ยูคอน
ยูคอน | |
|---|---|
| พิกัด: 63°N 135°W / 63°N 135°W / 63; -135 [ 1 ] | |
| ประเทศ | แคนาดา |
| ก่อนการรวมกลุ่มประเทศ | เขตยูคอน |
| สมาพันธ์ | 13 มิถุนายน พ.ศ. 2441 (วันที่ 9) |
| เมืองหลวง(และเมืองที่ใหญ่ที่สุด) | ไวท์ฮอร์ส |
| มหานครที่ใหญ่ที่สุด | ไวท์ฮอร์ส |
| รัฐบาล | |
| • พิมพ์ | ระบบรัฐสภา |
| • กรรมาธิการ | อเดลีน เว็บเบอร์ |
| • พรีเมียร์ | เคอร์รี ดิกสัน |
| สภานิติบัญญัติ | สภานิติบัญญัติยูคอน |
| การเป็นตัวแทนระดับรัฐบาลกลาง | รัฐสภาแคนาดา |
| ที่นั่งในสภา | 1 จาก 343 (0.3%) |
| ที่นั่งวุฒิสภา | 1 จาก 105 (1%) |
| พื้นที่ | |
• ทั้งหมด | 582,443 ตาราง กิโลเมตร(224,882 ตารางไมล์) |
| • ที่ดิน | 474,391 ตาราง กิโลเมตร(183,163 ตารางไมล์) |
| • น้ำ | 8,052 ตาราง กิโลเมตร(3,109 ตารางไมล์) 1.4% |
| • อันดับ | อันดับที่ 9 |
| 5.8% ของแคนาดา | |
| ประชากร ( 2021 ) | |
• ทั้งหมด | 40,232 [ 3 ] |
• ประมาณการ (ไตรมาสที่ 2 ปี 2026) | 48,493 [ 4 ] |
| • อันดับ | วันที่ 12 |
| • ความหนาแน่น | 0.08/กม. ² (0.21/ตร. ไมล์) |
| ชื่อเรียกชาวเมือง | ภาษาฝรั่งเศสยูคอนเนอร์: Yukonnais(e) [ 5 ] |
| ภาษาทางการ | |
| จีดีพี | |
| • อันดับ | วันที่ 13 |
| • ยอดรวม (ปี 2017) | 3.089 พันล้าน ดอลลาร์แคนาดา [ 7 ] |
| • ต่อหัว | 75,141 ดอลลาร์แคนาดา (อันดับ 3) |
| เอชดีไอ | |
| • ดัชนีการพัฒนามนุษย์ (HDI) (ปี 2023) | 0.933 [ 8 ] — สูงมาก ( อันดับ 5 ) |
| เขตเวลา | 07:00 UTC− |
| ตัวย่อไปรษณีย์แคนาดา | ยูที |
| คำนำหน้ารหัสไปรษณีย์ | |
| รหัส ISO 3166 | ซีเอ-วายที |
| ดอกไม้ | ไฟร์วีด |
| ต้นไม้ | ต้นสนซับอัลไพน์[ 9 ] |
| นก | อีกาธรรมดา |
| เว็บไซต์ | ยูคอน |
| การจัดอันดับนี้รวมถึงทุกจังหวัดและดินแดน | |
ยูคอน ( /ˈjuːkɑn/ , ภาษาฝรั่งเศสแคนาดา: [ jukõ ] [ 5 ] ) เป็นดินแดนของแคนาดามีพรมแดนติดกับบริติชโคลัมเบียทางใต้ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือทางตะวันออกทะเลโบฟอร์ตทางเหนือ และรัฐอะแลสกาของ สหรัฐอเมริกา ทางตะวันตก เป็นดินแดนที่อยู่ทางตะวันตกสุดและเล็กที่สุดของแคนาดาเมื่อพิจารณาจากพื้นที่ดินณปี 2026ประมาณการในไตรมาสที่สองระบุว่ายูคอนมีประชากร 48,493 คน ซึ่งมากที่สุดในบรรดาดินแดนต่างๆ[ 4 ]ไวท์ฮอร์สเมืองหลวงของดินแดน เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในแคนาดาตอนเหนือ[ 10 ]
ยูคอนถูกแยกออกจากดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือโดยกฎหมายของรัฐบาลกลางในปี 1898 ในชื่อดินแดนยูคอนกฎหมายปกครองปัจจุบันคือพระราชบัญญัติยูคอนที่ผ่านโดยรัฐสภาของรัฐบาลกลางในปี 2002 [ 11 ]พระราชบัญญัติดังกล่าวได้กำหนดให้ยูคอนเป็นชื่ออย่างเป็นทางการของดินแดน แม้ว่าดินแดนยูคอนจะยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายก็ตามไปรษณีย์แคนาดาใช้ตัวย่อไปรษณีย์ที่ได้รับการอนุมัติในระดับสากลของดินแดนนี้คือYT [ 12 ] ในปี 2021 นโยบายของรัฐบาลดินแดนได้ถูกเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ แนะนำให้ใช้ ชื่อ The Yukonในเอกสารราชการของรัฐบาลดินแดน[ 13 ]
แม้ว่ารัฐบาลยูคอนจะมีภาษาทางการสองภาษา (อังกฤษและฝรั่งเศส) แต่ก็ให้การยอมรับภาษาของชนพื้นเมืองดั้งเดิม ด้วย
ภูเขาโลแกนในอุทยานแห่งชาติและเขตสงวนคลูอาน รัฐยูคอนมีความสูง5,959 เมตร (19,551 ฟุต)เป็นภูเขาที่สูงที่สุดในแคนาดาและสูงเป็นอันดับสองในทวีปอเมริกาเหนือ (รองจากเดนาลีใน รัฐ อะแลสกาของสหรัฐอเมริกา ) พื้นที่ส่วนใหญ่ของยูคอนมีสภาพภูมิอากาศแบบกึ่งอาร์กติกซึ่งมีลักษณะเป็นฤดูหนาวที่ยาวนานและหนาวเย็น และฤดูร้อนที่สั้นและอบอุ่น ส่วนพื้นที่ชายฝั่งตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรอาร์กติกมีสภาพภูมิอากาศแบบทุนดรา
แม่น้ำสำคัญๆ ได้แก่ แม่น้ำยูคอนแม่น้ำเพลลี แม่น้ำสจ๊วตแม่น้ำพีล แม่น้ำไวท์แม่น้ำลิอาร์ดและแม่น้ำทัตเชนชินี
นิรุกติศาสตร์
