ทาร์รีทาวน์ไลท์
ประภาคารทาร์รีทาวน์ โดยมีสะพานแทปปันซีดั้งเดิมเป็นฉากหลัง ปี 2011 | |
![]() | |
| ที่ตั้ง | แม่น้ำฮัดสันทางใต้ของเมืองคิงส์แลนด์ |
|---|---|
| พิกัด | 41°5′2.6″N 73°52′27.3″W / 41.084056°N 73.874250°W / 41.084056; -73.874250 |
| หอคอย | |
| สร้างขึ้น | 1883 |
| พื้นฐาน | ท่าเทียบเรือหิน/ฐานรากเหล็กหล่อ |
| การก่อสร้าง | เหล็กหล่อ |
| อัตโนมัติ | 1957 |
| ความสูง | 60 ฟุต (18 เมตร) |
| รูปร่าง | ทรงกรวย |
| เครื่องหมาย | สีขาวขอบดำฐานสีแดง |
| มรดก | สถานที่ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ |
| สัญญาณหมอก | เบลล์ 20s ต่อมาเป็นเบลล์ 30s |
| แสงสว่าง | |
| ไฟดวงแรก | 1883 |
| ปิดใช้งานแล้ว | 1961–2015 |
| ความสูงโฟกัส | 56 ฟุต (17 เมตร) |
| เลนส์ | เลนส์เฟรสเนลลำดับที่สี่ |
| ความเข้มข้น | 7000 ซีพี (พ.ศ. 2426–2500) 1500 ซีพี (พ.ศ. 2500–61) |
| พิสัย | 13 ไมล์ทะเล (24 กิโลเมตร; 15 ไมล์) |
| ลักษณะเฉพาะ | เอฟ. ดับเบิลยู (1883–94) เอฟ. อาร์ (1894–1902) เอฟ. อาร์ (1902–61) |
ประภาคารทาร์รีทาวน์ | |
| เอ็มพีเอส | ประภาคารแม่น้ำฮัดสัน TR |
| หมายเลข อ้างอิงNRHP | 79001649 [ 1 ] |
| ได้รับการขึ้นทะเบียนใน NRHP แล้ว | 29 พฤษภาคม 2522 |
ประภาคารทาร์รีทาวน์หรือที่รู้จักกันในชื่อประภาคารคิงส์แลนด์พอยต์และประภาคารสลีปปี้ฮอลโลว์เป็นประภาคารรูปทรงหัวเทียน ตั้ง อยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำฮัดสันในสลีปปี้ฮอลโลว์รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เป็นโครงสร้างเหล็กรูปทรงกรวยที่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1880 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]ในปี 1979 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ
ความจำเป็นในการสร้างประภาคารเพื่อเตือนเรือให้หลีกเลี่ยงแนวสันดอนใกล้เส้นทางเดินเรือทั่วไปนอกชายฝั่งทาร์รีทาวน์และออสซินิง นั้นชัดเจนมาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19แล้ว แต่เนื่องจากราคาที่ดินสูงในสองทำเลที่ได้รับความนิยม รัฐบาลกลางจึงตัดสินใจสร้างประภาคาร ห่างจากฝั่ง 0.80กิโลเมตร ( 1/2ไมล์)แทน ประภาคารแห่งนี้เป็นสถานีของครอบครัวแห่งเดียวในแม่น้ำฮัดสันตอนล่าง เป็นประภาคารเหล็กทรงกรวยแห่งเดียวในแม่น้ำฮัดสันที่มีที่พักอาศัยอยู่ภายใน แทนที่จะติดอยู่กับตัวอาคาร และเป็นประภาคารแห่งเดียวในเทศมณฑลเวสต์เชสเตอร์ ประภาคารแห่งนี้ยังคงใช้งานอยู่จนถึงกลางศตวรรษที่ 20 การก่อสร้างสะพานแทปปันซีบนแนวสันดอนที่ประภาคารตั้งอยู่ และการพัฒนา โรงงาน ประกอบรถบรรทุกทาร์รีทาวน์ ของ เจเนอรัลมอเตอร์สบนที่ดินที่ถมจากแม่น้ำทางด้านตะวันออก ทำให้ประภาคารแห่งนี้ล้าสมัย ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสวนสาธารณะประจำเทศมณฑล และมีบริการนำชม
อาคาร
ประภาคารตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำทางตอนใต้สุดของสวนสาธารณะคิงส์แลนด์พอยต์ สะพานคนเดินยาว 100 ฟุต (30 เมตร) และเขื่อนหินกั้น น้ำเชื่อมต่อกับฝั่ง ทางด้านตะวันออกของประภาคารเป็นย่านที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของ โรงงาน ประกอบรถยนต์ General Motors North Tarrytownระหว่างประภาคารกับส่วนริมน้ำของเมืองทาร์รีทาวน์เป็นเส้นทางรถไฟที่ใช้โดยสายฮัดสันของMetro-North Railroad , บริการเอ็มไพร์ของAmtrakและ รถไฟขนส่งสินค้า CSX สะพานแทปปันซีซึ่งยาว 3 ไมล์ (5 กิโลเมตร) เป็นส่วน หนึ่งของ ทางหลวงรัฐนิวยอร์กที่ข้ามแม่น้ำไปทางใต้ 1 ไมล์ (1.6 กิโลเมตร) [ 5 ]
ตัวอาคารเป็นโครงสร้างทรงกรวยห้าชั้นบนฐานรากของเสาหินและฐานเหล็กหล่อ[ 2 ] ซึ่งยึดกระบอกคอนกรีตซึ่งคิดเป็นครึ่งหนึ่งของน้ำหนักประภาคาร ทำให้ประภาคารยึดติดกับก้นแม่น้ำ[ 6 ]ตัวอาคารหุ้มด้วยแผ่นเหล็กเชื่อม ฐานทาสีแดง หอคอยสีขาว และห้องโคมไฟสีดำ มีหน้าต่างแปดบานสลับกันบนชั้นสองและชั้นสาม มีช่องหน้าต่างกลมแปดช่อง เว้น ระยะห่างเท่าๆ กันรอบชั้นสี่ และมีกระจกใสรอบห้องโคมไฟทางเดินที่มีหลังคารองรับด้วยเสาเหล็ก ล้อมรอบชั้นแรกและเป็นทางเข้าสู่ทางเข้าหลัก มีทางเดินเพิ่มเติมอีกสองแห่งรอบชั้นห้าและห้องโคมไฟ โดยห้องโคมไฟมีราวเหล็กตกแต่ง เสาธงตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของทางเดินชั้นห้า[ 5 ]
ภายใน ทางเข้าจะนำไปสู่พื้นที่อยู่อาศัยหลัก ซึ่ง เป็นห้องนั่งเล่นและห้องครัวกว้าง 18 ฟุต ( 5.5 ม. ) เหนือขึ้นไป ชั้นสองและชั้นสาม ซึ่งแต่ละชั้นกว้าง 15 ฟุต (4.6 ม.)มีห้องนอน ผนังภายในปูด้วยอิฐเพื่อช่วยในการเป็นฉนวนได้ดียิ่งขึ้น[ 6 ]ชั้นสี่ซึ่งปัจจุบันว่างเปล่า[ 7 ]เคยแบ่งออกเป็นห้องนอนและพื้นที่ทำงานสำหรับซ่อมเครื่องจักร เพดานมีช่องกระจกเพื่อให้แสงจากโคมไฟส่องลงมาได้ จากนั้นมีบันไดนำขึ้นไปยังพื้นที่เฝ้าระวังและห้องโคมไฟ กระดิ่งหมอกหนัก 1,000 ปอนด์ (450 กก.) [ 6 ]ยังคงอยู่ที่นั่น ในห้องใต้ดินมีโรงเก็บถ่านหินและบ่อเก็บน้ำดั้งเดิม[ 5 ]เสาตรงกลางรองรับสายเคเบิลและ ตุ้มน้ำหนัก 50 ปอนด์ (23 กก.)ที่ใช้หมุนโคมไฟ[ 6 ]
ประตูรักษาความปลอดภัยบนแผ่นดินใหญ่และรั้วตาข่ายบนทางเดินลอยฟ้าถูกติดตั้งเพิ่มเติมเป็นส่วนหนึ่งของโครงการบูรณะครั้งใหญ่ซึ่งแล้วเสร็จในปี 2024
ประวัติศาสตร์
เครื่องมือช่วยนำทางเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางในแม่น้ำมาตั้งแต่ก่อนที่ชาวยุโรปจะมาถึง และสันดอนอันตรายใกล้กับเมืองทาร์รีทาวน์ก็เป็นที่รู้จักกันมานานแล้ว แต่แม้หลังจากการเติบโตของการค้าที่ได้รับแรงหนุนจากอุตสาหกรรมในช่วงศตวรรษที่ 19 ก็ยังต้องใช้เวลานานพอสมควรในการหาสถานที่สำหรับประภาคาร ประภาคารยังคงใช้งานอยู่จนกระทั่ง การก่อสร้าง สะพานแทปปันซีทำให้ไม่จำเป็นอีกต่อไป และหลังจากนั้นการขยายตัวของชายฝั่งก็ทำให้ประภาคารพ้นจากความโดดเดี่ยวไป
