" The Shakespeare Code " เป็นตอนที่สองของซีรีส์ที่สามของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟ อังกฤษเรื่อง Doctor Who ที่นำกลับมาสร้างใหม่ ออกอากาศทางBBC Oneเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2550 ^{[ 1 ]}จากข้อมูลของBARBตอนนี้มีผู้ชม 7.23 ล้านคน และเป็นรายการที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเป็นอันดับห้าในโทรทัศน์อังกฤษในสัปดาห์นั้น เดิมทีมีชื่อว่า "Love's Labour's Won" ^{[ 2 ]}และเดวิด เทนแนนท์ตั้งชื่อว่า "Theatre of Doom" ในช่วง "David's Video Diaries 2" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของดีวีดีซีรีส์ 3 ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อตอนใหม่โดยอ้างอิงถึงThe Da Vinci Code

ในตอนนี้นักเดินทางข้ามเวลา จากต่างดาว อย่างด็อกเตอร์ ( เดวิด เทนแนนท์ ) พาเพื่อนร่วมเดินทางคน ใหม่ มาร์ธา โจนส์ ( ฟรีมา เอจีแมน ) ในการเดินทางข้ามเวลาและอวกาศครั้งแรกของเธอ พวกเขามาถึงปี 1599 ใกล้กับโรงละครโกลบในเซาท์วาร์ค ที่ซึ่งพวกเขาได้พบกับ วิลเลียม เชกสเปียร์นักเขียนบทละครเชกสเปียร์กำลังถูกแม่มดเผ่าแคริโอไนท์สามตนร่ายมนตร์ให้เขียนตอนจบของบทละครเรื่องLove's Labour's Won ใหม่ เพื่อให้การแสดงสร้างถ้อยคำที่ถูกต้องที่จะปลดปล่อยเผ่าแคริโอไนท์ที่เหลือจากการถูกจองจำ

ด็อกเตอร์คนที่สิบผู้ซึ่งสัญญาว่าจะพามาธาไปเที่ยวด้วยกันสักครั้ง กลับพาเธอไปชมการแสดงละครเรื่องLove's Labour's Lostที่โรงละครโก ลบ ในเซาท์วาร์คในปี 1599 เมื่อละครจบ ลง วิลเลียม เชกสเปียร์ประกาศถึงภาคต่อที่จะมาถึงในชื่อLove's Labour's Wonแม่มดชื่อลิลิธใช้ตุ๊กตาวูดูเพื่อโน้มน้าวเชกสเปียร์ให้ประกาศว่าละครเรื่องใหม่จะเปิดแสดงในเย็นวันรุ่งขึ้น เมื่อลินลีย์หัวหน้าคณะแสดงต้องการดูบทละครก่อนที่จะอนุญาตให้แสดง ลิลิธจึงเอาตุ๊กตาวูดูที่ทำจากผมของเขาจุ่มลงในถังน้ำแล้วแทงเข้าที่หน้าอก ลินลีย์ล้มลงตาย ลิลิธบังคับให้เชกสเปียร์เขียนบทสรุปแปลกๆ ให้กับLove's Labour's Wonก่อนที่จะบินหนีไปบนไม้กวาด

ในตอนเช้า คุณหมอ มาร์ธา และเชคสเปียร์เดินทางไปยังโรงละครโกลบ และคุณหมอถามว่าทำไมโรงละครถึงมี 14 ด้าน พวกเขาตัดสินใจไปเยี่ยมสถาปนิกของโรงละครที่โรงพยาบาลเบธเลมพวกเขาพบสถาปนิก ปีเตอร์ สตรีทอยู่ในสภาพหมดสติ คุณหมอช่วยให้เขาฟื้นจากอาการหมดสติได้นานพอที่จะเปิดเผยว่าแม่มดเป็นผู้กำหนดการ ออกแบบรูป ทรงสิบสี่เหลี่ยม ของโรงละคร โกลบ แม่มดลิลิธ ดูมฟิงเกอร์ และบลัดไทด์ สังเกตเห็นเรื่องนี้ผ่านหม้อของพวกเธอ และดูมฟิงเกอร์ก็เทเลพอร์ตไปยังห้องขังและฆ่าปีเตอร์ด้วยการสัมผัสเพียงครั้งเดียว คุณหมอระบุว่าแม่มดเหล่านั้นคือแคริโอไนท์ ซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์ที่มีเวทมนตร์ที่ใช้พลังแห่งคำพูดซึ่งทำให้พวกเธอสามารถควบคุมพลังจิตได้ ด้วยการเอ่ยชื่อแคริโอไนท์ คุณหมอจึงสามารถขับไล่เธอได้

