" Take back control " หรือบางครั้ง " let's take back control " เป็นสโลแกนทางการเมืองของอังกฤษ เดิมทีเกี่ยวข้องกับการลงประชามติ Brexit ในปี 2016 โดย Dominic Cummingsผู้อำนวยการของแคมเปญVote Leaveเป็นผู้คิดค้น^{[ 1 ]}ซึ่งต่อมาได้ทำให้สโลแกนนี้เป็นที่นิยม สโลแกนนี้ถูกใช้โดยผู้สนับสนุนBrexitการถอนตัวของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปและสื่อความหมายว่าอำนาจอธิปไตย ความสามารถในการออก กฎหมายของตนเองและความสามารถในการควบคุมพรมแดน ของสหราชอาณาจักร ได้สูญเสียไปเนื่องจากการเป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป และจะกลับคืนมาหลังจากการถอนตัว นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับความรู้สึกต่อต้านผู้อพยพด้วย^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่การลงประชามติ Brexit สโลแกนนี้ถูกนำไปใช้โดยองค์กรและขบวนการอื่นๆ เช่นพรรคแรงงานภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีKeir Starmerซึ่งใช้สโลแกนนี้เพื่อส่งเสริมการกระจายอำนาจ ในระดับท้องถิ่น และการควบคุมการเข้าเมืองที่เข้มงวดมากขึ้น และพรรคอนุรักษ์นิยมของแคนาดาภายใต้การนำของPierre Poilievreซึ่งใช้สโลแกนนี้เพื่อวิพากษ์วิจารณ์นโยบายการใช้จ่ายและการเข้าเมืองของพรรคเสรีนิยมของแคนาดาสโลแกนนี้ถูกยกให้เป็นหนึ่งใน "สโลแกนสามคำ" ที่ถูกใช้บ่อยในทางการเมืองของอังกฤษ^{[ 5 ] [ 6 ]}

สโลแกนนี้ปรากฏตั้งแต่การเปิดตัว แคมเปญ Vote Leaveที่สำนักงานใหญ่เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2016 ซึ่งJohn Whittingdale , Theresa Villiers , Michael Gove , Chris Grayling , Iain Duncan SmithและPriti Patelยืนอยู่ด้านหลังป้ายที่มีข้อความว่า "มาทวงคืนการควบคุมกันเถอะ" ^{[ 7 ]}

ในเดือนมกราคม 2023 เคียร์ สตาร์เมอร์ หัวหน้าพรรคแรงงาน ได้ใช้คำนี้ โดยระบุว่าสโลแกนนี้ "ทรงพลังมาก เหมือนกับ วลี ของไฮเนเก้น ...มันเข้าไปอยู่ในหัวของผู้คน" และ "สิ่งที่ผู้คนต้องการคือการควบคุมชีวิตและชุมชนของพวกเขา" เขาเสนอว่าพรรคแรงงานจะ "ยอมรับข้อความ 'ทวงคืนการควบคุม' แต่เราจะเปลี่ยนจากสโลแกนให้เป็นทางออก" หลังจากนั้น เขาก็ให้สัญญาเกี่ยวกับ "ร่างกฎหมายทวงคืนการควบคุม " ซึ่งเขากล่าวว่าจะมอบอำนาจให้แก่ชุมชนท้องถิ่นมากขึ้น^{[ 8 ] [ 9 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 นายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ แห่งสหราชอาณาจักร ได้แสดงความคิดเห็นว่ากลยุทธ์ที่กำหนดไว้ในเอกสารนโยบายการเข้าเมืองของรัฐบาลจะ "ในที่สุดก็สามารถควบคุมพรมแดนของเราได้" และการเปลี่ยนแปลงนโยบายการเข้าเมืองจะ "ในที่สุดก็จะเคารพความหมายของ 'การควบคุมกลับคืนมา'" ^{[ 10 ]}

