พงศาวดารของเซนนาเคริบ
เทย์เลอร์ พริซึม ลอนดอน ISAC Prism, ชิคาโก เยรูซาเลมปริซึม ประเทศอิสราเอล บันทึกเหตุการณ์การรบของเซนนาเคริบ (704–681 ปีก่อนคริสตกาล) รวมถึงการรุกรานอาณาจักรยูดาห์
วัสดุ	ดินเหนียว
ขนาด	แตกต่างกันไป
การเขียน	อักษรลิ่มอัคคาเดียน
สร้าง	ประมาณ ค.ศ. 690 ก่อนคริสตกาล
ค้นพบ	ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1830
ตำแหน่งปัจจุบัน	ฉบับพิมพ์ครั้งสุดท้ายในพิพิธภัณฑ์อังกฤษ [ 1 ]สถาบันเพื่อการศึกษาวัฒนธรรมโบราณและพิพิธภัณฑ์อิสราเอล

พงศาวดารของเซนนาเคริบคือพงศาวดารของเซนนาเคริบจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิอัสซีเรียใหม่มีการค้นพบจารึกพงศาวดารเหล่านี้บนโบราณวัตถุหลายชิ้น และฉบับสมบูรณ์ที่สุดพบในแท่งดินเหนียวสามแท่งที่จารึกข้อความเดียวกัน ได้แก่ แท่งดินเหนียวเทย์เลอร์ซึ่งอยู่ในพิพิธภัณฑ์บริติช แท่งดินเหนียวISACหรือแท่งดินเหนียวชิคาโกอยู่ในสถาบันเพื่อการศึกษาวัฒนธรรมโบราณและแท่งดินเหนียวเยรูซาเลมอยู่ในพิพิธภัณฑ์อิสราเอลใน กรุง เยรูซาเลม

ปริซึมเทย์เลอร์เป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์อักษรลิ่มที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการวิเคราะห์ในวิชาอัสซีเรียวิทยา ในยุคปัจจุบัน มันถูกค้นพบไม่กี่ปีก่อนการถอดรหัสอักษรลิ่มใน ยุคปัจจุบัน

พงศาวดารมีความโดดเด่นในการบรรยายถึงการล้อมกรุงเยรูซาเล็มของเซนนาเคริบในรัชสมัยของกษัตริย์เฮเซคียา ห์ เหตุการณ์นี้ถูกบันทึกไว้ในหนังสือหลายเล่มในพระคัมภีร์ไบเบิลรวมถึงอิสยาห์ 36และ37 ; 2 พงศ์กษัตริย์ 18:17 ; และ2 พงศาวดาร 32 :9 เฮโรโดตัสกล่าวถึงการรุกรานนี้โดยไม่ได้กล่าวถึงอาณาจักรยูดาห์และกล่าวว่าการรุกรานสิ้นสุดลงที่เพลูเซียมบนขอบของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์^{[ 2 ]}

แท่งปริซึมเหล่านี้บรรจุข้อความภาษาอัคคาเดียนหกย่อหน้า เขียนด้วยอักษรลิ่ม มีรูปทรงหกเหลี่ยม ทำจากดินเผาสีแดง สูง 38.0 เซนติเมตร กว้าง 14.0 เซนติเมตร สร้างขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดิเซนนาเคริบ ในปี 689 ก่อนคริสต์ศักราช (ชิคาโก) หรือ 691 ก่อนคริสต์ศักราช (ลอนดอน เยรูซาเลม)

เชื่อกันว่าปริซึมเทย์เลอร์ถูกค้นพบโดยพันเอกโรเบิร์ต เทย์เลอร์ (ค.ศ. 1790–1852) ในปี ค.ศ. 1830 ที่เมืองนิเนเวห์ซึ่งเป็นเมืองหลวงโบราณของจักรวรรดิอัสซีเรีย ใหม่ ภายใต้การปกครองของเซนนาเคริบ ก่อนที่จะมีการขุดค้นครั้งแรกโดยบอตตาและเลย์อาร์ดในอีกกว่าสิบปีต่อมา แม้ว่าปริซึมจะยังคงอยู่ในอิรักของจักรวรรดิออตโตมันจนถึงปี ค.ศ. 1846 แต่ในปี ค.ศ. 1835 เฮนรี รอว์ลินสันวัย 25 ปี ได้ทำ แบบ จำลองกระดาษขึ้น และปิแอร์-วิกตอเรียน ลอตติน ได้ทำแบบจำลองปูนปลาสเตอร์ขึ้นในราวปี ค.ศ. 1845 ^{[ 3 ]}ต่อมาเชื่อกันว่าของเดิมสูญหายไป จนกระทั่งพิพิธภัณฑ์อังกฤษซื้อมาจากภรรยาม่ายของพันเอกเทย์เลอร์ในปี ค.ศ. 1855 ^{[ 4 ]} (พันเอกเทย์เลอร์อาจเป็นบิดาของจอห์น จอร์จ เทย์เลอร์ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักสำรวจและนักโบราณคดีชาวอัสซีเรียที่มีชื่อเสียง) ^{[ 5 ]}

