กอร์บัลส์ ภาษาเกลิคสกอต : Gort a' bhaile
กอร์บัลส์ ตั้งอยู่ในเมืองกลาสโกว์
พื้นที่	0.83  กม. ² (0.32  ตร.  ไมล์) [ 1 ]
ประชากร	6,030  (2015) [ 2 ]
• ความหนาแน่น	7,265/ตร.กม. ( 18,820/ตร.  ไมล์)
พิกัด กริดOS	เอ็นเอส 59100 64000
เขตสภา	สภาเมืองกลาสโกว์
พื้นที่ร้อยโท	กลาสโกว์
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	กลาสโกว์
เขตไปรษณีย์	จี5
รหัสโทรศัพท์	0141
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	กลาสโกว์ตะวันออก
รัฐสก็อตแลนด์	กลาสโกว์ เชตเทิลสตัน

กอร์บัลส์เป็นพื้นที่ในเมืองกลาสโกว์ประเทศสกอตแลนด์ และอดีตเมืองที่ตั้งอยู่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำไคลด์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 พื้นที่นี้มีประชากรหนาแน่นขึ้น ผู้อพยพจากชนบทและผู้อพยพต่างถูกดึงดูดด้วยอุตสาหกรรมใหม่และโอกาสในการทำงานของกลาสโกว์ ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุดในทศวรรษ 1930 เขตกอร์บัลส์ที่กว้างขึ้น (ซึ่งรวมถึงพื้นที่ใกล้เคียงอย่างลอริสตันและฮัทเชสันทาวน์ ) มีประชากรเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 90,000 คน^{[ 3 ]}ทำให้พื้นที่นี้มีความหนาแน่นของประชากรสูงมากประมาณ 40,000 คนต่อ^{ตาราง}กิโลเมตร

การพัฒนาพื้นที่ใหม่หลังสงครามโลกครั้งที่สองได้มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง และประชากรในพื้นที่นี้มีจำนวนน้อยลงอย่างมากในศตวรรษที่ 21 พื้นที่กอร์บัลส์ที่กว้างขึ้นเคยเป็นที่ตั้งของอาคารอพาร์ตเมนต์ที่อยู่อาศัยสาธารณะสูง 16 แห่งที่สร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ปัจจุบันเหลือเพียง 4 แห่งเท่านั้นที่ยังคงตั้งอยู่ในพื้นที่วอดเดลล์คอร์ทของกอร์บัลส์ หลังจากที่อาคารแฟลตสูง 24 ชั้นบนถนนคาเลโดเนียถูกรื้อถอนในปี 2025 ^{[ 4 ]}

ชื่อนี้ได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกในศตวรรษที่ 15 และ 16 ในชื่อGorbaldisและที่มาของชื่อนั้นไม่ชัดเจน อาจเกี่ยวข้องกับคำภาษาละตินทางศาสนาgarbale ('มัด') ซึ่งพบในคำภาษาสกอตgarbal teind ('มัดที่สิบ') ซึ่งเป็นส่วนสิบของข้าวโพดที่มอบให้แก่เจ้าอาวาสประจำตำบลการเก็บgarbal teindเป็นสิทธิ์ที่มอบให้แก่George Elphinstone ในปี 1616 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ สัญญาเช่า 19 ปีของเขาดังนั้นชื่อสถานที่จึงน่าจะหมายถึง 'มัดข้าว' ชื่อนี้คล้ายกับคำภาษาสกอตที่ราบต่ำgorbal ('นกที่ยังไม่โตเต็มที่') ^{[ 5 ]}ซึ่งอาจหมายถึงผู้ป่วยโรคเรื้อนที่ได้รับอนุญาตให้ขอทานในที่สาธารณะGort a' bhaile ('สวนของเมือง') สอดคล้องกับข้อเสนอแนะบางประการที่ AG Callant เสนอไว้ในปี 1888 แต่การตีความอื่นๆ ก็เป็นที่นิยมเช่นกัน

