รัฐต่างๆ ของสวิตเซอร์แลนด์
26 รัฐของสวิตเซอร์แลนด์[หมายเหตุ 1 ]เป็นรัฐสมาชิกของสมาพันธรัฐสวิสแกนหลักของสมาพันธรัฐสวิสในรูปแบบของพันธมิตรสามรัฐแรกเคยถูกเรียกว่าWaldstätteสองช่วงเวลาสำคัญในการพัฒนาของสมาพันธรัฐสวิสโบราณสรุปได้ด้วยคำว่าAcht Orte ('แปดรัฐ'; ตั้งแต่ปี 1353 ถึง 1481) และDreizehn Orte ('สิบสามรัฐ', ตั้งแต่ปี 1513 ถึง 1798) [ 1 ]
แต่ละแคนตันของสมาพันธรัฐสวิสโบราณซึ่งเดิมเรียกว่าOrt ('lieu/locality' ตั้งแต่ก่อนปี 1450) หรือStand ('estate' ตั้งแต่ประมาณปี1550 ) เป็นรัฐอธิปไตย โดยสมบูรณ์ มีการควบคุมชายแดน กองทัพ และสกุลเงินของตนเอง อย่างน้อยก็ตั้งแต่สนธิสัญญาเวสต์ฟาเลีย (1648) จนกระทั่งการก่อตั้งรัฐสหพันธ์สวิสในปี 1848 โดยมีช่วงเวลาสั้นๆ ของรัฐบาลกลางในช่วงสาธารณรัฐเฮลเวติก (1798–1803) คำว่าKantonถูกใช้กันอย่างแพร่หลายตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 [ 2 ]
จำนวนรัฐเพิ่มขึ้นเป็น 19 รัฐตามพระราชบัญญัติไกล่เกลี่ย (ค.ศ. 1803) โดยรับรองดินแดนที่เคยเป็นอาณานิคมให้เป็นรัฐเต็มรูปแบบสนธิสัญญาสหพันธ์ปี ค.ศ. 1815 เพิ่มจำนวนเป็น 22 รัฐ เนื่องจากการเข้าร่วมของอดีตพันธมิตรของสมาพันธรัฐสวิสเก่ารัฐจูราเข้าร่วมเป็นรัฐที่ 23 หลังจากแยกตัวออกจากเบิร์นในปี ค.ศ. 1979 [ 3 ]จำนวนรัฐอย่างเป็นทางการเพิ่มขึ้นเป็น 26 รัฐในรัฐธรรมนูญสหพันธ์ปี ค.ศ. 1999ซึ่งกำหนดให้รัฐครึ่งรัฐเดิมเป็นรัฐ
พื้นที่ของแต่ละแคว้นแตกต่างกันไป ตั้งแต่ 37 ตาราง กิโลเมตร(15 ตารางไมล์) ( บาเซิล-ชตัดท์ ) ถึง 7,105 ตารางกิโลเมตร(2,743 ตารางไมล์) ( กรีซงส์ ) และจำนวนประชากร (ข้อมูลปี 2018) มีตั้งแต่ 16,000 คน ( อัปเปนเซลล์ อินเนอร์โรเดน ) ถึง 1.5 ล้านคน ( ซูริค )
ศัพท์เฉพาะ
คำว่าcantonซึ่งปัจจุบันใช้เป็นคำภาษาอังกฤษสำหรับเขตการปกครองย่อยของประเทศอื่น ๆ มีต้นกำเนิดมาจากการใช้ภาษาฝรั่งเศส ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 (บันทึกไว้ที่ Fribourg ในปี 1467) [ 4 ]มาจากคำที่หมายถึง "ขอบ มุม" ซึ่งในขณะนั้นเป็นการแปลตรงตัวของคำว่าOrt ในภาษาเยอรมันสมัยใหม่ตอนต้น[ 5 ] หลังจากปี 1490 คำ ว่า cantonถูกนำมาใช้มากขึ้นในเอกสารภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีเพื่ออ้างถึงสมาชิกของสมาพันธรัฐสวิส[ 2 ]การใช้คำว่าcanton ในภาษาอังกฤษ เพื่ออ้างถึงสมาพันธรัฐสวิส (ตรงข้ามกับความหมายทางด้านตราประจำตระกูล ) มีมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 17 [ 6 ]
ในสมาพันธรัฐสวิสโบราณ คำว่าOrt (พหูพจน์: Orte ) ถูกใช้ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 15 เป็นคำทั่วไปสำหรับรัฐสมาชิก[ 2 ]โดยเฉพาะรัฐผู้ก่อตั้งยังเป็นที่รู้จักในชื่อWaldstätte 'ถิ่นฐานในป่า' (เอกพจน์: Waldstatt ) สูตรStette und Waldstetteสำหรับสมาชิกของสมาพันธรัฐในยุคแรกถูกบันทึกไว้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 โดยใช้สลับกับStett und Lender ('เมืองและดินแดน', 'รัฐเมืองและรัฐชนบท') จนถึงปลายศตวรรษที่ 15 [ 7 ] คำว่า Ortถูกแทนที่ด้วยStand (พหูพจน์: Stände ) ' ที่ดิน ' มากขึ้นเรื่อยๆ ประมาณปี 1550 ซึ่งเป็นคำที่สื่อถึงเสรีภาพและอำนาจอธิปไตย คำว่า 'Stand' ถูกยกเลิกในสาธารณรัฐเฮลเวติก แต่ได้รับการฟื้นฟูในปี 1815 และยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน[ 2 ] [ 8 ]
คำว่า cantonในภาษาฝรั่งเศสถูกนำมาใช้ในภาษาเยอรมันหลังปี 1648และใช้เพียงบางครั้งเท่านั้นจนถึงต้นศตวรรษที่ 19 การใช้OrtและStand ที่โดดเด่น ค่อยๆ หายไปในสวิตเซอร์แลนด์ที่พูดภาษาเยอรมันตั้งแต่สมัยสาธารณรัฐเฮลเวติกจนกระทั่งพระราชบัญญัติไกล่เกลี่ยปี 1803 คำว่าKanton ในภาษาเยอรมันจึง กลายเป็นชื่อเรียกอย่างเป็นทางการ ซึ่งคงไว้ในรัฐธรรมนูญของสวิตเซอร์แลนด์ปี 1848 [ 2 ] [ 9 ]