สาระสำคัญของสโลแกนคือการสนับสนุนการฟื้นฟูอำนาจอธิปไตย ของอังกฤษที่สูญเสียไป ซึ่งผู้สนับสนุนเชื่อว่าถูกแย่งชิงไปจากการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของประเทศ^{[ 2 ]}การนำสโลแกน "ทวงคืนการควบคุม" มาใช้ ทำให้อำนาจอธิปไตยกลายเป็นส่วนสำคัญของการรณรงค์ Vote Leave ^{[ 3 ]}ตามที่แอนดรูว์ แกมเบิลกล่าว สโลแกนนี้แสดงให้เห็น "วิสัยทัศน์ของสหราชอาณาจักรในฐานะประเทศเอกราชที่ควบคุมกฎหมาย พรมแดน และเงินของตนเองได้อย่างเต็มที่อีกครั้ง" แกมเบิลได้เปรียบเทียบคำนี้ในความหมายนี้กับสโลแกนของอเมริกาที่โดนัลด์ ทรัมป์ ใช้ คือ " Make America Great Again " ^{[ 2 ]}

ข้อความหลักอีกประการหนึ่งที่ตีความ ได้จากสโลแกนคือการฟื้นฟูการควบคุม พรมแดน ของสหราชอาณาจักร^{[ 5 ]}

โดยทั่วไปแล้ว สโลแกนนี้เป็นสัญลักษณ์ของการกลับคืนสู่อดีตของบริเตน นักวิชาการบางคนโต้แย้งว่าสโลแกนนี้เชื่อมโยงกับอดีตจักรวรรดิของบริเตน [ ^{11 ] เจ}เรมี ฟ็อกซ์ จากOpenDemocracyได้โต้แย้งว่า "มันดึงดูดอารมณ์ความรู้สึกของชาวอังกฤษโดยอิงจากมรดกทางวัฒนธรรม ของพวกเขา เช่นเดียวกับอารมณ์ความรู้สึกที่คล้ายกันที่ดึงดูดชาวสกอตที่ลงคะแนนเสียงเพื่อแยกตัวเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักร ในปี 2014 ซึ่งพวกเขามีความแค้นเคือง ต่อพระราชบัญญัติการรวมชาติกับอังกฤษ ปี 1707 อย่างกว้างขวาง " ^{[ 12 ]}แจ็ค แบล็ก ได้โต้แย้งว่าสโลแกนนี้ "เป็นเหมือนปริซึมที่ใช้ ฉายภาพ ความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปผ่านความวิตกกังวลของชาวอังกฤษเกี่ยวกับการเสื่อมถอยของจักรวรรดิ" ^{[ 11 ]}

สโลแกนดังกล่าวได้รับการวิพากษ์วิจารณ์บ่อยครั้งในแง่ของข้อโต้แย้งเรื่องอำนาจอธิปไตยหลัก ผู้อำนวยการของสถาบันวิจัยChatham Houseเขียนไว้ในเดือนมิถุนายน 2016 ว่ามันเป็น "สโลแกนที่ว่างเปล่า เว้นแต่ว่าการทำเช่นนั้นจะช่วยปรับปรุงโอกาสสำหรับพลเมืองอังกฤษ ในโลกที่พึ่งพาซึ่งกันและกันมากขึ้น สหราชอาณาจักรจะดีกว่าหากรวมอำนาจอธิปไตยในส่วนต่างๆ ของตนกับชาวยุโรปอีก 500 ล้านคน มากกว่าที่จะปล่อยให้ประชากร 65 ล้านคนต้องขึ้นอยู่กับกฎเกณฑ์และความต้องการของผู้อื่น" ^{[ 3 ]}แจ็ค แบล็ก ได้โต้แย้งว่า "สโลแกน 'ทวงคืนการควบคุม' ล้มเหลวในการอธิบายเพิ่มเติมว่าอำนาจอธิปไตยดังกล่าวจะอยู่ที่ใด: อยู่ที่เวสต์มินสเตอร์ ( รัฐบาลสหราชอาณาจักร ) หรืออยู่ที่รัฐสภาอังกฤษ ที่เป็นอิสระ ?" ^{[ 11 ]}