ด็อกเตอร์สรุปว่าพวกแครีโอไนท์ตั้งใจจะใช้ถ้อยคำทรงพลังจากบทกวี " Love's Labour's Won"เพื่อปลดปล่อยเผ่าพันธุ์ของตนจากการถูกจองจำ ด็อกเตอร์เผชิญหน้ากับลิลิธ ซึ่งอธิบายว่าแม่มดทั้งสามได้รับการปลดปล่อยจากการเนรเทศด้วยถ้อยคำอัจฉริยะของเชกสเปียร์หลังจากที่เขาเสียลูกชายแฮมเน็ตไป ลิลิธหยุดการทำงานของหัวใจดวงหนึ่งของด็อกเตอร์ชั่วคราวและบินไปยังโรงละครโกลบ เชกสเปียร์ไม่สามารถหยุดการแสดงละครได้ นักแสดงพูดบทสุดท้ายของละคร ประตูมิติเปิดออก ทำให้พวกแครีโอไนท์กลับเข้ามาในจักรวาล ด็อกเตอร์บอกเชกสเปียร์ว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถหาคำพูดเพื่อปิดประตูมิติได้ เชกสเปียร์ด้นสดเป็นบทกวีสั้นๆ แต่ติดขัดหาคำสุดท้าย จนกระทั่งมาร์ธาพูดออกมาว่า "Expelliarmus" พวกแครีโอไนท์และสำเนาทั้งหมดของบทกวี " Love's Labour's Won"ถูกดูดกลับเข้าไปในประตูมิติที่กำลังปิดลง

เชกสเปียร์เคยปรากฏตัวในตอนหนึ่ง ของ ซีรีส์ Doctor Who มาก่อน และด็อกเตอร์เองก็เคยกล่าวถึงการพบปะกับเขามาก่อนเช่นกัน ใน ตอน The Chase (1965) ด็อกเตอร์และเพื่อนร่วมเดินทางได้เห็นเชกสเปียร์บนหน้าจอเครื่องแสดงภาพเวลาและอวกาศของพวกเขา กำลังสนทนากับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ในตอน Planet of Evil (1975) ด็อกเตอร์คนที่สี่ กล่าวถึงการพบกับเชก สเปียร์ และในตอนCity of Death (1979) เขากล่าวว่าเขาช่วยถอดความต้นฉบับของแฮมเล็ตและในตอนThe Mark of the Rani (1985) ด็อกเตอร์คนที่หกกล่าวว่า "ฉันต้องไปพบเขา [เชกสเปียร์] อีกครั้งในสักวันหนึ่ง"

นอกเหนือจากเนื้อหาทางโทรทัศน์แล้ว เชคสเปียร์ยังปรากฏอยู่ในนวนิยายVirgin Missing Adventures เรื่อง The Empire of GlassและThe Plottersรวมถึงในละครเสียง ของ Big Finish Productions เรื่อง The Kingmakerในละครอีกเรื่องของ Big Finish เรื่องThe Time of the Daleksมีการเปิดเผยว่าเด็กคนหนึ่งคือเชคสเปียร์ในตอนจบของเรื่อง เรื่องนี้มีภาคต่อใน เรื่องสั้น Apocrypha Bipediumของเอียน พอตเตอร์ใน หนังสือ Short Trips: Companionsซึ่งเกี่ยวกับการพบกันอย่างผิดยุคสมัยของเชคสเปียร์วัยเด็กกับตัวละครบางตัวที่เขาจะรับบทในTroilus and Cressida ในภายหลัง สุดท้ายนี้กวีเอกยังปรากฏตัวในหนังสือ การ์ตูน Doctor Who Magazineเรื่องNinth Doctor เรื่อง A Groatsworth of Wit (เขียนโดยแกเร็ธ โรเบิร์ตส์เช่นกัน)

