เทวดาผู้กำจัด
โปสเตอร์ภาพยนตร์ต้นฉบับ
ภาษาสเปน	เอล อังเกล เอ็กซ์เทอร์มินาดอร์
กำกับโดย	หลุยส์ บูญูเอล
บทภาพยนตร์โดย	หลุยส์ บูญูเอล
เรื่องราวโดย	หลุยส์ อัลโคริซา หลุย ส์ บูญูเอล
ผลิตโดย	กุสตาโว อลาทริสเต
นำแสดงโดย	ซิลเวีย พินัล เอนริเก้ รัมบัล ลูซี่ กัลลาร์โด เคลาดิโอ บรู๊ค
ภาพยนตร์	กาเบรียล ฟิเกโรอา
เรียบเรียงโดย	คาร์ลอส ซาเวจ จูเนียร์
เพลงโดย	ราอูล ลาวิสต้า
บริษัทผู้ผลิต	โปรดิวเซอร์ Gustavo Alatriste Estudios Churubusco
จัดจำหน่ายโดย	อัลตูรา
วันวางจำหน่าย	16 พฤษภาคม 1962 ( คานส์ ) ( 16 พฤษภาคม 1962 ) 1 ตุลาคม 2507 (เม็กซิโก) ( 1 ตุลาคม 1964 )
ระยะเวลาการวิ่ง	93 นาที
ประเทศ	เม็กซิโก
ภาษา	ภาษาสเปน

The Exterminating Angel (ภาษาสเปน : El ángel exterminador ) เป็น ภาพยนตร์ ดราม่าจิตวิทยาแนวเหนือจริง ของเม็กซิโกปี 1962 เขียนบทและกำกับโดย Luis Buñuelนำแสดง โดย Silvia Pinalและอำนวยการสร้างโดย Gustavo Alatriste สามีของ Pinal ในขณะนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของกลุ่มแขกผู้มั่งคั่งที่พบว่าตัวเองไม่สามารถออกจากงานเลี้ยงอาหารค่ำอันหรูหราได้ และความวุ่นวายที่ตามมา ภาพยนตร์เรื่องนี้เสียดสีและเปรียบเทียบอย่างเฉียบคม โดยมีการพรรณนาถึงชนชั้นสูงที่บ่งบอกว่าพวกเขา "ซ่อนเร้นสัญชาตญาณป่าเถื่อนและความลับที่ไม่อาจพูดได้" ^{[ 1 ]}

ในปี 2547 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ได้รวมภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ในรายชื่อ "ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 1,000 เรื่องตลอดกาล" ^{[ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นโอเปร่าชื่อเดียวกันโดยโทมัส อาเดสในปี 2559 ^{[ 3 ]}

หลังจากชมโอเปร่าในคืนหนึ่ง เอ็ดมุนโดและลูเซีย โนบิเล่ จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำต้อนรับเพื่อนผู้มั่งคั่ง 18 คนที่คฤหาสน์ของพวกเขา เหล่าคนรับใช้เริ่มทยอยออกไปอย่างไม่ทราบสาเหตุขณะที่แขกกำลังจะมาถึง เมื่ออาหารมื้อสุดท้ายจบลง เหลือเพียงฮูลิโอหัวหน้าคนรับใช้ เท่านั้น ลูเซียยกเลิกแผนเซอร์ไพรส์ที่เกี่ยวข้องกับหมีและแกะสามตัวเมื่อรู้ว่าแขกอย่างเซอร์จิโอ รัสเซลล์ไม่ชอบเรื่องตลก แต่ก็มีเหตุการณ์แปลกๆ เกิดขึ้นบ้าง เช่น แขกเข้าไปในคฤหาสน์และขึ้นไปชั้นบนสองครั้ง เอ็ดมุนโดกล่าวคำอวยพรซ้ำให้กับซิลเวีย นักร้องโอเปร่า และคริสเตียน อูกัลเดและเลอันโดร โกเมซทักทายกันสามครั้ง (ในฐานะคนแปลกหน้า อย่างเป็นมิตร และอย่างเป็นปรปักษ์)