ดินแดนนี้ตั้งชื่อตามแม่น้ำยูคอนซึ่งเป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดในยูคอน ชื่อนี้มาจาก คำ ย่อของวลีGwich'in chųų gąįį hanซึ่งหมายถึง "แม่น้ำน้ำขาว" และหมายถึง "สีซีด" ของน้ำที่ไหลมาจากธารน้ำแข็งในแม่น้ำยูคอน[ 14 ] [ 15 ]
ในอดีต ชื่อของดินแดนยูคอนถูกย่อเป็น "The Yukon" ในการพูดแบบไม่เป็นทางการ ในปี 2546 รัฐบาลดินแดนได้ประกาศว่าดินแดนนี้ควรถูกเรียกว่า "Yukon" แต่การเปลี่ยนแปลงชื่อดังกล่าวได้ก่อให้เกิดการถกเถียงกันในหมู่ชาว Yukon ในการเลือกตั้งปี 2564 เคท ไวท์ ผู้นำพรรค NDP ของยูคอนได้หาเสียงโดยเสนอให้กลับมาใช้ชื่อ "The Yukon" อีกครั้ง หลังจากการเลือกตั้ง รัฐบาล พรรคเสรีนิยมยูคอนได้ประกาศว่ารัฐบาลจะกลับมาใช้ชื่อ "The Yukon" อีกครั้ง[ 13 ]
ภูมิศาสตร์

อาณาเขตนี้มีรูปร่างคล้ายสามเหลี่ยมมุมฉาก โดยประมาณ ติดกับรัฐอะแลสกาของ สหรัฐอเมริกา ทางทิศตะวันตกและทิศตะวันตกเฉียงเหนือเป็น ระยะทาง 1,210 กิโลเมตร (750 ไมล์)ส่วนใหญ่ตามแนวเส้นลองจิจูด 141° ตะวันตก ติด กับ ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือทางทิศตะวันออก และ ติด กับบริติชโคลัมเบียทางทิศใต้ ส่วนใหญ่ตามแนวเส้นละติจูด 60° เหนือ [ 16 ] ชายฝั่งทางเหนือติดกับทะเลโบฟอร์ตขอบเขตทางตะวันออกที่ไม่เรียบส่วนใหญ่เป็นไปตามแนวแบ่งระหว่างแอ่งยูคอนและแอ่งน้ำแมคเคนซีทางทิศตะวันออกในเทือกเขาแมคเคนซี
พื้นที่ส่วนใหญ่ของดินแดนนี้ตั้งอยู่ในลุ่มน้ำของแม่น้ำยูคอน ซึ่งเป็นชื่อเดียวกับดินแดน โดยแม่น้ำสายนี้ไหลผ่านดินแดนไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ทางตอนใต้ของยูคอนมีทะเลสาบอัลไพน์ขนาดใหญ่ ยาว และแคบจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่ไหลลงสู่ระบบแม่น้ำยูคอน ทะเลสาบขนาดใหญ่ ได้แก่ทะเลสาบเทสลินทะเลสาบแอตลินทะเลสาบทากิชทะเลสาบมาร์ชทะเลสาบลาเบอร์จ ทะเลสาบ คูซาวาและทะเลสาบคลูอาน ทะเลสาบ เบนเน็ตต์บน เส้นทาง ตื่นทองคลอนไดค์ เป็นทะเลสาบที่ไหลลงสู่ทะเลสาบนาเรส โดยพื้นที่ส่วนใหญ่อยู่ในเขตยูคอน ลุ่มน้ำอื่นๆ ในดินแดนนี้ ได้แก่ แม่น้ำแมคเคนซีลุ่มน้ำพีลและ ลุ่มน้ำ อัลเซก - ทัตเชนชินีและแม่น้ำอีกหลายสายที่ไหลลงสู่ทะเลโบฟอร์ตโดยตรง แม่น้ำยูคอนสายหลักสองสายที่ไหลลงสู่แม่น้ำแมคเคนซีในดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ได้แก่แม่น้ำลิอาร์ดทางตะวันออกเฉียงใต้ และแม่น้ำพีลและสาขาต่างๆ ทางตะวันออกเฉียงเหนือ
จุดที่สูงที่สุดของแคนาดา คือ ภูเขาโลแกน ( 5,959 เมตร หรือ 19,551 ฟุต ) ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของดินแดนแห่งนี้ ภูเขาโลแกนและพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของยูคอนอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติและเขตสงวนคลูอาน ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยู เนสโก อุทยานแห่งชาติอื่นๆ ได้แก่อุทยานแห่งชาติอิววาวิกและอุทยานแห่งชาติวุนทุตทางตอนเหนือ และแหล่งมรดกโลกแห่งที่สองขององค์การยูเนสโก คือแหล่งมรดกโลกทรอนเดก-คลอนไดค์ได้รับการขึ้นทะเบียนในปี 2023
พันธุ์ไม้ที่แพร่หลายในยูคอน ได้แก่ต้นสนดำและต้นสนขาวต้นไม้หลายต้นแคระแกร็นเนื่องจากฤดูการเจริญเติบโตสั้นและสภาพอากาศที่รุนแรง[ 17 ]
ภูมิอากาศ

แม้ว่าอุณหภูมิเฉลี่ยในฤดูหนาวของยูคอนจะค่อนข้างอบอุ่นเมื่อเทียบกับมาตรฐานอาร์กติกของแคนาดา แต่ก็ไม่มีที่ใดในอเมริกาเหนือที่จะหนาวเท่ายูคอนในช่วงที่อากาศหนาวจัด อุณหภูมิเคยลดลงถึง−60 °C (−76 °F)ถึงสามครั้ง ในปี 1947, 1952 และ 1968 ช่วงที่อากาศหนาวจัดที่สุดเกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1947 เมื่อเมืองร้างสแนก มี อุณหภูมิลดลงถึง−63.0 °C ( −81.4 °F) [ 18 ]
