ปราสาทดีล
ดีล , เคนต์
ปราสาทที่มองจากมุมสูง
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์	อุปกรณ์ฟอร์ต
เจ้าของ	มรดกอังกฤษ
เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้	ใช่
เงื่อนไข	สมบูรณ์
ที่ตั้ง
ปราสาทดีล ปราสาทดีล ซึ่งตั้งอยู่ในเขตเคนต์
พิกัด	51°13′10″เหนือ1°24′13″ตะวันออก / 51.21943°N 1.40356°E / 51.21943; 1.40356
พิกัดกริด	TR 378 521
ประวัติเว็บไซต์
วัสดุ	หินแกรนิตเคนทิช , อิฐ, หินแคน
กิจกรรม	สงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สองสงครามโลกครั้งที่สอง
อนุสาวรีย์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน
ชื่อทางการ	ปราสาทปืนใหญ่ที่ดีล
กำหนดให้	9 ตุลาคม 2524
หมายเลขอ้างอิง	1013380

ปราสาทดีลเป็นป้อมปืนใหญ่ที่สร้างโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8ในเมืองดีลมณฑลเคนต์ระหว่างปี 1539 ถึง 1540 เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ King's Deviceเพื่อป้องกันการรุกรานจากฝรั่งเศสและจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และป้องกันจุดจอดเรือ Downs ที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ นอกชายฝั่งอังกฤษ ปราสาทหินล้อมรอบด้วย คูน้ำ ประกอบด้วย หอคอยหลักที่มีป้อมปราการชั้นในและชั้นนอก 6 แห่งครอบคลุมพื้นที่ 0.85 เอเคอร์ (0.34 เฮกตาร์) และมีตำแหน่งยิงปืนใหญ่ 66 ตำแหน่งรัฐบาลอังกฤษใช้เงินทั้งหมด 27,092 ปอนด์ในการสร้างปราสาททั้งสามแห่ง ได้แก่ ดีลแซนดาวน์และวอลเมอร์ซึ่งตั้งอยู่ติดกันตามแนวชายฝั่งและเชื่อมต่อกันด้วยกำแพงดิน^{[ a ]}ภัยคุกคามจากการรุกรานครั้งแรกผ่านพ้นไป แต่ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สองในปี 1648–49 เมืองดีลถูกยึดโดยกลุ่มกบฏที่สนับสนุนฝ่ายกษัตริย์และกองกำลังรัฐสภา สามารถยึดคืนได้ หลังจากต่อสู้กันหลายเดือน

แม้ว่าปราสาทดีลจะยังคงมีอาวุธครบครัน แต่เซอร์จอห์น นอร์ริสและลอร์ดแคร์ริงตัน ได้ดัดแปลง ปราสาทแห่งนี้ในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 เพื่อให้เป็นบ้านส่วนตัวที่เหมาะสมยิ่งขึ้นสำหรับกัปตันปราสาท ซึ่งในขณะนั้นเป็นตำแหน่งกิตติมศักดิ์แล้ว ในปี 1904 กระทรวงกลาโหมสรุปว่าปราสาทแห่งนี้ไม่มีคุณค่าอีกต่อไป ไม่ว่าจะเป็นในฐานะสถานที่ป้องกันหรือค่ายทหารและได้เปิดให้ประชาชนเข้าชมเมื่อกัปตันไม่อยู่ ในช่วงต้นสงครามโลกครั้งที่สองที่พักของกัปตันถูกทำลายจากการทิ้งระเบิดของเยอรมันทำให้กัปตันปราสาทดีลในขณะนั้นวิลเลียม เบิร์ดวูดต้องย้ายไปอยู่ที่พระราชวังแฮมป์ตันคอร์ตและปราสาทแห่งนี้กลายเป็นจุดสังเกตการณ์สำหรับปืนใหญ่ที่ตั้งอยู่ตามแนวชายฝั่ง ปราสาทแห่งนี้ไม่ได้ถูกนำกลับมาใช้เป็นที่อยู่อาศัยอีก และได้รับการบูรณะโดยรัฐบาลในช่วงทศวรรษ 1950 เพื่อให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว ในศตวรรษที่ 21 ปราสาทดีลอยู่ภายใต้การดูแลของEnglish Heritageโดยมีผู้เข้าชม 25,256 คนในปี 2008