คำว่าStand ( ภาษาฝรั่งเศส: état , ภาษาอิตาลี: stato ) ยังคงใช้ในความหมายเดียวกันและสะท้อนให้เห็นในชื่อของสภาสูงของรัฐสวิส ซึ่งก็คือสภาแห่งรัฐ ( ภาษาเยอรมัน: Ständerat , ภาษาฝรั่งเศส: Conseil des États , ภาษาอิตาลี: Consiglio degli Stati , ภาษาโรมานช์: Cussegl dals Stadis )
ในยุคสมัยใหม่ นับตั้งแต่เนอชาเตลเลิกเป็นราชรัฐในปี พ.ศ. 2491 แคว้นต่างๆ ของสวิตเซอร์แลนด์ทั้งหมดสามารถถือได้ว่ามีรูปแบบการปกครองแบบสาธารณรัฐแคว้นบางแห่งระบุตนเองอย่างเป็นทางการว่าเป็นสาธารณรัฐในรัฐธรรมนูญของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งแคว้นที่พูดภาษาโรมานซ์ ได้แก่ เจนีวา (อย่างเป็นทางการคือRépublique et canton de Genève , 'สาธารณรัฐและแคว้นเจนีวา'), จูรา , เนอชาเตล , วาเลส์ , [ 10 ]โวด[ 11 ]และติชิโน[ 12 ]
ประวัติศาสตร์

ในศตวรรษที่ 16 สมาพันธรัฐสวิสเก่าประกอบด้วยพันธมิตรอธิปไตย 13 แห่ง ( สิบสามรัฐ ; เยอรมัน: Die Dreizehn Alten Orte ) และมีสองประเภทที่แตกต่างกัน: ห้ารัฐในชนบท ( เยอรมัน: Länder ) – อูริ , ชวีซ (ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักของสมาพันธรัฐ), อุ นเท อร์วาลเดิน , กลารุส , อัพเพนเซลล์–และรัฐในเมืองแปดรัฐ ( เยอรมัน: Städte ) – ซูริค , เบิร์น , ลูเซิร์น , ซุก , บาเซิล , ฟรี บูร์ก , โซโลทูร์น , ชาฟฟ์เฮาเซิน
แม้ว่าในทางเทคนิคแล้วพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์แต่พวกเขาก็กลาย เป็นอิสระ โดยพฤตินัยเมื่อชาวสวิสเอาชนะจักรพรรดิแม็กซิมิเลียนที่ 1ในปี 1499 ที่ดอร์นาค[ 13 ]
ในช่วงต้นยุคสมัยใหม่ พันธมิตรสมาพันธรัฐแต่ละแห่งถูกมองว่าเป็นสาธารณรัฐในขณะที่พันธมิตรดั้งเดิมทั้งหกมีประเพณีประชาธิปไตยโดยตรงในรูปแบบของแลนด์สเกไมน์ เด รัฐในเมืองต่าง ๆ ดำเนินการผ่านการเป็นตัวแทนในสภาเมือง ซึ่ง เป็นระบบ คณาธิปไตยโดยพฤตินัยที่ถูกครอบงำโดยตระกูลขุนนาง[หมายเหตุ 2 ]
ระบบเดิมถูกยกเลิกไปพร้อมกับการก่อตั้งสาธารณรัฐเฮลเวติกภายหลังการรุกรานสวิตเซอร์แลนด์ของฝรั่งเศสในปี 1798 รัฐต่างๆ ในสาธารณรัฐเฮลเวติกมีสถานะเป็นเพียงหน่วยย่อยทางการปกครองโดยไม่มีอำนาจอธิปไตย สาธารณรัฐเฮลเวติกล่มสลายภายในห้าปี และอำนาจอธิปไตยของรัฐต่างๆ ก็ได้รับการฟื้นฟูด้วยพระราชบัญญัติไกล่เกลี่ยในปี 1803 สถานะของสวิตเซอร์แลนด์ในฐานะสหพันธรัฐได้รับการฟื้นฟู โดยในขณะนั้นมีรัฐต่างๆ 19 รัฐ (รัฐที่เข้าร่วม 6 รัฐในช่วงต้นยุคใหม่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ 13 รัฐในยุคใหม่ ประกอบด้วยอดีตรัฐพันธมิตรและดินแดนภายใต้การปกครอง ได้แก่เซนต์กัลเลนกรีซง อาร์กาวทูร์กาวติชิโนและโวด ) และอีก 3 รัฐทางตะวันตก ได้แก่วาเลส์ นอยชาเตลและเจนีวาเข้าร่วมในปี 1815
กระบวนการ "การฟื้นฟู" ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี 1830 ได้คืนสิทธิศักดินาเดิมส่วนใหญ่ให้กับขุนนาง ประจำรัฐ ทำให้เกิดการก่อกบฏในหมู่ประชากรในชนบท กลุ่มหัวรุนแรงเป็นตัวแทนของพลังประชาธิปไตยเหล่านี้ โดยเรียกร้องให้มีรัฐธรรมนูญสหพันธรัฐฉบับใหม่ ความตึงเครียดนี้ ประกอบกับประเด็นทางศาสนา ("ปัญหาเยซูอิต") ได้บานปลายกลายเป็นความขัดแย้งทางอาวุธในช่วงทศวรรษ 1840 ซึ่งนำไปสู่สงครามซอนเดอร์บุนด์ ระยะสั้น ชัยชนะของกลุ่มเสรีนิยมหัวรุนแรงส่งผลให้เกิดการก่อตั้งประเทศ สวิต เซอร์แลนด์ในฐานะรัฐสหพันธรัฐในปี 1848 รัฐต่างๆ ยังคงมีอำนาจอธิปไตยอย่างกว้างขวาง แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้มีกองทัพประจำการหรือความสัมพันธ์ระหว่างประเทศอีกต่อไป เนื่องจากการปฏิวัติในปี 1848ในยุโรปตะวันตกไม่ประสบความสำเร็จในที่อื่นๆ สวิตเซอร์แลนด์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 (และยกเว้นสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่สามจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 ) จึงพบว่าตัวเองเป็นสาธารณรัฐประชาธิปไตยที่โดดเดี่ยว ถูกล้อมรอบด้วยระบอบกษัตริย์ที่ได้รับการฟื้นฟูของฝรั่งเศสอิตาลีออสเตรีย - ฮังการีและเยอรมนี