แขกต่างพูดคุยกันก่อนที่จะแยกย้ายไปยังห้องรับแขกเพื่อฟังบลังกาเล่น โซนาตาเปียโนเพลง "พาราดีซี " เมื่อเธอเล่นจบ เธอบอกว่าเธอเหนื่อย และแขกคนอื่นๆ อีกหลายคนก็แสดงท่าทีว่าจะกลับบ้าน แต่ไม่มีใครกลับไปจริงๆ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น โดยไม่พูดคุยกัน แขกและเจ้าภาพก็เข้านอนและใช้เวลาค้างคืนในห้องรับแขก ทำให้ลูเซียไม่สามารถแอบไปพบกับพันเอกอัลวาโร อารันดาได้

เช้าวันรุ่งขึ้น พบว่าเซอร์จิโอหมดสติ เจ้าของบ้านและแขกบางส่วนสงสัยว่าทำไมไม่มีใครพยายามออกไปตั้งแต่เมื่อคืนก่อน แขกบางคนพยายามออกจากห้อง แต่ทุกคนก็หันหลังกลับหรือเกิดความกังวลใจและหยุดชะงักก่อนจะก้าวข้ามธรณีประตู เมื่อฮูลิโอเอาอาหารเหลือมาให้เป็นอาหารเช้า เขาก็ติดอยู่ในห้องด้วยเช่นกัน

พอถึงเย็นวันนั้น ทุกคนก็เริ่มกระวนกระวาย พวกเขาต้องใช้ตู้เสื้อผ้าเป็นห้องน้ำและน้ำสะอาดก็หมด ราอูลโทษเอดูอาร์โดว่าเป็นต้นเหตุของปัญหา แต่เลติเซียกลับปกป้องเจ้าบ้าน เซอร์จิโอเสียชีวิตในตอนกลางคืน และดร.คาร์ลอส คอนเด กับอัลวาโรจึงซ่อนศพไว้ในตู้เสื้อผ้า

ฝูงชนที่มาดูเหตุการณ์ ตำรวจ และทหารมารวมตัวกันอยู่หน้าประตูคฤหาสน์หลายวันต่อมา ไม่มีใครสามารถเข้าไปได้ แม้ว่าจะไม่มีสิ่งกีดขวางทางกายภาพก็ตาม ผู้ที่ติดอยู่ข้างในได้น้ำโดยการต่อท่อจากผนัง แต่พฤติกรรมที่ดีของพวกเขาก็แย่ลงเรื่อยๆ จำนวนคนที่ป่วยก็เพิ่มมากขึ้น และดร.คอนเดไม่มีตัวยาจนกระทั่งเอ็ดมุนโดแสดงให้เขาเห็นยาเสพ ติดที่ แขกบางคนแอบเอาไปใช้เอง

ในช่วงเวลาที่ตึงเครียดเป็นพิเศษ กลุ่มคนที่ติดอยู่ในนั้นเห็นแกะสามตัวและหมีหนึ่งตัวเดินเตร่ไปทั่วคฤหาสน์ แกะเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่น ซึ่งพวกมันถูกจับและย่างบนกองไฟกลางห้อง เอ็ดวาร์โดและเบียทริซ คู่รักหนุ่มสาวที่กำลังจะแต่งงานกัน ฆ่าตัวตายในตู้เสื้อผ้า

คืนหนึ่ง บรรดาคนรับใช้ของตระกูลโนบิเลสต่างพากันกลับมายังคฤหาสน์ ภายในคฤหาสน์ ราอูลได้โน้มน้าวแขกคนอื่นๆ ส่วนใหญ่ว่าปัญหาของพวกเขาจะจบลงหากเอ็ดมุนโดตาย ดร.คอนเดพยายามเกลี้ยกล่อมพวกเขา และเกิดการทะเลาะวิวาทขึ้น โดยมีอัลวาโรและฮูลิโอคอยช่วยเหลือ เอ็ดมุนโดและเลติเซียออกมาจากบริเวณที่กั้นด้วยม่านซึ่งพวกเขาเริ่มอาศัยอยู่ และเอ็ดมุนโดเสนอที่จะฆ่าตัวตาย เขาหยิบปืนพกขนาดเล็กที่ซ่อนไว้ แต่เลติเซียบอกให้เขารอ เธอสังเกตเห็นว่าผู้คนและเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดอยู่ในตำแหน่งเดิมเหมือนคืนงานเลี้ยง และให้บลังกาเล่นท่อนจบของโซนาตาเปียโน แล้วทุกคนก็พูดบทสนทนาที่ตามมาซ้ำอีกครั้ง คราวนี้ เมื่อบลังกาบอกว่าเธอเหนื่อย กลุ่มจึงออกจากห้องโถงและคฤหาสน์ได้ ผู้คนกลุ่มเล็กๆ ที่อยู่ข้างนอกเห็นพวกเขาออกไปและสามารถเดินผ่านประตูเข้าไปทักทายพวกเขาได้

เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณสำหรับการได้รับความรอด สมาชิกส่วนใหญ่จากห้องรับแขกจึงเข้าร่วม พิธีสวด Te Deumหลังจากนั้น ทั้งนักบวชและผู้เข้าร่วมพิธีต่างก็ไม่สามารถออกจากมหาวิหารได้ ทหารยิงใส่กลุ่มคนที่รออยู่หน้ามหาวิหาร ขณะที่ฝูงแกะฝูงหนึ่งวิ่งเข้าไปในอาคาร

ติดกับดัก

• ซิลเวีย พินัล รับบทเป็น เลติเซีย หรือฉายา "ลา วาลคีเรีย" (" เทพธิดาแห่ง สงคราม ")
• แจ็กเกอลีน อังเดเร รับบทเป็น อลิเซีย เดอ ร็อก ภรรยาที่อายุน้อยกว่ามากของอัลแบร์โต
• โฆเซ่ บาเวียร่า รับบทเป็น เลอันโดร โกเมซ ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก
• ออกัสโต เบเนดิโก รับบทเป็น ดร.คาร์ลอส คอนเด
• Luis Beristáinรับบทเป็น Cristián Ugalde สามีของ Rita ผู้มีแผลในกระเพาะอาหารและเป็นFreemason
• อันโตนิโอ บราโว รับบทเป็น เซอร์จิโอ รัสเซลล์ แขกสูงวัยที่ไม่ชอบเรื่องตลกและเป็นคนแรกที่เสียชีวิต
• เคลาดีโอ บรู๊ค รับบทเป็น ฮูลิโอหัวหน้าคนรับใช้
• เซซาร์ เดล กัมโปรับบทเป็น พันเอก อัลวาโร อารันดา ผู้ซึ่งกำลังมีสัมพันธ์ชู้กับลูเซีย
• โรซา เอเลนา เดอร์เกล รับบทเป็น ซิลเวีย นักร้องโอเปร่า
• ลูซี กัลลาร์โด รับบทเป็น ลูเซีย เด โนบิเล ภรรยาของเอ็ดมุนโด และพนักงานต้อนรับในงานปาร์ตี้
• เอนริเก การ์เซีย อัลวาเรซ รับบทเป็น อัลเบร์โต ร็อค สามีสูงวัยของอลิเซีย ซึ่งเป็นวาทยกรและเป็นสมาชิกของสมาคมฟรีเมสัน
• โอเฟเลีย กิลแมง รับบทเป็น ฮวนนา อาวิลา พี่สาวที่หวงฟรานซิสโกมากเกินไป
• นาเดีย ฮาโร โอลิวา รับบทเป็น อานา มายนาร์ ผู้ซึ่งเคยประสบอุบัติเหตุรถไฟ และมีความสนใจในคาบาลาห์
• ติโต จุนโก รับบทเป็น ราอูล ผู้ซึ่งเดินโดยใช้ไม้เท้า
• Xavier Loyá รับบทเป็น Francisco Avila พี่ชายของ Juana
• ซาเวียร์ มาสเซ่ รับบทเป็น เอดูอาร์โด คู่หมั้นของเบียทริซ
• โอเฟเลีย มอนเตสโกรับบทเป็น เบียทริซ คู่หมั้นของเอดูอาร์โด
• แพทริเซีย โมรานรับบทเป็น ริตา อูกัลเด ภรรยาของคริสเตียน ซึ่งกำลังตั้งครรภ์
• แพทริเซีย เด โมเรโลส รับบทเป็น บลังกา นักเปียโน
• เบอร์ธา มอสส์รับบทเป็น ลีโอโนรา หญิงสาวที่เป็นมะเร็งและเป็นคนไข้ของ ดร. คอนเด
• เอ็นริเก รัมบัลรับบทเป็น เอ็ดมุนโด โนบิเล สามีของลูเซียและพิธีกรงานปาร์ตี้

