" The Launching " เป็นตอนที่ 29 ของซีรีส์โทรทัศน์ซูเปอร์มาริโอเนชั่นของอังกฤษ เรื่อง Captain Scarlet and the Mysterons ซึ่งสร้างโดย GerryและSylvia Andersonและถ่ายทำโดยบริษัทCentury 21 Productions ของพวกเขา เขียนบทโดยPeter CurranและDavid Williamsและกำกับโดย Brian Burgess ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 2 เมษายน 1968 ทางช่องATV Midlands

ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในปี 2068 โดยแสดงให้เห็นถึง " สงครามประสาท " ระหว่างโลกและพวกมิสเตอรอนส์เผ่าพันธุ์ชาวดาวอังคารที่มีพลังในการสร้างสำเนาที่ใช้งานได้ของคนหรือวัตถุที่ถูกทำลาย และใช้พวกมันในการก่อการรุกรานต่อมนุษยชาติ โลกได้รับการปกป้องโดยองค์กรทางทหารที่ชื่อว่าสเปกตรัม ซึ่งตัวแทนระดับสูงขององค์กรอย่างกัปตันสการ์เล็ตถูกพวกมิสเตอรอนส์ฆ่าตายและถูกแทนที่ด้วยตัวจำลองที่ต่อมาหลุดพ้นจากการควบคุมของพวกมิสเตอรอนส์ ตัวจำลองของสการ์เล็ตมีพลังในการรักษาตัวเอง ทำให้เขาสามารถฟื้นตัวจากบาดเจ็บที่อาจถึงแก่ชีวิตสำหรับคนอื่นได้ ทำให้เขาเป็นทรัพย์สินที่ดีที่สุดของสเปกตรัมในการต่อสู้กับพวกมิสเตอรอนส์

ในตอน "The Launching" หน่วยสเปกตรัมถูกระดมกำลังเพื่อปกป้องโรเบิร์ตส์ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาจากการลอบสังหารโดยพวกมิสเตอรอน อย่างไรก็ตาม เมื่อใกล้ถึงกำหนดเส้นตายที่พวกมิสเตอรอนตั้งขึ้นเอง สการ์เล็ตก็ตระหนักว่าสเปกตรัมตีความภัยคุกคามผิดไป

พวกมิสเตอรอนสาบานว่าจะ "ทำลายประธานาธิบดีโรเบิร์ตส์" ภายใน 12 ชั่วโมง สเปกตรัมตีความว่านี่คือภัยคุกคามต่อประธานาธิบดีโรเบิร์ตส์แห่งสหรัฐอเมริกา บนคลาวด์เบสพันเอกไวท์มอบหมายให้กัปตันสการ์เล็ต บลูและโอเคอร์ไปประจำการที่ทำเนียบประธานาธิบดีเพื่อคุ้มครองโรเบิร์ตส์ ในขณะเดียวกัน ฝูงบินแองเจิล นำโดยซิมโฟนีแองเจิล ถูกส่งขึ้นลาดตระเวนในน่านฟ้าโดยรอบ

ในอีกเหตุการณ์หนึ่ง เมอร์วิน แบรนด์ นักข่าวจาก หนังสือพิมพ์ ทริบูนกำลังเดินทางไปยังทำเนียบประธานาธิบดีเพื่อเข้าร่วมการแถลงข่าวเขาเสียชีวิตเมื่อเครื่องบินเจ็ตของเขาตกหลังจากถูกพายุฝนฟ้าคะนองและฟ้าผ่า ต่อมา ภาพจำลองของแบรนด์และเครื่องบินที่สร้างโดยมิสเตอรอนถูกสกัดกั้นโดยเหล่าแองเจิล ซึ่งบังคับให้แบรนด์ลงจอด โดยไม่รู้ถึงตัวตนที่แท้จริงของแบรนด์ เหล่าแองเจิลจึงอนุญาตให้เขาเดินทางต่อโดยทางบก

ที่บ้านพัก โรเบิร์ตส์ตกลงตามมาตรการรักษาความปลอดภัยของสการ์เล็ต แต่ยืนยันว่าการประชุมต้องดำเนินต่อไปตามแผน หนึ่งชั่วโมงก่อนถึงกำหนดเส้นตายของมิสเตอรอน แบรนด์ขับรถมาจอดหน้าบ้านพัก อย่างไรก็ตาม แทนที่จะฝ่าด่านตรวจความปลอดภัยของบลูและโอเคอร์ เขากลับเร่งความเร็วหนีไปอย่างกะทันหัน เกือบจะชนเจ้าหน้าที่ในระหว่างนั้น การประชุมจบลงโดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้นอีก และโรเบิร์ตส์คิดว่าอันตรายผ่านพ้นไปแล้ว จึงถามสการ์เล็ตว่าเขาสามารถเข้าร่วมพิธีเปิด ตัวเรือเดิน สมุทรพลังงานนิวเคลียร์ ลำ ใหม่ของบริษัทขนส่งข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกได้หรือไม่เมื่อประธานาธิบดีอธิบายว่าเรือลำนี้จะได้รับการตั้งชื่อว่า " ประธานาธิบดีโรเบิร์ตส์ " สการ์เล็ตก็ตระหนักว่าสเปกตรัมกำลังปกป้องเป้าหมายผิดคน และรีบขับรถลาดตระเวนของสเปกตรัม ไปยัง ท่าเรือ ใกล้เคียง