โปรดิวเซอร์Russell T Daviesและผู้เขียนบท Gareth Roberts ต่างระบุว่าพวกเขาทราบถึงการอ้างอิงถึงการพบกับเชกสเปียร์ในอดีต แต่จะไม่มีการกล่าวถึงหรือโต้แย้งในตอนดังกล่าว^{[ 3 ] [ 4 ]} Roberts เสริมว่าถึงแม้ร่างแรกของ "The Shakespeare Code" จะมี "การอ้างอิงถึงCity of Death อย่างแยบยล " แต่ก็ถูกลบออกไปเพราะ "มันแยบยลมากจนอาจทำให้แฟนๆ ที่จำได้สับสนและทำให้คนอื่นๆ งงงวยไปหมด" ^{[ 4 ]}

ชื่อของพวกแครีโอไนท์มาจากนวนิยายเรื่องZamper (1995) ของแกเร็ธ โรเบิร์ตส์ ผู้เขียนบทภาพยนตร์ ซึ่งกล่าวถึงเผ่าพันธุ์ที่มีลักษณะคล้ายทากที่เรียกว่า "อาร์ริโอไนท์" โรเบิร์ตส์กล่าวว่า "ผมคิดว่ามันเป็นคำที่ดีเสมอ และผมก็นึกถึงแม่มดในฐานะสิ่งมีชีวิตที่กินซากศพ ดังนั้นผมจึงเติมตัว C เข้าไปข้างหน้า" ^{[ 5 ]}

ในนวนิยายผจญภัยที่หายไปของ Douglas Adams เรื่อง Shadaมีการกล่าวถึง Time Lord ชื่อ Scintilla ซึ่งถูกจำคุกเพราะสมคบคิดกับ Carrionites นวนิยายที่ดัดแปลงจาก Shada ก็เขียนโดย Roberts เช่นกัน^{[ 6 ]}

มีการอ้างอิงถึงเผ่าพันธุ์ต่างๆ จากตอนก่อนๆของ Doctor Who หลายครั้ง ในตอนหนึ่ง Doctor ใช้ตำแหน่ง "เซอร์ด็อกเตอร์แห่ง TARDIS" ซึ่งได้รับพระราชทานจากสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียในตอน " Tooth and Claw " (2006) ส่วนที่ Carrionites กล่าวถึงในตอนLove's Labour's Wonนั้นมีการอ้างอิงถึง "ชายฝั่งดราวิเดียน" และมีการกล่าวถึง "ยานอวกาศดราวิเดียน" ในตอนThe Brain of Morbius (1976) Lilith กล่าวถึงEternalsซึ่งเป็นเผ่าพันธุ์ที่ปรากฏในซีรีส์ดั้งเดิมตอนEnlightenment (1983) นอกจากนี้ Doctor ยังพบกะโหลกศีรษะในห้องเก็บอุปกรณ์ประกอบฉากของเชกสเปียร์ ซึ่งทำให้เขานึกถึง เผ่าพันธุ์ Sycoraxจากตอน " The Christmas Invasion " (2005) เมื่อ Doctor กล่าวถึงชื่อ "Sycorax" กับเชกสเปียร์ เชกสเปียร์ก็บอกว่าจะใช้ชื่อนั้น (มุกตลกคือชื่อนี้มาจากแม่ของCalibanในบทละครเรื่องThe Tempest ของเชกสเปียร์ )