ต่างจากพื้นที่ส่วนใหญ่ของแคนาดาที่คลื่นความร้อนรุนแรงที่สุดมักเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคม สิงหาคม และแม้กระทั่งกันยายน ความร้อนจัดในยูคอนมักเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายนและแม้กระทั่งพฤษภาคม ยูคอนเคยบันทึกอุณหภูมิ36 องศาเซลเซียส (97 องศาฟาเรนไฮต์)มาแล้วสามครั้ง ครั้งแรกเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2512 เมื่อเมโยบันทึกอุณหภูมิได้36.1 องศาเซลเซียส (97 องศาฟาเรนไฮต์) 14 ปีต่อมา สถิตินี้เกือบถูกทำลายเมื่อ ฟ อร์ตีไมล์บันทึก อุณหภูมิได้ 36 องศาเซลเซียส (97 องศาฟาเรนไฮต์)ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2526 สถิติเก่าถูกทำลายในที่สุด 21 ปีต่อมาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2547 เมื่อสถานีตรวจอากาศเมโยโรด ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของไวท์ฮอร์สบันทึกอุณหภูมิได้36.5 องศาเซลเซียส (97.7 องศาฟาเรนไฮต์ ) [ 19 ]
| เมือง | อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในเดือนกรกฎาคม | อุณหภูมิต่ำสุดในเดือนกรกฎาคม | อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในเดือนมกราคม | อุณหภูมิต่ำสุดในเดือนมกราคม |
|---|---|---|---|---|
| ไวท์ฮอร์ส | 21 องศาเซลเซียส (70 องศาฟาเรนไฮต์) | 8 องศาเซลเซียส (46 องศาฟาเรนไฮต์) | −11 องศาเซลเซียส (12 องศาฟาเรนไฮต์) | −19 องศาเซลเซียส (−2 องศาฟาเรนไฮต์) |
| เมืองดอว์สัน | 23 องศาเซลเซียส (73 องศาฟาเรนไฮต์) | 8 องศาเซลเซียส (46 องศาฟาเรนไฮต์) | −22 องศาเซลเซียส (−8 องศาฟาเรนไฮต์) | −30 °C (−22 °F) |
| โอลด์โครว์ | 20 องศาเซลเซียส (68 องศาฟาเรนไฮต์) | 9 องศาเซลเซียส (48 องศาฟาเรนไฮต์) | −25 องศาเซลเซียส (−13 องศาฟาเรนไฮต์) | −34 องศาเซลเซียส (−29 องศาฟาเรนไฮต์) |
ประวัติศาสตร์

ก่อนที่ชาวยุโรปจะมาถึง พื้นที่ตอนกลางและตอนใต้ของยูคอนมีประชากรเป็นชนพื้นเมือง และพื้นที่นี้รอดพ้นจากยุคน้ำแข็งแหล่งโบราณคดีที่สำคัญในยูคอนมีหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดบางส่วนเกี่ยวกับการอยู่อาศัยของมนุษย์ในอเมริกาเหนือ[ 21 ]แหล่งโบราณคดีเหล่านี้เก็บรักษาประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองกลุ่มแรกและชนพื้นเมืองกลุ่มแรกสุดของยูคอน[ 21 ]
การปะทุของภูเขาไฟเชอร์ชิลล์เมื่อราวปี ค.ศ. 800 ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือรัฐอะแลสกาของสหรัฐอเมริกา ได้ปกคลุมทางตอนใต้ของยูคอนด้วยชั้นเถ้าถ่านซึ่งยังคงสามารถมองเห็นได้ตามทางหลวงคลอนไดค์และเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีการเล่าเรื่องปากต่อปากของชนพื้นเมืองในยูคอนและทางตอนใต้ของแคนาดา
ชนพื้นเมืองดั้งเดิมทั้งที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งและในแผ่นดินมีเครือข่ายการค้าที่กว้างขวาง การเข้ามาของชาวยุโรปในพื้นที่เริ่มขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ด้วยการค้าขนสัตว์ตามมาด้วยมิชชันนารีในช่วงทศวรรษ 1870 และ 1880 นักขุดทองเริ่มเข้ามา ทำให้ประชากรเพิ่มขึ้น ซึ่งเป็นเหตุผลที่ต้องจัดตั้งกองกำลังตำรวจขึ้นมา ทันเวลาพอดีกับการเริ่มต้นของการตื่นทองคลอนไดค์ในปี 1897 การเพิ่มขึ้นของประชากรที่มาพร้อมกับการตื่นทองนำไปสู่การแยกตัวของเขตยูคอนออกจากดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ และการก่อตั้งดินแดนยูคอนแยกต่างหากในปี 1898
ข้อมูลประชากร
จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021พบว่าประชากรของยูคอนมีจำนวน 40,232 คน[ 22 ]โดยมีพื้นที่474,712.64 ตารางกิโลเมตร( 183,287.57 ตารางไมล์)และมีความหนาแน่นของประชากรอยู่ที่ 0.07/กม. ² (0.18/ตร. ไมล์)ในปี 2554 ซึ่งสูงที่สุดในบรรดาดินแดนทั้งสามของแคนาดา[ 23 ]สำนักงานสถิติแคนาดาประมาณการว่าประชากรของยูคอนในปี 2567 จะอยู่ที่ 46,948 คน[ 24 ]เพิ่มขึ้น 17.5% จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2559 ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูงที่สุดสำหรับจังหวัดหรือดินแดนใด ๆ ของแคนาดา
แตกต่างจากจังหวัดและดินแดน อื่นๆ ใน แคนาดา สำนักงานสถิติแห่งแคนาดาใช้พื้นที่ทั้งหมดของดินแดนดังกล่าวเป็นเขตสำมะโนประชากรเดียวแบบรวมศูนย์