ข้อความอีกเวอร์ชันหนึ่งพบได้บนสิ่งที่เรียกว่าปริซึมเซนนาเคริบ ซึ่งปัจจุบันอยู่ใน ISAC ปริซึมนี้ถูกซื้อโดยเจมส์ เฮนรี เบรสเต็ดจากพ่อค้าขายของเก่าในแบกแดดในปี 1919 ให้กับสถาบัน^{[ 6 ]}ปริซึมเยรูซาเล็มถูกซื้อโดยพิพิธภัณฑ์อิสราเอลในการประมูลของโซเธบีส์ในปี 1970 ^{[ 7 ]}และเพิ่งได้รับการตีพิมพ์ในปี 1990 ^{[ 8 ]}

จารึกฉบับสมบูรณ์ที่รู้จักกันสามชิ้นนั้นแทบจะเหมือนกันทุกประการ โดยมีเพียงความแตกต่างเล็กน้อยเท่านั้น แม้ว่าวันที่บนแท่งปริซึมจะแสดงให้เห็นว่าจารึกเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นห่างกันสิบหกเดือน (แท่งปริซึมเทย์เลอร์และเยรูซาเล็มในปี 691 ก่อนคริสต์ศักราช และแท่งปริซึมไอแซคในปี 689 ก่อนคริสต์ศักราช) อย่างน้อยแท่งปริซึมที่แตกหักอีกแปดชิ้น ซึ่งทั้งหมดอยู่ในพิพิธภัณฑ์บริติช ยังคงรักษาบางส่วนของข้อความนี้ไว้ โดยส่วนใหญ่มีเพียงไม่กี่บรรทัด

ข้อความชิคาโกได้รับการแปลโดยDaniel David Luckenbillและข้อความภาษาอัคคาเดียนพร้อมคำแปลเป็นภาษาอังกฤษมีอยู่ในหนังสือThe Annals of Sennacherib ของเขา (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก, 1924) ^{[ 9 ]}

นี่เป็นหนึ่งในสามบันทึกที่ค้นพบจนถึงปัจจุบัน ซึ่งเป็นบันทึกที่เซนนาเคริบเขียนไว้เกี่ยวกับการรบกับอาณาจักรอิสราเอล-ซามารียาและอาณาจักรยูดาห์ โดยให้มุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้จากที่ปรากฏในหนังสือพงศ์กษัตริย์ในพระคัมภีร์ฮิบรู

ข้อความบางส่วนใน2 พงศ์กษัตริย์ 18-19 สอดคล้องกับข้ออ้างอย่างน้อยบางส่วนที่ระบุไว้ในปริซึม คัมภีร์ฮีบรูเล่าถึงการโจมตีอิสราเอล-สะมาเรียของชาวอัสซีเรียที่ประสบความสำเร็จ ส่งผลให้ประชากรถูกเนรเทศ และต่อมาเล่าว่าการโจมตีลาคิชยุติลงเมื่อเฮเซคี ยา ห์ขอเจรจาสันติภาพ โดยเซนนาเคริบเรียกร้องเงิน 300 ตาลันต์และทองคำ 30 ตาลันต์ เฮเซคียาห์มอบเงินทั้งหมดจากพระราชวังและจากพระวิหารในเยรูซาเล็มและทองคำจากประตูและเสาประตูของพระวิหาร^{[ 10 ]}เมื่อเปรียบเทียบกับเรื่องนี้ ปริซึมเทย์เลอร์ประกาศว่าเมืองที่มีกำแพงล้อมรอบ 46 เมืองและชุมชนเล็กๆ อีกมากมายถูกชาวอัสซีเรียพิชิต โดยมีผู้คน 200,150 คนและปศุสัตว์ถูกเนรเทศ ดินแดนที่ถูกพิชิตถูกกระจายไปในหมู่กษัตริย์สามองค์ของชาวฟิลิสเตียแทนที่จะคืนให้ นอกจากนี้ หนังสือ Prism ยังกล่าวว่า การล้อมเมืองของเซนนาเคริบส่งผลให้เฮเซคียาห์ถูกกักขังอยู่ในเยรูซาเล็ม "ราวกับนกในกรง" ทหารรับจ้างและ "ชาวอาหรับ" ของเฮเซคียาห์ละทิ้งเขา และในที่สุดเฮเซคียาห์ก็ต้องซื้อตัวเซนนาเคริบ โดยต้องมอบแอนติโมนีอัญมณีเฟอร์นิเจอร์ฝังงาช้างลูกสาวของตนเองฮาเร็มและนักดนตรีให้แก่เขา หนังสือระบุว่าเฮเซคียาห์กลายเป็นผู้ปกครองที่ต้องส่งบรรณาการ