ลำดับอื่นๆ ยังมีการอ้างอิงถึงตอนก่อนหน้าอย่างละเอียดอีกด้วย หนึ่งในประโยคที่คาดว่าเป็นของLove's Labour's Won คือ "ดวงตาควรจะมีความพึงพอใจเมื่อได้มอง" ซึ่งนำมาจากตอนที่สามของซีรีส์ The Crusadeปี 1965 ^{[ 7 ]}ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เขียนขึ้นอย่างตั้งใจในสไตล์เชกสเปียร์

เรื่องราวในตอนนี้เกี่ยวข้องกับบทละครของเชกสเปียร์ที่ "หายสาบสูญ" เรื่องLove's Labour's Wonซึ่งมีการกล่าวถึงในเอกสารทางประวัติศาสตร์หลายฉบับ แต่ก็อาจเป็นเพียงชื่อเรื่องอื่นของบทละครที่มีอยู่จริง ในทางประวัติศาสตร์ การอ้างอิงถึงLove's Labour's Won (ในPalladis Tamia, Wits TreasuryของFrancis Meresปี 1598) มีมาก่อนการสร้างโรงละคร Globe Theatre (ปี 1599)

คุณหมอและมาร์ธาพูดถึงรูปลักษณ์ของเชกสเปียร์ หลายครั้ง มาร์ธาตั้งข้อสังเกตว่าเขาดูไม่เหมือนภาพเหมือนเลย และสงสัยว่าทำไมเขาถึงไม่หัวล้าน ในขณะที่คุณหมอบอกว่าเขาสามารถทำให้หัวล้านได้ถ้าถูมัน และต่อมาก็ให้ปลอกคอระบายแก่เขา (เรียกมันว่า "ที่รัดคอ") เชกสเปียร์เองพูดด้วยสำเนียงมิดแลนด์ที่เห็นได้ชัด ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงการเกิดและการเลี้ยงดูของเขาในเมืองสแตรตฟอร์ด-อะพอน-เอวอน

ตอนดังกล่าวกล่าวถึงการถกเถียงมากมายเกี่ยวกับเรื่องเพศของเชกสเปียร์เชกสเปียร์หยอกล้อกับมาร์ธาหลายครั้งในระหว่างตอน และในที่สุดก็แต่งบทกวีซอนเน็ตที่ 18ให้กับเธอ โดยเรียกเธอว่า " สตรีลึกลับ " ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงตัวละครหญิงลึกลับในบทกวีซอนเน็ตของเชกสเปียร์แม้ว่าบทกวีซอนเน็ตที่ 18 นั้นจะเป็นบทกวีที่เขียนถึงตัวละครชาย คือชายหนุ่มรูปงามต่อมาเชกสเปียร์ก็หยอกล้อกับด็อกเตอร์ด้วย ซึ่งด็อกเตอร์กล่าวว่า " นักวิชาการ 57 คนเพิ่งชกอากาศ" ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงการถกเถียงในเรื่องนี้