เชื้อชาติ
จากข้อมูลสำมะโนประชากรแคนาดาปี 2021ประชากรส่วนใหญ่ของดินแดนนี้มีเชื้อสายยุโรป แม้ว่าจะมี ชุมชน ชนพื้นเมือง จำนวนมาก กระจายอยู่ทั่วดินแดนก็ตาม สำมะโนประชากรปี 2021 ได้ตรวจสอบความหลากหลายทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมและการอพยพของยูคอน ในขณะนั้น ร้อยละ 83.2 ของผู้อยู่อาศัยเกิดในแคนาดา และร้อยละ 22.3 มีเชื้อสายชนพื้นเมือง ประเทศที่เกิดที่พบมากที่สุดสำหรับผู้อพยพ ได้แก่ ฟิลิปปินส์ (ร้อยละ 26.1) สหรัฐอเมริกา (ร้อยละ 9.8) และสหราชอาณาจักร (ร้อยละ 9.7) ในบรรดาผู้อพยพที่เพิ่งเข้ามาใหม่ (ระหว่างปี 2016 ถึง 2021) ที่อาศัยอยู่ในยูคอน ร้อยละ 56 เกิดในเอเชีย[ 25 ]
จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 บรรพบุรุษสิบอันดับแรกในยูคอน ได้แก่: [ 26 ]
| อันดับ | กลุ่มชาติพันธุ์ | ประชากร (ปี 2021) | เปอร์เซ็นต์ |
|---|---|---|---|
| 1 | ภาษาอังกฤษ | 9,105 | 23.0 |
| 2 | ชนพื้นเมือง | 8,810 | 22.3 |
| 3 | สก็อตแลนด์ | 8,375 | 21.2 |
| 4 | ไอริช | 7,440 | 18.8 |
| 5 | ภาษาเยอรมัน | 5,325 | 13.5 |
| 6 | ชาวแคนาดา | 4,680 | 11.8 |
| 7 | ภาษาฝรั่งเศส[ก] | 4,245 | 11.8 |
| 8 | ยูเครน | 1,975 | 5.0 |
| 9 | ดัตช์ | 1,825 | 4.6 |
| 10 | ชาวฟิลิปปินส์ | 1,490 | 4.5 |
ภาษา
ภาษาแม่ที่ถูกรายงานมากที่สุดจากผู้ตอบแบบสอบถามที่เป็นโสดจำนวน 39,840 คน ในการสำรวจสำมะโนประชากรแคนาดาปี 2021คือภาษาอังกฤษ คิดเป็นจำนวน 31,995 คน (80% ) [ 25 ]ที่พบมากเป็นอันดับสองคือ 1,455 (4% ) สำหรับภาษาฝรั่งเศส[ 25 ]ในบรรดาผู้ตอบแบบสอบถามหลายรายจำนวน 1,355 ราย มี 440 ราย (32%รายงานว่ามีภาษาแม่ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส ขณะที่ 785 (58% ) รายงานว่าใช้ภาษาอังกฤษและ " ภาษา ที่ไม่เป็นทางการ " และ 15 (1% ) รายงานว่าเป็นภาษาฝรั่งเศสและ " ภาษา ที่ไม่เป็นทางการ " [ 25 ]
พระราชบัญญัติภาษาของยูคอน"รับรองความสำคัญ" ของภาษาพื้นเมืองในดินแดนยูคอน และอนุญาตให้ใช้ภาษาเหล่านั้นในการดำเนินการของสภานิติบัญญัติ แม้ว่าจะมีเพียงภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสเท่านั้นที่ใช้ได้สำหรับกฎหมายและการดำเนินการของศาล[ 27 ]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ศาสนา

สำมะโนประชากรแคนาดาปี 2021รายงานว่าชาวยูคอน 59.7% ระบุว่าไม่มีศาสนา ซึ่งเป็นเปอร์เซ็นต์สูงสุดในแคนาดาศาสนาที่รายงานบ่อยที่สุดคือศาสนาคริสต์ โดยมีผู้รายงาน 35.0% ตามด้วยศาสนาซิกข์ที่ 1.0% [ 30 ]
| ความเชื่อทางศาสนาในยูคอน ( สำมะโนประชากรปี 2021 ) [ 30 ] | ||
|---|---|---|
| ศาสนา | สมัครพรรคพวก | ร้อยละของประชากร |
| ไม่มีศาสนาและมุมมองทางโลก | 23,640 | 59.71% |
| คริสเตียน | 13,860 | 35.01% |
| ซิก | 380 | 0.96% |
| จิตวิญญาณแบบดั้งเดิม (ของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ) | 325 | 0.82% |
| ฮินดู | 265 | 0.67% |
| พุทธศาสนา | 260 | 0.66% |
| มุสลิม | 185 | 0.47% |
| ชาวยิว | 70 | 0.18% |
| Other religions and spiritual traditions | 600 | 1.52% |
| Total | 39,590 | 100% |
Economy

The Yukon's major industry is mining (lead, zinc, silver, gold, asbestos and copper). The federal government acquired the land from the Hudson's Bay Company in 1870 and split it from the Northwest Territories in 1898 to fill the need for local government created by the population influx of the gold rush. Thousands of these prospectors moved to the territory, ushering a period of Yukon history recorded by authors such as Robert W. Service and Jack London. The memory of this period and the early days of the Royal Canadian Mounted Police, as well as the territory's scenic wonders and outdoor recreation opportunities, makes tourism the second most important industry in the territory.