ส่วนที่เหลือ

• ปันโช กอร์โดวา รับบทเป็น ลูคัสพนักงานเฝ้าประตูซึ่งเป็นคนรับใช้คนแรกที่ออกจากที่พัก
• อังเคล เมริโน รับบทเป็นพนักงานเสิร์ฟที่สะดุดล้มและทำถาดอาหารตก
• Luis Lomelí เป็นตัวแทนของนายกเทศมนตรี
• Guillermo Álvarez Bianchi รับบทเป็น Pablo เชฟ
• Elodia Hernández รับบทเป็น Camila สาวใช้คนโต
• Florencio Castelloรับบทเป็น พนักงานเสิร์ฟหัวล้าน
• เอริค เดล คาสติลโลรับบทเป็น ดีคอน แซมป์สัน ผู้สอนหนังสือและดูแลเด็กๆ ตระกูลอูกัลเด และมีส่วนร่วมใน พิธี ทีเดอุมในตอนท้ายของภาพยนตร์
• เชล โลเปซ รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ทหารที่แจ้งกับตัวแทนของนายกเทศมนตรีว่าทหารของเขาไม่สามารถเข้าไปในคฤหาสน์ได้
• เดวิด ฮายัต (ระบุชื่อในเครดิตว่า เดวิด ฮายยาด โคเฮน) รับบทเป็นผู้ช่วยเชฟ ของปาโบล

ไม่ระบุเครดิต

• ริตา มาเซโดในฐานะผู้ไปโบสถ์เป็นประจำ
• เจเน็ต อัลโคริซา รับบทเป็นสาวใช้คนเล็ก
• โรแบร์โต เมเยอร์ รับบทเป็น "ผู้เฝ้ามองที่บ้าคลั่ง" ที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในคฤหาสน์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเสร็จภายในเวลาไม่ถึงหกสัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 29 มกราคม ถึง 9 มีนาคม พ.ศ. 2505 ^{[ 4 ]}นักแสดงชาวอเมริกันมาริลีน มอนโรเดินทางไปเม็กซิโกในช่วงเวลานั้น และการเดินทางของเธอรวมถึงการเยี่ยมชมสตูดิโอ Churubuscoซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ เธอได้ไปเยี่ยมกองถ่ายและพบกับบุนเยล ผู้กำกับภาพ กาเบรียล ฟิเกโรอาและนักแสดง^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ในการสัมภาษณ์กับ Jose de la Colina และ Tomas Perez Turrent บุนเยลอ้างว่าฉากความฝันที่มีมือที่แยกออกจากร่างนั้นเดิมทีคิดขึ้นสำหรับภาพยนตร์สยองขวัญอเมริกันเรื่องThe Beast with Five Fingers (1946) ซึ่งเขาได้เขียนบทภาพยนตร์โดยไม่ได้รับเครดิตในช่วงที่เขาทำงานที่Warner Bros.ในช่วงทศวรรษ 1940 ^{[ 8 ]}

เดิมที Rita Macedoได้รับเลือกให้รับบทเป็น Lucía แต่ถอนตัวออกไปหลังจากเริ่มถ่ายทำได้ไม่นานเนื่องจากการตั้งครรภ์โดยไม่คาดคิด Buñuel ไม่สามารถถ่ายทำฉากโบสถ์ใหม่โดยให้Lucy Gallardo รับบทเป็น Lucía ได้ จึงทำให้ Macedo ปรากฏตัว เป็นแขกรับเชิญโดยไม่ได้ตั้งใจ^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง The Exterminating Angelฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1962และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในเม็กซิโกเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1964 ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 93% จากบทวิจารณ์ 27 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 9.0/10 ความเห็นพ้องของเว็บไซต์ระบุว่า: "มารยาททางสังคมเสื่อมถอยลงสู่ความเสื่อมทรามในภาพยนตร์ตลกเชิงปรัชญาของหลุยส์ บูเนล ซึ่งนำเสนอความไร้สาระของอารยธรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อสร้างเสียงหัวเราะเยาะเย้ย" ^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ รางวัลจาก สหพันธ์นักวิจารณ์ภาพยนตร์นานาชาติ (FIPRESCI) ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1962 ^{[ 10 ]}และได้รับรางวัลภาพยนตร์นอกยุโรปยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลโบดิล ปี 1963 ^{[ 11 ]}

Criterion Collectionได้วางจำหน่ายThe Exterminating Angelในรูปแบบ DVDเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2009 ^{[ 12 ]}และในรูปแบบ Blu-rayในเดือนพฤศจิกายน 2016 ^{[ 13 ]}

