จักรพรรดิองค์แรก
โอเปร่าโดยตัน ตุน
ปกดีวีดีอย่างเป็นทางการจากงานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ของเมโทรโพลิแทน
นักเขียนบทละคร	ฮาจินและตันตุน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
อ้างอิงจาก	บันทึกประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของซือหม่าเฉียนและบทภาพยนตร์เรื่องเงาของจักรพรรดิโดยลู่เว่ย
รอบปฐมทัศน์	21 ธันวาคม พ.ศ. 2549 ( 21 ธันวาคม 2549 ) โรงโอเปราเมโทรโพลิแทน นครนิวยอร์ก

จักรพรรดิองค์แรก เป็น โอเปร่าภาษาอังกฤษสององก์ ดนตรีโดย Tan Dunบทละครโดย Tan Dun และนักเขียนนวนิยาย Ha Jinเนื้อเรื่องซึ่งเน้นที่ฉินซีฮวงและการประพันธ์เพลงชาติที่เป็นเอกภาพสำหรับจักรวรรดิที่เพิ่งรวมเป็นหนึ่งเดียว อ้างอิงจากบันทึกประวัติศาสตร์ของซือหม่าเฉียนและบทภาพยนตร์เรื่องเงาของจักรพรรดิโดยลู่เหวย ^{[ 1 ]}

การแสดงรอบปฐมทัศน์โลกจัดขึ้นที่Metropolitan Operaเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2549 โดยมีผู้ประพันธ์เพลงเป็นผู้ควบคุมวง และมีPlácido Domingoรับบทนำ การจัดฉากโดยผู้กำกับภาพยนตร์Zhang Yimouโดยมีฉากโดย Fan Yue และเครื่องแต่งกายโดย Emi Wada การผลิตครั้งนี้เป็นการร่วมผลิตระหว่าง Met และ Los Angeles Opera ^{[ 2 ]}โอเปร่าเรื่องนี้ได้ถ่ายทอดสดไปยังโรงภาพยนตร์เป็นส่วนหนึ่งของฤดูกาลแรกของMetropolitan Opera Live in HDเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2550 และต่อมาได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี^{[ 3 ]}

ปฏิกิริยาวิจารณ์ในรอบปฐมทัศน์มีทั้งดีและไม่ดี นักวิจารณ์ชื่นชมขนาดของการจัดฉากและการแสดง ในขณะที่ตั้งคำถามเกี่ยวกับดนตรีประกอบและบทละคร^{[ 4 ] [ 5 ]}

ตัวเอกของเรื่องคือจักรพรรดิ ฉินซีฮวงในชีวิตจริงผู้รวมจีน เป็นหนึ่งเดียว ด้วยกำลังทหาร สร้างกำแพงเมือง จีนบางส่วน และถูกฝังพร้อมกับกองทัพทหารดินเผาเรื่องราวในงิ้วนี้ดัดแปลงมาจากบันทึกประวัติศาสตร์ของซือหม่าเฉียน (ประมาณ ค.ศ. 145 – 90 ก่อนคริสต์ศักราช) และบทภาพยนตร์เรื่องเงาของจักรพรรดิโดยลู่เหวย

ทันตุนได้รับการติดต่อจากเมโทรโพลิแทนโอเปราเป็นครั้งแรกในปี 1996 เพื่อเขียนโอเปรา หลังจากได้ชมภาพยนตร์เรื่องThe Emperor's Shadowเขาจึงเลือกธีมของจักรพรรดิองค์แรกจาง อี้โหมวผู้กำกับการแสดง เคยร่วมงานกับทันตุนในภาพยนตร์เรื่อง Heroซึ่งก็เกี่ยวข้องกับจักรพรรดิฉินเช่นกัน แต่เป็นในช่วงเวลาก่อนหน้านั้น การแสดงรอบปฐมทัศน์โลกคาดว่าจะใช้งบประมาณมากกว่า 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 6 ]}ในการเตรียมการ เจ้าหน้าที่ของเมโทรโพลิแทนโอเปราได้รับการฝึกอบรมเป็นภาษาจีน และมีการจัดเวิร์คช็อปในการพัฒนาโอเปราในเซี่ยงไฮ้ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นมาตรการประหยัดค่าใช้จ่าย โอเปราเรื่องนี้ได้รับการคาดหวังอย่างมากและถูกอธิบายว่าเป็น "การเดิมพันข้ามวัฒนธรรมที่มีความเสี่ยงสูง" ^{[ 6 ]}ทันตุนกล่าวถึงการทำงานในรูปแบบโอเปราว่า "โอเปราจะไม่ใช่รูปแบบตะวันตกอีกต่อไป เช่นเดียวกับที่มันไม่ใช่รูปแบบอิตาลีอีกต่อไป" ^{[ 7 ]}