หมู่บ้านกอร์บัลส์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยรู้จักกันในชื่อบริเจนด์ ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของสะพานข้ามแม่น้ำไคลด์ไปทางกลาสโกว์ครอส เคยเป็นพื้นที่เลี้ยงสัตว์ มีการค้าขายและการทำเหมืองในยุคแรกๆ ด้วยสิ่งประดิษฐ์ของเจมส์ วัตต์และคนอื่นๆ การปฏิวัติอุตสาหกรรมส่งผลให้เมืองกลาสโกว์ขยายตัวอย่างมากในช่วงศตวรรษที่สิบเก้า

ในปี ค.ศ. 1846 เมืองนี้ได้รวมเอา Gorbals เข้ามาด้วย ในขณะนั้นมีประชากรประมาณ 3,000 คน ผู้ใหญ่จำนวนมากทำงานในโรงงานปั่นฝ้ายและทอ ผ้า โรงงานเหล็กและงานวิศวกรรม^{[ 6 ]}ในช่วงศตวรรษที่ 19 และ 20 พื้นที่นี้ดึงดูดผู้อพยพจากชนบทโดยรอบมากขึ้นเรื่อยๆ รวมถึงจากที่ราบสูงสกอตแลนด์และผู้อพยพจากไอร์แลนด์อิตาลียุโรปตะวันออกและยุโรปกลางซึ่งหางานทำเพื่อตอบสนองความต้องการของทุนอุตสาหกรรม

เขตปกครอง โกแวนเป็นหนึ่งในพื้นที่เก่าแก่ที่สุดของศาสนจักรในภูมิภาคนี้ ที่ดิน เมอร์ก (merk land) ที่ชื่อว่า "บริเจนด์และกอร์บัลดิส" ถูกกล่าวถึงในแหล่งข้อมูลหลายแห่ง หมู่บ้านบริเจนด์ตั้งชื่อตามสะพานที่บิชอปวิลเลียม เรย์สร้างขึ้นในปี 1345 ข้ามแม่น้ำไคลด์ซึ่งใช้งานได้จนถึงศตวรรษที่ 19

กล่าวกันว่าเลดี้มาร์จอรี สจ๊วตแห่งโลโชว์ได้สร้างโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยโรคเรื้อนและอุทิศให้กับนักบุญนินิอันในปี ค.ศ. 1350 แม้ว่าปีนี้จะเป็นปีที่นักประวัติศาสตร์ในปัจจุบันโต้แย้งเกี่ยวกับการกำหนดอายุและกิจกรรมของเธอ ที่ดินที่สร้างโรงพยาบาลนั้นมีชื่อว่าเซนต์นินิอันส์ครอฟต์ ต่อมาที่ดินนี้ถูกรวมเข้ากับฮัทเชสันทาวน์^{[ 7 ]}

หลังจากการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์ในปี 1579 โบสถ์ได้มอบที่ดินเพื่อเก็บค่าเช่า ( ให้เช่าที่ดิน) ให้แก่เซอร์จอร์จ เอลฟินสโตน พ่อค้าผู้ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองกลาสโกว์ (1600–1606) สิทธิใน ที่ดิน และ อำนาจ ปกครองของกอร์บัลส์ได้รับการยืนยันในปี 1606 โดยพระราชบัญญัติของพระเจ้าเจมส์ที่ 6ซึ่งมอบให้แก่บุตรชายของเอลฟินสโตนที่มีชื่อว่าจอร์จเช่นกันและลูกหลานของเขา อำนาจเหล่านี้ตกทอดมาถึงเซอร์โรเบิร์ต ดักลาสแห่งแบล็กเกอร์สโตน ผู้ซึ่งในปี 1650 ได้โอน (โอนกรรมสิทธิ์ตามกฎหมาย) กอร์บัลส์ให้แก่ผู้พิพากษาของเมืองกลาสโกว์เพื่อประโยชน์ของเมือง สภาการค้า และโรงพยาบาลฮัทเชสันส์นับจากนั้นเป็นต้นมา ผู้พิพากษาได้เก็บค่าเช่าและภาษีและแบ่งสรร: หนึ่งในสี่ให้แก่เมือง หนึ่งในสี่ให้แก่สภาการค้า และอีกครึ่งหนึ่งให้แก่โรงพยาบาลฮัทเชสันส์^{[ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 1790 ที่ดินถูกแบ่งออกเป็นแปลงเพื่อการพัฒนา เมืองได้รับกรรมสิทธิ์ในที่ดิน เดิม ของกอร์บัลส์และบริเจนด์ รวมถึงส่วนของคิงส์ตันในเขตบารอนีแห่งกอร์บัลส์ด้วย Trades' House ได้รับส่วนทางทิศตะวันตก และส่วนที่เหลือทางทิศตะวันออกและทิศใต้ถูกจัดสรรให้กับโรงพยาบาลฮัทเชสัน Hutcheson's Trust ได้แบ่งที่ดินส่วนหนึ่งให้กับเจมส์ ลอรี ผู้สร้างที่ทะเยอทะยาน (หลุมฝังศพของเขา พร้อมกับหลุมฝังศพของผู้สร้างคนอื่นๆ ในกอร์บัลส์อีกหลายคน มีเครื่องมือช่างแกะสลักอย่างดี บ่งบอกถึงสถานะของเขาในฐานะช่างฝีมือ สามารถมองเห็นศิลาจารึกหลุมฝังศพได้ที่สุสาน ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1715 และปัจจุบันเรียกว่าสวนกุหลาบกอร์บัลส์) ลอรีสร้างบ้านหลังแรกในถนนเซนต์นิเนียนในปี ค.ศ. 1794 ^{[ 7 ]}

ปัจจุบันเขตเหล่านั้นรู้จักกันในชื่อ กอร์บัลส์, ลอริสตัน , เทรดสตัน , คิงส์ตันและฮัทเชสันทาวน์ ส่วนที่ดินลิตเติลโกแวน ซึ่งรวมถึงหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อเดียวกันนั้น ถูกแทนที่ด้วยพื้นที่ทางตะวันออกของฮัทเชสันทาวน์และโอตแลนด์ส

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เดอะกอร์บัลส์เป็นย่านชานเมืองอุตสาหกรรมที่ประสบความสำเร็จ และดึงดูดผู้อพยพชาวโปรเตสแตนต์และคาทอลิกจำนวนมากจากไอร์แลนด์โดยเฉพาะจากอัลสเตอร์ (โดยเฉพาะจากเคาน์ตีโดเนกัล ) และอิตาลีรวมถึงผู้อพยพชาวยิวจากจักรวรรดิรัสเซียและยุโรปตะวันออก ครั้งหนึ่งชาวยิวส่วนใหญ่ในสกอตแลนด์อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้ ความเสื่อมโทรมทางอุตสาหกรรมและการมีประชากรมากเกินไปทำให้พื้นที่นี้ล่มสลายและกลายเป็นศูนย์กลางของความยากจนในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 7 ] [ 8 ]}สถานีรถไฟกอร์บัลส์เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2420 การเปลี่ยนแปลงในพื้นที่ส่งผลให้ธุรกิจลดลง และปิดให้บริการผู้โดยสารอย่างถาวรในวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2461

ในช่วงทศวรรษ 1870 City Improvement Trust ได้รื้อถอนหมู่บ้าน Gorbals เก่าและพัฒนาพื้นที่ใหม่เพื่อสร้าง Gorbals Cross แห่งใหม่^{[ 9 ]}ในขณะเดียวกันก็พัฒนาอาคารที่พักคนงานใหม่รอบ ๆ จัตุรัส Oatlands เดิม^{[ 10 ]}

หมู่บ้านกอร์บัลส์ในยุคแรกส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยอาคารแถวสมัยใหม่ตามระบบผังเมืองที่นำมาใช้ในใจกลางเมือง โดยเฉพาะทางด้านทิศใต้ รวมถึงย่านใกล้เคียงอย่างเทรดสตันคินนิงพาร์คและฮัทเชสันทาวน์ ตามแนวริมแม่น้ำ ระเบียงแบบคลาสสิกของลอริสตันได้ก่อตัวขึ้น^{[ 11 ] [ 12 ]}