Manufacturing, including furniture, clothing, and handicrafts, follows in importance, along with hydroelectricity. The traditional industries of trapping and fishing have declined. As of 2012, the government sector directly employs approximately 6,300 out of a labour force of 20,800, on a population of 27,500.[31][32]
On May 1, 2015, the Yukon modified its Business Corporations Act,[33][34][35] in an effort to attract more benefits and participants to its economy. One amendment to the BCA lets a proxy be given for voting purposes. Another change will allow directors to pursue business opportunities declined by the corporation, a practice off-limits in most other jurisdictions due to the inherent potential for conflicts of interest.[36] One of the changes will allow a corporation to serve as a director of a subsidiary registered in Yukon.[37] The legislation also allows companies to add provisions in their articles of incorporation giving directors blanket approval to sell off all of the company's assets without requiring a shareholder vote.[37] If provided for by a unanimous shareholders agreement, a corporation is not required to have directors at all.[38] There is increased flexibility regarding the location of corporate records offices, including the ability to maintain a records office outside of the Yukon so long as it is accessible by electronic means.[38]
Tourism

รายได้จากการท่องเที่ยวในยูคอนมีมูลค่ากว่า 560 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2024 [ 39 ]คำขวัญด้านการท่องเที่ยวของดินแดนนี้คือ "ยิ่งใหญ่กว่าชีวิต" [ 40 ]อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของยูคอนพึ่งพาธรรมชาติเป็นอย่างมาก โดยมีผู้ให้บริการและไกด์นำเที่ยว มากมาย สำหรับกิจกรรมต่างๆ เช่นการล่าสัตว์การตกปลาการพายเรือแคนู / เรือคา ยั ค การ เดินป่าการเล่นสกีการ เล่นส โนว์บอร์ด การปีนน้ำแข็งและการนั่งรถเลื่อนสุนัขกิจกรรมเหล่านี้มีให้บริการทั้งในสถานที่ที่มีการจัดระเบียบหรือในพื้นที่ทุรกันดารซึ่งสามารถเข้าถึงได้ทางอากาศหรือโดยรถสโนว์โมบิลเทศกาลและกิจกรรมกีฬาของยูคอน ได้แก่เทศกาลวัฒนธรรม Adäkaเทศกาลเล่าเรื่องนานาชาติยูคอนและงานYukon Sourdough Rendezvousละติจูดของยูคอนทำให้สามารถมองเห็นแสงเหนือได้
รัฐบาลยูคอนดูแลอุทยานดินแดนหลายแห่ง[ 41 ]รวมถึงอุทยานต่างๆ เช่นอุทยานดินแดนเกาะเฮอร์ เชล คิ คิดทารุก [ 42 ] อุทยานดินแดนทูมสโตน [ 43 ] อุทยานนิอินลีอินจิก สาขาตกปลา [ 44 ] และอุทยานดินแดนโคลริเวอร์สปริงส์[ 45 ]อุทยานแห่งชาติแคนาดาซึ่งเป็นหน่วยงานของ รัฐบาล กลางแคนาดายังดูแลอุทยานแห่งชาติและเขตสงวน 3 แห่ง ในดินแดนนี้ ได้แก่ อุทยานแห่งชาติ และ เขต สงวนคลูอานอุทยานแห่งชาติอิววาวิกและอุทยานแห่งชาติวุนทุต
ยูคอนยังเป็นที่ตั้งของแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดาจำนวน 12 แห่ง แหล่งประวัติศาสตร์เหล่านี้อยู่ภายใต้การบริหารจัดการของParks Canadaโดย 5 ใน 12 แห่งตั้งอยู่ในอุทยานแห่งชาติ ดินแดนแห่งนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์หลายแห่งรวมถึงพิพิธภัณฑ์รถไฟและเหมืองแร่คอปเปอร์เบลต์พิพิธภัณฑ์เรือSS Klondikeศูนย์ตีความยูคอนเบริงเกียในไวท์ฮอร์ส และพิพิธภัณฑ์เหมืองแร่เมืองคีโนในเมืองคีโนดินแดนแห่งนี้ยังมีกิจการหลายแห่งที่ช่วยให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับวัฒนธรรมก่อนยุคอาณานิคมและวัฒนธรรมสมัยใหม่ของชนพื้นเมืองและชาวอินูอิตของยูคอน[ 46 ]
วัฒนธรรม
ยูคอนมีกิจกรรมทางวัฒนธรรมและกีฬามากมายที่ดึงดูดศิลปิน ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น และนักท่องเที่ยว กิจกรรมประจำปี ได้แก่เทศกาลวัฒนธรรม Adäkaเทศกาลดนตรี Dawson Cityเทศกาลเล่าเรื่องนานาชาติ Yukonการแข่งขันสุนัขลากเลื่อนYukon Quest งาน Yukon Sourdough Rendezvousรวมถึงอนุสรณ์สถาน Klondike Gold Rush [ 47 ] [ 48 ]และศูนย์แสงเหนือ[ 49 ] [ 50 ]

วัฒนธรรมของชนพื้นเมืองยูคอนยังสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในด้านต่างๆ เช่น กีฬาฤดูหนาว อย่างเช่น การแข่งขันสุนัขลากเลื่อน ยูคอนเควสต์ตัวละครการ์ตูนสมัยใหม่อย่างยูคอนแจ็คแสดงให้เห็นถึงบุคลิกของชนพื้นเมืองผู้กล้าหาญ ในทำนองเดียวกัน รัฐบาลของดินแดนยังตระหนักว่าภาษาของชนพื้นเมืองและชาวอินูอิตมีบทบาทในมรดกทางวัฒนธรรมของดินแดน ภาษาเหล่านี้ได้แก่ ภาษาทลิงกิต และภาษา ทาห์ลตันที่พบได้น้อยกว่ารวมถึงภาษา อะธา ปัสกัน เจ็ดภาษา ภาษาอัปเปอร์ ทานานา ภาษาเกวิชิน ภาษาฮัน ภาษานอ ร์เทิร์นทุตโชน ภาษาเซาเทิร์นทุตโชน ภาษาคาสกาและภาษาทากิชซึ่งบางภาษาก็หายาก[ 51 ]
ศิลปะ
ศิลปินที่มีชื่อเสียงของยูคอน ได้แก่จิม ร็อบบ์และเท็ด แฮร์ริสันซึ่งภาพวาดของพวกเขากลายเป็นสัญลักษณ์อันโดดเด่นจากการพรรณนาถึงชีวิตและวัฒนธรรมในอดีตและปัจจุบันในยูคอน[ 52 ]
With the Klondike Gold Rush, a number of folk songs from the Yukon became popular, including "Rush to the Klondike" (1897, written by W. T. Diefenbaker), "The Klondike Gold Rush", "I've Got the Klondike Fever" (1898), and "La Chanson du Klondyke".
