สวาเบียน
ชเวบิช , [ 1 ]ชวาบิช มุนดาร์ต[ 2 ]
ชาวพื้นเมือง	เยอรมนี[ 1 ]
เชื้อชาติ	ชาวสวาเบียน
ผู้พูดภาษาแม่	820,000  (2006) [ 3 ]
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป ชาวเยอรมัน ภาษาเยอรมันตะวันตก ภาษาเยอรมันชั้นสูง ภาษาเยอรมันตอนบน อะเลมันนิค สวาเบียน
ระบบการเขียน	ละติน ( อักษรเยอรมัน )
รหัสภาษา
ISO 639-3	swg
กลอตโตล็อก	swab1242
อีไอทีเอฟเอฟ	swg[4]
พื้นที่ที่มีการพูดภาษาถิ่นอาเลมันนิค   สวาเบียน

สวาเบียน ( เยอรมัน: Schwäbisch [ ˈʃvɛːbɪʃ ]^ⓘ ) เป็นหนึ่งในกลุ่มภาษาถิ่นของภาษาเยอรมันตอนบนบางครั้งก็เป็นหนึ่งในกลุ่มภาษาถิ่นของภาษาเยอรมันอาเลมันนิค (ในความหมายกว้าง)[ ^{5 ] ซึ่ง}อยู่ในเยอรมันชั้นสูงส่วนใหญ่พูดกันในสวาเบียซึ่งตั้งอยู่ทางตอนกลางและตะวันออกเฉียงใต้เดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก(รวมถึงเมืองหลวงสตุตการ์ตและสวาเบียจูรา) และทางตะวันตกเฉียงใต้ของบาวาเรีย(สวาเบียบาวาเรีย) นอกจากนี้ ภาษาเยอรมันถิ่นสวาเบียยังพูดกันโดยชาวเยอรมันคอเคซัสในทรานส์คอเคซัส[ ^{6 ] ภาษา}ถิ่นของสวาเบียริมแม่น้ำดานูบในฮังการีอดีตยูโกสลาเวียและโรมาเนียเป็นเพียงภาษาถิ่นสวาเบียในนามเท่านั้น และสามารถสืบย้อนกลับไปได้ไม่เพียงแต่ภาษาถิ่นสวาเบียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฟรังโกเนียบาวาเรียและเฮสโดยมีอิทธิพลจากภาษาถิ่นดั้งเดิมในระดับที่แตกต่างกันไปตามแต่ละท้องถิ่น ^{[ 7 ]}

มีการอ้างว่าภาษาสวาเบียนนั้น "เข้าใจได้เพียง 40 เปอร์เซ็นต์" สำหรับผู้พูดภาษาเยอรมันมาตรฐานเนื่องจากการออกเสียงและไวยากรณ์และคำศัพท์ที่แตกต่างกันบางส่วน^{[ 8 ]}

ในปี 2009 คำว่าMuggeseggele ( สำนวน สวาเบียน ) ซึ่งหมายถึงถุงอัณฑะของแมลงวันบ้านได้รับการโหวตจากผู้อ่านในการสำรวจความคิดเห็นของStuttgarter Nachrichtenซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดในเมืองสตุทการ์ ท ให้เป็น คำสวาเบียนที่ไพเราะที่สุดนำหน้าคำอื่นๆ มากมาย^{[ 9 ]}สำนวนนี้ใช้ในเชิงประชดประชันเพื่ออธิบายหน่วยวัดขนาดเล็ก และถือว่าเหมาะสมที่จะใช้ต่อหน้าเด็กเล็ก (เปรียบเทียบกับBubenspitzle ) เว็บไซต์สำหรับเด็กKindernetz ของสถานีโทรทัศน์ SWR ของเยอรมนี ได้อธิบายความหมายของMuggeseggeleในพจนานุกรมสวาเบียน ของพวกเขา ในซีรีส์โทรทัศน์Ein Fall für BARZ ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสวาเบียน ^{[ 10 ]}

• คำลงท้าย " -ad " ใช้สำหรับคำกริยาในรูปบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ (ตัวอย่างเช่น "เราไป" คือmir gangadแทนที่จะเป็นwir gehen ในภาษาเยอรมันมาตรฐาน )
• เช่นเดียวกับภาษาถิ่นอาเลมันนิค อื่นๆ การออกเสียง " s " ก่อน " t " และ " p " คือ[ʃ] (ตัวอย่างเช่นFest ("party") ออกเสียงว่าFeschd )
• เวลาเริ่มต้นของเสียงพยัญชนะระเบิดจะอยู่ประมาณครึ่งทางระหว่างจุดที่คาดว่าจะเห็นความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างพยัญชนะระเบิดที่มีเสียงและพยัญชนะระเบิดที่ไม่มีเสียงและมีลมแทรก ความแตกต่างนี้เห็นได้ชัดเจนที่สุดในพยัญชนะระเบิดที่ไม่มีเสียง ทำให้พยัญชนะเหล่านี้คล้ายคลึงกันมากหรือแยกไม่ออกจากพยัญชนะระเบิดที่มีเสียง:

• ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งคือการเพิ่มคำต่อท้าย " -le " ที่แสดงขนาดเล็กในคำศัพท์ภาษาเยอรมันหลายคำ เมื่อเพิ่ม " -le " (ออกเสียงว่า/lə/ ) คำนำหน้าคำนามจะเปลี่ยนเป็น " das " โดยอัตโนมัติในภาษาเยอรมันเช่นเดียวกับภาษาเยอรมันมาตรฐาน (SHG) " -le " ในภาษา Swabia นั้นเหมือนกับ " -lein " หรือ " -chen " ใน SHG แต่มีการใช้บ่อยกว่าในภาษา Swabia บ้านหลังเล็ก (SHG: Haus ) เรียกว่าHäuschenหรือHäusleinใน SHG และHaisleในภาษา Swabia ในบางภูมิภาคจะใช้ " -la " สำหรับคำนามพหูพจน์ (ตัวอย่างเช่นHaisleอาจกลายเป็นHaisla , Spätzle กลายเป็นSpätzla ) นามสกุลจำนวนมากใน Swabia ก็ลงท้ายด้วย " -le " เช่นกัน

• บทความ (SHG: der , die , das ) มักออกเสียงว่า "dr", "d" และ "s" (" s Haus " แทน "das Haus")
• บางครั้งอาจละเว้นหรือแทนที่" ch " เช่น " ich ", " dich " และ " mich " อาจเปลี่ยนเป็น " i ", " di " และ " mi "
• สระ:

ในหลายภูมิภาค ภาษาถิ่นสวาเบียนมีสำเนียง เฉพาะตัว ที่พบได้ทั่วไปเมื่อผู้พูดภาษาเยอรมันมาตรฐานพูดเช่นกัน ในทำนองเดียวกัน มีเพียงหน่วยเสียงเสียดแทรกฟัน/s/ เพียงหน่วยเดียว ซึ่งพบได้ในภาษาถิ่นทางใต้ส่วนใหญ่ ผู้พูดภาษาสวาเบียนส่วนใหญ่ไม่ทราบความแตกต่างระหว่าง/s/และ/z/และไม่พยายามออกเสียงให้แตกต่างกันเมื่อพูดภาษาเยอรมันมาตรฐาน

เสียงพยัญชนะระเบิดที่มีเสียง เสียงเสียดแทรกหลังฟัน และการใช้คำย่อที่ลงท้ายด้วย " l " บ่อยครั้ง ทำให้สำเนียงนี้ฟังดู "อ่อนโยน" หรือ "นุ่มนวล" มาก ซึ่งมักจะรู้สึกแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับภาษาเยอรมันสำเนียงที่แข็งกระด้างกว่าซึ่งพูดกันในภาคเหนือ

ภาษาสวาเบียนจัดอยู่ในกลุ่ม ภาษา ถิ่นอาเลมันนิกซึ่งเป็นหนึ่งในสองประเภทของ ภาษาถิ่น เยอรมันตอนบน (อีกประเภทหนึ่งคือภาษาถิ่นบาวาเรีย )

ภาษาถิ่นสวาเบียนประกอบด้วยภาษาถิ่นย่อยจำนวนมาก ซึ่งแต่ละภาษาถิ่นย่อยก็มีรูปแบบที่แตกต่างกัน ภาษาถิ่นย่อยเหล่านี้สามารถแบ่งประเภทได้ตามความแตกต่างในการสร้างคำกริยาช่อง 3 ของ 'sein' (เป็น) เป็นgwäaและgseiกลุ่ม Gsei มีความใกล้เคียงกับภาษาถิ่นอาเลมันนิก อื่นๆ เช่นภาษาเยอรมันสวิส สามารถแบ่งออกเป็นภาษาถิ่นสวาเบียนตะวันออกเฉียงใต้ภาษาถิ่นสวาเบียนตะวันตกและภาษาถิ่นสวาเบียนกลาง^{[ 13 ]}

หอการค้าบาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก เปิดตัวแคมเปญโฆษณาด้วยสโลแกน "Wir können alles. Außer Hochdeutsch." ซึ่งหมายความว่า "เราทำได้ทุกอย่าง ยกเว้นพูดภาษาเยอรมันมาตรฐาน" เพื่อส่งเสริมความภาคภูมิใจของชาวสวาเบียในเรื่องภาษาถิ่นและความสำเร็จทางอุตสาหกรรม^{[ 15 ]}อย่างไรก็ตาม แคมเปญนี้ไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับชาวเยอรมันเหนือ^{[ 16 ]}และชาวบาเดินที่อยู่ใกล้เคียงโดมินิก คูห์น ( โดโดเคย์ ) กลายเป็นที่รู้จักในเยอรมนีจากวิดีโอพากย์เสียงแฟนเมด ภาษาสวาเบีย ^{[ 17 ]} โดย พากย์ เสียง บารัค โอบามาด้วยเสียงภาษาถิ่นเยอรมันและบทพูดที่แก้ไขแล้ว^{[ 18 ]}ในการพากย์เสียง ภาษาเยอรมัน ของภาพยนตร์เรื่องMonsters Inc. ปี 2001 มนุษย์หิมะที่น่ารังเกียจซึ่งรับบทโดยจอห์น แรทเซนเบอร์ เกอร์ ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษต้นฉบับและวอลเตอร์ ฟอน เฮาฟ์ในเวอร์ชันภาษาเยอรมัน พูดด้วยภาษาถิ่นสวาเบีย^{[ 19 ] [ 20 ]}

• เซบาสเตียน ไซเลอร์ (1714–1777)
• ออกัสต์ แลมเลอ(de) (1876–1962)
• โจเซฟ เอแบร์เล (รับบทเป็น เซบาสเตียน เบลา) (เดอ) (1901–1986)
• ธัดเดอุส โทรลล์ (1914–1980)
• เฮลมุต จี. ฮาซิส (เกิดปี 1942)
• ปีเตอร์ ชลัค(เดอ) (เกิด พ.ศ. 2486)
• เกอร์ฮาร์ด ราฟฟ์ (เกิดปี 1946)

• มัส อิ เดนน์