ฉากที่ 1

ดนตรีดั้งเดิมในราชสำนักทำให้จักรพรรดิไม่พอใจ พระองค์ทรงปรารถนาเพลงสรรเสริญใหม่ที่เชิดชูการปกครองของพระองค์ พระองค์ทรงเชื่อว่าเพื่อนสมัยเด็กของพระองค์ คือ เกา เจียนหลี่ นักแต่งเพลง ควรเป็นผู้ประพันธ์เพลงสรรเสริญนั้น เจียนหลี่อาศัยอยู่ใน รัฐ เหยียนซึ่งเป็นรัฐที่จักรพรรดิยังไม่ได้พิชิต พระองค์จึงทรงมีพระราชดำรัสให้แม่ทัพไปปราบปรามเหยียนและจับตัวเจียนหลี่มา ในฐานะรางวัลสำหรับการได้รับชัยชนะ จักรพรรดิสัญญาว่าจะมอบพระธิดาพิการของพระองค์ คือ เจ้าหญิงเย่ว์หยาง ให้แก่แม่ทัพ

ฉากที่ 2

แม่ทัพประสบความสำเร็จ และเจี้ยนหลี่ถูกนำตัวเข้าเฝ้าจักรพรรดิ แม้ว่าจักรพรรดิจะต้อนรับเจี้ยนหลี่ด้วยมิตรภาพ แต่เจี้ยนหลี่กลับโกรธแค้นและปฏิเสธพระองค์ เพราะหมู่บ้านของเขาถูกทำลาย และมารดาของเขาถูกฆ่า เขาจึงยอมตายดีกว่าที่จะแต่งเพลงสรรเสริญจักรพรรดิ เจ้าหญิงเย่ว์หยางชื่นชมความกล้าหาญของเขา

ฉากที่ 3

เจ้าหญิงโน้มน้าวจักรพรรดิให้มอบเจียนหลี่ให้แก่เธอ หากเธอสามารถโน้มน้าวให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไปและแต่งเพลงชาติได้ เจียนหลี่ปฏิเสธที่จะกินอาหาร แต่เมื่อเจ้าหญิงป้อนเขาจากปากของเธอเอง ความดื้อรั้นของเขาก็สลายไป พวกเขาร่วมรักกันและเธอก็เสียพรหมจรรย์ เจ้าหญิงร้องไห้เพราะเขาทำให้ขาของเธอเจ็บ และเธอก็รู้ว่าเธอหายเป็นอัมพาตแล้วและสามารถเดินได้ตามปกติ จักรพรรดิผู้ซึ่งดีใจที่เห็นเธอหายดีและเรียกเจียนหลี่ว่าเป็นผู้สร้างปาฏิหาริย์ ในไม่ช้าก็รู้สาเหตุ เขาต้องการฆ่าเจียนหลี่ฐานล่วงละเมิดลูกสาวของเขา แต่ในตอนนี้ลังเลที่จะเอาเพลงชาติคืน