รัฐธรรมนูญและอำนาจ

รัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐสวิส[ 15 ]ประกาศว่ารัฐต่างๆ มีอำนาจอธิปไตยในขอบเขตที่อำนาจอธิปไตยของพวกเขาไม่ถูกจำกัดโดยกฎหมายของรัฐบาลกลาง[ 16 ]พื้นที่ที่สงวนไว้เฉพาะสำหรับสมาพันธรัฐ ได้แก่ กองทัพ สกุลเงิน บริการไปรษณีย์ โทรคมนาคม การเข้าเมืองและการออกเมือง การให้ลี้ภัย ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกับรัฐอธิปไตย กฎหมายแพ่งและอาญา มาตรวัดน้ำหนักและปริมาตร และภาษีศุลกากร
แต่ละแคนตันมี รัฐธรรมนูญสภานิติบัญญัติฝ่ายบริหารตำรวจและศาลของตนเอง[ 16 ]เช่นเดียวกับสมาพันธรัฐ แคนตันต่างๆ ก็ปฏิบัติตามระบบการปกครองแบบผู้อำนวยการ
สภานิติบัญญัติของมณฑลเป็นรัฐสภาแบบสภาเดียว โดยมีขนาดแตกต่างกันไปตั้งแต่ 58 ถึง 200 ที่นั่ง สภานิติบัญญัติบางแห่งยังรวมถึงหรือเคยรวมถึงสมัชชาประชาชนทั่วไปที่เรียกว่าLandsgemeindenด้วย การใช้สภานิติบัญญัติรูปแบบนี้ได้ลดลง ปัจจุบันมีอยู่เฉพาะในมณฑลAppenzell InnerrhodenและGlarus เท่านั้น คณะผู้บริหารของมณฑลประกอบด้วยสมาชิกห้าหรือเจ็ดคน ขึ้นอยู่กับมณฑล[ 17 ]สำหรับชื่อของสถาบัน โปรดดูรายชื่อคณะผู้บริหารของมณฑลและรายชื่อสภานิติบัญญัติของมณฑล
แต่ละมณฑลยังคงมีอำนาจและหน้าที่ทั้งหมดที่ไม่ได้มอบให้แก่สมาพันธรัฐโดยรัฐธรรมนูญหรือกฎหมายของรัฐบาลกลาง ที่สำคัญที่สุดคือ มณฑลมีหน้าที่รับผิดชอบด้านการดูแลสุขภาพสวัสดิการการบังคับใช้กฎหมายการศึกษาของรัฐและยังคงมีอำนาจในการจัดเก็บภาษีแต่ละมณฑลกำหนดภาษาทางการของตนเอง มณฑลสามารถทำสนธิสัญญา ได้ ไม่เพียงแต่กับมณฑลอื่น ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงรัฐต่างประเทศด้วย (ตามมาตรา 48 และ 56 ของรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลาง)
รัฐธรรมนูญประจำเขตปกครองกำหนดโครงสร้างภายในของเขตปกครอง รวมถึงระดับความเป็นอิสระที่มอบให้แก่เทศบาลซึ่งแตกต่างกันไป แต่เกือบทุกแห่งจะรวมถึงอำนาจในการเก็บภาษีและออกกฎหมายเทศบาล บางเทศบาลมีกองกำลังตำรวจของตนเอง
เช่นเดียวกับในระดับรัฐบาลกลาง ทุกรัฐในสวิตเซอร์แลนด์มีระบบประชาธิปไตยโดยตรง ในรูปแบบใดรูปแบบ หนึ่ง ประชาชนสามารถเรียกร้องให้มีการลงประชามติเพื่อแก้ไขรัฐธรรมนูญหรือกฎหมายของรัฐ หรือเพื่อคัดค้านกฎหมายหรือร่างกฎหมายงบประมาณที่ผ่านโดยรัฐสภา นอกเหนือจากกรณีของการประชุมสมัชชาประชาชนทั่วไปในรัฐอัปเปนเซลล์ อินเนอร์โรเดน และกลารุส สิทธิประชาธิปไตยจะใช้โดยการลงคะแนนลับสิทธิของชาวต่างชาติในการออกเสียงเลือกตั้งแตกต่างกันไปในแต่ละรัฐ เช่นเดียวกับสิทธิของพลเมืองสวิสที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ (และลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนในรัฐนั้น ๆ) ในการเข้าร่วมการเลือกตั้งของรัฐ
พลเมืองสวิสเป็นพลเมืองของเทศบาลใดเทศบาลหนึ่ง ( สถานที่กำเนิด ) และรัฐที่เทศบาลนั้นตั้งอยู่ ดังนั้น รัฐจึงมีบทบาทและกำหนดข้อกำหนดสำหรับการให้สัญชาติ (การแปลงสัญชาติ) แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วกระบวนการจะดำเนินการในระดับเทศบาลและอยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลางก็ตาม
ประเทศสวิตเซอร์แลนด์มีวันหยุดราชการระดับรัฐบาลกลางเพียงวันเดียว (1 สิงหาคม) ส่วนวันหยุดราชการอื่นๆ จะแตกต่างกัน ไปในแต่ละรัฐ
รายการ