ปราสาทดีลถูกสร้างขึ้นเนื่องจากความตึงเครียดระหว่างประเทศระหว่างอังกฤษฝรั่งเศสและจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในช่วงปีสุดท้ายของรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8ตามธรรมเนียมแล้วราชสำนักได้ปล่อยให้การป้องกันชายฝั่งเป็นหน้าที่ของขุนนางและชุมชนท้องถิ่น โดยมีบทบาทจำกัดในการสร้างและบำรุงรักษาป้อมปราการ และในขณะที่ฝรั่งเศสและจักรวรรดิยังคงขัดแย้งกัน การโจมตีทางทะเลเป็นเรื่องปกติ แต่การรุกรานอังกฤษอย่างแท้จริงดูเหมือนจะไม่น่าเป็นไปได้^{[ 2 ]}การป้องกันที่เรียบง่าย ซึ่งประกอบด้วยบังเกอร์และหอคอยแบบง่ายๆ มีอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้และตาม แนวชายฝั่ง ซัสเซ็กซ์โดยมีสิ่งก่อสร้างที่น่าประทับใจกว่าเล็กน้อยทางตอนเหนือของอังกฤษ แต่โดยทั่วไปแล้วป้อมปราการมีขนาดจำกัดมาก^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1533 พระเจ้าเฮนรีทรงแตกหักกับสมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 3เพื่อยกเลิกการสมรสที่ยาวนานกับพระมเหสีแคทเธอรีนแห่งอารากอนและทรงสมรสใหม่^{[ 4 ]}แคทเธอรีนเป็นป้าของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์ และพระองค์ทรงถือว่าการยกเลิกสมรสเป็นการดูหมิ่นส่วนตัว^{[ 5 ]}ส่งผลให้ฝรั่งเศสและจักรวรรดิประกาศเป็นพันธมิตรต่อต้านพระเจ้าเฮนรีในปี ค.ศ. 1538 และสมเด็จพระสันตะปาปาทรงสนับสนุนให้ทั้งสองประเทศโจมตีอังกฤษ^{[ 6 ]}การรุกรานอังกฤษดูเหมือนจะแน่นอน^{[ 7 ]}เพื่อตอบโต้ พระเจ้าเฮนรีทรงออกคำสั่งที่เรียกว่า " เครื่องมือ " ในปี ค.ศ. 1539 โดยให้คำแนะนำสำหรับการ "ป้องกันอาณาจักรในยามถูกรุกราน" และการสร้างป้อมปราการตามแนวชายฝั่งของอังกฤษ^{[ 8 ]}

ปราสาทดีลและปราสาทวอลเมอร์และแซนดาวน์ ที่อยู่ติดกัน ถูกสร้างขึ้นเพื่อปกป้องเนินเขาในเคนต์ตะวันออก ซึ่งเป็นจุดจอดเรือที่สำคัญที่เกิดจากหาดทรายกูดวินซึ่งทำให้สามารถเข้าถึงหาดดีลได้ซึ่งทหารฝ่ายศัตรูสามารถขึ้นฝั่งได้อย่างง่ายดาย และเป็นพื้นที่ที่กษัตริย์ทรงรู้จักเป็นอย่างดี^{[ 10 ]}ปราสาทหินได้รับการสนับสนุนโดยแนวป้อมปราการดินสี่แห่ง ซึ่งรู้จักกันในชื่อเกรตเทิร์ฟ ลิตเติลเทิร์ฟบัลวาร์ก เกรตไวท์บัลวาร์กออฟเคลย์ และวอลเมอร์บัลวาร์ก และคูน้ำและคันดินป้องกันยาว 2.5 ไมล์ (4.0 กม.) ^{[ 11 ]}โดยรวมแล้วปราสาทเหล่านี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "ปราสาทแห่งดาวน์ส" ^{[ 12 ] [ a ]}

ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าใครเป็นผู้ออกแบบปราสาทดีล แต่เซอร์เอ็ดเวิร์ด รินจ์ลีย์และโทมัส วิงฟิลด์ทำหน้าที่เป็นผู้ว่าจ้างโครงการ โดยมีโรเบิร์ต ลอยร์ดและเดวิด มาร์เทนเป็นเจ้าหน้าที่จ่าย เงิน และผู้ควบคุมบัญชีและคริสโตเฟอร์ ดิกเคนสันและวิลเลียม เคลเมนต์เป็นหัวหน้าช่างก่ออิฐและช่างไม้^{[ 14 ]}งานก่อสร้างที่ดีลเริ่มต้นในเดือนเมษายนและดำเนินไปอย่างรวดเร็ว โดยมีคนงาน 1,400 คนทำงานในสถานที่ก่อสร้างในเดือนถัดมา^{[ 15 ]}การประท้วงเรียกร้องค่าจ้างที่สูงขึ้นถูกยุติลงในช่วงฤดูร้อนโดยรินจ์ลีย์ และในเดือนธันวาคม เมื่อแอนน์แห่งเคลฟส์รับประทานอาหารที่นั่น ปราสาทก็สร้างเสร็จเกือบสมบูรณ์^{[ 16 ]}ปราสาทดีลและป้อมปราการอื่นๆ ตามแนวเนินเขาทำให้ราชสำนัก ต้องเสียค่าใช้จ่าย ในการก่อสร้างรวมทั้งสิ้น 27,092 ปอนด์ ซึ่งส่วนใหญ่มาจากรายได้จากการยุบอารามเมื่อไม่กี่ปีก่อน^{[ 17 ] [ก]}ตะกั่ว ไม้ และหินจากอารามในท้องถิ่นยังถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในปราสาทดีลด้วย^{[ 18 ]}