ที่ท่าเรือ แบรนด์แทรกซึมเข้าไปในห้องส่วนตัวและใช้พลังของมิสเตอรอนเปลี่ยนขวดแชมเปญที่จะใช้เป็นเครื่องสังเวยให้กลายเป็นระเบิด ก่อนที่ขวดจะถูกปล่อยออกมา สการ์เล็ตก็มาถึงและแจ้งเตือนผู้ชมเกี่ยวกับการก่อวินาศกรรม แบรนด์ชักปืนใส่สการ์เล็ต แต่เจ้าหน้าที่ยิงเขาก่อน ท่าเรือถูกอพยพ แต่แบรนด์ยังคงมีชีวิตอยู่และปล่อยขวด อย่างไรก็ตาม ขวดนั้นพลาดเป้าไปโดน คันธนูของ ประธานาธิบดีโรเบิร์ตส์และแกว่งกลับเข้าไปในห้อง ทำให้เกิดระเบิดและทำลายทั้งแบรนด์และสการ์เล็ต แต่ " ประธานาธิบดีโรเบิร์ตส์ " ปลอดภัยแล้ว

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา โรเบิร์ตส์เชื่อว่าสการ์เล็ตเสียชีวิตแล้ว แต่ก็ต้องประหลาดใจเมื่อกัปตันที่ฟื้นคืนชีพมาเข้าร่วมกับบลูในห้องทำงานของเขา

• เอ็ด บิชอป รับบทเป็นกัปตันบลู
• ไซ แกรนท์ รับบทเป็นร้อยโทกรีน
• โดนัลด์ เกรย์รับบทเป็นพันเอกไวท์ , กัปตันแบล็กและเหล่ามิสเตอรอน
• จันนา ฮิลล์ รับบทเป็นซิมโฟนี แองเจิล
• Lian-Shin Yang รับบทเป็นHarmony Angel
• ฟรานซิส แมทธิวส์รับบทเป็นกัปตัน สการ์เล็ต
• ลิซ มอร์แกนรับบทเป็นเดสตินี แองเจิล
• เจเรมี วิลกิน รับบทเป็นกัปตันโอเคร

"The Launching" เดิมทีถ่ายทำที่ Stage 3 ของ Century 21 Studios ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน 1967 มีการถ่ายทำซ้ำบนเวทีเดียวกันในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน หลังจากที่ Century 21 ทราบว่าChicago Tribuneซึ่งเป็นที่ทำงานของตัวละคร Mervin Brand มีชื่อซ้ำกับหนังสือพิมพ์ที่มีอยู่จริงเพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิดเครื่องหมายการค้า การอ้างอิงถึงสิ่งพิมพ์ทั้งทางวาจาและภาพจึงถูกย่อเหลือเพียง " Tribune " ซึ่งเกี่ยวข้องกับการถ่ายทำ ฉาก จำลองเครื่องบินขนาดเล็กของ Brand ใหม่ทั้งหมด บทสนทนาทางวิทยุระหว่าง Brand กับ Angels บนอากาศ และบทสนทนาแบบเผชิญหน้ากันระหว่าง Brand กับ Harmony Angel บนพื้นดิน ฉากภายในที่พักของประธานาธิบดี Roberts ก็ถูกถ่ายทำซ้ำเช่นกัน อาจเพื่อรวมตราประธานาธิบดี ในรูปแบบที่มีสไตล์มากขึ้น การถ่ายทำซ้ำซึ่งเสร็จสิ้นในขณะที่ " Expo 2068 " กำลังถ่ายทำอยู่ที่ Stage 4 ทำให้การผลิต "The Launching" เป็นหนึ่งใน ตอนที่ยากที่สุดของCaptain Scarlet ทั้งหมด ^{[ 1 ]}

ภาพที่ถูกตัดออกจากตอนที่ถ่ายทำเสร็จแล้วประกอบด้วยฉากสั้นๆ ที่กล่าวว่าโรเบิร์ตส์มาจากเมืองเดียวกับซิมโฟนี แองเจิล^{[ 2 ]}หลังจากปรากฏตัวในการถ่ายทำใหม่ หุ่นกระบอกที่รับบทเป็นโรเบิร์ตส์ ("หุ่นกระบอกปรับปรุงใหม่" หมายเลข 19) ถูกนำออกจากกลุ่มหุ่นกระบอกรับเชิญของ Century 21 และเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทปกติในฐานะแซม ลูเวอร์ในซีรีส์ Supermarionation เรื่องJoe 90ต่อ ไป ^{[ 1 ]}มีการสร้างหุ่นกระบอกสำเนาขึ้นมาเพื่อปรากฏตัวเป็นคอลแกนใน ตอนจบของซีรีส์ Captain Scarletเรื่อง " The Inquisition " ^{[ 3 ]}