รายชื่อของแคนตันเรียงตามลำดับความสำคัญที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลาง[หมายเหตุ 3 ]ซึ่งสะท้อนถึงลำดับความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของแคนตันทั้งแปดในศตวรรษที่ 15 ตามด้วยแคนตันที่เหลือเรียงตามลำดับการเข้าร่วมสมาพันธรัฐในประวัติศาสตร์[ 18 ]
| อาวุธ[หมายเหตุ 4 ] | รหัส | ชื่อในภาษาทางการ | ชื่อในภาษาอังกฤษ | ในฐานะรัฐหนึ่งของสวิตเซอร์แลนด์ตั้งแต่ | เมืองหลวง | GDP (2020) [ 20 ]ในหน่วยล้านฟรังก์สวิส | GDP ต่อหัว (2020) [ 21 ]ใน CHF | ประชากร[หมายเหตุ 5 ] | พื้นที่( ตร.กม. ) | ความหนาแน่น(ต่อ ตารางกิโลเมตร) [หมายเหตุ 6 ] | เลขที่เทศบาล (2018) [ 22 ] | ภาษาทางการ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
| ซเอช | ซูริค | ซูริค | 1351 | ซูริค | 149,004 | 96,359 | 1,553,423 | 1,729 | 898 | 166 | ภาษาเยอรมัน |
| 2 |
| เป็น | เบิร์น ;เบิร์น | เบิร์น / เบิร์น | 1353 | เบิร์น | 80,209 | 77,027 | 1,043,132 | 5,960 | 175 | 347 | เยอรมันฝรั่งเศส |
| 3 |
| LU | ลูเซิร์น | ลูเซิร์น | 1332 | ลูเซิร์น | 28,176 | 67,936 | 416,347 | 1,494 | 279 | 83 | ภาษาเยอรมัน |
| 4 |
| ยูอาร์ | อูริ | อูริ | 1291 [หมายเหตุ 7 ] | อัลท์ดอร์ฟ | 1,985 | 54,006 | 36,819 | 1,077 | 34 | 20 | ภาษาเยอรมัน |
| 5 |
| เอสจี | ชวีซ์ | ชวีซ์ | 1291 [หมายเหตุ 7 ] | ชวีซ์ | 9,876 | 61,223 | 162,157 | 908 | 179 | 30 | ภาษาเยอรมัน |
| 6 |
| โอ๊ย | โอบวัลเดน | โอบวัลเดน / โอบวัลด์ | 1291 [หมายเหตุ 7 ]หรือ 1315 (เป็นส่วนหนึ่งของอุนเทอร์วัลเดน ) | ซาร์เนน | 2,564 | 67,453 | 38,108 | 491 | 78 | 7 | ภาษาเยอรมัน |
| 7 |
| ตะวันตกเฉียงเหนือ | นีดวัลเดน | นีดวัลเดน / นีดวัลด์ | 1291 [หมายเหตุ 7 ] (เช่นอุนเทอร์วาลเดิน ) | สแตนส์ | 2,867 | 66,209 | 43,520 | 276 | 158 | 11 | ภาษาเยอรมัน |
| 8 |
| จีแอล | กลารัส | กลารัส | 1352 | กลารัส | 2,763 | 67,849 | 40,851 | 685 | 60 | 3 | ภาษาเยอรมัน |
| 9 |
| ซจี | ซุก | ซุก / ซูก | 1352 | ซุก | 20,029 | 156,210 | 128,794 | 239 | 539 | 11 | ภาษาเยอรมัน |
| 10 |
| เอฟอาร์ | ฟริบูร์ก ;ไฟรบูร์ก | ฟริบูร์ก | 1481 | ฟริบูร์ก | 19,180 | 59,263 | 325,496 | 1,671 | 195 | 136 | ภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมัน |
| 11 |
| ดังนั้น | โซโลเทิร์น | โซโลทูร์น / โซเลอเร | 1481 | โซโลเทิร์น | 18,029 | 65,237 | 277,462 | 790 | 351 | 109 | ภาษาเยอรมัน |
| 12 |
| ปริญญาตรี | บาเซิล-ชตัดท์ | เมืองบาเซิล / Basel-City | ค.ศ. 1501 (เดิมชื่อบาเซิลจนถึง ค.ศ. 1833/1999) | บาเซิล | 37,168 | 189,354 | 201,156 | 37 | 5,444 | 3 | ภาษาเยอรมัน |
| 13 |
| บีแอล | บาเซิล-แลนด์ชาฟท์ | บาเซิล-ลันด์ชาฟท์ / บาเซิล-คันทรี | ค.ศ. 1501 (เดิมชื่อบาเซิลจนถึง ค.ศ. 1833/1999) | ลีสตัล | 20,567 | 70,866 | 292,955 | 518 | 566 | 86 | ภาษาเยอรมัน |
| 14 |
| เอสเอช | ชาฟฟ์เฮาเซน | ชาฟฟ์เฮาเซน / ชาฟฟ์เฮาส์ | 1501 | ชาฟฟ์เฮาเซน | 7,244 | 87,569 | 83,107 | 298 | 278 | 26 | ภาษาเยอรมัน |
| 15 |
| อาร์ | Appenzell Ausserrhoden | อัพเพนเซลล์ ออสเซอร์โรเดน / อัพเพนเซลล์ เอาเตอร์-โรดส์ | ค.ศ. 1513 (ในชื่อAppenzellจนถึง ค.ศ. 1597/1999) | เฮริเซา[หมายเหตุ 8 ] | 3,190 | 57,601 | 55,309 | 243 | 228 | 20 | ภาษาเยอรมัน |
| 16 |
| AI | แอปเพนเซลล์ อินเนอร์โรเดน | อัพเพนเซลล์ อินเนอร์โรเดน / อัพเพนเซลล์ อินเนอร์-โรดส์ | ค.ศ. 1513 (ในชื่อAppenzellจนถึง ค.ศ. 1597/1999) | แอปเพนเซลล์ | 1,043 | 64,358 | 16,293 | 172 | 94 | 6 | ภาษาเยอรมัน |
| 17 |
| เอสจี | เซนต์กัลเลน | เซนต์กัลเลน / เซนต์กัลล์ | 1803 [หมายเหตุ 9 ] | เซนต์กัลเลน | 38,041 | 74,210 | 514,504 | 2,031 | 253 | 77 | ภาษาเยอรมัน |