ในปี พ.ศ. 2457 ประชากรของกอร์บัลส์และฮัทเชสันทาวน์ทำงานในท้องถิ่นและในเชิงพาณิชย์ในใจกลางเมือง โรงงานและโกดังใกล้เคียง ได้แก่ การผลิตพรม การตัดเย็บเสื้อผ้า การผลิตอาหาร โรงงานเหล็ก โรงงานเคมี ทางรถไฟ ท่าเรือ การขนส่งทางเรือ การก่อสร้าง และวิศวกรรม พื้นที่นี้มีโรงเรียนประมาณ 16 แห่ง โบสถ์ 15 แห่ง โบสถ์ยิว 3 แห่ง สระว่ายน้ำและห้องสมุด และโรงภาพยนตร์ โรงเต้นรำ และโรงละคร 2 แห่ง^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}โรงละครแห่งหนึ่งคือโรงละครรอยัลปรินเซสยังคงอยู่รอดมาจนถึงปัจจุบัน ในชื่อ โรงละครซิติเซนส์

จากบ้าน 19,000 หลังในชานเมือง ปัจจุบัน 48% จัดอยู่ในประเภทแออัด เพื่อแก้ไขปัญหาความแออัดและการขาดแคลนสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยสำหรับน้ำและสุขอนามัยภายในบ้าน หน่วยงานท้องถิ่นจึงเริ่มสร้างที่อยู่อาศัยในพื้นที่ใหม่ ๆ ขึ้นในช่วงทศวรรษ 1920 เนื่องจากการขยายขอบเขตของเมือง การผสมผสานระหว่างการพัฒนาใหม่และการสูญเสียงานอุตสาหกรรมส่งผลให้ประชากรของกอร์บัลส์และฮัทเชสันทาวน์ลดลง 21% ระหว่างปี 1921 ถึง 1951 ^{[ 14 ]}ภายในปี 1964 มีบ้าน 12,200 หลัง^{[ 15 ]}

เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นในลอนดอนและเมืองใหญ่อื่นๆ ในการวางแผนหลังสงครามในช่วงทศวรรษ 1950 เทศบาลเมืองกลาสโกว์ได้ร่วมมือกับหน่วยงานอื่นๆ ในการตัดสินใจรื้อถอนบ้านเรือนที่ไม่ได้มาตรฐานจำนวนมากในเขตชั้นใน รวมถึงกอร์บัลส์และฮัทเชสันทาวน์ ครอบครัวต่างๆ ถูกย้ายไปยังโครงการบ้านจัดสรรรอบนอกแห่งใหม่ เช่น^คาสเซิลมิลค์ [ ^{16 ]}ภายใต้ข้อตกลงการจัดสรรพื้นที่ล้นเมืองกับเมืองใหม่ เช่นอีสต์คิลไบรด์ ครอบครัวอื่นๆ ได้รับการจัดหาที่อยู่อาศัยใหม่ภายในพื้นที่ แต่เป็นอาคารคอนกรีตสูงหลายชั้นขนาดใหญ่ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทำให้ชุมชนที่ใกล้ชิดกันหลายแห่งแตกแยก ส่งผลให้ผู้อยู่อาศัยได้รับความทุกข์ยากมากขึ้น เทศบาลเมืองได้ระบุพื้นที่พัฒนาแบบครบวงจร (CDA) จำนวน 29 แห่ง ซึ่งทางออกเดียวคือการทำลายบ้านเรือนที่มีอยู่ทั้งหมดและสร้างใหม่ตั้งแต่ต้น กอร์บัลส์กลายเป็น CDA ที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุด เนื่องจากถูกใช้เป็นพื้นที่ทดสอบสำหรับโครงการบ้านจัดสรรบางโครงการที่วางแผนไว้สำหรับพื้นที่อื่นๆ ของเมือง