แม้ว่าบุนเยลจะไม่เคยอธิบายวิธีการตีความภาพยนตร์ ปล่อยให้ผู้ชมแต่ละคนตัดสินใจเอง แต่นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอเมริกันโรเจอร์ อีเบิร์ตได้เขียนบทวิเคราะห์ภาพยนตร์อย่างละเอียด โดยมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสัญลักษณ์ของความขัดแย้งทางชนชั้น : "แขกที่มาร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำเป็นตัวแทนของชนชั้นปกครองใน สเปน สมัยฟรังโกหลังจากที่พวกเขาจัดโต๊ะจัดเลี้ยงให้กับตัวเองด้วยการเอาชนะชนชั้นกรรมาชีพในสงครามกลางเมืองสเปนพวกเขาก็นั่งลงเพื่อร่วมงานเลี้ยง แต่กลับพบว่างานเลี้ยงนั้นไม่มีวันจบสิ้น พวกเขาติดอยู่ในตรอกแคบๆ ของชนชั้นนายทุน ยิ่งรู้สึกไม่พอใจมากขึ้นที่ถูกตัดขาดจากโลกภายนอก พวกเขาก็ยิ่งใจแคบและกระสับกระส่าย นิสัยที่เลวร้ายที่สุดของพวกเขาจึงปรากฏออกมา" ^{[ 1 ]}

นักวิชาการRobert Stamกล่าวในหนังสือReflexivity in Film and Literature: From Don Quixote to Jean-Luc Godardว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "มีโครงสร้างตามสูตรตลกของการค่อยๆ เสื่อมถอยจากความปกติไปสู่ความอนาธิปไตย ... 'เทวดา' ปฏิบัติภารกิจเพื่อความยุติธรรมทางสังคม การทำลายล้างผู้สูงศักดิ์และผู้มีอำนาจ" ^{[ 14 ]}

ในบทความปี 2020 บนเว็บไซต์ภาพยนตร์สยองขวัญBloody Disgustingซามูเอล เพียร์ซ ได้กล่าวถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างThe Exterminating Angelกับภาพยนตร์สยองขวัญร่วมสมัย โดยเขียนว่า: "ภายในพล็อตเรื่องที่น่าสนใจอยู่แล้วของภาพยนตร์เรื่องนี้ ยังมีการวิพากษ์วิจารณ์สังคมที่เจ็บปวดมากมาย ซึ่งแฟนๆ ภาพยนตร์สยองขวัญจะคุ้นเคยเป็นอย่างดี แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถตีความได้หลายวิธี แต่ธีมหลายอย่างของมันก็ปฏิเสธไม่ได้และยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบันเช่นเดียวกับในอดีต เราเห็นความโดดเดี่ยวนำไปสู่ความบ้าคลั่ง เราเห็นกลุ่มคนก่อตัวขึ้นในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้ง เราเห็นการฆาตกรรมกลายเป็นสิ่งที่น่าดึงดูดใจมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม เหนือสิ่งอื่นใดThe Exterminating Angelสำรวจความหน้าซื่อใจคดของชนชั้นสูงทางสังคมและเส้นใยบางๆ ของสังคมที่คอยปกป้องพวกเขาจากความเสื่อมทรามอย่างสิ้นเชิง" ^{[ 15 ]}

แทนที่จะเป็นต้นแบบของภาพยนตร์สยองขวัญร่วมสมัยหลายเรื่อง นักวิจารณ์บางคนกลับจัดให้The Exterminating Angelเป็นภาพยนตร์สยองขวัญเสียเอง ตัวอย่างเช่น Jonathan Romney จากThe Guardianเรียกมันว่า "เรื่องราวสยองขวัญที่ทำให้รู้สึกอึดอัด" ตรงไปตรงมา^{[ 16 ]}และJonathan Rosenbaum นักวิชาการด้านภาพยนตร์ จัดให้มันเป็น " สยองขวัญแบบตลก " ^{[ 17 ]}