ยุคก่อนประวัติศาสตร์–ค.ศ. 1882: ความจำเป็นในการสร้างประภาคารริมแม่น้ำฮัดสัน
The various Native American peoples who lived along its banks used the river European settlers would later name after Henry Hudson, the first of them to explore it, for commerce and trade. They were aware of the navigational hazards it offered their canoes, and built bonfires on the shores nearest tricky currents and hidden shallows.[8] Colonists followed them as first sailing ships, then steamships, carried goods and passengers between New York City and the upper limit of navigable waters at Troy. Commerce sharply increased in the 1820s with the development of the Erie and Delaware and Hudson canals. The former connected the East Coast with the recently settled Midwest; the latter brought anthracite coal from Northeastern Pennsylvania to New York City. The development of the railroad in the mid-19th century took much, but not all, of this traffic, and river shipping continues today.[9]
To assist the ships, 14 lighthouses were built at various navigational hazards along the river.[8] Six of them besides Tarrytown remain, from Peter's Hook in Manhattan to Hudson–Athens south of Albany, between those two communities. The shoals a half-mile (1 km) off Tarrytown and Ossining (then known as Sing Sing) on the east bank of the river at the southern end of Haverstraw Bay were particularly dangerous as mariners preferred to use that side.[10] In 1847 a location for a light was identified at Teller's Point, the southern tip of Croton Point just north of Ossining, at the north end of the shoal. That land was then used as a vineyard[11] and its owner asked a higher price than the government was willing to pay. The following year Congressappropriated $4,000 ($149,000 in modern dollars[12]) to acquire a different site near Tarrytown, at the end of Tarrytown Point, the peninsula created by the outflow of sediment from the Pocantico River. Steamboat captains consulted by the government suggested that the light should instead be located at Beekman's Point, two miles (3.2 km) away. Its owner likewise asked $3,000, which would not have left enough money to build the actual lighthouse.[13]