A notable cultural and tourist feature is the legacy of the Klondike Gold Rush (1897–1899), which inspired contemporary writers of the time such as Jack London, Robert W. Service, and Jules Verne, and which continues to inspire films and games, such as Mae West's Klondike Annie and The Yukon Trail.
Government
Yukon Legislature

Executive power in the Yukon is formally vested in the Territorial Commissioner,[53] who plays an analogous role to that of a provincial lieutenant governor. As guarantor of responsible government in the territory, the Commissioner generally acts on the advice of the Premier of Yukon, who commands the confidence of the elected Legislative Assembly. Unlike lieutenant governors, commissioners are not direct representatives of the King but are instead appointed by the federal government.
The Yukon has numerous political parties and candidates who stand for election to the 21 seats in the Yukon Legislative Assembly. Those elected to the legislature are known as members of the Legislative Assembly and may use the post-nominal letters "MLA". The three parties presently represented are the centre-right leaning Yukon Party (14 seats) – who currently form government, the centre-left leaning Yukon New Democratic Party (6), and the centre-leaning Yukon Liberal Party (1).[54]
The 12th and current premier of Yukon is Currie Dixon; he is the first premier born in the territory.[55]
Local government

The vast majority of the Yukon's land mass is unorganized, with no defined municipal or otherwise supralocal level of government like in other parts of Canada.
For most individuals in the Yukon, though, local level governance is provided by municipalities. The Yukon's eight municipalities cover only 0.2%ของมวลแผ่นดินของดินแดน[ b ]แต่เป็นที่อยู่อาศัยของ80.9%ของประชากร[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
รัฐบาลเทศบาลถูกจัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลยูคอนตามพระราชบัญญัติเทศบาลพ.ศ. 2544 [ 60 ]รัฐบาลเทศบาลให้บริการ "บริการ สิ่งอำนวยความสะดวก หรือสิ่งต่างๆ ที่รัฐบาลท้องถิ่นพิจารณาว่าจำเป็นหรือพึงประสงค์สำหรับชุมชนทั้งหมดหรือบางส่วน" [ 60 ]การจำแนกประเภทของเทศบาลภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาลได้แก่เมืองและตำบล[ 60 ]ไวท์ฮอร์ส เป็นเมืองหลวงของยูคอนและเป็นเมืองเดียวของยูคอน เทศบาลที่เหลืออีกเจ็ด แห่งเป็นตำบล ซึ่งสี่แห่งเคยเป็นหมู่บ้านที่ยังคงสถานะเป็นตำบลเมื่อมีการนำพระราชบัญญัติเทศบาล พ.ศ. 2544 มาใช้ [ 60 ]
การใช้คำค่อนข้างสับสน: ตามพระราชบัญญัติเทศบาลปี 2544 หมู่บ้านได้รับสถานะทางกฎหมายเป็นเมือง แต่สามารถเรียกตัวเองว่าหมู่บ้านในภาษาอังกฤษได้ ในภาษาฝรั่งเศสเรียกว่าหมู่บ้าน และคำว่า ville ซึ่งหมายถึงเมืองนั้นไม่ได้ใช้เรียกหมู่บ้าน แต่ชุมชนขนาดใหญ่จะเรียกว่า ville และชุมชนที่ใหญ่กว่านั้นเรียกว่า grande ville ยกเว้นเมืองดอว์สันที่เรียกว่า cité และในภาษาอังกฤษก็เรียกว่า city เช่นกันเมืองคีโนแม้จะไม่ได้จดทะเบียนเป็นเทศบาล แต่ก็มีคำว่า city อยู่ในชื่อด้วย
ประวัติศาสตร์
ในศตวรรษที่ 19 ยูคอนเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือที่บริหารโดยบริษัทฮัดสันเบย์และต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือที่บริหารโดยรัฐบาลกลางแคนาดา ยูคอนได้รับการปกครองท้องถิ่นที่เป็นที่ยอมรับได้ในปี 1895 เมื่อกลายเป็นเขตแยกต่างหากของดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ [ 61 ] ในปี 1898 ยูคอนได้รับการจัดตั้งเป็นดินแดนแยกต่างหากที่มีข้าหลวงของตนเองและสภาดินแดนที่ได้รับการแต่งตั้ง[ 62 ]