ตลอดทั้งตอนมีมุกตลกที่ด็อกเตอร์สร้างความขัดแย้งทางปรัชญา ที่เห็นได้ชัด โดยการดลใจให้เชกสเปียร์ยืมวลีที่ด็อกเตอร์ยกมาจากบทละครของเขา ตัวอย่างเช่น ด็อกเตอร์บอกเชกสเปียร์ว่า " โลกทั้งใบคือเวที " (จากเรื่องAs You Like It ) และ "บทละครคือสิ่งสำคัญ" (จากเรื่อง Hamlet ) รวมถึงชื่อ Sycorax จากเรื่อง The Tempestอย่างไรก็ตาม เมื่อเชกสเปียร์คิดวลี " จะเป็น หรือจะไม่เป็น " ขึ้นมาเอง ด็อกเตอร์แนะนำให้เขาเขียนลงไป แต่เชกสเปียร์คิดว่ามัน "ดูโอ้อวดเกินไป" ในอีกเวอร์ชันหนึ่งของมุกตลกนี้ ด็อกเตอร์อุทานว่า "Once more unto the breach" และเชกสเปียร์ชอบวลีนี้ในตอนแรก ก่อนจะรู้ว่ามันเป็นวลีของเขาเองจากเรื่องHenry Vซึ่งน่าจะเขียนขึ้นในช่วงต้นปี 1599 เมื่อมาร์ธาถามเชกสเปียร์เกี่ยวกับแม่มด เธอกล่าวว่าเขาเคยเขียนเกี่ยวกับแม่มด ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเรื่องMacbethซึ่งเชกสเปียร์ปฏิเสธ ในช่วงเวลาที่เรื่องราวในตอนนี้ดำเนินไป เชกสเปียร์ยังไม่ได้เขียนบทละครเรื่องแม็คเบธหรือแฮมเล็ตซึ่งมีองค์ประกอบเหนือธรรมชาติอย่างแม่มดและผีอย่างเด่นชัด

มีการอ้างอิงถึงบทละครของเชกสเปียร์อีกมากมาย ก่อนที่ด็อกเตอร์จะก้าวออกจากTARDISเขาอุทานว่า "Brave new world" จากองก์ที่ 5 ฉากที่ 1 ของThe Tempestในฉากแรกๆ มีป้ายโรงแรมชื่อ "The Elephant" ซึ่งเป็นชื่อโรงแรมที่แนะนำในTwelfth Night พวกแครี โอไนท์ทั้งสามคนอ้างอิงถึงแม่มด สามตน จากMacbeth (ซึ่งเขียนขึ้นหลายปีหลังจากเหตุการณ์ในตอนนี้) เช่นเดียวกับพวกแม่มด พวกแครีโอไนท์ใช้ ฉันทลักษณ์ แบบโทรไคก์เทตรามิเตอร์และสัมผัสคู่ในการร่ายมนตร์ เมื่อด็อกเตอร์ย้อนรอยสถาปนิกใน Bedlam เขาใช้คำว่า " A Winter's Tale " ในขณะที่สถาปนิกเองใช้คำว่า "poor Tom" ในลักษณะเดียวกับเอ็ดการ์ผู้บ้าคลั่งในKing Lear

ลิลิธเชื่อว่าการที่ชาวแครีโอไนท์รอดพ้นจากการเนรเทศของเหล่าอีเทอร์นัลนั้นเป็นเพราะ "คำพูดใหม่...ที่เปล่งประกาย" เชกสเปียร์ได้รับการยกย่องว่าได้เพิ่มคำศัพท์ใหม่สองถึงสามพันคำให้กับภาษาอังกฤษรวมถึงคำว่า "assassination" (การลอบสังหาร), "eyeball" (ลูกตา), "leapfrog" (กระโดดข้าม) และ "gloomy" (มืดมน)

ตัวละครเคมป์คือวิลเลียม เคมป์นักแสดงตลกชื่อดังในยุคนั้น ซึ่งเป็นสมาชิกของคณะละครลอร์ดแชมเบอร์เลนส์เมนร่วมกับเชกสเปียร์และริชาร์ด เบอร์เบจ

วิกกินส์ตั้งชื่อตาม ดร.มาร์ติน วิกกินส์ นักวิชาการด้านวรรณกรรมสมัยเอลิซาเบธและจาโคเบียน และบรรณาธิการของบทละครที่มีอิทธิพลหลายฉบับในยุคนี้ วิกกินส์ยังเป็นแฟนคลับของด็อกเตอร์ฮูและเป็นเพื่อนกับนักเขียนแกเร็ธ โรเบิร์ตส์ ตามที่โรเบิร์ตส์กล่าวไว้ว่า "ถ้าใครจะมาทำให้ผมสะดุดล้มหลังจากออกอากาศ ก็คงเป็นเขา ดังนั้นผมเลยคิดว่าจะเอาใจเขาก่อน" ^{[ 5 ]}