• วง Cabaret Voltaireตั้งชื่อเพลงเปิดและเพลงปิดของอัลบั้มThe Conversation ที่ วางจำหน่ายในปี 1994 ว่า "Exterminating Angel"
• ซีรีส์ตลกของอังกฤษเรื่องOne Foot in the Graveออกอากาศตอน"The Exterminating Angel"ในปี 1995 ซึ่งมีฉากที่ตัวละครหลายตัวติดอยู่ในเรือนกระจก
• วง The Creaturesบันทึกเพลง "Exterminating Angel" สำหรับอัลบั้มAnima Animusใน ปี 1999
• ตอน " Older and Far Away " จากซี รีส์ Buffy the Vampire Slayerปี 2002 อ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อตัวละครกลุ่มหนึ่งไม่สามารถออกจากบ้านได้หลังจากงานปาร์ตี้ ในตอนแรก ตัวละครเหล่านั้นดูเหมือนจะไม่สามารถออกไปได้ด้วยเหตุผลทางจิตใจ แต่ต่อมาพวกเขาก็ปรารถนาที่จะออกไป แต่ไม่สามารถทำได้เนื่องจากเวทมนตร์
• ในภาพยนตร์เรื่อง Midnight in Parisปี 2011 ของวู้ดดี้ อัลเลนตัวละครหลักอย่างกิลเดินทางย้อนเวลากลับไปปารีสในยุคปี 1920 และเล่าเรื่องราวให้บุนเยลหนุ่มฟังเกี่ยวกับแขกที่มาร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำแล้วไม่สามารถจากไปได้ อัลเลนยังอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งในภาพยนตร์เรื่องFestival ของริฟกิน (ปี 2020)
• โอเปร่า ชื่อเดียวกันของThomas Adès ในปี 2016 อ้างอิงจากภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 18 ]}ฉบับปรับปรุงในปี 2024 (กำกับโดยCalixto Bieito ) ได้เพิ่มการกินเนื้อคนเข้าไปซึ่งเป็นประเด็นที่ Buñuel เคยพิจารณาไว้แต่แรก (และภายหลังเสียใจที่ไม่ได้ใส่เข้าไป) ^{[ 19 ]}
• นักแต่งเพลงStephen Sondheimประกาศความร่วมมือกับนักเขียนบทละครDavid Ivesในเดือนตุลาคม 2014 โดยพัฒนาละครเพลงเรื่องใหม่ที่มีเนื้อเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากทั้งThe Exterminating Angelและภาพยนตร์ปี 1972 ของ Buñuel เรื่องThe Discreet Charm of the Bourgeoisie [ ^{20 ] การ}เปิดตัวที่วางแผนไว้ถูกเลื่อนออกไปและการผลิตก็หยุดลงในบางช่วง^{[ 21 ]}แต่นักแต่งเพลงได้จัดการอ่านบท ละคร เพลงSquare One ในเดือนกันยายน 2021 ^{[ 22 ] [ 23 ]}หลังจาก Sondheim เสียชีวิต Ives ได้ประกาศละครเพลงเรื่องนี้ ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นHere We Areและมีการเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกในเดือนกันยายน 2023 ที่The Shed ^{[ 24 ]}
• ในตอน "El Sacrificio" ของซีรีส์The Walking Dead: Daryl Dixonแครอล เพเลเทียร์ดูภาพยนตร์เรื่อง The Exterminating Angelกับอันโตนิโอ

• L'Àngel exterminador , ค.ศ. 1895 ประติมากรรมโดย Josep Llimona i Brugueraซึ่งตั้งอยู่ในสุสานของ Comillas , Cantabria , สเปน
• เสน่ห์อันสุขุมของชนชั้นกลาง (ภาษาฝรั่งเศส: Le Charme discret de la bourgeoisie ) – ภาพยนตร์ของบุนเยลปี 1972 ที่มีโครงเรื่องและธีมคล้ายคลึงกัน
• วันสุดท้าย (ภาษาสเปน: Los Últimos Días ) – ภาพยนตร์สเปนปี 2013 ที่บอกเล่าเรื่องราวของมนุษยชาติที่หวาดกลัวจนไม่กล้าออกไปข้างนอก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับEl ángel exterminador (1962 )

• ภาพยนตร์เรื่อง The Exterminating Angelที่ IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง The Exterminating Angelในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (ฉบับเก็บถาวร)
• เทวดาผู้ทำลายล้าง: การทำลายล้างอารยธรรมบทความโดยมาร์ชา คินเดอร์จาก Criterion Collection
• ภาพยนตร์ในอดีต ภาพยนตร์ในปัจจุบัน: The Exterminating Angelการพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1992 ซึ่งจัดโดยเจอร์รี คาร์ลสัน แห่ง CUNY TV