วิงฟิลด์กลายเป็นกัปตันคนแรกของปราสาทในปี ค.ศ. 1540 โดยมีผู้ช่วยคอยดูแลกองทหารรักษาการณ์จำนวน 8 นาย พลปืน 16 นาย และคนเฝ้าประตู 2 นาย^{[ 19 ] เขา}รายงานต่อลอร์ดวอร์เดนแห่งซิงค์พอร์ต [ ^{20 ]}

ภัยคุกคามจากการรุกรานครั้งแรกผ่านพ้นไปแล้ว แต่ปราสาทได้รับการเสริมกำลังในปี 1558 เนื่องจากความกังวลใหม่เกี่ยวกับการโจมตีของฝรั่งเศส^{[ 21 ]}ประมาณปี 1570 ป้อมปราการหลักถูกถมด้วยดิน อาจเพื่อให้สามารถติดตั้งปืนใหญ่ที่หนักกว่าได้ และสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1เสด็จตรวจปราสาทในปี 1573 ^{[ 22 ]}การป้องกันตามแนวชายฝั่งถูกระดมกำลังในปี 1588 เพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคามจากกองเรืออาร์มาดาของสเปนและน่าจะถูกเตรียมพร้อมสำหรับการปฏิบัติการตลอดรัชสมัยที่เหลือของเอลิซาเบธ^{[ 23 ]}

ในช่วงทศวรรษแรกของคริสต์ศตวรรษที่ 1600 อังกฤษอยู่ในภาวะสงบสุขกับฝรั่งเศสและสเปน และการป้องกันชายฝั่งไม่ได้รับความสนใจมากนัก^{[ 24 ]}ในปี 1615 ปราสาทดีลอยู่ในสภาพทรุดโทรม กำแพงด้านนอกเสียหายจากพายุและการกัดเซาะชายฝั่งขณะที่การสำรวจชี้ให้เห็นว่าจำเป็นต้องมีการซ่อมแซมซึ่งมีมูลค่าประมาณ 396 ปอนด์[ 25 ] [ ก ] กัปตัน^{ของปราสาทวิลเลียมไบ}งเขียนจดหมายหลายฉบับถึงผู้บังคับบัญชาของเขา โดยอ้างว่าพายุฤดูหนาวทำให้คูเมืองเต็มไปด้วยน้ำและหินจากชายหาด และทำให้ฐานรากของปราสาททรุดตัวลง^{[ 26 ]}ในปี 1618 เขารายงานว่าทหารรักษาการณ์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเมืองใกล้เคียง โดยมีเพียงกองกำลังรักษาการณ์ขนาดเล็กประจำการอยู่ที่ปราสาทในเวลากลางคืน^{[ 27 ]}

เมื่อสภาพของปราสาททรุดโทรมลง การต่อสู้ระหว่างเรือดัตช์ ฝรั่งเศส และสเปนใน Downs ก็กลายเป็นเรื่องปกติ ทำให้ป้อมปราการตามแนวชายฝั่งเคนต์มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์มากขึ้น^{[ 28 ]}การสำรวจครั้งใหม่ในปี 1624 ประเมินว่าค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมเพิ่มสูงขึ้นเป็น 1,243 ปอนด์ และจอร์จ วิลเลียร์ส ดยุกแห่งบักกิงแฮมที่ 1เสนอให้รื้อปราสาทแคมเบอร์ที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อนำวัสดุมาใช้ในการซ่อมแซม^{[ 29 ] [ a ]} ​​ดูเหมือนว่าจะไม่มีการดำเนินการใดๆ แม้ว่าการซ่อมแซมบางส่วนอาจเสร็จสมบูรณ์ในช่วงปลายทศวรรษ 1630 ^{[ 30 ]}ปราสาทถูกยึดโดย กองกำลัง รัฐสภาในช่วงเริ่มต้นของสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรกในเดือนสิงหาคม 1642 โดยวิลเลียม แบตเทนเข้ามาแทนที่วิลเลียม ไบง์ ซึ่งถูกสงสัยว่ามีแนวคิดสนับสนุนฝ่ายกษัตริย์^{[ 31 ]}แม้ว่าปราสาทจะมีบทบาทเพียงเล็กน้อยในความขัดแย้งนี้^{[ 32 ]}