| 18 |
| จีอาร์ | เกราบึนเดิน ;กริชชุน ;กรีจิโอนี่ | กรีซอนส์ / กราวบุนเดน | 1803 [หมายเหตุ 10 ] | ชูร์ | 14,519 | 72,754 | 200,096 | 7,105 | 28 | 108 | ภาษาเยอรมันภาษาโรมันช์ภาษาอิตาลี |
| 19 |
| เอจี | อาร์กาว | อาร์กาว / อาร์โกเวีย | 1803 [หมายเหตุ 11 ] | อาราว | 43,590 | 63,177 | 694,072 | 1,404 | 494 | 212 | ภาษาเยอรมัน |
| 20 |
| ทีจี | เธอร์เกา | ทูร์เกา / ทูร์โกเวีย | 1803 [หมายเหตุ 12 ] | ฟราวน์เฟลด์[หมายเหตุ 13 ] | 17,208 | 61,190 | 282,909 | 992 | 285 | 80 | ภาษาเยอรมัน |
| 21 |
| ทีไอ | ติชิโน | ติชิโน / เทสซิน | 1803 [หมายเหตุ 14 ] | เบลลินโซนา | 29,311 | 83,450 | 350,986 | 2,812 | 125 | 115 | อิตาลี |
| 22 |
| วีดี | โวด | โวด | 1803 [หมายเหตุ 15 ] | โลซานน์ | 56,898 | 70,250 | 814,762 | 3,212 | 254 | 309 | ภาษาฝรั่งเศส |
| 23 |
| VS | วาเลส์ ;วาลลิส | วาเลส์ | 1815 [หมายเหตุ 16 ] | ไซออน | 19,194 | 55,313 | 348,503 | 5,224 | 67 | 126 | ภาษาฝรั่งเศสภาษาเยอรมัน |
| 24 |
| ตะวันออกเฉียงเหนือ | เนอชาเตล | เนอชาเตล | 1815/1857 [หมายเหตุ 17 ] | เนอชาเตล | 15,343 | 87,080 | 175,894 | 802 | 219 | 31 | ภาษาฝรั่งเศส |
| 25 |
| จีอี | เจนีวา | เจนีวา | 1815 [หมายเหตุ 18 ] | เจนีวา | 51,976 | 102,876 | 506,343 | 282 | 1,792 | 45 | ภาษาฝรั่งเศส |
| 26 |
| ยูยู | จูรา | จูรา | 1979 [หมายเหตุ 19 ] | เดเลมงต์ | 4,687 | 63,643 | 73,709 | 839 | 88 | 55 | ภาษาฝรั่งเศส |
| - | ซีเอช | ชไวเซอร์ริสเชอ ไอด์เกนอสเซนชาฟท์ ;สมาพันธ์สวิส ;คอนเฟเดราซิโอเน สวิซเซรา ;คอนเฟเดราซิอุน สวิซรา | สมาพันธรัฐสวิส | 1815/1848 [หมายเหตุ 20 ] | ( เบิร์น ) | 694,662 | 80,418 | 8,670,300 | 41,291 | 210 | 2,222 | เยอรมันฝรั่งเศสอิตาลีโรมันช์ |
ตัวย่อสองตัวอักษรสำหรับรัฐต่างๆ ของสวิตเซอร์แลนด์มีการใช้กันอย่างแพร่หลาย เช่น บนป้ายทะเบียนรถยนต์นอกจากนี้ยังใช้ในรหัส ISO 3166-2 ของสวิตเซอร์แลนด์โดยมีคำนำหน้า "CH-" ( Confœderatio Helvetica — สมาพันธรัฐเฮลเวเทีย — โดย เฮลเวเทียเป็นชื่อโบราณของภูมิภาคในสมัยโรมัน) ตัวอย่างเช่น CH-SZใช้สำหรับรัฐชวีซ์ (Schwyz )
ครึ่งแคนตัน
ในบรรดา 26 เขตปกครอง มี 6 เขตที่เรียกกันตามประเพณีว่า "เขตปกครองครึ่งเขต" ( ภาษาเยอรมัน: Halbkanton , ภาษาฝรั่งเศส: demi-canton , ภาษาอิตาลี: semicantone , ภาษาโรมันช์: mez-chantun ) แต่ปัจจุบันไม่ได้เรียกอย่างเป็นทางการอีกต่อไปแล้ว ในสองกรณี (บาเซิลและอัปเปนเซลล์) เป็นผลมาจากการแบ่งแยกทางประวัติศาสตร์ ในขณะที่ในกรณีของอุนเทอร์วัลเดน เป็นผลมาจากความสัมพันธ์ร่วมกันทางประวัติศาสตร์ ทำให้เกิดเขตปกครองครึ่งเขตสามคู่ เขตปกครองอีก 20 เขตที่เหลือ และในบางกรณีก็ยังคงเรียกอยู่[ 23 ] —แม้ว่าจะใช้เฉพาะในบริบทที่จำเป็นต้องแยกแยะออกจากเขตปกครองครึ่งเขตเท่านั้น—โดยทั่วไปเรียกว่าเขตปกครอง "เต็มเขต" ในภาษาอังกฤษ[ 24 ]
มาตราแรกของรัฐธรรมนูญปี 1848 และ 1874 กำหนดให้สมาพันธรัฐเป็นสหภาพของ "รัฐแคนตันอธิปไตย 22 รัฐ" โดยอ้างถึงรัฐแคนตันครึ่งหนึ่งว่า " Unterwalden ( ob und nid dem Wald [' เหนือและใต้ป่า'])", "Basel ( Stadt und Landschaft ['เมืองและชนบท'])" และ "Appenzell ( beider Rhoden ['ทั้งสองโรเดน'])" [ 25 ] รัฐธรรมนูญปี 1874 ได้รับการแก้ไขให้มีรายชื่อรัฐแคนตัน 23 รัฐ โดยมีรัฐแคน ตันจูรา เข้าร่วมในปี 1978
เขตปกครองครึ่งรัฐในอดีต และการจับคู่ของเขตปกครองเหล่านั้น ยังคงสามารถจดจำได้ในมาตราแรกของรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐสวิสปี 1999 โดยการเชื่อมต่อกับ "ครึ่ง" อีกครึ่งหนึ่งด้วยคำเชื่อม "และ":