มีการอ้างอิงถึง แฟรนไชส์ แฮร์รี่ พอต เตอร์หลายครั้ง ในตอนหนึ่ง มาร์ธาพูดว่า "มันเหมือนแฮร์รี่ พอตเตอร์ เลย " ซึ่งทำให้ด็อกเตอร์อ้างว่าเขาอ่านหนังสือเล่มสุดท้ายของซีรีส์แล้ว (ซึ่งจะวางจำหน่ายหลังจากที่ตอนดังกล่าวออกอากาศไปแล้วสามเดือน ด็อกเตอร์เรียกมันว่า "เล่ม 7" เพราะชื่อเรื่องยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะในขณะที่ถ่ายทำ) ในตอนท้ายของตอน เชคสเปียร์ ด็อกเตอร์ และมาร์ธาใช้คำจากแฮร์รี่ พอตเตอร์คือ "Expelliarmus" เพื่อปราบพวกแครีโอไนท์ และด็อกเตอร์อุทานว่า " เจ.เค. คนดี !" การอ้างอิงเหล่านี้รวมถึง อารมณ์ขัน แบบเมตา เธียเตอร์ด้วย เนื่องจากเดวิด เทนแนนท์รับบทเป็นตัวร้ายบาร์ตี้ ครอว์ช จูเนียร์ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากแฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี

มีการกล่าวถึงความขัดแย้งในเรื่องการเดินทางข้ามเวลาหลายครั้ง มาร์ธาพูดถึงความเป็นไปได้ที่จะฆ่าปู่ของเธอ ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงความขัดแย้งเรื่องปู่ย่าตายายเมื่อเธอก้าวออกจากยาน TARDIS เป็นครั้งแรก เธอยังบอกเป็นนัยว่าการเหยียบผีเสื้ออาจเปลี่ยนแปลงอนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ซึ่งเป็นแนวคิดที่มาจากเรื่องสั้นเรื่องA Sound of Thunder ของ เรย์ แบรดเบอรี ในปี 1952 ด็อกเตอร์อธิบายว่าประวัติศาสตร์อาจเปลี่ยนแปลงไปได้อย่างไรด้วยผลลัพธ์ที่ร้ายแรง โดยอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องBack to the Futureมาร์ธาเยาะเย้ยคำอธิบายนี้โดยพูดว่า 'หนังเหรอ?' ซึ่งด็อกเตอร์ตอบกลับว่า 'ไม่ใช่ นิยายต่างหาก! ใช่ หนังนั่นแหละ!' ที่จริงแล้วมีนิยายดัดแปลงจากภาพยนตร์เรื่อง Back to the Futureเขียนโดยจอร์จ ไกป์

คำและชื่อบางส่วนที่ใช้ในเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากผลงานอื่น เช่น ด็อกเตอร์อ้างว่ามาร์ธามาจากฟรีโดเนียประเทศสมมติในภาพยนตร์เรื่องDuck Soupของพี่น้องมาร์กซ์ซึ่งชื่อนี้ยังถูกใช้เป็นชื่อของดาวเคราะห์ในนวนิยายDoctor Who เรื่อง Warmonger (2002) โดยเทอร์เรนซ์ ดิกส์ ส่วนดาวเคราะห์เร็กเซล 4 นั้น มีชื่ออยู่ในตอนหนึ่งของซีรีส์The Tomorrow Peopleปี 1974

คุณหมออ้างคำพูดที่ว่า "จงโกรธแค้น จงต่อต้านการดับสูญของแสงสว่าง" จากบทกวี " อย่าจากไปอย่างอ่อนโยนในค่ำคืนอันแสนดีนั้น " ของดีแลน โทมัสแต่เตือนเชกสเปียร์ว่าเขาไม่สามารถใช้คำพูดนั้นได้ เพราะมันเป็น "ของคนอื่น"