ก่อนปี 1979 ดินแดนนี้อยู่ภายใต้การบริหารของข้าหลวงซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชนพื้นเมืองและพัฒนาภาคเหนือของ รัฐบาลกลาง ข้าหลวงมีบทบาทในการแต่งตั้งสภาบริหาร ของดินแดน ทำหน้าที่เป็นประธาน และมีบทบาทในการปกครองดินแดนในแต่ละวัน ส่วนสภาดินแดน ที่มาจากการเลือกตั้ง มีบทบาทเพียงแค่ให้คำปรึกษาเท่านั้น ในปี 1979 อำนาจส่วนใหญ่ได้ถูกถ่ายโอนจากข้าหลวงและรัฐบาลกลางไปยังสภานิติบัญญัติของดินแดน ซึ่งในปีนั้นได้นำระบบพรรคการเมืองแบบรับผิดชอบ มาใช้ การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นผ่านจดหมายจากเจค เอปป์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการชนพื้นเมืองและพัฒนาภาคเหนือ มากกว่าการออกกฎหมายอย่างเป็นทางการ
เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการปกครองแบบมีความรับผิดชอบพรรคการเมืองต่างๆ จึงถูกจัดตั้งขึ้นและส่งผู้สมัครเข้าร่วมสภานิติบัญญัติยูคอนเป็นครั้งแรกในปี 1978 พรรคโปรเกรสซีฟคอนเซอร์เวทีฟชนะการเลือกตั้งและจัดตั้งรัฐบาลพรรคการเมืองชุดแรกของยูคอนในเดือนมกราคม 1979 พรรคยูคอนนิวเดโมแครติก (NDP) จัดตั้งรัฐบาลตั้งแต่ปี 1985 ถึง 1992 ภายใต้การนำของโทนี่ เพนิเก็ตต์และอีกครั้งตั้งแต่ปี 1996 ภายใต้ การนำของ เพียร์ส แมคโดนัลด์จนกระทั่งพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งปี 2000 พรรคคอนเซอร์เวทีฟกลับมามีอำนาจอีกครั้งในปี 1992 ภายใต้ การนำของ จอห์น ออสตาเช็กหลังจากเปลี่ยนชื่อพรรคเป็นพรรคยูคอนรัฐบาลเสรีนิยมของแพท ดันแคนพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน 2002 โดยเดนนิส เฟนตี จากพรรคยู คอนจัดตั้งรัฐบาลในฐานะนายกรัฐมนตรีในปี พ.ศ. 2546 พระราชบัญญัติยูคอนฉบับ เก่า ถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยพระราชบัญญัติยูคอน ฉบับใหม่ ซึ่งยังคงอำนาจเดิมของรัฐบาลยูคอน และมอบอำนาจเพิ่มเติมให้กับรัฐบาลดินแดน เช่น การควบคุมที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติ[ 63 ]
การเป็นตัวแทนระดับรัฐบาลกลาง
ในระดับรัฐบาลกลาง ยูคอนมีผู้แทนในรัฐสภาแคนาดา 1 คน (ส.ส.) และ 1 คน (วุฒิสมาชิก ) ส.ส. จากดินแดนของแคนาดามีสิทธิออกเสียงเท่าเทียมกัน และผู้อยู่อาศัยในดินแดนมีสิทธิเช่นเดียวกับพลเมืองแคนาดาคนอื่นๆ ส.ส. ยูคอนคนหนึ่งคือเอริก นีลเซนเคยดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรีในสมัยของไบรอัน มัลโรนีย์ขณะที่อีกคนหนึ่งคือออเดรย์ แมคลาฟลินเป็นผู้นำพรรคประชาธิปไตยใหม่ (NDP) ของรัฐบาลกลางตั้งแต่ปี 1989 ถึง 1995
ชนพื้นเมืองกลุ่มแรก
| ชนกลุ่มน้อยที่มีนัยสำคัญในดินแดนนี้คือชนพื้นเมืองกลุ่มแรก (First Nations ) มีการลงนามใน ข้อตกลงเรียกร้องสิทธิ์ในที่ดินแบบครอบคลุมกับรัฐบาลกลางในปี 1993 ซึ่งเป็นตัวแทนของสมาชิก 7,432 คนจากชนพื้นเมืองกลุ่มแรก 14 กลุ่ม ชนพื้นเมืองกลุ่มแรก 11 กลุ่มจากทั้งหมด 14 กลุ่มในยูคอนได้เจรจาและลงนามในข้อตกลงเรียกร้องสิทธิ์ในที่ดินและการปกครองตนเองอย่างครอบคลุม ชนพื้นเมืองกลุ่มแรกทั้ง 14 กลุ่มนี้พูดภาษาที่แตกต่างกันถึง 8 ภาษา ดินแดนแห่งนี้เคยเป็นที่ตั้งของ ชุมชน ชาวอินูอิต บนเกาะเฮอร์เชลนอก ชายฝั่ง มหาสมุทรอาร์กติกชุมชนนี้ถูกรื้อถอนในปี 1987 และผู้อยู่อาศัยถูกย้ายไปอยู่ที่ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือที่อยู่ใกล้เคียง จากผลของข้อตกลงขั้นสุดท้ายของชาวอินูวิอาลูอิต เกาะแห่งนี้จึงกลายเป็นอุทยานแห่งชาติ และมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า อุทยานแห่งชาติคิคิดตารุก โดยคิคิดตารุกเป็นชื่อของเกาะในภาษาอินูวิอาลุกตุน |
|
การขนส่ง

ก่อนการคมนาคมรูปแบบใหม่ แม่น้ำและช่องเขาต่างๆ เป็นเส้นทางคมนาคมหลักสำหรับชาวทลิงกิตที่อาศัยอยู่ ตามชายฝั่ง ซึ่งทำการค้ากับชาวอะธาบาสกันที่บริเวณช่องเขาชิลคูตและเส้นทางดาลตันรวมถึงชาวยุโรปกลุ่มแรกๆ ด้วย
อากาศ