ฉากที่ 1

ขณะที่เจียนหลี่กำลังสอนดนตรีให้เจ้าหญิงเย่ว์หยาง เขาก็ได้ยินเสียงทาสร้องเพลงขณะก่อสร้างกำแพงเมืองจีน จักรพรรดิปรากฏตัวและทรงเรียกร้องให้พระธิดาปฏิบัติตามคำสัญญาที่จะแต่งงานกับแม่ทัพหวังปี้เย่ว์หยางปฏิเสธ เธอขอฆ่าตัวตายเสียดีกว่า จักรพรรดิวางแผนขอให้เจียนหลี่ปล่อยตัวเธอไปชั่วคราว พระองค์คาดหวังว่าแม่ทัพจะถูกสังหารในการรบ และเจียนหลี่ก็จะสามารถมีพระธิดาได้หลังจากนั้น เจียนหลี่ตกลงและจะแต่งเพลงชาติให้เสร็จสมบูรณ์

ฉากที่ 2

ในพิธีราชาภิเษก จักรพรรดิได้พบกับวิญญาณของเย่ว์หยาง: นางได้ฆ่าตัวตายเพราะไม่สามารถเสียสละความรักเพื่อประโยชน์ของประเทศได้ ต่อมาพระองค์ได้พบกับวิญญาณของแม่ทัพหวังปี่ที่บอกพระองค์ว่าถูกเจี้ยนหลี่วางยาพิษและเตือนพระองค์ถึงการแก้แค้นของเจี้ยนหลี่ ขณะที่จักรพรรดิกำลังเสด็จขึ้นครองราชย์ เจี้ยนหลี่ก็ปรากฏตัวขึ้น ด้วยความโศกเศร้าอย่างบ้าคลั่งต่อการตายของคนรัก เขาจึงกัดลิ้นตัวเองและคายมันออกมาใส่จักรพรรดิ จักรพรรดิจึงปลิดชีพเขาเพื่อช่วยให้เขาพ้นจากความตายอย่างทรมาน พระองค์เสด็จขึ้นครองราชย์และได้ยินเพลงสรรเสริญเป็นครั้งแรก มันคือเพลงของเหล่าทาส พระองค์จึงรู้ว่านี่คือการแก้แค้นของเจี้ยนหลี่

• เครื่องเป่าไม้ : ฟลุต 2 ตัว (ตัวหนึ่งเล่น เบสฟลุตแบบขยายเสียงด้วย), โอโบ 2 ตัว , คลาริเน็ต 2 ตัว , บาสซูน 2 ตัว
• เครื่องเป่าทองเหลือง : ฮอร์น 3 ตัว , ทรัมเป็ต 3 ตัว , ทรัมเป็ต C, ทรอมโบน 2 ตัว , ทูบา
• เครื่องเคาะ (นักตีกลอง 4 คน + นักตีกลองทิมปานี): กลองทิมปานี , ชามร้องเพลงทิเบต
• พิณ 2 ตัว , เครื่องสาย , เครื่องดนตรีโบราณ (ผู้เล่นอย่างน้อย 7 คน): กลองจีนขนาดใหญ่, หินคู่, เจิ้ง 15 สาย ( พิณจีนหรือโคโตะ ญี่ปุ่น ), ระฆังเซรามิก (กระถางดอกไม้เซรามิก), ระฆังน้ำ , ระฆังยักษ์บนเวที^{[ 8 ]}

หมายเหตุ: "Cat:" ย่อมาจากหมายเลขแคตตาล็อกของบริษัทผู้ผลิตเพลง

การตอบรับเชิงวิจารณ์ในช่วงแรกนั้นค่อนข้างหลากหลาย อเล็กซ์ รอสส์ จากเดอะนิวยอร์กเกอร์บรรยายว่าดนตรีประกอบมีความทะเยอทะยานแต่ก็ไม่สม่ำเสมอ แม้จะมีช่วงเวลาที่น่าประทับใจและการจัดฉากที่หรูหราโดยจาง อี้โหมว^{[ 4 ]}เจมส์ เฟนตัน เขียนในเดอะการ์เดียนว่าการผลิตนั้นสร้างความประทับใจในด้านภาพ แต่ตั้งคำถามถึงประสิทธิภาพของดนตรีและบทละคร^{[ 5 ]}