ประชาชนและรัฐซูริก, เบิร์น, ลูเซิร์น, อูริ, ชวีซ, ออบวาลเดิน และนิดวาลเดิน, กลารุส, ซุก, ฟรีบูร์ก, โซโลทูร์น, บาเซิล -ชตัดท์ และบาเซิล-ลันด์ชาฟท์, ชาฟฟ์เฮาเซิน, อัพเพนเซลล์เอาสเซอร์โรเดินและอัพเพนเซลล์ อินเนอร์โรเดิน , ซังต์กัลเลิน, เกราบึนเดิน, อาร์เกา, ทูร์เกา, ทีชีโน, Vaud, Valais, Neuchâtel, Geneva และ Jura รวมตัวกันเป็นสมาพันธรัฐสวิส
— มาตรา 1 ของรัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐสวิส[ 26 ]
การแก้ไขรัฐธรรมนูญในปี 1999 ยังคงรักษาการแบ่งแยกแบบดั้งเดิมไว้ตามคำขอของรัฐบาลมณฑลทั้งหกแห่ง เพื่อเป็นเครื่องหมายแสดงถึงความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างมณฑลครึ่งๆ กลางๆ เหล่านั้น[ 27 ]ในขณะที่รัฐธรรมนูญฉบับเก่าเรียกรัฐเหล่านี้ว่า "มณฑลครึ่งๆ กลางๆ" ซึ่งเป็นคำที่ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย การแก้ไขในปี 1999 และคำศัพท์อย่างเป็นทางการตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาใช้คำว่า "มณฑลที่มีสิทธิ์ออกเสียงครึ่งหนึ่งของมณฑล" [ 28 ]
เหรียญ1/2 , 1 และ 2 ฟรังก์ที่ผลิตตั้งแต่ปี พ.ศ. 2417 แสดงจำนวนแคว้นโดยใช้ดาว 22 ดวงล้อมรอบรูปของเฮลเวเทียบนด้านหน้าเหรียญ ดีไซน์ของเหรียญถูกเปลี่ยนให้แสดงดาว 23 ดวง รวมทั้งจูรา เริ่มตั้งแต่เหรียญชุดปี พ.ศ. 2526 ดีไซน์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่นั้นมา และไม่ได้สะท้อนถึงจำนวนแคว้นอย่างเป็นทางการ "26 แคว้น" ที่นำมาใช้ในปี พ.ศ. 2542 [ 29 ]

สาเหตุของการมีอยู่ของกลุ่มครึ่งแคนตันทั้งสามคู่มีหลากหลายประการ:
- Unterwaldenไม่เคยประกอบด้วยเขตอำนาจศาลที่เป็นเอกภาพเพียงแห่งเดียว เดิมที Obwalden, Nidwalden และอาราม Engelbergก่อตั้งเป็นชุมชนที่แยกจากกัน อย่างไรก็ตาม คำว่าUnterwaldenยังคงถูกใช้ในเชิงรวมสำหรับพื้นที่ที่มีส่วนร่วมในการก่อตั้งสมาพันธรัฐสวิสดั้งเดิมในปี 1291 ร่วมกับUriและSchwyzกฎบัตรสหพันธ์ปี 1291เรียกร้องให้มีตัวแทนจากแต่ละ "พื้นที่" ทั้งสาม[ 30 ] [ 31 ]
- เขตปกครอง Appenzell ในอดีตได้แบ่งตัวเองออกเป็นครึ่ง "ชั้นใน" และ "ชั้นนอก" อันเป็นผลมาจากการปฏิรูปศาสนาในสวิตเซอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1597: [ 32 ] Appenzell Innerrhoden ( คาทอลิก ) และAppenzell Ausserrhoden ( โปรเตสแตนต์ )
- เขตปกครองบาเซิลในอดีตถูกแบ่งแยกในปี 1833 หลังจากที่ชนบทของบาเซิล (ซึ่งต่อมากลายเป็นเขตปกครองบาเซิล-แลนด์ชาฟต์ ) ประกาศเอกราชจากเมืองบาเซิล (ซึ่งต่อมากลายเป็นเขตปกครองบาเซิล-ชตัดต์ ) ภายหลังช่วงเวลาของการประท้วงและความขัดแย้งทางอาวุธเกี่ยวกับการที่ชนบทซึ่งมีประชากรหนาแน่นกว่าได้รับการเป็นตัวแทนในระบบการเมืองของเขตปกครองน้อยเกินไป
เนื่องจากสถานการณ์การแบ่งแยกเดิมของพวกเขากลายเป็นเรื่องทางประวัติศาสตร์ไปแล้ว ครึ่งแคนตันจึงเท่าเทียมกับแคนตันอื่นๆ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 ยกเว้นเพียงสองประการ: [ 33 ]
- พวกเขาเลือกสมาชิกสภาแห่งรัฐ เพียงคนเดียว แทนที่จะเป็นสองคน (มาตรา 150 วรรค 2 แห่งรัฐธรรมนูญ) ซึ่งหมายความว่ามีที่นั่งในสภาทั้งหมด 46 ที่นั่ง
- ในการลงประชามติเกี่ยวกับการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ซึ่งต้องได้รับความเห็นชอบจากเสียงข้างมากของประชาชนทั่วประเทศ รวมถึงการเห็นชอบจากเสียงข้างมากของแคนตัน ( Ständemehr / majorité des cantons ) ผลการลงคะแนนเสียงของประชาชนจากแคนตันครึ่งหนึ่งจะนับเพียงครึ่งหนึ่งของคะแนนเสียงจากแคนตันอื่นๆ (Cst. arts. 140, 142) [ 34 ]ซึ่งหมายความว่าสำหรับการลงประชามติรัฐธรรมนูญ จะต้องมีการลงคะแนนเสียงสนับสนุนการแก้ไขอย่างน้อย 12 เสียงจากทั้งหมด 23 เสียงของแคนตัน[ 35 ]