ในระหว่างนั้นทุ่นลอยสีแดงเป็นเครื่องหมายบอกตำแหน่งปลายน้ำของแนวหินทราย[ 10 ] ในที่สุดก็มีการเลือกสถานที่ตั้งปัจจุบันซึ่งอยู่นอกชายฝั่งในขณะนั้น การก่อสร้างเริ่มขึ้นในปี 1882 ด้วยค่าใช้จ่ายเกือบ 21,000 ดอลลาร์ ( 701,000 ดอลลาร์ ในปัจจุบัน[ 12 ] ) [ 14 ]มีการกองหินไว้บนแนวหินทรายเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของฐานรากและมีการสร้างท่าเทียบเรือ ส่วนประกอบ สำเร็จรูป[ 6 ] ของ ประภาคารรูปหัวเทียนสูง 60 ฟุต (18 เมตร) มาถึงโดยเรือบรรทุกสินค้า โครงสร้างถูกประกอบโดยใช้เรือที่จอดทอดสมอและนั่งร้าน[ 11 ]มันจะเป็นประภาคารแห่งเดียวในเทศมณฑลเวสต์เชสเตอร์โครงสร้างเหล็กรูปกรวยเพียงแห่งเดียวในเจ็ดแห่งที่มีที่พักอาศัย และเป็นประภาคารแห่งเดียวในแม่น้ำฮัดสันตอนล่างที่สามารถรองรับผู้ดูแลและครอบครัวของเขาได้[ 5 ] มีรายงานว่าโคมไฟสีขาวดั้งเดิมที่มี เลนส์เฟรสเนลลำดับที่สี่ สามารถมองเห็นได้ ไกลถึง15 ไมล์ทะเล (28 กม.; 17 ไมล์) [ 15 ]
1883–1961: ช่วงเวลาแห่งการทำงานอย่างแข็งขัน
ในปี ค.ศ. 1883 ประภาคารแห่งนี้ได้รับการจุดไฟอย่างเป็นทางการ[ 2 ]ในทางเทคนิคแล้ว ประภาคารนี้อยู่ในเขตเทศบาลของนอร์ททาร์รีทาวน์ (ปัจจุบันคือสลีปปี้ฮอลโลว์ ) แต่ในแผนที่เดินเรือเรียกประภาคารนี้ว่า ทาร์รีทาวน์ไลท์ นับตั้งแต่สร้างขึ้น จาคอบ แอคเคอร์แมน กัปตันเรือใบที่เกษียณแล้ว ซึ่งต่อมาได้เป็นประธาน (นายกเทศมนตรี) ของนอร์ททาร์รีทาวน์ เป็นผู้ดูแลประภาคาร คนแรกจากทั้งหมดสิบคน [ 6 ]เขาดำรงตำแหน่งนี้จนกระทั่งเกษียณอายุในปี ค.ศ. 1904 และช่วยชีวิตคนได้ 19 คนในช่วงเวลานั้น[ 16 ]ในปี ค.ศ. 1894 11 ปีหลังจากที่ประภาคารได้รับการจุดไฟ โคมไฟของประภาคารได้เปลี่ยนจากสีขาวเป็นสีแดง เมื่อเวลาผ่านไป ประภาคารแห่งนี้ได้กลายเป็นแลนด์มาร์คของท้องถิ่น “ประภาคารทาร์รีทาวน์เป็นภาพที่คุ้นเคยสำหรับคนบนบก และแสงเตือนที่แสนอบอุ่นของประภาคารนี้ได้รับการต้อนรับจากชาวเรือเสมอ” ไอแซค เดอ กอฟฟ์ นักข่าวท้องถิ่นเขียนไว้ในคู่มือแนะนำพื้นที่ในปี ค.ศ. 1902 [ 17 ]

ในปี พ.ศ. 2445 โคมไฟถูกเปลี่ยนอีกครั้งจากสีแดงทึบเป็นแบบกระพริบ[ 6 ]นอกจากการเสริมความแข็งแรงให้กับแนวหินและเปลี่ยนท่าเทียบเรือตามปกติแล้ว ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกิดขึ้นกับอาคารประภาคารจนกระทั่งถึงช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2483 เมื่อมีการเพิ่มสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขอนามัยที่ทันสมัย ในปี พ.ศ. 2490 ได้มีการติดตั้งระบบไฟฟ้า ทำให้ไม่จำเป็นต้องใช้ โคมไฟ น้ำมันก๊าด ที่เคยให้แสงสว่างภายในประภาคารเป็นประจำอีกต่อไป ในช่วงทศวรรษถัดมา ระบบทำความร้อนด้วยไอน้ำที่ใช้ถ่านหินแบบดั้งเดิมถูกแทนที่ด้วย ระบบทำความร้อนด้วย อากาศแบบบังคับ ที่ทันสมัย และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขอนามัยก็ได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติม[ 5 ]
ปี 1961–ปัจจุบัน: การปิดใช้งานและการอนุรักษ์