สนามบินนานาชาติ Erik Nielsen Whitehorseทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางโครงสร้างพื้นฐานการขนส่งทางอากาศ โดยมีเที่ยวบินตรงตามกำหนดไปยังCalgary , Dawson City , Edmonton , Inuvik , Kelowna , Old Crow , Ottawa , Toronto–Pearson , Vancouver , VictoriaและYellowknifeก่อนหน้านี้เคยเชื่อมต่อกับแฟรงก์เฟิร์ตโดยสาย การ บิน Condorก่อนที่สายการบินจะระงับเส้นทางดังกล่าวชั่วคราวในปี 2023 จนกว่าโครงการปรับปรุงรันเวย์จะแล้วเสร็จ ซึ่งคาดว่าจะกลับมาให้บริการอีกครั้ง[ 78 ]
รถไฟ
รถไฟโดยสารยูคอน | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ทางรถไฟหยุดดำเนินการในช่วงทศวรรษ 1980 เนื่องจากการปิด เหมือง ฟาโร แห่งแรก ปัจจุบันเปิดให้บริการเฉพาะช่วงฤดูร้อนสำหรับฤดูกาลท่องเที่ยว โดยมีเส้นทางระหว่างคาร์ครอสและสกากเวย์ รัฐอะแลสกา[ 79 ]
ถนน

ปัจจุบัน เส้นทางบกสายหลัก ได้แก่ทางหลวงอะแลสกาทางหลวงคลอนไดค์ (ระหว่างสกากเวย์และดอว์สันซิตี) ทางหลวงเฮนส์ (ระหว่างเฮนส์ รัฐอะแลสกาและเฮนส์จังก์ชัน ) และทางหลวงเดมป์สเตอร์ (เชื่อมอินูวิก ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ กับทางหลวงคลอนไดค์ และเป็นเส้นทางเดียวที่เข้าถึงมหาสมุทรอาร์กติกในแคนาดา) ซึ่งลาดยางหมดแล้ว ยกเว้นทางหลวงเดมป์สเตอร์ ทางหลวงอื่นๆ ที่มีปริมาณการจราจรน้อยกว่า ได้แก่ทางหลวงโรเบิร์ต แคมป์เบลล์เชื่อมคาร์แม็กส์ (บนทางหลวงคลอนไดค์) กับวัตสันเลค (ทางหลวงอะแลสกา) ผ่านฟาโรและรอสส์ริเวอร์และเส้นทางซิลเวอร์เทรลเชื่อมชุมชนเหมืองแร่เงินเก่าแก่ของมาโยเอลซาและคีโนซิตีกับทางหลวงคลอนไดค์ที่สะพานแม่น้ำสจ๊วต การเดินทางทางอากาศเป็นวิธีเดียวที่จะไปถึงชุมชนทางเหนือสุดอย่างโอลด์โครว์ได้
ทางน้ำ
ตั้งแต่ยุคตื่นทองจนถึงทศวรรษ 1950 เรือโดยสารได้แล่นไปมาในแม่น้ำยูคอน ส่วนใหญ่ระหว่างไวท์ฮอร์สและดอว์สันซิตี บางลำแล่นไปไกลถึงอะแลสกาและข้ามไปยังทะเลเบริงและแม่น้ำสาขาอื่นๆ ของแม่น้ำยูคอน เช่นแม่น้ำสจ๊วตเรือโดยสารส่วนใหญ่เป็นของบริษัทบริติช-ยูคอนเนควิเบก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไวท์พาสและยูคอนรูทซึ่งยังดำเนินการทางรถไฟรางแคบระหว่างสกากเวย์ อะแลสกาและไวท์ฮอร์สอีก ด้วย
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑นี่หมายถึงผู้คนในโลกที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในที่อื่นชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสซึ่งมีจำนวน 600 คน คิดเป็น 1.5% ของประชากรทั้งหมด
- ↑พื้นที่ที่เหลืออีก 99.8% ของดินแดนยูคอนประกอบด้วยหมู่บ้าน ที่ไม่ได้จดทะเบียน 2 แห่ง พื้นที่ที่ไม่ได้จัดระเบียบ 4 แห่งชุมชนชาวอินเดียน 4 แห่ง การปกครองตนเอง 4 แห่ง (เขตสงวนของชาวอินเดียน )ชุมชน ที่ไม่ได้จดทะเบียน 13 แห่ง และการเรียกร้องสิทธิ์ในที่ดินเทสลิน[ 56 ]ยูคอนที่ไม่ได้จัดระเบียบซึ่งเป็นหนึ่งในสี่พื้นที่ที่ไม่ได้จัดระเบียบ คิดเป็นพื้นที่ส่วนใหญ่ของดินแดน98.1% [ 57 ]
อ่านเพิ่มเติม
- โคตส์, เคนเนธ (1985), อาณานิคมของแคนาดา: ประวัติศาสตร์ของยูคอนและดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ , ลอริเมอร์, ISBN 0-8886-2931-1
- Coates, Ken S. และ Morrison, William R. (1988), ดินแดนแห่งพระอาทิตย์เที่ยงคืน: ประวัติศาสตร์ของยูคอน , เอดมันตัน: สำนักพิมพ์ Hurtig, ISBN 0-8883-0331-9
- โคดี้, วิลเลียม เจ (2000), พืชพรรณแห่งดินแดนยูคอน , สำนักพิมพ์วิจัยแห่งชาติ, ISBN 0-6601-8110-X
- ฮาร์ท, แอนน์ (2000), อลาสก้าและยูคอน , สำนักพิมพ์เจพีเอ็ม, ISBN 2-8845-2051-1
- Laguna, Frederica De (2000), การเดินทางท่ามกลางชาวเดนา : การสำรวจหุบเขายูคอนของอะแลสกา , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน, ISBN 0-2959-7902-X
- โอไรลีย์, ชอนา; โอไรลีย์, เบรนแนน (2009), งานแสดงสินค้าอลาสก้า ยูคอน แปซิฟิก , สำนักพิมพ์อาร์คาเดีย, ISBN 978-0-7385-7132-4
- เวบบ์, เมโลดี (1993), ยูคอน: ดินแดนสุดท้าย , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย, ISBN 0-7748-0441-6