การที่เทศบาลเมืองกลาสโกว์ทำการเปลี่ยนที่อยู่อาศัยเก่าที่ล้าสมัยและแออัดด้วยอาคารสูงระฟ้าแห่งใหม่สำหรับที่อยู่อาศัยเพื่อสังคมในช่วงทศวรรษ 1960 นั้น ช่วยปรับปรุงสภาพทางกายภาพบางอย่างได้มาก แต่ก็ส่งผลกระทบทางสังคมในทางลบ การขาดความตระหนักถึงผลกระทบของการรวมกลุ่มของครอบครัวส่งผลให้การออกแบบไม่ดี การก่อสร้างอาคารแฟลตคอนกรีต 20 ชั้นที่คุณภาพต่ำนำไปสู่ปัญหาทางสังคมและสุขภาพต่างๆ ในหมู่ผู้อยู่อาศัย อาคารหลายแห่งเกิดเชื้อราและปัญหาโครงสร้าง การออกแบบของอาคารทำให้ผู้อยู่อาศัยไม่สามารถมองเห็นและควบคุมพื้นที่ภายในและภายนอกได้ ซึ่งยิ่งทำให้ปัญหาความแตกแยกทางสังคมรุนแรงขึ้นแฟลตควีนเอลิซาเบธสแควร์ซึ่งออกแบบโดยเซอร์บาซิล สเปนซ์ถูกรื้อถอนในปี 1993 เพื่อสร้างที่อยู่อาศัยรุ่นใหม่ขึ้นมาแทนที่

ในปี 2547 สมาคมที่อยู่อาศัยกลาสโกว์ได้ประกาศแผนการที่จะรื้อถอนอาคารสูงที่ทรุดโทรมเพิ่มเติม และปรับปรุงและหุ้มอาคารอื่นๆ อย่างครอบคลุม อาคารสองหลังในพื้นที่ D (ถนนคาเลโดเนีย) รวมถึงอาคารสูงทั้งหมดในพื้นที่ E (แซนดีฟิลด์) และลอริสตัน (สเตอร์ลิงฟอล์ด/นอร์ฟอล์กคอร์ท) ถูกรื้อถอนระหว่างปี 2545 ถึง 2559 ในปี 2568 อาคารสูงสองหลังที่เหลือในพื้นที่ D ถูกรื้อถอน^{[ 17 ]}ซึ่งหมายความว่าพื้นที่ B หรือ "ริเวอร์ไซด์" ซึ่งออกแบบโดยโรเบิร์ต แมทธิวมีอาคารสูงเพียงแห่งเดียวที่เหลืออยู่ในพื้นที่กอร์บัลส์ที่กว้างขึ้น ที่อยู่อาศัยใหม่ได้รับการพัฒนาในความหนาแน่นที่ต่ำกว่า

นับตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 พื้นที่ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะฮัทเชสันทาวน์ ได้รับการพัฒนาใหม่อย่างครอบคลุมเป็นครั้งที่สาม ซึ่งรวมถึงที่อยู่อาศัยส่วนตัว (ราคาตลาด) และที่อยู่อาศัย เพื่อสังคมผสมผสานกัน โดยมีองค์ประกอบการออกแบบเพื่อส่งเสริมความปลอดภัยของผู้อยู่อาศัยและสาธารณะ ระยะแรกๆ ของการพัฒนาใหม่นี้มีแนวโน้มไปสู่การตีความใหม่ของอาคารที่พักอาศัยแบบดั้งเดิมด้วยอิฐสีเหลืองในสไตล์โพสต์โมเดิร์น เขต โกแวนฮิลล์ ที่อยู่ ทางใต้ (ซึ่งผู้อยู่อาศัยสังเกตเห็นการรื้อถอน/การปรับปรุงให้ทันสมัยในพื้นที่ใกล้เคียง เช่น กอร์บัลส์และพอลล็อกชอว์สด้วยความสงสัยและประสบความสำเร็จในการต่อต้านชะตากรรมเดียวกันที่จะเกิดขึ้นกับบ้านของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะเผชิญกับความท้าทายอื่นๆ ในการปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของพวกเขา) ^{[ 18 ]}เป็นเครื่องเตือนใจว่าเขตนี้เคยมีลักษณะอย่างไรก่อนการพัฒนาใหม่ อาคารที่พักอาศัยหันหน้าเข้าหาถนนโดยตรง เชื่อมต่อผู้อยู่อาศัยกับชุมชน นับตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 บางย่านได้รับการพัฒนาใหม่เป็นแถวของอาคารที่พักอาศัยในสไตล์นั้น