ในช่วงเวลานั้นสะพานแทปปันซีถูกสร้างขึ้นและเปิดให้สัญจร เสาตอม่อต้นหนึ่งของสะพานซึ่งมีไฟนำทาง ของตัวเอง ตั้งอยู่บนสันดอนที่ประภาคารถูกออกแบบมาเพื่อเตือนภัย ทำให้เรือเดินทะเลเลี่ยงไปทางอื่นหน่วยยามฝั่งจึงตอบสนองด้วยการเปลี่ยนระบบไฟเป็นอัตโนมัติและลดกำลังส่องสว่างของโคมไฟสีแดงจาก 7,000 แรงเทียนเหลือ 1,500 แรงเทียนในปี 1957 [ 2 ]ความจำเป็นของประภาคารลดลงอีกสองปีต่อมา เมื่อรัฐบาลกลางประกาศว่าพื้นที่ก้นแม่น้ำรอบประภาคารทั้งหมด ยกเว้นเพียง 100 ฟุต (30 เมตร) เป็นทรัพย์สินส่วนเกิน เพื่อให้บริษัทเจเนอรัลมอเตอร์ส (GM) สามารถถมพื้นที่ระหว่างประภาคารกับชายฝั่งเพื่อขยาย โรงงาน ประกอบรถบรรทุกทาร์รีทาวน์ซึ่งเป็นโรงงานที่รวมเอา โรงงาน สแตนลีย์สตีมเมอร์ เดิม ที่สร้างขึ้นทางตะวันออกของรางรถไฟในปี 1896 สองปีต่อมา ในปี 1961 ประภาคารก็ถูกปลดประจำการ[ 5 ]
ประภาคารยังคงอยู่ ในปี 1974 เทศมณฑลได้รับสิทธิ์จาก GM ในการสร้างทางเดินเท้าจากสวนสาธารณะ Kingsland Point ที่อยู่ใกล้เคียงไปยังประภาคาร ในปีต่อมาได้สร้างทางเดินและสะพานเล็กๆ ทำให้ประชาชนสามารถเดินจากสวนสาธารณะไปยังประภาคารได้ เทศมณฑลยังได้ซื้อประภาคารเองด้วย ซึ่งการซื้อครั้งนี้ถูกโต้แย้งโดยหน่วยยามฝั่งในขณะที่ขึ้นทะเบียนในทะเบียนแห่งชาติ[ 5 ]บางครั้งมีการจัดทัวร์ชมอาคาร[ 2 ] [ 11 ]
ตั้งแต่ปี 2022 ถึง 2024 เทศมณฑลเวสต์เชสเตอร์ได้ดำเนินการบูรณะประภาคารประวัติศาสตร์อย่างกว้างขวาง ซึ่งรวมถึงการซ่อมแซมงานก่ออิฐฐานรากและฐานเสา การกันซึม และการเปลี่ยนหน้าต่าง ประตู และส่วนประกอบอื่นๆ ที่เสียหายด้วยชิ้นส่วนที่ทำขึ้นใหม่เพื่อรักษาความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ เลนส์เฟรสเนลลำดับที่ 4 ที่ทำขึ้นใหม่และกระดิ่งหมอกที่ได้รับการบูรณะได้รับการปรับปรุงให้ใช้งานได้ ผนังภายในและภายนอกได้รับการทาสีและตกแต่งใหม่[ 18 ]อย่างไรก็ตาม งานบางส่วนต้องทำซ้ำเนื่องจากประภาคารได้รับความเสียหายอย่างมากจากเหตุการณ์วางเพลิงและทำลายทรัพย์สินในเดือนพฤษภาคม 2024 เพียงหนึ่งเดือนหลังจากโครงการบูรณะเสร็จสิ้น[ 19 ] (บุคคลทั้งสี่ที่เกี่ยวข้องกับการกระทำดังกล่าวถูกจับกุมและตั้งข้อหาแล้ว) การทัวร์ชมประภาคารทาร์รีทาวน์สำหรับประชาชนทั่วไปเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคม 2024

ปัจจุบันประภาคารเป็นส่วนหนึ่งของ Kingsland Point Park ของ เทศมณฑลเวสต์เชสเตอร์ซึ่งดำเนินการโดยหมู่บ้านSleepy Hollow [ 20 ]
การดำเนินงาน
ผู้ดูแลดั้งเดิม เช่น แอคเคอร์แมน ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย พวกเขาจดบันทึกสภาพอากาศ การบำรุงรักษา และเหตุการณ์สำคัญใดๆ ที่เกิดขึ้นในแต่ละวัน บันทึกเหล่านี้จะถูกรวบรวมทุกเดือนโดยหน่วยบริการประภาคารและในเวลาต่อมา โดย หน่วยยามฝั่งซึ่งได้รวมหน่วยบริการประภาคารเข้าด้วยกันในปี 1939 โดยมีผู้ดูแลดั้งเดิมคือหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ วิลเลียม ออสบอร์น ซินิงเกอร์ ภรรยาของเขา ลิเลียน เลติเทีย คริสโตบัล สมิธ ซินิงเกอร์ และลูกชาย วิลเลียม เดวิด ซินิงเกอร์ เป็นครอบครัวแรกที่อาศัยอยู่ในประภาคาร[ 6 ] [ 11 ]