เมื่อสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สองปะทุขึ้นในปี 1648 กองทัพเรือฝ่ายรัฐสภาตั้งฐานอยู่ใน Downs โดยได้รับการคุ้มครองจาก Walmer และปราสาทอื่นๆ ของพระเจ้าเฮนรีที่ 4 แต่ในเดือนพฤษภาคม การก่อกบฏของฝ่ายนิยมกษัตริย์ก็เริ่มขึ้นทั่วเคนต์^{[ 33 ]}ปีที่แล้ว Batten ถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งผู้บัญชาการกองเรือ และตอนนี้เขาก็สนับสนุนให้กองทัพเรือบางส่วนเปลี่ยนข้าง^{[ 34 ]}เซอร์เฮนรี พาล์มเมอร์ อดีตกะลาสีเรือ พร้อมด้วยสมาชิกคนอื่นๆ ของชนชั้นสูงในเคนต์ ก็เรียกร้องให้กองเรือก่อการกบฏ โดยใช้ประโยชน์จากลูกเรือชาวเคนต์จำนวนมาก^{[ 35 ]} Walmer และปราสาท Deal ประกาศสนับสนุนพระมหากษัตริย์ ไม่นานหลังจากกองทหารรักษาการณ์ที่ Sandown ^{[ 36 ]} Rainsborough ถูกปลดออกจากตำแหน่งกัปตัน^{[ 37 ]}เมื่อทั้งป้อมปราการชายฝั่งและกองทัพเรืออยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายนิยมกษัตริย์ รัฐสภาจึงเกรงว่ากองกำลังต่างชาติอาจจะยกพลขึ้นบกตามแนวชายฝั่งหรือส่งความช่วยเหลือไปยังชาวสกอต^{[ 38 ]}

รัฐสภาเอาชนะการก่อกบฏในวงกว้างที่สมรภูมิเมดสโตนในช่วงต้นเดือนมิถุนายน จากนั้นจึงส่งกองกำลังภายใต้การบัญชาการของพันเอกนาธาเนียล ริชไปจัดการกับดีลและปราสาทอื่นๆ ตามแนวเนินเขา^{[ 39 ]}ปราสาทวอลเมอร์เป็นปราสาทแรกที่ถูกล้อมและยอมจำนนในวันที่ 12 กรกฎาคม^{[ 40 ]}ดีล ซึ่งได้รับการส่งเสบียงจากฝ่ายกษัตริย์ทางทะเล ถูกล้อมในเดือนกรกฎาคม^{[ 41 ]}กองเรือฝ่ายกษัตริย์ระดมยิงใส่ตำแหน่งของฝ่ายรัฐสภาและส่งทหารรับจ้างชาวเฟลมิช 1,500 นายขึ้นฝั่งชั่วคราวเพื่อสนับสนุนการก่อกบฏ แต่เนื่องจากขาดแคลนเงินจึงต้องเดินทางกลับทวีปยุโรป^{[ 42 ]}จากนั้นกองกำลังรักษาการณ์ได้ทำการโจมตีผู้ล้อมอย่างไม่ทันตั้งตัว แต่ก็ถูกตอบโต้กลับพร้อมกับความสูญเสียบางส่วน^{[ 30 ]}กองเรือภายใต้การบัญชาการของเจ้าชายชาร์ลส์พยายามส่งกองกำลังใหม่ขึ้นฝั่งในเดือนสิงหาคม แต่ถึงแม้จะพยายามถึงสามครั้ง ปฏิบัติการก็ล้มเหลวและได้รับความสูญเสียอย่างหนัก^{[ 43 ]}หลังจากข่าวการพ่ายแพ้ของฝ่ายกษัตริย์ที่เพรสตัน มาถึง ดีลก็ยอมจำนนในวันที่ 20 สิงหาคม จากนั้นการโจมตีด้วยปืนใหญ่ก็เริ่มขึ้นที่แซนดาวน์ ส่งผลให้กองกำลังที่เหลืออยู่ยอมจำนน^{[ 44 ]}

ริชกลายเป็นกัปตันคนใหม่และรายงานว่าปราสาทได้รับความเสียหายอย่างหนักในช่วงสงคราม โดย "ถูกทำลายและเสียหายอย่างมากจากระเบิดมือ" และเขาประเมินว่างานซ่อมแซมจะมีค่าใช้จ่ายอย่างน้อย 500 ปอนด์^{[ 45 ] [ a ]} ​​ผู้ว่าการ ซามูเอล ทาเวอร์เนอร์ ได้รับการแต่งตั้ง โดยมีสิบโทและทหารอีกยี่สิบคนคอยสนับสนุน^{[ 46 ]}ด้วยภัยคุกคามจากชาวดัตช์ ปราสาทดีลจึงได้รับการบำรุงรักษาและเตรียมพร้อมด้วยดินปืน และได้รับการเสริมกำลังด้วยป้อมปราการและทหารในช่วงเริ่มต้นของสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่หนึ่งในปี 1652 ^{[ 47 ]}หลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ตในปี 1660 กองกำลังรักษาการณ์ก็ลดขนาดลงและเงินเดือนก็ลดลง แต่ปราสาทยังคงมีบทบาทสำคัญในการป้องกันดาวน์สในช่วง สงครามแองโกล-ดัตช์ ครั้งที่สองและสามโดยได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มทหารท้องถิ่นที่ได้รับการฝึกฝน^{[ 48 ]}ไบง์พยายามทวงคืนตำแหน่งกัปตันเดิมภายใต้ระบอบใหม่ และอาจได้รับการแต่งตั้งใหม่ชั่วคราวในช่วงต้นปี 1660 ^{[ 49 ]}หลังจากการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ ในเดือนธันวาคม 1688 ซึ่งโค่นล้มเจมส์ที่ 2ชาวเมืองดีลได้ยึดปราสาทเพื่อสนับสนุนวิลเลียมแห่งออเรนจ์และดำเนินการป้องกันเนินเขาจากการรุกรานของชาวไอริชที่เกรงว่าจะเกิดขึ้น แต่ก็ไม่เกิดขึ้นจริง^{[ 50 ]}