^{แบบจำลองสตูดิ โอ}ของที่พักประธานาธิบดีสร้างขึ้นจากส่วนกลางของ แบบ จำลองคฤหาสน์ Creighton-WardจากThunderbirds ^{[ 1} ] อาคารTribuneได้รับการดัดแปลงจากแบบจำลองที่ปรากฏครั้งแรกใน " Big Ben Strikes Again " ^{[ 4 ]}เพลงประกอบบางส่วนของตอนนี้แต่งขึ้นสำหรับThunderbirds , StingrayและFireball XL5 [ ^{5 ] เพลง}ประกอบใหม่บันทึกเสียงเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 1967 ที่สตูดิโอส่วนตัวของนักแต่งเพลงBarry Grayซึ่งบรรเลงโดยวงดนตรีสี่คน^{[ 1 ] [ 6 ]}เพลงสำหรับ " Lunarville 7 " บันทึกเสียงในวันเดียวกัน^{[ 6 ]}

"The Launching" เป็นตอนเดียวของCaptain Scarletที่นักแสดงชาวจีน Lian-Shin Yang ให้เสียงพากย์ Harmony Angel ในตอนก่อนหน้านี้ ตัวละครนี้ให้เสียงพากย์โดยLiz Morganซึ่งเป็นผู้ให้เสียงพากย์ Destiny และ Rhapsody Angels ด้วย แม้ว่า Lian-Shin จะเป็นสมาชิกของนักพากย์ใน 20 ตอนสุดท้ายของCaptain Scarletแต่เธอก็ไม่ได้ให้เสียงพากย์ตัวละครใดๆ หลังจาก "The Launching" ซึ่งเป็นตอนสุดท้ายของซีรีส์ที่มี Harmony Angel ปรากฏตัวในบทพูด^{[ 2 ] [ 7 ]}

"The Launching" ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 2 เมษายน พ.ศ. 2511 ทาง ATV Midlands เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2512 ไม่นานหลังจากเริ่มออกอากาศสีเป็นประจำในสหราชอาณาจักร ก็ได้ออกอากาศเป็นสีทางGranada Television ^{[ 8 ]}

Shane M. Dallmann จาก นิตยสาร Video Watchdogเรียกตอนดังกล่าวว่า "น่าสนุกเป็นพิเศษ ... พร้อมการคลี่คลายแบบค้างคาในวินาทีสุดท้ายที่น่าพอใจที่สุด" ^{[ 9 ]}

ในการวิจารณ์เชิงลบของตอนดังกล่าว เฟร็ด แม็คนามารา ผู้เขียนบท อธิบายว่า "The Launching" มีจังหวะการดำเนินเรื่องที่ดี แต่ก็ "ขาดความตื่นเต้น" และ "ขาดโครงเรื่องที่แท้จริงอย่างเห็นได้ชัด" เขากล่าวว่าการหักมุมของเรื่องนั้น "ราบเรียบ" โดยระบุว่าการเปิดเผยเป้าหมายที่แท้จริงของพวกมิสเตอรอน "พยายามสร้างความตื่นเต้นแต่กลับมีผลกระทบเพียงเล็กน้อย ในขณะที่การดูตอนนั้นซ้ำอีกครั้งก็แสดงให้เห็นว่าเรื่องทั้งหมดจบลงอย่างธรรมดา" เขากล่าวเสริมว่าการที่สเปกตรัมมุ่งเน้นไปที่การปกป้องเป้าหมายที่ผิดทำให้ความตึงเครียดลดลง และยังแสดงความคิดเห็นว่า "องค์ประกอบเพียงไม่กี่อย่างที่ทำให้ 'The Launching' น่าดูนั้นแทบไม่มีความเกี่ยวข้องกับโครงเรื่องของตอนนั้นเลย" นอกจากจะตั้งคำถามถึงการตัดสินใจของตัวปลอมของเมอร์วิน แบรนด์ที่ยังคงอยู่ด้านนอกที่พักของประธานาธิบดีในขณะที่เป้าหมายที่แท้จริงของเขาคือเรือเดินสมุทรแล้ว แม็คนามารายังโต้แย้งว่าการปรากฏตัวสั้นๆ ของประธานาธิบดีโรเบิร์ตส์เองก็ "ไม่สามารถสื่อถึงความยิ่งใหญ่ของยานลำนั้นได้" อย่างไรก็ตาม เขาชื่นชมฉากการตายและการสร้างใหม่ของแบรนด์ดั้งเดิม โดยอธิบายว่าเป็น "ชวนให้ระลึกถึง" และ "แบบโกธิค" และระบุว่าการใช้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ สมมติเป็นตัวละครรับเชิญนำไปสู่ ​​"การสร้างโลกที่น่ายินดี" ในส่วนของผู้เขียนบท^{[ 10 ]}

• "การเปิดตัว"ที่IMDb
• "การเปิดตัว"ที่ TheVervoid.com