เตาเผาถ่านหินป้อนระบบทำความร้อนด้วยไอน้ำ น้ำสำหรับอาบน้ำและดื่มในตอนแรกเก็บรวบรวมจากน้ำฝนบนหลังคาและเก็บไว้ในถังเก็บ น้ำใต้ดิน ถ่านหินสำหรับเติมเตาเผาจะถูกส่งมาทางเรือ อาหารทั้งหมดต้องจัดหาโดยผู้ดูแลจากบนบก ไม่ว่าจะโดยการนั่งเรือไปยังเมืองทาร์รีทาวน์หรือเดินข้ามน้ำแข็ง (ซึ่งเป็นการเดินทางที่อาจอันตราย) ในฤดูหนาว โคมไฟและกระดิ่งหมอกใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ ไม่มีไฟฟ้าอื่นใดในประภาคารในช่วง 60 ปีแรก แสงสว่างทั้งหมดมาจากตะเกียงน้ำมันก๊าด[ 5 ] [ 6 ]
ในปี พ.ศ. 2486 ลอเรนต์ เลอแคลร์ ย้ายเข้ามาอยู่กับภรรยาและลูกสามคน ในช่วงเวลาที่พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่ สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติมก็ถูกนำมาติดตั้ง เช่นไฟฟ้าในครัวเรือนน้ำประปาและระบบทำความร้อนแบบใช้ลมเป่าที่ ทันสมัย [ 6 ]
ครอบครัว LeClerc ได้รับการสืบทอดต่อมาโดยครอบครัว Morelands ซึ่งเป็นผู้ดูแลประภาคาร Tarrytown คนสุดท้าย ในปี 1955 หน่วยยามฝั่งได้เสนอตำแหน่งนี้ให้กับ Richard Moreland ซึ่งเป็นทหารเกณฑ์อายุ 20 ปี เขาจึงย้ายเข้าไปอยู่กับภรรยาใหม่ของเขา Agnes ซึ่งเป็นผู้อพยพชาวไอริชที่หลงใหลในประภาคารใกล้บ้านเกิดของเธอ ในช่วงสองปีที่พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น ก่อนที่ประภาคารจะถูกทำให้เป็นระบบอัตโนมัติหลังจากสร้างสะพานเสร็จ เธอได้ให้กำเนิดลูกสาวสองคนของทั้งคู่[ 6 ]
ครอบครัวมอร์แลนด์ได้พูดคุยกับนักข่าว รวมถึงเอ็ดเวิร์ด อาร์. เมอร์โรว์เกี่ยวกับชีวิตครอบครัวในประภาคารซึ่งในขณะนั้นยังอยู่ห่างจากแผ่นดินที่ใกล้ที่สุดครึ่งไมล์ หน่วยยามฝั่งจัดหาน้ำให้พวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องพึ่งพาน้ำในบ่อเก็บน้ำอีกต่อไป แม้ว่าบ่อเก็บน้ำจะยังคงเต็มอยู่ก็ตาม จำเป็นต้องกลับไปที่แผ่นดินอย่างน้อยทุกสองวันเพื่อซื้อนม และพวกเขาซื้อของชำทุกสองสัปดาห์ ทั้งคู่ไม่สามารถออกไปข้างนอกด้วยกันได้เลย เพราะคนใดคนหนึ่งต้องอยู่ที่ประภาคารตลอดเวลา ในช่วงที่ไฟฟ้าดับ ครั้งหนึ่ง ริชาร์ด มอร์แลนด์ได้แขวนตะเกียงน้ำมันก๊าดฉุกเฉินไว้ในโรงโคมไฟและสั่นกระดิ่งหมอกด้วยตัวเอง[ 6 ]
นอกเหนือจากความโดดเดี่ยวแล้ว พวกเขายังพบว่าสิ่งที่ยากที่สุดในการใช้ชีวิตในประภาคารคือการทำให้ เฟอร์นิเจอร์ทรง สี่เหลี่ยมเข้าที่กับผนังโค้ง สำหรับกิจกรรมยามว่าง พวกเขาส่วนใหญ่จะดูโทรทัศน์หรือตกปลาจากประตูหน้าบ้าน ริชาร์ด มอร์แลนด์จะว่ายน้ำในแม่น้ำเป็นครั้งคราว โดยผูกเชือกไว้รอบเอวเพื่อป้องกันไม่ให้กระแสน้ำพัดพาเขาไป เขาบอกว่ามันเป็นงานที่ดีที่สุดในหน่วยยามฝั่ง เพราะเขาไม่ต้องจ่ายค่าที่พัก และไม่มีพนักงานขายเดินทางมาหา[ 6 ]