ปราสาทดีลยังคงถูกใช้เป็นป้อมปราการทางทหารตลอดศตวรรษที่ 18 และในปี 1728 ได้มีการติดตั้งปืนคัลเวอริน จำนวน 11 กระบอก ^{[ 51 ]}ในปีต่อมา กัปตันซึ่งเป็นนายทหารเรือ เซอร์จอห์น นอร์ริสได้ปรับปรุงปราสาทใหม่เพื่อปรับปรุงที่พักส่วนตัวของเขา^{[ 52 ]}งานที่คล้ายกันนี้ได้ดำเนินการที่วอลเมอร์ในปี 1708 โดยดยุคแห่งดอร์เซ็ตไลโอเนล แซควิลล์และอาจมีการแข่งขันกันระหว่างคนทั้งสอง^{[ 51 ]}หอคอยหลักได้รับการออกแบบใหม่ด้วยเชิงเทินสไตล์ยุคกลางและที่พักที่ตกแต่งด้วยไม้ที่ด้านหลังซึ่งมองเห็นทะเล กระท่อมของคนเฝ้าประตูก็ได้รับการปรับปรุงเช่นกัน^{[ 53 ]}

ในช่วงสงครามนโปเลียนปราสาทแห่งนี้ติดตั้งปืนใหญ่ขนาด 36 ปอนด์จำนวน 9 กระบอก พร้อมด้วยปืนใหญ่เพิ่มเติมที่ตั้งอยู่ตามแนวชายหาด^{[ 54 ]}เพื่อปกป้องเมืองดีล หน่วยทหารราบและทหารม้าที่เรียกว่าเฟนซิเบิลส์ (fencibles ) ถูกจัดตั้งขึ้นในปี 1794 โดยวิลเลียม พิตต์ เดอะ ยังเกอร์ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งทั้งนายกรัฐมนตรีและลอร์ดวอร์เดนแห่งซิงค์พอร์ตส์และในปี 1802 หน่วยบอมบาร์เดียร์ที่พิตต์เกณฑ์มาได้ทำการฝึกซ้อมทางทหารที่ปราสาท^{[ 55 ]}ลอร์ดแคร์ริงตันนักการเมืองและนายธนาคารได้ทำการปรับปรุงปราสาทในปี 1802 ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นโครงการแข่งขันกับงานของพิตต์เพื่อนของเขาที่วอลเมอร์^{[ 56 ]}ตามคำกล่าวของซามูเอล วิลเบอร์ฟอร์ซ แคร์ริงตันหวังที่จะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการทำงานจากกระทรวงการคลังแต่เมื่อเขาพยายามยื่นขอเบิกเงิน พิตต์กลับปฏิเสธ และเขาต้องจ่ายค่าปรับปรุงเอง^{[ 57 ]}

