ได้ และภายในปราสาทได้รับการออกแบบให้มีช่องระบายอากาศเพื่อให้ควันจากปืนระบายออกไปได้^{[ 86 ]}

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 เป็นต้นมา ภายในปราสาทถูกดัดแปลงเพื่อเป็นที่พักสำหรับลอร์ดวอร์เดน ซึ่งเกือบทั้งหมดเปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชมได้ ปราสาทยังคงสามารถเข้าได้ทางชั้นล่างของป้อมประตูในป้อมปราการด้านตะวันตก ซึ่งเป็นที่ตั้งของบ้านพักยามดั้งเดิม^{[ 87 ]}ตรงกลางปราสาทคือหอคอย ซึ่งเดิมเป็นที่ตั้งของห้องโถงคนรับใช้ และปัจจุบันเป็นห้องชงชา^{[ 87 ]}ในป้อมปราการด้านใต้มีห้องต่างๆ ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางห้องโถง ซึ่งเดิมสร้างขึ้นเป็นที่พักของพลปืนในศตวรรษที่ 18 และถูกดัดแปลงเป็นห้องโถงทางเข้าปราสาทในช่วงทศวรรษ 1930 ^{[ 88 ]}อีกด้านหนึ่งของป้อมปราการคือห้องแซควิลล์และวิลลิงดอน ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 ปัจจุบันห้องวิลลิงดอนใช้เป็นพิพิธภัณฑ์สำหรับวัตถุที่เกี่ยวข้องกับวิลเลียม พิตต์^{[ 89 ]}ห้องลูคัสได้รับการตกแต่งใหม่ในสไตล์กลางศตวรรษที่ 19 และใช้จัดแสดงของที่ระลึกต่างๆ ของเวลลิงตัน^{[ 90 ]}ป้อมปราการทางทิศเหนือและทิศตะวันออกถูกถมจนเต็ม ทำให้เป็นฐานที่มั่นคงสำหรับแท่นปืนด้านบน^{[ 87 ]}

ชั้นสองประกอบด้วยห้องชุดส่วนตัวของลอร์ดวอร์เดนในป้อมปราการด้านตะวันตกและครึ่งตะวันตกของหอคอย^{[ 87 ]}ในป้อมปราการด้านใต้คือห้องของดยุคแห่งเวลลิงตันและห้องลูคัส ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของอพาร์ตเมนต์ที่มีห้องต่างๆ ที่วิลเลียม พิตต์เลือกใช้ เนื่องจากเป็นส่วนที่อบอุ่นที่สุดของปราสาท^{[ 45 ]}ทางเดินที่ทอดยาวข้ามปราสาทผ่านหอคอยนั้นสร้างขึ้นโดยพิตต์เพื่อเชื่อมต่อครึ่งเหนือและครึ่งใต้ของปราสาท^{[ 91 ]}

ห้องของเจ้าชายพระราชสวามีและพระราชินีวิกตอเรียในหอคอยได้รับการตั้งชื่อตามการใช้งานในช่วงการเสด็จเยือนของราชวงศ์ในปี 1842 แม้ว่าการตกแต่งในปัจจุบันจะมีอายุตั้งแต่ช่วงระหว่างสงครามโลกครั้ง ที่หนึ่งและครั้งที่สอง ก็ตาม^{[ 92 ]}ห้องรับประทานอาหาร ห้องรับแขก และห้องโถง ซึ่งมองเห็นป้อมปราการทางทิศเหนือ มีอายุตั้งแต่ช่วงปี 1730 เมื่อดยุคแห่งดอร์เซ็ตสร้างขึ้นเพื่อเป็นห้องส่วนตัว^{[ 93 ]}ห้องเหล่านี้มีกระจกหน้าต่างสีชมพูและสีม่วงหลากหลายเฉด ซึ่งตามธรรมเนียมกล่าวว่าเอิร์ลแห่งลิเวอร์พูลติดตั้งไว้เพื่อปกป้องสายตาของภรรยาของเขา การวิเคราะห์ล่าสุดแสดงให้เห็นว่ากระจกสีชมพูบางส่วนมีอายุตั้งแต่ช่วงปี 1730 และเปลี่ยนสีไปตามธรรมชาติเมื่อเวลาผ่านไป ในขณะที่บานกระจกอื่นๆ ถูกซื้อมาโดยตั้งใจในเฉดสีเหล่านี้ราวปี 1800 แต่น่าจะเป็นสัญลักษณ์แสดงฐานะทางสังคมมากกว่าเพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์^{[ 94 ]}

