ตัวตลกของราชินี

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา
ผู้เขียน	ฟิลิปปา เกรกอรี
อ่านเสียง โดย	บิอังก้า อมาโต
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	ซีรี่ส์ทิวดอร์
ประเภท	นิยาย
สำนักพิมพ์	ทัชสโตน (สหรัฐอเมริกา) ฮาร์เปอร์คอลลินส์ (สหราชอาณาจักร)
วันที่เผยแพร่	2003
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
หน้า	512
ISBN	0-7432-6982-9(ฉบับปกแข็ง)
นำหน้า โดย	มรดกของโบเลย์น
ตาม ด้วย	คนรักของหญิงพรหมจารี

นวนิยาย อิงประวัติศาสตร์เรื่องThe Queen's Foolโดย Philippa Gregory ตีพิมพ์ใน ปี 2003เรื่องราวเกิดขึ้นระหว่างปี 1548 ถึง 1558 เป็นส่วนหนึ่งของชุดนวนิยายเกี่ยวกับราชวงศ์ทิวดอร์ของ Philippa Gregory ซึ่งรวมถึงเรื่อง The Boleyn Inheritance ด้วย นวนิยายเรื่องนี้เล่าถึงการเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของแมรีที่ 1 แห่งอังกฤษ และเอลิซา เบธ พระน้องสาวต่างมารดาผ่านมุมมองของฮันนาห์ กรีน หญิงสาว เชื้อสายยิวที่หนีจากสเปนมายังอังกฤษ หลังจากที่มารดาของเธอถูกเผาทั้งเป็นเพราะเป็นชาวยิว ฮันนาห์ถูกพบโดยโรเบิร์ต ดัดลีย์และจอห์น ดีและต่อมาถูกขอให้เป็นตัวตลกต่อหน้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6เธอได้เห็นและเข้าไปพัวพันกับแผนการต่างๆ ในราชสำนักของกษัตริย์หนุ่ม และต่อมาก็ในราชสำนักของพระน้องสาวของพระองค์ ขณะที่แมรี เอลิซาเบธ และโรเบิร์ต ดัดลีย์ ใช้ฮันนาห์เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับคู่แข่งและเพื่อบรรลุเป้าหมายของตนเอง นวนิยายเรื่องนี้จึงสามารถนำเสนอแต่ละฝ่ายในเรื่องราวที่ซับซ้อนนี้ได้อย่างน่าเชื่อถือ The Queen's Foolเล่าเรื่องราวของฮันนาห์ตั้งแต่อายุ 14 ถึง 19 ปี โดยการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ของเธอ ถูกสอดแทรกอยู่ในเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ (ดู Bildungsroman ) หนังสือเล่มนี้ติดอันดับที่ 29 ในรายชื่อหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์และขายได้ 165,000 เล่มภายในสามสัปดาห์หลังจากวางจำหน่าย ^{[ 1 ]}

เป็นข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันได้ว่ามีตัวตลกหญิงคนหนึ่งปฏิบัติหน้าที่อยู่ในราชสำนักอังกฤษในช่วงเวลาที่หนังสือเล่มนี้กล่าวถึง มีข้อมูลเกี่ยวกับเธอน้อยมาก แหล่งข้อมูลที่มีอยู่น้อยนิดกล่าวถึงเธอในชื่อ " เจน ฟูล" (Jane Foole ) แต่ก็ไม่แน่ใจว่านี่เป็นชื่อจริงหรือชื่อเล่นของเธอ

ฮันนาห์ กรีน เด็กหญิงวัยเก้าขวบ เห็นโทมัส ซีมัวร์และเอลิซาเบธกำลังหยอกล้อกัน ขณะที่เธอกำลังส่งหนังสือให้พ่อ เมื่อถูกถามว่าทำไมเธอถึงดูตกใจ เธอบอกเขาว่าเธอเห็นแท่นประหารอยู่ด้านหลังเขา ซีมัวร์ถูกประหารชีวิตภายในหนึ่งปี