ปราสาทดีลเริ่มมีลักษณะคล้ายบ้านส่วนตัวมากขึ้นเรื่อยๆ มากกว่าที่จะเป็นเพียงป้อมปราการ และสิ่งนี้ทำให้เกิดข้อโต้แย้งในปี 1829 ว่าควรจะเสียภาษีท้องถิ่นในฐานะที่อยู่อาศัยส่วนตัว หรือควรจะได้รับการยกเว้นในฐานะสถานที่ทางทหารต่อไป^{[ 58 ]}ตำแหน่งกัปตันได้กลายเป็นตำแหน่งเกียรติยศที่มอบให้เป็นรางวัลโดยพระมหากษัตริย์มานานแล้ว^{[ 59 ]}ในปี 1898 กระทรวงกลาโหมตกลงว่า ควรปรึกษา สำนักงานโยธาธิการเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงภายนอกใดๆ ต่อปราสาทประวัติศาสตร์ และสำนักงานโยธาธิการจะเป็นผู้รับผิดชอบในการจ่ายค่าใช้จ่ายสำหรับงานที่เกิดขึ้น^{[ 60 ]}ในที่สุดกระทรวงกลาโหมก็สรุปในปี 1904 ว่าปราสาทไม่มีคุณค่าใดๆ อีกต่อไป ไม่ว่าจะเป็นในฐานะป้อมปราการหรือค่ายทหาร และได้โอนกรรมสิทธิ์ทั้งหมดให้กับสำนักงานโยธาธิการ^{[ 60 ]}เมื่อกัปตันไม่ได้พำนักอยู่ ปราสาทจะเปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชม^{[ 61 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2483 ระหว่างการโจมตีทางอากาศ เครื่องบินทิ้งระเบิดของเยอรมันได้ทำลายที่พักของกัปตันไปเป็นจำนวนมาก ทำให้วิลเลียม เบิร์ดวูด ผู้ดำรงตำแหน่งในขณะนั้น ต้องย้ายไปที่พระราชวังแฮมป์ตันคอร์ต [ ^{62 ] ปืน}ใหญ่เรือขนาด 6 นิ้วสองกระบอกถูกติดตั้งไว้ด้านหน้าปราสาทระหว่างปี พ.ศ. 2483 ถึง พ.ศ. 2487 โดยมีกองร้อยที่ 337 ของกรมทหารชายฝั่งที่ 563 ประจำการอยู่^{[ 63 ]}ปราสาทแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นศูนย์ปฏิบัติการของกองร้อยโดยห้องหนึ่งบนชั้นหนึ่งของหอคอยหลักกลายเป็นสำนักงานกองร้อย และยังใช้เป็นที่พักอีกด้วย^{[ 64 ]}หลังจากเบิร์ดวูดเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2494 ปราสาทแห่งนี้ก็ยุติการใช้งานเป็นที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการ และถูกส่งมอบให้แก่กระทรวงการก่อสร้างและโยธาธิการ^{[ 63 ]}งานบูรณะได้ดำเนินการในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2493 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นการรื้อถอนการดัดแปลงในศตวรรษที่ 18 ที่เหลืออยู่ทางด้านทะเลของปราสาท^{[ 65 ]}ในปี พ.ศ. 2515 ตำแหน่งกัปตันปราสาทดีล (ซึ่งถูกระงับไว้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2494) ได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่ในฐานะตำแหน่งกิตติมศักดิ์ และมอบให้แก่พลเอกเซอร์ นอร์ แมนเทย์เลอร์ต่อมาในปี พ.ศ. 2522 พลตรีเอียน แฮร์ริสัน ได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา หลังจากที่พลตรีแฮร์ริสันเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2551 ตำแหน่งกัปตันปราสาทดีลจึงตกเป็นของผู้บัญชาการทหารเรือหลวงโดยตำแหน่ง^{[ 66 ]}

ในศตวรรษที่ 21 ปราสาทดีลได้รับการบริหารจัดการโดยEnglish Heritageในฐานะสถานที่ท่องเที่ยว โดยมีผู้เข้าชม 25,256 คนในปี 2551 ^{[ 67 ]}และได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักรในฐานะอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์^{[ 68 ]}

ปราสาทดีลยังคงรักษาสภาพโครงสร้างดั้งเดิมส่วนใหญ่จากศตวรรษที่ 16 ไว้ รวมถึงหอคอย สูงที่มี ป้อมปราการครึ่งวงกลม 6 แห่งขนาด 86 ฟุต (26 เมตร) ตั้งอยู่ตรงกลาง ขนาบข้างด้วยป้อมปราการทรงกลมอีก 6 แห่ง โดยป้อมปราการทางทิศตะวันตกทำหน้าที่เป็นประตูทางเข้า ล้อมรอบด้วยคูน้ำและกำแพง^{[ 69 ]}กำแพงป้อมปราการของปราสาทมีความหนา 15 ฟุต (4.6 เมตร) ^{[ 70 ]} ปราสาทแห่ง นี้สร้างขึ้นโดยใช้หินแร็กสโตน จาก เคนทิชใกล้ เมืองเมดสโตน อิฐที่ผลิตในท้องถิ่น และหินแคนที่นำกลับมาใช้ใหม่จากอารามในท้องถิ่น^{[ 71 ]}ปราสาทแห่งนี้มีขนาดใหญ่กว่าปราสาทพี่น้องที่วอลเมอร์และแซนดาวน์ โดยมีขนาดประมาณ 234 คูณ 216 ฟุต (71 คูณ 66 เมตร) และครอบคลุมพื้นที่ 0.85 เอเคอร์ (0.34 เฮกตาร์) ^{[ 72 ]}

เดิมทีปราสาทมีปืน ใหญ่สี่ชั้น  โดยอาวุธที่หนักที่สุดและมีระยะยิงไกลที่สุดจะอยู่บนชั้นบน รวมถึงหอคอยหลัก โดยมีตำแหน่งยิงทั้งหมด 66 ตำแหน่ง และช่องยิง อีก 53 ช่อง ในชั้นใต้ดินสำหรับปืนพกในกรณีที่จำเป็นต้องป้องกันตัวในระยะใกล้^{[ 73 ]}ช่องยิงในกำแพงทั้งหมดถูกออกแบบให้กว้างเพื่อให้มีพื้นที่สูงสุดสำหรับปืนในการใช้งานและเคลื่อนที่ และภายในปราสาทได้รับการออกแบบให้มีช่องระบายอากาศเพื่อให้ควันจากปืนระบายออกไปได้^{[ 74 ]}เชิงเทินของปราสาทสมัยใหม่มีรูปแบบจำลองยุคกลางมากกว่า แบบ ทิวดอร์และสร้างขึ้นในปี 1732 ^{[ 68 ]}