เฟสล่าสุดที่วางแผนโดยPiers Goughได้ว่าจ้าง สถาปนิก สมัยใหม่ ที่มีชื่อเสียง เช่น Page/Park, Elder & Cannon และ CZWG ^{[ 17 ]}ส่งผลให้มีการออกแบบที่โดดเด่นและแปลกใหม่มากขึ้น มีการเพิ่มแผนผังถนนที่เป็นนวัตกรรมและภูมิทัศน์คุณภาพสูง โดยรวมเอาผลงานศิลปะสาธารณะ จำนวนมากไว้ด้วย ศูนย์สันทนาการกอร์บัลส์เปิดให้บริการในเดือนมกราคม พ.ศ. 2543 จำนวนร้านค้าในพื้นที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในปี พ.ศ. 2548 ไฟไหม้ทำลายโบสถ์คาทอลิก Blessed John Duns Scotusอันเป็นผลมาจากเทียนที่ล้มลง โบสถ์ได้รับการบูรณะและเปิดให้ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาอีกครั้งในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 ^{[ 19 ]}

หลังจากพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Hutchesontown ใน Gorbals ได้รับการปรับปรุงแล้วโครงการฟื้นฟูเมืองและสังคมก็ขยายไปยัง พื้นที่ Laurieston ที่อยู่ใกล้เคียง ทางทิศตะวันตก^{[ 20 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 กลุ่มอนุรักษ์มรดกท้องถิ่นได้เริ่มรณรงค์เพื่อฟื้นฟูน้ำพุ Gorbals Cross โดยได้รับการสนับสนุนจากผู้คนที่สนใจเพจเฟซบุ๊กของกลุ่ม ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Old Gorbals Pictures (Heritage Group) กลุ่มดังกล่าวได้ค้นพบว่ามีการติดตั้งน้ำพุจำลองของต้นฉบับไว้ที่เกาะเซนต์คิตส์และเนวิสในทะเลแคริบเบียนพวกเขากำลังดำเนินการเพื่อขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญในการสแกนวัตถุชิ้นนี้แบบดิจิทัล เพื่อให้สามารถผลิต "Gorbals Cross หมายเลข 3" และนำไปติดตั้งในโครงการพัฒนาใหม่ใกล้กับที่ตั้งเดิมของน้ำพุ

ตั้งแต่ปี 1945 โรงละคร Citizens Theatreตั้งอยู่ในย่านนี้ ณ โรงละคร Royal Princess's Theatre เดิม ซึ่งเป็นอาคารสไตล์วิคตอเรียนเก่าแก่ นอกจากนี้ ย่านนี้ยังมีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นชื่อLocal News for Southsiders และ ยังสามารถเดินทางมายังย่านนี้ได้โดยมี สถานี รถไฟใต้ดินBridge StreetและWest Street รวมถึงรถประจำทางหลายสาย ให้บริการ

หนึ่งในอาคารไม่กี่แห่งที่รอดพ้นจากการพัฒนาใหม่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 คือผับชื่อ The Brazen Head ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของถนน Cathcart Road เดิมทีเป็นผับริมทางรถไฟที่รู้จักกันในชื่อ Granite City ลูกค้าส่วนใหญ่เป็นผู้สนับสนุน Celtic FCพวกเขามีความเกี่ยวข้องกับลัทธิสาธารณรัฐนิยมไอริช [ ^{21 ] ใกล้}ๆ กันคือผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมของโบสถ์ Caledonia Road ซึ่งเป็นโครงสร้างสมัยกลาง ยุควิกตอเรียที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารประเภท A โดยยังมีกำแพงและหอคอยที่ออกแบบโดยAlexander "Greek" Thomsonอยู่^{[ 22 ]}