ฮันนาห์และพ่อของเธอเปิดร้านหนังสืออยู่บนถนนฟลีทสตรีท พวกเขาหนีออกจากสเปนหลังจากที่แม่ของฮันนาห์ถูกเผาทั้งเป็นในช่วงยุคการไต่สวนศาสนา ลอร์ดโรเบิร์ต ดัดลีย์และจอห์น ดีครูสอนพิเศษของเขา มาเยี่ยมร้านหนังสือ และจอห์นก็รู้ว่าฮันนาห์มีพลังพิเศษเมื่อเธอเล่าให้พวกเขาฟังว่าเทวดาอุริเอลกำลังเดินอยู่ข้างหลังพวกเขา พ่อของเธอปฏิเสธ โดยเรียกฮันนาห์ว่าคนโง่และอ้างว่าเธอเป็นคนซื่อ แต่โรเบิร์ตและจอห์นยืนยันที่จะจ้างฮันนาห์เป็นตัวตลกศักดิ์สิทธิ์ประจำพระองค์ของกษัตริย์ ( เอ็ดเวิร์ดที่ 6 ) กษัตริย์ทรงทราบถึงพรสวรรค์ของเธอ จึงถามเธอว่าเธอเห็นอะไรในตัวพระองค์ ฮันนาห์ตอบว่าเธอเห็นประตูสวรรค์เปิดออกเพื่อพระองค์ กษัตริย์ทรงขบขันกับคำตอบของเธอและทรงรับเธอเข้าทำงาน แม้ว่าในตอนแรกจะไม่เต็มใจ แต่ฮันนาห์ก็ยอมรับชีวิตในราชสำนัก รับใช้เป็นตัวตลกของกษัตริย์และเป็นข้ารับใช้ของตระกูลดัดลีย์ ทำงานและธุระต่างๆ ตามที่ร้องขอ

โรเบิร์ตส่งเธอไปสอดแนมเลดี้แมรีทายาทของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด เธอเข้าร่วมราชสำนักของแมรี และไม่นานก็ได้ทราบข่าวการสวรรคตของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด และพินัยกรรมฉบับสุดท้ายที่แต่งตั้งเลดี้เจน เกรย์ พระญาติผู้เป็นโปรเตสแตนต์ เป็นทายาท โดยประกาศว่าแมรีและเอลิซาเบธที่ 1 เป็นบุตรนอกสมรส เจนและสามีของเธอ กิลฟอร์ ด ดัดลีย์บุตรชายของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ได้รับการสวมมงกุฎ แต่ชาวอังกฤษประกาศสนับสนุนแมรี ดังนั้นเธอจึงขึ้นครองมงกุฎในอีกเก้าวันต่อมาโดยมีฮันนาห์อยู่เคียงข้าง สมเด็จพระราชินีแมรีได้รับการสวมมงกุฎ ทำให้ฮันนาห์ดีใจกับเจ้านายของเธอและเสียใจที่โรเบิร์ต ดัดลีย์ ถูกจำคุกในหอคอยแห่งลอนดอนเนื่องจาก มีส่วนร่วมในแผนการของนอร์ธัมเบอร์แลนด์

ตัวตลกวิลล์ ซอมเมอร์ส (ตัวละครในประวัติศาสตร์จริง) สอนฮันนาห์ถึงวิธีการสร้างความบันเทิง ในขณะเดียวกัน แดเนียล คาร์เพนเตอร์ คู่หมั้นของเธอ รู้สึกรำคาญที่ฮันนาห์หลงรักโรเบิร์ต ส่วนฮันนาห์ก็ระบายความลังเลใจเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอ เธอวางความกังวลลงเมื่อการแต่งงานของแมรีกับเจ้าชายฟิลิปแห่งสเปน ผู้สนับสนุนการไต่สวนศาสนาอย่างกระตือรือร้น จะนำการไต่สวนศาสนามาสู่ประเทศอังกฤษ แดเนียล พ่อของฮันนาห์ และครอบครัวยืนยันที่จะออกจากอังกฤษไปกาเลส์ ที่ซึ่งพวกเขาจะแต่งงานกันทันที แทนที่จะรอจนกว่าฮันนาห์จะมีอายุครบสิบหกปีตามข้อตกลงเดิม ฮันนาห์ตระหนักถึงความปรารถนาที่มีต่อแดเนียล และหลังจากการแต่งงานของแมรีและฟิลิป พวกเขากำลังจะจากไป อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอเห็นเอลิซาเบธมุ่งหน้าไปยังหอคอยแห่งลอนดอน เธอสัญญาว่าจะไปร่วมกับพวกเขาที่กาเลส์เมื่อพ้นโทษ ฮันนาห์กลับเข้าสู่ชีวิตในราชสำนักอีกครั้ง เธอได้รับจดหมายจากแดเนียลที่ประกาศความรักของเขา แต่เธอยังไม่แน่ใจว่ารู้สึกอย่างไรกับเขา