ส่วนกษัตริย์เฮเซคียาห์แห่งยูดาห์ ผู้ไม่ยอมอยู่ใต้อำนาจของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าได้ล้อมและยึดเมืองป้อมปราการของเขาได้ 46 เมือง รวมทั้งเมืองเล็กๆ อีกมากมาย ซึ่งยึดได้ในการรบด้วยเครื่องกระทุ้งประตูของข้าพเจ้า ... ข้าพเจ้าได้ริบผู้คน 200,150 คน ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ชายและหญิง รวมทั้งสัตว์จำนวนมาก รวมทั้งม้า ล่อ ลา อูฐ วัว และแกะ ส่วนเฮเซคียาห์นั้น ข้าพเจ้าได้ขังเขาไว้เหมือนนกในกรงในเมืองหลวงเยรูซาเล็มของเขา จากนั้นข้าพเจ้าได้สร้างป้อมปราการล้อมรอบเขา และไม่อนุญาตให้ใครออกมาจากประตูเมือง เมืองต่างๆ ของเขาที่ข้าพเจ้ายึดได้นั้น ข้าพเจ้าได้มอบให้แก่มีทินติกษัตริย์แห่งอัชโดด ปาดี ผู้ปกครองแห่งเอครอนและซิลลิเบลกษัตริย์แห่งกาซา

จากนั้นก็มีการกล่าวถึงบรรณาการที่เฮเซคียาห์ถวาย แต่ในบันทึกนี้ไม่ได้กล่าวถึงการที่เซนนาเคริบยึดเมืองเยรูซาเล็มได้เลย

• Dewar, Ben. 2017. "การกบฏ 'การลงโทษ' ของซาร์กอนที่ 2 และการตายของ Aššur-Nādin-Šumi ในจารึกของเซนนาเคริบ" วารสารประวัติศาสตร์ตะวันออกใกล้โบราณ 3, ฉบับที่ 1: 25–38.
• Frame, Grant, บรรณาธิการ. 2011–2014. โครงการจารึกของราชวงศ์ในยุคอัสซีเรียใหม่ (RINAP) . วินโนนาเลค, อิลลินอยส์: Eisenbrauns. (ดูเพิ่มเติมที่http://oracc.museum.upenn.edu/rinap/corpus/ )
• เกเยอร์, ​​จอห์น บี. 1971. "2 Kings XVIII 14–16 และพงศาวดารของเซนนาเคอริบ" เวตุส เทสทาเมนตัม 21, เลขที่. 5: 604–6.
• Grabbe, Lester L., บรรณาธิการ. 2003. "เหมือนนกในกรง: การรุกรานของเซนนาเคริบในปี 701 ก่อนคริสต์ศักราช". วารสารเพื่อการศึกษาพันธสัญญาเดิม ชุดเสริม . 363 เชฟฟิลด์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ Sheffield Academic Press.
• ออร์แนน, แทลลี. 2007. "ภาพลักษณ์ดุจเทพเจ้าของกษัตริย์: กรณีของภาพสลักหินของเซนนาเคริบ" ในศิลปะตะวันออกใกล้โบราณในบริบท: การศึกษาเพื่อเป็นเกียรติแก่ไอรีน เจ. วินเทอร์ โดยนักเรียนของเธอบรรณาธิการโดย แจ็ค เฉิง และ มาเรียน เอช. เฟลด์แมน หน้า 161–178 นิวยอร์ก: บริลล์
• รัสเซลล์, จอห์น มัลคอล์ม. 1991. พระราชวังอันไร้คู่แข่งของเซนนาเคริบที่เมืองนิเนเวห์ . ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก.
• Seitz, Christopher R. 1993. "บันทึก A และพงศาวดารของเซนนาเคริบ: การประเมินใหม่" วารสารเพื่อการศึกษาพันธสัญญาเดิม 18, ฉบับที่ 58: 47–57.
• อุสซิชกิน, เดวิด . 1982. การพิชิตลาคิชโดยเซนนาเคริบ . เทลอาวีฟ: สถาบันโบราณคดี มหาวิทยาลัยเทลอาวีฟ.
• อุสซิชกิน, เดวิด. 2015. "การรณรงค์ของเซนนาเคริบในยูดาห์: การพิชิตลาคิช". วารสารเซมิติกส์ 24, ฉบับที่ 2: 719–58.

• ปริซึมเซนนาเคริบ – คำแปลของลักเคนบิลล์ ดัดแปลงโดย เคซี แฮนสัน