^{แผนที่ประวัติศาสตร์ของ Gorbals [ 23 ]}จำนวนมากมีให้เลือกจากห้องสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์

• จิมมี่ บอยล์ (เกิดปี 1944) อาชญากรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด นักเขียนนวนิยายและประติมากร^{[ 24 ]}
• เอียน เบรดี้ (ค.ศ. 1938–2017; เกิดที่กอร์บัลส์และชื่อเดิมคือ เอียน ดันแคน สจ๊วต); เป็นที่รู้จักในฐานะฆาตกรแห่งมัวร์ส^{[ 25 ]}
• แฟรงค์ บรูโนนักมวยชื่อดัง ย้ายมาอยู่ที่กอร์บัลส์ในปี 2012 เพื่ออาศัยอยู่กับคู่ชีวิตของเขา^{[ 26 ]}
• ลอว์เรนซ์ เชนีย์ (เกิดปี 1996) แดร็กควีนและผู้ชนะการแข่งขันRuPaul's Drag Race UK ซีซั่นที่ 2
• แพดดี้ คอนนอลลี (เกิดปี 1970) นักฟุตบอลและโค้ช
• โอเวน คอยล์ (เกิดปี 1966) นักฟุตบอลและผู้จัดการทีม
• แพดดี้ เครแรนด์ (เกิดปี 1939) นักฟุตบอลและนักวิเคราะห์ของ MUTV ( เซลติกและแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด )
• ทอมมี่ โดเชอร์ตี้ (1928–2020) นักฟุตบอลและผู้จัดการทีม ( เซลติก , เพรสตัน นอร์ท เอนด์และเชลซี ) ^{[ 27 ]}
• เดมแคโรล แอนน์ ดัฟฟี (เกิดปี 1955) กวีเอกแห่งสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 2009 ถึง 2019 ^{[ 28 ]}
• ฮันนาห์ แฟรงค์ (ค.ศ. 1908–2008) ศิลปินและประติมากร
• ราล์ฟ แกลสเซอร์ (1916–2002) นักจิตวิทยาและนักเศรษฐศาสตร์ ผู้เขียนอัตชีวประวัติสามเล่ม โดยเล่มแรกคือ " การเติบโตในย่านกอร์บอลส์"
• อเล็กซ์ ฮาร์วีย์ (1935–1982) นักดนตรี
• วิลเลียม ฮอกเฮย์ บารอน ฮอกเฮย์ (เกิดปี 1956) นักธุรกิจและผู้ใจบุญ
• อเล็กซานเดอร์ วัตสัน ฮัตตัน (ค.ศ. 1853–1936) ครูและนักกีฬา ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นบิดาแห่งฟุตบอลอาร์เจนตินา เนื่องจากเขาเป็นผู้ก่อตั้งทีมฟุตบอลในประเทศนั้น
• ลอร์เรน เคลลี่ (เกิดปี 1959) พิธีกรรายการโทรทัศน์ นักข่าว และนักแสดง
• เฮเลนา เคนเนดี (เกิดปี 1950) สมาชิกพรรคแรงงานแห่งสภาขุนนาง
• จอห์น คูริลา (1941–2018) นักฟุตบอลที่เคยเล่นให้กับสโมสรเซลติก เอฟซี ในช่วงสั้นๆ รวมถึงเล่นให้กับนอร์ทแธมป์ตัน ทาวน์และสโมสรอื่นๆ ในอังกฤษและแคนาดา
• เซอร์ โทมัส ลิปตัน (1848–1931) เจ้าพ่อธุรกิจขายของชำ ผู้ก่อตั้งชาลิปตันและผู้เข้าแข่งขันชิงถ้วยอเมริกาคัพของโลก อยู่เสมอ
• เบนนี ลินช์ (1913–1946) นักมวยผู้คว้าแชมป์รุ่นฟลายเวทของอังกฤษ ยุโรป และโลก