สโลแกนดังกล่าวยังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เนื่องจากการวางกรอบทางการเมืองเกี่ยวกับการควบคุมชายแดนและการเข้าเมืองเคที เฮย์เวิร์ดเสนอในปี 2020 ว่าสโลแกนนี้แสดงให้เห็น "ไม่เพียงแต่ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับธรรมชาติของอธิปไตยในดินแดนในโลกปัจจุบัน [...] แต่ยังเป็นการแสดงภาพที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับพรมแดนของสหราชอาณาจักรเอง" เนื่องจากถือว่าสหราชอาณาจักรเป็น " ประเทศที่เป็นเกาะ " และ "การควบคุมชายแดนหมายถึงการควบคุมการเข้าเมือง" ทั้งๆ ที่สหราชอาณาจักรมีพรมแดนติดกับสหภาพยุโรปผ่านทางพรมแดนระหว่างสาธารณรัฐไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรเธอโต้แย้งว่า "การมีอยู่ของพรมแดนนั้นทำลายแนวคิดเรื่องรัฐอังกฤษของเบร็กซิต" ^{[ 5 ]}

คนอื่นๆ ได้วิพากษ์วิจารณ์การใช้คำดังกล่าวเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการกลับไปสู่อดีต จอห์น แอกนิว กล่าวในปี 2019 ว่า "Brexit กลายเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุผลสำเร็จ เพราะความปรารถนาที่แสดงออกต่อสาธารณะมากที่สุด คือการกลับไปสู่การควบคุม 'แบบที่เคยเป็น' ซึ่งเป็นไปไม่ได้" ^{[ 13 ]}

เพื่อตอบสนองต่อการลาออกของนายกรัฐมนตรีแคนาดาจัสติน ทรูโด ในปี 2025 ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมแห่งแคนาดาปิแอร์ ปัวลิเอฟร์กล่าวว่า "ชาวแคนาดาสามารถควบคุมชีวิตและประเทศของตนเองได้อีกครั้ง ควบคุมพรมแดนของเราได้อีกครั้ง ควบคุมการเข้าเมืองได้อีกครั้ง ควบคุมการใช้จ่าย การขาดดุล และอัตราเงินเฟ้อได้อีกครั้ง" ^{[ 14 ] [ 15 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 นายกรัฐมนตรีเคียร์ สตาร์เมอร์ จากพรรคแรงงาน ใช้วลีดังกล่าวถึง 5 ครั้งระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ประกาศแผนตรวจคนเข้าเมืองใหม่ เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยฟาราจ^{[ 16 ]}

• Brexit และพรมแดนไอร์แลนด์  – ผลกระทบต่อพรมแดนระหว่างไอร์แลนด์กับสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป
  • พรมแดนทะเลไอริช  – พรมแดนทางการค้าระหว่างไอร์แลนด์เหนือและบริเตนใหญ่
  • พิธีสารไอร์แลนด์เหนือ  – ส่วนหนึ่งของข้อตกลงการถอนตัวจากสหภาพยุโรปหน้าเว็บที่แสดงคำอธิบายสั้น ๆ ของเป้าหมายการเปลี่ยนเส้นทาง
  • กรอบความร่วมมือวินด์เซอร์  – ข้อตกลงปี 2023 ระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร
• คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ Brexit
• อุปสรรคทางการค้าที่ไม่ใช่ภาษีศุลกากร  – อุปสรรคทางการค้าประเภทอื่นๆ
•  หลักการทางกฎหมายที่ให้ความสำคัญกับกฎหมายของสหภาพยุโรป
• โครงการแห่งความหวาดกลัว (Project Fear)  – คำที่ใช้ในวงการการเมืองอังกฤษ
• ลัทธิอธิปไตย  – อุดมการณ์ที่สนับสนุนความเป็นอิสระทางการเมืองของประเทศหรือภูมิภาค