สวนของปราสาทวอลเมอร์ส่วนใหญ่สร้างขึ้นในช่วงปี 1790 และ 1860 และมีพื้นที่ประมาณ 32 เอเคอร์ (13 เฮกตาร์) แบ่งเท่าๆ กันระหว่างสวนประดับที่เป็นทางการและพื้นที่สวนสาธารณะ [ ^{95 ] ส่วน}หลักของสวนทอดยาวออกไปจากปราสาทไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ และประกอบด้วยดินปูนขาวที่มีการระบายน้ำดีและได้รับการปกป้องทำให้ เกิด สภาพภูมิอากาศขนาดเล็กแบบชายทะเล^{[ 96 ]}

ทางเข้าปราสาทผ่านทุ่งหญ้า ปราสาท ซึ่งเป็นพื้นที่สวนสาธารณะโล่งกว้าง เรียงรายไปด้วยต้นโอ๊กที่ปลูกในช่วงปี 1860 และล้อมรอบด้วยคูน้ำแห้ง ซึ่งปัจจุบันเป็นสวนที่มีมาตั้งแต่ปี 1850 เป็นอย่างน้อย และปลูกด้วยต้นไม้และไม้พุ่ม^{[ 97 ]}ติดกับปราสาทคือสวนพระราชินีพระมารดาสวนครัวและเรือนกระจกสวนพระราชินีพระมารดาสร้างขึ้นโดย English Heritage เพื่อเป็นของขวัญวันเกิดครบรอบ 95 ปีแก่ลอร์ดวอร์เดนในขณะนั้นในปี 1997 โดยเดิมทีพื้นที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของสวนครัวที่กว้างกว่า ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นสนามเทนนิสในช่วงปี 1920 ^{[ 97 ]} สวนแห่งนี้ ออกแบบโดยPenelope Hobhouseประกอบด้วยสระน้ำยาว 92 ฟุต (28 เมตร) เนินชมวิว และศาลาแบบคลาสสิก^{[ 97 ]}เรือนกระจกทั้งสองหลังได้รับการบูรณะและใช้งานเป็นเรือนกระจกเย็น ในขณะที่สวนครัวส่วนที่เหลือปลูกผัก ผลไม้ และดอกไม้ผสมกัน^{[ 98 ]}

ทางเดินกว้างยาว 262 ฟุต (80 เมตร) เป็นแกนหลักของสวนและแยกเรือนกระจกออกจากสนามหญ้ารูปไข่ยาว 328 ฟุต (100 เมตร) ซึ่งปลูกด้วยต้นมะนาวและต้นยิว^{[ 99 ]}ทางเดินกว้างเรียงรายไปด้วย "รั้วเมฆ" ซึ่งเป็นรั้วต้นยิวแบบทางการในศตวรรษที่ 19 ที่เติบโตอย่างควบคุมไม่ได้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและถูกปล่อยทิ้งไว้ในรูปแบบที่เป็นคลื่นในปัจจุบัน^{[ 100 ]}ระเบียงสองชั้นตรงกลางสวน ซึ่งออกแบบโดยวิลเลียม มาสเตอร์สใน สไตล์ อิตาเลียนแบ่งสวนอีกครึ่งหนึ่งออก^{[ 101 ]}อีกด้านหนึ่งเป็นทุ่งหญ้าที่ปลูกด้วยต้นโอ๊กฮอลม์ และแนวป่าโค้งที่ประกอบด้วยต้นบีชต้นแอชและ ต้น เกาลัดซึ่งได้รับความเสียหายอย่างหนักจากพายุในปี1987และ1990 ^{[ 102 ]}ที่ปลายสุดคือเกลน ซึ่งเป็นหุบเขาในป่าที่เกิดจากเหมืองหินปูนเก่าในศตวรรษที่ 19 ^{[ 103 ]}

• ปราสาทในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์

• แอชตัน, โรเบิร์ต (1994). การต่อต้านการปฏิวัติ: สงครามกลางเมืองครั้งที่สองและต้นกำเนิดของมัน, 1646–8 . เอวอน, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์เดอะบาธ. ISBN 9780300061147.
• บิดเดิล, มาร์ติน; ฮิลเลอร์, โจนาธาน; สก็อตต์, เอียน; สตรีเทน, แอนโทนี (2001). ป้อมปืนใหญ่ชายฝั่งของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ที่ปราสาทแคมเบอร์ เมืองไรย์ อีสต์ซัสเซ็กซ์: การสำรวจทางโบราณคดี โครงสร้าง และประวัติศาสตร์ . อ็อกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร: อ็อกซ์โบว์บุ๊คส์. ISBN 0904220230.
• บร็อก, ไมเคิล ; บร็อก, เอลีนอร์ (2014). บันทึกประจำวันสงครามโลกครั้งที่หนึ่งของมาร์ก็อต แอสควิธ ค.ศ. 1914-1916: มุมมองจากถนนดาวนิงสตรีท. อ็อกซ์ฟอร์ด, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 9780198229773.
• Brock, WR (2014) [1941]. ลอร์ดลิเวอร์พูลและลัทธิอนุรักษ์นิยมเสรีนิยมเคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 9781107425767.
• โคด, โจนาธาน (2008). "ประวัติของปราสาท". ใน ลอว์สัน, ซูซานนาห์ (บรรณาธิการ). ปราสาทและสวนวอลเมอร์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: อิงลิช เฮอริเทจ. หน้า  24–36 . ISBN 978-1-85074-726-0.
• เชอร์ชิลล์, วินสตัน เอส. (1948). สงครามโลกครั้งที่สอง: เล่ม 3, พันธมิตรใหญ่ . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: คาสเซลล์. OCLC  223119295 .
• Dungworth, David; Girbal, Bruce (2011). "ปราสาทวอลเมอร์, ดีล, เคนต์: การวิเคราะห์กระจก, รายงานทางเทคนิค". ชุดรายงานของแผนกวิจัย . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: English Heritage. ISSN  1749-8775 .
• เอลวิน, ชาร์ลส์ อาร์เอส (1890). บันทึกของวอลเมอร์ พร้อมด้วย "ปราสาทสามหลังที่ปกป้องเนินเขา"ลอนดอน สหราชอาณาจักร: เฮนรี เกรย์OCLC  4866519
• Fitzmaurice, Edmond (1905a). ชีวิตของ Granville George Leveson Gower เล่ม 1 (ฉบับพิมพ์ครั้ง ที่2). ลอนดอน สหราชอาณาจักร: Longman, Greens and Co. OCLC  1494923
• Fitzmaurice, Edmond (1905b). ชีวิตของ Granville George Leveson Gower เล่ม 2 (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2). ลอนดอน สหราชอาณาจักร: Longman, Greens and Co. OCLC  1494923
• ฟราย, เซบาสเตียน (2014). " ประวัติศาสตร์ของคอลเลกชันมรดกแห่งชาติ: เล่มที่สอง: 1900-1913" ชุดรายงานการวิจัยลอนดอน สหราชอาณาจักร: อิงลิช เฮอริเทจ ISSN  2046-9799
• แฮร์ริงตัน, ปีเตอร์ (2007). ปราสาทของพระเจ้าเฮนรีที่ 8.อ็อกซ์ฟอร์ด, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ออสเปรย์. ISBN 9781472803801.
• เฮล, จอห์น อาร์. (1983). การศึกษาเรื่องสงครามในยุคเรเนสซองส์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์แฮมเบิลดัน. ISBN 0907628176.