ระหว่างปี ค.ศ. 1831 ถึง 1833 เขตปกครองชวีซ์ถูกแบ่งออกเป็นเขตปกครองย่อย ได้แก่ ชวีซ์ (ชั้นใน) และชวีซ์ชั้นนอกที่ แยกตัวออกไป ในกรณีนี้ เขตปกครองย่อยทั้งสองถูกสมาพันธรัฐบังคับให้ยุติข้อพิพาทและรวมตัวกันอีกครั้ง
ในศตวรรษที่ 20 กลุ่มแบ่งแยกดินแดนจูรา บางกลุ่ม เสนอให้จัดตั้งเขตปกครองจูราใหม่ โดยแบ่งจูราออกเป็นเขตปกครองย่อยคือจูราเหนือและจูราใต้[ 36 ] แต่จูราเหนือกลับกลายเป็น เขตปกครองจูราเต็มรูปแบบในขณะที่จูราใต้ยังคงอยู่ในเขตปกครองเบิร์นในฐานะภูมิภาคจูราเบิร์น
ชื่อในภาษาประจำชาติ
ชื่อของแต่ละมณฑลในภาษาทางการของตนเองแสดงด้วยตัวหนา
| ตัวย่อ | ภาษาอังกฤษ[หมายเหตุ 21 ] | ภาษาเยอรมัน | ภาษาฝรั่งเศส | อิตาลี | โรมันช์ |
|---|---|---|---|---|---|
| เอจี | อาร์กาว ; อาร์โกเวีย | ⓘ | อาร์โกวี | อาร์โกเวีย | ⓘ |
| AI | อัพเพนเซลล์ อินเนอร์โรเดน ; อัพเพนเซลล์ อินเนอร์-โรดส์ | ⓘ | Appenzell Rhodes-Intérieures | Appenzello Interno | ⓘ |
| อาร์ | อัพเพนเซล เอาเซอร์โรเดน ; อัพเพนเซลล์ เอาเตอร์-โรดส์ | ⓘ | Appenzell Rhodes-Extérieures | Appenzello Esterno | ⓘ |
| ปริญญาตรี | บาเซิล-ชตัดท์ ; เมืองบาเซิล | ⓘ | บาเล-วิลล์ | บาซิเลีย ชิตตา | ⓘ |
| บีแอล | บาเซิล-ลันด์ชาฟท์ ; ประเทศบาเซิล | ⓘ | บาเล-กัมปาญ | บาซิเลีย คัมปาญญา | ⓘ |
| เป็น | เบิร์น ; เบิร์น | ⓘ | เบิร์น | เบอร์นา | ⓘ |
| เอฟอาร์ | ฟริบูร์ก ; ฟริบวร์ก | ⓘ | ฟริบูร์ก | ฟริบูร์โก | ⓘ |
| จีอี | เจนีวา ; เจนีวา | ⓘ | เจนีวา | จิเนฟรา | ⓘ |
| จีแอล | กลารัส ; กลาริส | ⓘ | กลาริส | กลารอนา | ⓘ |
| จีอาร์ | กรีซอนส์ ; กราวบุนเดน | ⓘ | กรีซอนส์ | กริจิโอนี | ⓘ |
| ยูยู | จูรา | ⓘ | จูรา | จิอุระ | ⓘ |
| LU | ลูเซิร์น | ⓘ | ลูเซิร์น | ลูเซิร์นนา | ⓘ |
| ตะวันออกเฉียงเหนือ | เนอชาเตล | ⓘ | เนอชาเตล | เนอชาเตล | เนอชาเตล |
| ตะวันตกเฉียงเหนือ | นีดวัลเดน ; นีดวัลด์ | ⓘ | นีดวาลด์ | นิดวัลโด | ⓘ |
| โอ๊ย | โอบวัลเดน ; โอบวัลด์ | ⓘ | โอบวาลด์ | โอบวัลโด | ⓘ |
| เอสเอช | ชาฟฟ์เฮาเซน ; ชาฟฟ์เฮาส์ | ⓘ | ชาฟฟ์เฮาส์ | สเคียฟฟูซา | ⓘ |
| เอสจี | ชวีซ์ | ⓘ | ชวิซ (หรือ ชวิตซ์) | สวิตโต | ⓘ |
| ดังนั้น | โซโลทูร์น ; โซลูร์ | ⓘ | โซเลียร์ | โซเลตต้า | ⓘ |
| เอสจี | เซนต์กัลเลน ; เซนต์ กัลล์ | ⓘ | แซงต์-กัลล์ | ซาน กัลโล | ⓘ |
| ทีจี | ทูร์เกา ; ทูร์โกเวีย | ⓘ | เธอร์โกวี | ตูร์โกเวีย | ⓘ |
| ทีไอ | ติชิโน ; เทสซิน | ⓘ | เทสซิน | ติชิโน | ⓘ |
| ยูอาร์ | อูริ | ⓘ | อูริ | อูริ | ⓘ |
| VS | วาเลส์ ; วาลลิส | ⓘ | วาเลส์ | วัลเลเซ่ | ⓘ |
| วีดี | โวด | ⓘ | โวด | โวด | ⓘ |
| ซจี | ซุก ; ซูก | ⓘ | ซูก | ซูโก้ | ⓘ |
| ซเอช | ซูริค ; ซูริค | ⓘ | ซูริค | ซูริโก้ | ⓘ |
การรับรัฐใหม่เข้าเป็นส่วนหนึ่งของประเทศ
การขยายอาณาเขตของสวิตเซอร์แลนด์โดยการรับแคนตันใหม่เข้ามาสิ้นสุดลงในปี 1815 ความพยายามอย่างเป็นทางการครั้งล่าสุดที่สวิตเซอร์แลนด์พิจารณาคือในปี 1919จากโวราร์ลแบร์กแต่ถูกปฏิเสธในภายหลัง ตัวแทนบางส่วนได้ยื่นญัตติในรัฐสภาในปี 2010 เพื่อพิจารณาการขยายอาณาเขต แม้ว่าจะถูกมองว่าเป็นเพียงวาทกรรมต่อต้านสหภาพยุโรปมากกว่าข้อเสนอที่จริงจัง[ 37 ]ในที่สุดญัตติดังกล่าวก็ถูกยกเลิกและไม่ได้ถูกพิจารณาโดยรัฐสภาด้วยซ้ำ[ 38 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ (เยอรมัน :คันตอน[ kanˈtoːn ]ⓘ ;ฝรั่งเศส:canton [ kɑ̃tɔ̃ ]ⓘ ;ภาษาอิตาลี:cantone [ kanˈtoːne ] ;SursilvanและSurmiran:คานตุน ;วัลลาเดอร์และปูเตอร์:ชานตุน ;ซุตซิลวาน: cantùn ;รูมันช์ กริชชุน: chantun )
- ↑ซุกเป็นข้อยกเว้นในเรื่องนี้ เนื่องจากเป็นรัฐเมืองและยังคงมี Landsgemeindeอยู่ [ 14 ]