ตอนดังกล่าวเป็น ผลงานการเขียนบทอย่างเป็นทางการครั้งแรกของ แกเร็ธ โรเบิร์ตส์ในรายการนี้ แต่เขาก็เคยเขียนบทให้กับ Doctor Who มาหลายครั้งแล้ว เขาเริ่มต้นเขียน นิยาย ชุดVirgin New Adventures ซึ่ง เป็นนิยายDoctor Who โดยเริ่มจาก เรื่อง The Highest Science (1993) จากนั้นเขาก็เขียนหนังสืออีกหลายเล่มให้กับVirgin Booksและ เขียนนิยาย ภาคแยกของ Doctor Who อีกหลายเรื่อง สำหรับซีรีส์โทรทัศน์เรื่องใหม่ โรเบิร์ตส์ได้เขียนนิยายที่เกี่ยวข้องกับรายการอีกครั้ง ( Only Human , 2005) และรับงานเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ สำหรับรายการโทรทัศน์ รวมถึงมินิเอพิโซดแบบโต้ตอบทางโทรทัศน์ดิจิทัล เรื่อง " Attack of the Graske " และ TARDISODEsด้วย

ตามที่เปิดเผยในDoctor Who Adventuresฉบับที่ 30 ตอนนี้มีชื่อชั่วคราวว่า "Loves Labour's Won" อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการผลิต ชื่อตอนได้ถูกเปลี่ยนเป็น "Theatre of Doom" ตามที่เดวิด เทนแนนท์บันทึกไว้ในบันทึกวิดีโอระหว่างการผลิตและรวมอยู่ในส่วนโบนัสของดีวีดีซีรีส์ 3 เทนแนนท์กล่าวว่าชื่อตอนอาจจะเปลี่ยนก่อนออกอากาศ ซึ่งบ่งชี้ว่า "Theatre of Doom" เป็นเพียงชื่อชั่วคราวเท่านั้น

ตอนจบที่เกี่ยวกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธเป็นความคิดของรัสเซล ที เดวีส์ ซึ่งบอกโรเบิร์ตส์ว่า "ทำให้มันคล้ายกับตอนจบของThe One Doctor " ซึ่ง เป็น ละครเสียงของ Big Finish Productions ที่โร เบิร์ตส์เป็นผู้เขียนบทเช่นกัน^{[ 5 ]}

ฉากที่ด็อกเตอร์และมาร์ธาอยู่ห้องเดียวกัน เดิมทีเขียนไว้ให้ด็อกเตอร์ถอดเสื้อผ้าเหลือแต่กางเกงในอย่างไม่แยแส และยังคงชวนมาร์ธามานอนร่วมเตียงโดยไม่รู้ตัว แต่บทถูกเขียนใหม่เพราะผู้ผลิตและเทนแนนท์คิดว่ามันไม่เหมาะสม

การถ่ายทำตอนดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่างวันที่ 23 สิงหาคม ถึง 15 กันยายน พ.ศ. 2549 การผลิตเริ่มต้นที่สตูดิโอ Upper Boat Studios ของทีมงานในTrefforestสำหรับฉากในบ้านคด^{[ 8 ]}

จากนั้นการถ่ายทำจึงดำเนินไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ โดยถ่ายทำฉากกลางคืนนอกสถานที่ เริ่มต้นที่เมืองโคเวนทรีรวมถึงโรงพยาบาลฟอร์ดเป็นเวลาหนึ่งคืน^{[ 9 ] [ 10 ]}ก่อนที่จะย้ายไปที่โรงพยาบาลลอร์ดเลย์เซสเตอร์ที่เมืองวอร์วิกฉากที่ตั้งอยู่ในโรงละครโกลบนั้น ถ่ายทำบางส่วนในโรงละครโกลบ ที่สร้างขึ้นใหม่ ในลอนดอน^{[ 11 ] [ 12 ]}