• Hinze, Virginia (2008). "ทัวร์ชมสวนและสวนต่างๆ". ใน Lawson, Susannah (บรรณาธิการ). ปราสาทและสวน Walmer . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: English Heritage. หน้า  16–24 . ISBN 978-1-85074-726-0.
• เจนกินส์, รอย (2002). เชอร์ ชิลล์ . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: แพนบุ๊ค. ISBN 9780330488051.
• Kennedy, DE (1962). "การกบฏของกองทัพเรืออังกฤษในปี 1648". The English Historical Review . 77 (303): 247– 256. doi : 10.1093/ehr/lxxvii.ccciii.247 .
• คิง, ดีเจ แคธคาร์ท (1991). ปราสาทในอังกฤษและเวลส์: ประวัติศาสตร์เชิงตีความ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์รูทเลดจ์. ISBN 9780415003506.
• แม็กซ์เวลล์, เฮอร์เบิร์ต (1893). ชีวิตและยุคสมัยของท่านวิลเลียม เฮนรี สมิธ ส.ส. ผู้ทรงเกียรติ เล่ม 2เอดินบะระ สหราชอาณาจักร และลอนดอน สหราชอาณาจักร: วิลเลียม แบล็กวูด แอนด์ ซันส์OCLC  2488581
• มอร์ลีย์, บีเอ็ม (1976). พระเจ้าเฮนรีที่ 8 และการพัฒนาการป้องกันชายฝั่ง . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถ. ISBN 0116707771.
• มิวร์, รอรี่ (2015). เวลลิงตัน: ​​วอเตอร์ลูและโชคชะตาแห่งสันติภาพ 1814–1852 . นิวเฮเวน, สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 9780300214048.
• มัลวาห์, เจน (2008). มาเดรสฟิลด์: เดอะ เรียล ไบรด์สเฮด . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: ดับเบิลเดย์. ISBN 9780385607728.
• Rutton, WL (1898). "ปราสาทของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ที่แซนดาวน์ ดีล วอลเมอร์ แซนด์เกต และแคมเบอร์" Archaeologia Cantiana . 23 : 24– 30.
• Saunders, AD (1963). คู่มือปราสาท Deal & Walmer . สำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถ (HMSO). OCLC  1008177948 .
• ซอนเดอร์ส, แอนดรูว์ (1989). ป้อมปราการบริเตน: ป้อมปราการปืนใหญ่ในหมู่เกาะบริเตนและไอร์แลนด์ . ลิปฮุก, สหราชอาณาจักร: โบฟอร์ต. ISBN 1855120003.
• เชพเพิร์ด, โรเวนา (2008). "ทัวร์ชมปราสาท". ใน ลอว์สัน, ซูซานนาห์ (บรรณาธิการ). ปราสาทและสวนวอลเมอร์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: อิงลิช เฮอริเทจ. หน้า  16–24 . ISBN 978-1-85074-726-0.
• ทอมป์สัน, เอ็มดับเบิลยู (1987). การเสื่อมถอยของปราสาท . เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 1854226088.
• วิคเกอร์ส, ฮิวโก (2006). เอลิซาเบธ พระราชินีพระบรมราชชนนี . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: แอร์โรว์ บุ๊คส์. ISBN 9780099476627.
• Walton, Steven A. (2010). "การสร้างรัฐผ่านการสร้างเพื่อรัฐ: ความเชี่ยวชาญจากต่างประเทศและในประเทศในการสร้างป้อมปราการสมัยทิวดอร์" Osiris . 25 (1): 66– 84. doi : 10.1086/657263 . S2CID  144384757 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทวอลเมอร์

• หน้าเว็บสำหรับผู้เยี่ยมชมของ English Heritage