• เจอร์รี แมคอาลูน (1916–1987) นักฟุตบอลที่เล่นให้กับสโมสรเบรนท์ฟอร์ด เอฟซี , วูล์ฟแฮมป์ตัน วันเดอเรอร์ส เอฟซี , เซลติก เอฟซีและเบลฟาสต์ เซลติก เอฟซี
• ไมเคิล แม็กเกิร์ก (1958–2009) เกิดที่นี่และย้ายไปออสเตรเลีย ซึ่งเขากลายเป็นนักธุรกิจ เขาถูกฆาตกรรมนอกบ้านของครอบครัวในซิดนีย์^{[ 29 ]}
• เจอร์รี แมคลาคลาน (เกิดปี 1989) อดีตผู้อยู่อาศัยในบิชอปบริกส์อดีตนักฟุตบอลของเบรชิน ซิตี้และแอร์ ยูไนเต็ด
• จอห์น แมคลีน (ค.ศ. 1879–1923) นักการเมืองแนวสังคมนิยม ลงสมัครรับเลือกตั้งในพื้นที่นี้ในการเลือกตั้งทั่วไปปี ค.ศ. 1918
• แฟรงค์ แม็คลินท็อก (เกิดปี 1939) นักฟุตบอลและนักวิเคราะห์ ( อาร์เซนอล )
• จอห์น มาร์ติน (เกิดปี 1948) นักดนตรี
• โรเบิร์ต มิลลาร์ (เกิดปี 1958) นักปั่นจักรยานชาวอังกฤษคนแรกที่สวมเสื้อ " เจ้าแห่งภูเขา " ในการแข่งขันตูร์ เดอ ฟรองซ์ (ปี 1984)
• อัลลัน พิงเคอร์ตัน (ค.ศ. 1819–1884) เกิดและเติบโตที่นี่ เขาโด่งดังในสหรัฐอเมริกาจากการก่อตั้งสำนักงานนักสืบพิงเคอร์ตัน
• วิลเลียม "จ็อก" รอสส์ (เกิดปี 1943) ผู้ก่อตั้งกลุ่มมอเตอร์ไซค์นอกกฎหมาย Comanchero Motorcycle Club ของ ออสเตรเลีย
• ฟิล (เกิดปี 1937) และเดเร็ก ชูลแมน (เกิดปี 1947) สองพี่น้องเกิดที่นี่ ทั้งคู่เป็นนักดนตรี และเคยร่วมแสดงกับ วง Gentle Giantวงดนตรีแนวโปรเกรสซีฟร็อก สัญชาติอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1970
• จอห์น สเปนเซอร์ (นักฟุตบอลชาวสกอตแลนด์) (เกิดปี 1970) นักฟุตบอลและผู้จัดการทีม
• โจ ยูล (ค.ศ. 1892–1950) นักแสดงตลกบนเวทีและบิดาของนักแสดงมิกกี้ รูนีย์

• บทละครเรื่อง The Gorbals Story (1946) ของ Robert McLeish มีฉากอยู่ในสถานที่นั้น เดิมทีผลิตโดยGlasgow Unity Theatreและถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1950 ในชื่อเดียวกัน^{[ 30 ]}
• "เพลง Jeely Piece" ^{[ 31 ]} – เพลงที่แต่งโดย Adam McNaughtan และขับร้องโดยMatt McGinn (นักแต่งเพลงชาวสก็อต)และคนอื่นๆ ใช้อารมณ์ขันเพื่อแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งในวิถีชีวิตของพื้นที่

• อาคารสูงในกลาสโกว์
• สุสานทางใต้สุสานในเขตก็อร์บัลส์

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับกอร์บอลส์ที่วิกิมีเดียคอมมอนส์
• มูลนิธิอนุรักษ์มรดกกอร์บัลส์
• ประวัติศาสตร์ของกอร์บัลส์ – มรดกริมน้ำไคลด์