- ↑นี่คือลำดับที่ใช้โดยทั่วไปในเอกสารราชการของสวิตเซอร์แลนด์ ในลำดับต้นๆ คือสามรัฐเมืองที่ถือว่ามีความสำคัญสูงสุดในสมาพันธรัฐสวิตเซอร์แลนด์โบราณส่วนรัฐอื่นๆ จะเรียงลำดับตามการเข้าร่วมสมาพันธรัฐ ลำดับความสำคัญแบบดั้งเดิมนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องในทางปฏิบัติในรัฐสหพันธรัฐสมัยใหม่ ซึ่งรัฐต่างๆ มีความเท่าเทียมกัน แม้ว่าจะยังคงกำหนดลำดับความสำคัญอย่างเป็นทางการในหมู่เจ้าหน้าที่ของรัฐต่างๆ อยู่ก็ตาม (ดูลำดับความสำคัญของสวิตเซอร์แลนด์ )
- ↑ตราแผ่นดินของแคว้นต่างๆ แสดงด้วยสีตราแผ่นดินของแคว้น ( Standesfarben ) Standesfarbenใช้เพื่อระบุแคว้น (ในอดีต) เมื่อธงเต็มผืนไม่สามารถแสดงได้ แม้ว่าจะมีการทับซ้อนกันบ้างก็ตาม อุนเทอร์วัลเดนและโซโลทูร์นใช้สีเดียวกัน เช่นเดียวกับบาเซิลและอัปเปนเซลล์ และเมื่อมีการเพิ่มแคว้นสมัยใหม่เข้ามา ได้แก่ วาเลส์และบาเซิล-ซิตี้ และเซนต์กัลเลนและทูร์เกา [ 19 ]
- ↑ดูข้อมูลอ้างอิงสำหรับวันที่
- ↑ต่อตารางกิโลเมตรโปรดดูข้อมูลอ้างอิงสำหรับวันที่
- 1 2 3 4ก่อตั้งเขตป่าไม้วันที่ก่อตั้งตามธรรมเนียมระบุว่าเป็นปี 1307, 1304 หรือ 1291 (ดูการก่อตั้งสมาพันธรัฐสวิสโบราณ )
- ↑ที่ตั้งของรัฐบาลและรัฐสภาคือเฮริเซาที่ตั้งของหน่วยงานตุลาการคือโทรเกน
- ↑พระราชบัญญัติการไกล่เกลี่ย ; ก่อตั้งขึ้นจากแคว้นซานติสและครึ่งเหนือของแคว้นลินท์
- ↑พระราชบัญญัติการไกล่เกลี่ย ; เดิมคือแคว้นราเอเทีย ซึ่งประกอบด้วย สามลีกในอดีต
- ↑พระราชบัญญัติการไกล่เกลี่ย ; ก่อตั้งขึ้นจากรัฐอาร์กาว (รัฐหนึ่งของสาธารณรัฐเฮลเวติกจากดินแดนที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของเบิร์น) และ รัฐ บาเดน (เดิมเป็นดินแดนร่วมของสวิตเซอร์แลนด์) รวมกับรัฐฟริกทาล (ก่อนปี 1802 ไม่ใช่ดินแดนของสวิตเซอร์แลนด์)
- ↑พระราชบัญญัติการไกล่เกลี่ย ; มีอาณาเขตติดกับรัฐทูร์เกาแห่งสาธารณรัฐเฮลเวติก (ค.ศ. 1798) ซึ่งก่อตั้งขึ้นจากเทศมณฑลทูร์เกา ซึ่ง เป็นดินแดนร่วมของสวิแลนด์
- ↑ ที่ตั้งของรัฐสภาจะสลับกันระหว่าง Frauenfeldและ Weinfeldenทุกครึ่งปี
- ↑พระราชบัญญัติการไกล่เกลี่ย ; รวมรัฐในอดีตของเบลลินโซนาและลูกาโน ; ดูเอนเนทเบียร์กิสเช โวกไทเอน .
- ↑พระราชบัญญัติการไกล่เกลี่ยเดิมคือเขตปกครองเลอมอง
- ↑การบูรณะจนถึงปี ค.ศ. 1798เจ้าชาย-บาทหลวงแห่งซียงและ République des Sept-Dizainsได้ถูกผนวกโดยฝรั่งเศสในช่วงสั้นๆ ในฐานะแผนก Simplonระหว่างปี ค.ศ. 1810–1813
- ↑อ้างสิทธิ์โดยเฟรเดอริก วิลเลียมที่ 3 แห่งปรัสเซียจนกระทั่งวิกฤตการณ์เนอชาเตลในปี 1856–1857
- ↑เดิมเป็นสาธารณรัฐ อิสระ ถูกผนวกเข้ากับฝรั่งเศสในช่วงปี 1798–1813
- ↑แยกตัวออกจากเบิร์น
- ↑สมาพันธรัฐที่ได้รับการฟื้นฟูในปี 1815 มีพรมแดนแบบสมัยใหม่และนำตราแผ่นดินสวิสสมัยใหม่มาใช้ แต่แคว้นต่างๆ ยังคงมีอำนาจอธิปไตยเป็นส่วนใหญ่ โดยไม่มีรัฐบาลกลางหรือรัฐสภารัฐธรรมนูญแห่งสหพันธรัฐปี 1848ได้นำแห่งสหพันธรัฐสภาแห่งสหพันธรัฐและแนวคิดเรื่องพลเมืองแห่งสหพันธรัฐ มา ใช้
- ↑รูปแบบที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่มาจากภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาเยอรมัน ในบางกรณี อาจมีการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในเรื่องความนิยม เช่น จากรูปแบบภาษาฝรั่งเศส Berneไปเป็นรูปแบบภาษาเยอรมัน Bernในบางกรณี รูปแบบภาษาละตินอาจเป็นที่นิยมใช้กัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของ Genevaและอาจรวมถึง Argovia, Thurgovia ด้วยรูปแบบที่ถูกปรับให้เป็นภาษาอังกฤษอย่างแท้จริงก็เคยถูกนำมาใช้ เช่น Basle
ลิงก์ภายนอก
- Swissworld.org – รัฐต่างๆ ของสวิตเซอร์แลนด์
- Swisskarte.ch – แผนที่ของรัฐต่างๆ ในสวิตเซอร์แลนด์
- GeoPuzzle –ประกอบแผนที่เขตปกครองของสวิตเซอร์แลนด์
- Badac –ฐานข้อมูลเกี่ยวกับรัฐและเมืองของสวิตเซอร์แลนด์(ภาษาฝรั่งเศสและเยอรมัน)