นอกเหนือจากตลาดในร่มนิวพอร์ต ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำฉากในเบดแลม (ซึ่ง เป็นชื่อ โรงพยาบาลเบธเลมรอยัลในสมัยนั้น) ในชั้นใต้ดินแล้ว การถ่ายทำส่วนที่เหลือเกิดขึ้นที่สตูดิโออัปเปอร์โบ๊ท สำหรับฉากที่ตั้งอยู่ในโรงแรมเอเลแฟนต์อินน์ ฉากบางส่วนจากโรงละครโกลบ และฉากในยาน TARDIS ^{[ 8 ]}

ในนิตยสารSFXฉบับที่ 152 โปรดิวเซอร์ฟิล คอลลินสัน เรียกตอนนี้ว่า "ตอนที่แพงที่สุดเท่าที่เคยมีมา" เนื่องจากมีการ ใช้ CGIจำนวนมากและมีการถ่ายทำในเมืองวอร์วิค โคเวนทรี และลอนดอน

เทคนิคพิเศษในตอนนี้สร้างสรรค์โดยThe Millซึ่งเป็นผู้สร้างเทคนิคพิเศษให้กับทุกตอนของ Doctor Who ตั้งแต่กลับมาฉายอีกครั้งในปี 2005 งาน CGI จำนวนมหาศาลส่วนใหญ่ใช้ในฉากไคลแม็กซ์ของตอนนี้

ฉากหนึ่งที่ด็อกเตอร์และมาร์ธามองไปที่โรงละครโกลบถูกเปลี่ยนไปในตัวอย่างซีรีส์ที่สามตอนท้ายของ " The Runaway Bride " กับตอนสุดท้าย โดยขอบของโรงละครโกลบถูกแทนที่ด้วยภาพ CGI ของหมู่บ้านและโรงละครที่อยู่ไกลออกไป

ตอนดังกล่าวออกอากาศครั้งแรกเวลา 19.00 น. ในวันที่ 7 เมษายน 2550 มีผู้ชม 7.2 ล้านคน และเป็นรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดเป็นอันดับที่ 14 ของสัปดาห์นั้น

"The Shakespeare Code" พร้อมกับ " Smith and Jones " และ " Gridlock " ได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2550 จากนั้นได้นำกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบบ็อกซ์เซ็ตซีรีส์ที่สามในเดือนพฤศจิกายน 2550

Scott Matthewman จากThe Stageให้รีวิว "The Shakespeare Code" ในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่ โดยเน้นการแสดงของแขกรับเชิญและธีมของพลังแห่งคำพูด^{[ 13 ]} Dek Hogan จาก Digital Spyพบว่าพล็อตเรื่อง "ไร้สาระ" แต่ชื่นชมคุณค่าของการผลิตและเอฟเฟกต์พิเศษ เขาคาดเดาว่าเขาอาจจะชอบมันมากขึ้นเมื่อดูซ้ำอีกครั้งในภายหลังหลังจากที่เขาคุ้นเคยกับมาร์ธาแล้ว^{[ 14 ]} Nick Setchfield ผู้เขียนบทความให้กับSFXให้คะแนนตอนนี้ห้าดาวเต็มห้าดาว โดยพบว่าการผลิต "มั่นใจ" เขาชื่นชมการแสดง บทพูดที่ "เฉียบแหลม" และแนวคิดเกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่เหมือนแม่มดของ Carrionites ^{[ 15 ]} Travis Fickett ผู้รีวิว จาก IGNให้คะแนนตอนนี้ 7.2 จาก 10 เขาพบว่าพล็อตเรื่อง "ตรงไปตรงมา" แต่ก็ยังบอกว่ามันสนุกสนานและมีการแสดงที่ดีโดย Kelly ^{[ 16 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ ด็อกเตอร์คน ที่สิบ

• "รหัสเชกสเปียร์"บนเว็บไซต์หลักของซีรีส์ Doctor Who ทางช่อง BBC
• "เวทมนตร์" – ตัวอย่างตอนใหม่
• "รหัสเชกสเปียร์"ที่IMDb