จอห์น เฮลนักประวัติศาสตร์พิจารณาว่าปราสาทดั้งเดิมมีรูปแบบการเปลี่ยนผ่านระหว่างการออกแบบยุคกลางของอังกฤษแบบเก่ากับ รูปแบบ การป้องกันของอิตาลีแบบใหม่^{[ 75 ]}เช่นเดียวกับปราสาทพี่น้องอื่นๆ ตามแนวเนินเขา ดีลประสบปัญหาด้านการออกแบบ: มันต้องการปืนมากเกินไปจนไม่สามารถติดตั้งได้อย่างเต็มที่ พื้นผิวโค้งของมันมีความเสี่ยงต่อการโจมตี และแม้จะพยายามรักษากำแพงให้เตี้ยและหนา แต่รูปทรงที่ค่อนข้างสูงของมัน ซึ่งเกิดจากความต้องการที่จะรองรับการป้องกันหลายชั้น ทำให้มันเสี่ยงต่อการโจมตี^{[ 76 ]}

ปราสาทดีลเข้าได้ทางป้อมประตู ซึ่งเดิมทีมองเห็นสวนที่มีกำแพงล้อมรอบ แต่ปัจจุบันถูกทำลายไปมากแล้ว^{[ 77 ]}คูน้ำแห้งที่เรียงรายด้วยหิน กว้าง 20 เมตร (66 ฟุต) และลึก 5 เมตร (16 ฟุต) เดิมทีจะต้องข้ามผ่านทางเดิน หิน และสะพานชักซึ่งปัจจุบันถูกแทนที่ด้วยสะพานไม้สมัยใหม่^{[ 78 ]}ป้อมประตูยังคงมีประตูเหล็กตอกหมุดแบบดั้งเดิม – นักประวัติศาสตร์ Jonathan Coad ถือว่าประตูเหล่านี้ "ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในยุคนั้น" – และช่องยิง ห้าช่อง เพื่อให้ทหารรักษาการณ์สามารถป้องกันทางเดินภายในด้วยขีปนาวุธหรือปืนพก เดิมทีป้อมประตูยังได้รับการป้องกันด้วยประตูเหล็กที่ทางเข้าอีกด้วย^{[ 79 ]}ป้อมปราการด้านนอกถูกถมด้วยดินในช่วงปี 1570 และมีกำแพงดินในศตวรรษที่ 18 โครงสร้างส่วนบนรอบป้อมปราการด้านตะวันออกได้รับการสร้างใหม่หลังสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 80 ]}ทางเดินที่เรียกว่า "เดอะ ราวด์ส" ทอดยาวไปตามด้านนอกของป้อมปราการชั้นนอก เชื่อมตำแหน่งปืนพกที่ปกคลุมฐานของคูเมือง^{[ 81 ]}

ป้อมปราการมี บันได วน กลาง เชื่อมระหว่างชั้นใต้ดิน ชั้นล่าง และชั้นแรก^{[ 82 ]}เมื่อสร้างเสร็จใหม่ๆ กองทหารรักษาการณ์จะอาศัยอยู่ที่ชั้นล่างของป้อมปราการ ชั้นแรกใช้เป็นที่พักของกัปตัน และชั้นใต้ดินใช้เป็นที่เก็บของ^{[ 83 ]}ชั้นล่างถูกแบ่งออกด้วยผนังแนวรัศมี และเดิมทีจะถูกแบ่งย่อยออกไปอีกโดยผนังกั้น เตาอบและเตาผิงดั้งเดิมยังคงอยู่^{[ 84 ]}ชั้นแรกส่วนใหญ่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1720 แม้ว่าจะมีองค์ประกอบแบบทิวดอร์บางส่วนหลงเหลืออยู่^{[ 85 ]}มี โครงสร้าง โคมไฟ ไม้ บนยอดป้อมปราการซึ่งมีระฆังที่สร้างขึ้นในปี 1655 และภาพเขียนบนผนังในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ^{[ 86 ]}ช่องปืนของป้อมปราการถูกดัดแปลงเป็นหน้าต่างบานเลื่อนในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 ^{[ 87 ]}