กว่าหนึ่งปีต่อมา การไต่สวนของศาสนจักรได้แผ่ขยายมาถึงอังกฤษ และฮันนาห์ถูกจับในข้อหาเป็นพวกนอกรีตและถูกนำตัวไปสอบสวน โชคดีที่เสมียนคือจอห์น ดี ซึ่งแสร้งทำเป็นไม่รู้จักเธอและปัดข้อกล่าวหาทั้งหมดว่าเป็นเพียงข่าวลือของคนรับใช้ เธอขอให้แดเนียลมารับ เพราะรู้สึกไม่ปลอดภัยอีกต่อไป และเขากับพ่อของเธอก็มารับเธอและล่องเรือไปยังกาเลส์ ในคืนนั้น ฮันนาห์และแดเนียลสารภาพรักต่อกัน ที่กาเลส์ ฮันนาห์เริ่มแต่งตัวและประพฤติตัวเหมือนสุภาพสตรี และได้รับการสอนวิธีจัดการบ้านเรือนจากแม่สามี เธอและแดเนียลแต่งงานกัน และครอบครัวของพวกเขาก็อยู่ร่วมบ้านเดียวกัน ฮันนาห์พยายามดิ้นรนที่จะเข้ากับแม่และพี่สาวน้องสาวของแดเนียล และหลังจากทะเลาะกับแม่สามี เธอก็ได้รู้ว่าแดเนียลมีลูกชายกับผู้หญิงคนอื่นในขณะที่เธอไม่อยู่ ด้วยความโกรธ เธอจึงเผชิญหน้ากับแดเนียล ซึ่งยอมรับและเสนอว่าจะไม่พบผู้หญิงคนนั้นหรือลูกชายของเขาอีกเลยหากเธอห้าม ฮันนาห์ไม่สามารถให้อภัยเขาได้และจากแดเนียลไป เธอและพ่อของเธอย้ายออกไปและเปิดร้านหนังสือของตัวเอง

ไม่กี่เดือนต่อมา พ่อของฮันนาห์เสียชีวิต และเนื่องจากแดเนียล สามีของเธอ ได้รับมรดกทั้งหมด เขาจึงโอนทุกอย่างให้ฮันนาห์ เธอจึงบริหารโรงพิมพ์ โดยรับพยาบาลของพ่อมาเป็นผู้เช่า แต่หนีไปเมื่อกาเลส์ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของฝรั่งเศส ระหว่างการหลบหนี เธอได้พบกับโรเบิร์ต ดัดลีย์ และแม่ของลูกชายสามี เธอขอร้องฮันนาห์ให้รับเลี้ยงลูกของเธอก่อนที่จะถูกทหารฝรั่งเศสฆ่าตาย ฮันนาห์และลูกเลี้ยงของเธอหนีไปอังกฤษภายใต้การคุ้มครองของโรเบิร์ต เอมี ภรรยาของเขา และเพื่อนๆ ของพวกเขา ผู้มาเยือนสงสัยว่าโรเบิร์ตเป็นพ่อของเด็ก จึงปฏิบัติต่อฮันนาห์เช่นนั้น จนกระทั่งเธอเล่าให้พวกเขาฟังว่าเด็กคนนั้นชื่อแดเนียล เป็นลูกชายของสามีเธอ โรเบิร์ตผิดหวังเมื่อฮันนาห์ปฏิเสธที่จะเป็นภรราน้อยของเขา เพราะรู้ว่าแดเนียลคือรักแท้ของเธอ เธอจึงกลับไปยังราชสำนักและได้รับการต้อนรับจากสมเด็จพระราชินีแมรีและเจ้าหญิงเอลิซาเบธ สมเด็จพระราชินีแมรีขอให้เธอใช้พรสวรรค์ของเธอเพื่อดูว่าเอลิซาเบธจะรักษาอังกฤษไว้ในศรัทธาที่แท้จริงหรือไม่ ฮันนาห์บอกเธอว่าเอลิซาเบธจะไม่เป็นอย่างนั้น แต่เธอจะเป็นราชินีที่ดีกว่าผู้หญิงคนหนึ่งแน่นอน

เมื่อฝรั่งเศสปล่อยตัวเชลยชาวอังกฤษ เธอก็กลับไปที่กาเลส์เพื่อตามหาสามี เขาได้รับการปล่อยตัวและสัญญาว่าจะยอมรับลูกชายของฮันนาห์เป็นลูกของตัวเอง จนกระทั่งเธอเล่าให้เขาฟังว่าเด็กชายแดเนียลเป็นลูกนอกสมรสของเขา พวกเขากลับมาอยู่ด้วยกันและใช้ชีวิตร่วมกันในฐานะครอบครัวชาวยิว ฮันนาห์จึงตระหนักถึงความสำคัญของศาสนาของเธอ

The Queen's Foolติดอันดับที่ 29 ในรายชื่อหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์และมียอดขาย 165,000 เล่มภายในสามสัปดาห์หลังจากวางจำหน่าย^{[ 1 ]}

นิตยสาร AudioFileเรียกตัวละครหลักอย่างแมรี่ เอลิซาเบธ และฮันนาห์ว่า "มีมิติครบถ้วนและน่าจดจำ" และยกย่องผู้บรรยายของหนังสือเสียงบิอังกา อมาโต ^{[ 2 ]}

• บทวิจารณ์หนังสือThe Queen's Fool at Large (บทวิจารณ์ฉบับพิมพ์) เก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2551 ที่Wayback Machine
• บทวิจารณ์เรื่องThe Queen's Foolจาก The Best Reviews
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของฟิลิปปา เกรกอรี