• รายชื่อกัปตันแห่งปราสาทดีล

• แอชตัน, โรเบิร์ต (1994). การต่อต้านการปฏิวัติ: สงครามกลางเมืองครั้งที่สองและต้นกำเนิดของมัน, 1646–8 . เอวอน, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์เดอะบาธ. ISBN 9780300061147.
• บิดเดิล, มาร์ติน; ฮิลเลอร์, โจนาธาน; สก็อตต์, เอียน; สตรีเทน, แอนโทนี (2001). ป้อมปืนใหญ่ชายฝั่งของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ที่ปราสาทแคมเบอร์ เมืองไรย์ อีสต์ซัสเซ็กซ์: การสำรวจทางโบราณคดี โครงสร้าง และประวัติศาสตร์ . อ็อกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร: อ็อกซ์โบว์บุ๊คส์. ISBN 0904220230.
• โคด, โจนาธาน (2000). ปราสาทดีล, เคนต์ . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: อิงลิช เฮอริเทจ. ISBN 1850746974.
• โคลวิน, เอช.เอ็ม.; แรนซัม, ดี.อาร์.; ซัมเมอร์สัน (1982). ประวัติศาสตร์งานของพระมหากษัตริย์ เล่ม 4: 1485–1660, ตอนที่ 2.ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: เอช.เอ็ม.เอส. 0116708328.
• เอลวิน, ชาร์ลส์ อาร์เอส (1890). บันทึกของวอลเมอร์ พร้อมด้วย "ปราสาทสามหลังที่ปกป้องเนินเขา"ลอนดอน สหราชอาณาจักร: เฮนรี เกรย์OCLC  4866519
• เอลวิน, ชาร์ลส์ อาร์เอส (1894). ประวัติศาสตร์ของวอลเมอร์และปราสาทวอลเมอร์ . แคนเทอร์เบอรี สหราชอาณาจักร: ครอส แอนด์ แจ็กแมน. OCLC  23374336 .
• ฟราย, เซบาสเตียน (2014). ประวัติความเป็นมาของคอลเลกชันมรดกแห่งชาติ: เล่มที่สอง: 1900–1913 . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: อิงลิช เฮอริเทจ. ISSN  2046-9799 .
• แฮร์ริงตัน, ปีเตอร์ (2007). ปราสาทของพระเจ้าเฮนรีที่ 8.อ็อกซ์ฟอร์ด, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ออสเปรย์. ISBN 9781472803801.
• เฮล, จอห์น อาร์. (1983). การศึกษาเรื่องสงครามในยุคเรเนสซองส์ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์แฮมเบิลดัน. ISBN 0907628176.
• Kennedy, DE (1962). "การกบฏของกองทัพเรืออังกฤษในปี 1648". The English Historical Review . 77 (303): 247– 256. doi : 10.1093/ehr/lxxvii.ccciii.247 .
• คิง, ดีเจ แคธคาร์ท (1991). ปราสาทในอังกฤษและเวลส์: ประวัติศาสตร์เชิงตีความ . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์รูทเลดจ์. ISBN 9780415003506.
• ลอว์รี, เบอร์นาร์ด (2006). การค้นพบป้อมปราการ: จากยุคทิวดอร์ถึงสงครามเย็น . พรินเซส ริสโบโรห์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ไชร์. ISBN 9780747806516.
• มอร์ลีย์, บีเอ็ม (1976). พระเจ้าเฮนรีที่ 8 และการพัฒนาการป้องกันชายฝั่ง . ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถ. ISBN 0116707771.
• O'Neil, BH St John (1985) [1966]. ปราสาทดีล, เคนต์ . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: คณะกรรมการอาคารและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งอังกฤษ. ISBN 1850740321.ฉบับปี 1966
• พาร์เกอร์, ซาราห์ อี. (2005). พระคุณและความโปรดปราน: คู่มือว่าใครเคยอาศัยอยู่ที่ไหนในพระราชวังแฮมป์ตันคอร์ท ระหว่างปี 1750 ถึง 1950.เซอร์เรย์ สหราชอาณาจักร: ฮิสตอริก รอยัล พาเลส. ISBN 1873993501.
• Rutton, WL (1898). "ปราสาทของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ที่แซนดาวน์ ดีล วอลเมอร์ แซนด์เกต และแคมเบอร์" Archaeologia Cantiana . 23 : 24– 30.
• Saunders, AD (1963). คู่มือปราสาท Deal & Walmer . สำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถ (HMSO). OCLC  1008177948 .
• ซอนเดอร์ส, แอนดรูว์ (1989). ป้อมปราการบริเตน: ป้อมปราการปืนใหญ่ในหมู่เกาะบริเตนและไอร์แลนด์ . ลิปฮุก, สหราชอาณาจักร: โบฟอร์ต. ISBN 1855120003.
• ทอมป์สัน, เอ็มดับเบิลยู (1987). การเสื่อมถอยของปราสาท . เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 1854226088.
• Walton, Steven A. (2010). "การสร้างรัฐผ่านการสร้างเพื่อรัฐ: ความเชี่ยวชาญจากต่างประเทศและในประเทศในการสร้างป้อมปราการสมัยทิวดอร์" Osiris . 25 (1): 66– 84. doi : 10.1086/657263 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทดีล

• เว็บไซต์สำหรับผู้เยี่ยมชมของ English Heritage