ปราสาทสามหลัง
ปราสาทกรอสมอนต์ปราสาทสเกนฟริธ และปราสาทขาวปราสาททั้งสาม ( The Three Castles) เป็นอดีตอาณาจักร ในยุคกลาง ประกอบด้วยป้อมปราการกรอสส์มอนต์สเคนฟริธและไวท์คาสเซิ ล ในมอนมัธเชียร์ประเทศเวลส์ปราสาทเหล่านี้สร้างขึ้นโดยชาวนอร์มันหลังจากการพิชิตอังกฤษในปี 1066 เพื่อปกป้องเส้นทางจากเวลส์ไปยังเฮริฟอร์ ด อาจสร้างขึ้นตามคำสั่งของวิลเลียม ฟิตซ์ ออสเบิร์น เอิร์ล แห่งเฮริฟอร์ดโดยเริ่มแรกเป็นป้อมปราการดินที่มีกำแพงไม้ ในปี 1135 เกิดการกบฏครั้งใหญ่ของชาวเวลส์ และเพื่อตอบโต้ พระเจ้าสตีเฟนจึงรวมปราสาทเหล่านี้เข้าด้วยกันเพื่อก่อตั้งอาณาจักร ซึ่งยังคงมีบทบาทในการปกป้องภูมิภาคนี้มาหลายศตวรรษ
มีการปรับปรุงปราสาทบางส่วนในศตวรรษที่ 12 แต่รูปร่างปัจจุบันส่วนใหญ่มาจากศตวรรษที่ 13 ในปี 1201 พระเจ้าจอห์นได้พระราชทานปราสาทเหล่านี้แก่ข้าราชการผู้ทรงอำนาจนามว่าฮูเบิร์ต เดอ เบิร์กในช่วงหลายทศวรรษต่อมา กรรมสิทธิ์ในปราสาทได้เปลี่ยนมือไปมาระหว่างเจ้าของหลายราย รวมถึงฮูเบิร์ต ตระกูล เดอ บราโอ ส คู่แข่ง และราชสำนักในช่วงที่ฮูเบิร์ตปกครอง เขาได้รื้อถอนและสร้างปราสาทสเกนฟริธขึ้นใหม่ทั้งหมด และพัฒนาปราสาทโกรสมอนต์อย่างมาก ปราสาทขาวน่าจะถูกสร้างใหม่ในช่วงทศวรรษ 1250 และ 1260 ในรัชสมัยของ พระเจ้าเฮนรี ที่3
ในปี ค.ศ. 1267 ปราสาททั้งสามแห่งถูกมอบให้แก่เอ็ดมันด์เอิร์ลแห่งแลงคาสเตอร์และยังคงอยู่ในความครอบครองของเอิร์ลแห่งแลงคาสเตอร์ และต่อมาเป็นดัชชีแห่งแลงคาสเตอร์ จนถึงปี ค.ศ. 1825 อย่างไรก็ตาม การพิชิตเวลส์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1ทำให้ปราสาทเหล่านี้หมดประโยชน์ใช้สอยไปมาก และในศตวรรษที่ 16 ปราสาทเหล่านี้ก็ถูกทิ้งร้างและทรุดโทรม ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซากปรักหักพังเหล่านี้ค่อยๆ ถูกโอนไปอยู่ในการดูแลของรัฐ และปัจจุบันอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของ หน่วยงานมรดกทางวัฒนธรรมเวลส์ Cadwสถานที่เหล่านี้เชื่อมต่อกันด้วยทางเดินเท้าสมัยใหม่ที่รู้จักกันในชื่อเส้นทางเดินสามปราสาท (Three Castles Walk )
ประวัติศาสตร์
ศตวรรษที่ 11-12
ป้อมปราการที่ประกอบขึ้นเป็นอาณาจักร "ปราสาทสามหลัง" ถูกสร้างขึ้นหลังจากการรุกรานอังกฤษของชาวนอร์มันในปี 1066 [ 2 ]ไม่นานหลังจากการรุกราน ชาว นอร์มันก็รุกคืบเข้าไปในเขตชายแดนเวลส์ซึ่งวิลเลียมผู้พิชิตได้แต่งตั้งวิลเลียม ฟิตซ์ ออสเบิร์นเป็นเอิร์ลแห่งเฮเรฟอร์ด [ 3 ] เอิร์ลวิลเลียมได้ขยายดินแดนใหม่ของเขาเพิ่มเติม โดยยึดเมืองมอนมัธและเชปสโตว์ [ 3 ] ชาวนอร์มันใช้ปราสาทอย่างกว้างขวางเพื่อปราบปรามชาวเวลส์ สร้างถิ่นฐานใหม่ และอ้างสิทธิ์ในการปกครองดินแดนเหล่านั้น[ 1 ]
ปราสาท Grosmont , SkenfrithและWhite Castleล้วนถูกสร้างขึ้นในหุบเขา Monnowในช่วงเวลานี้ ซึ่งอาจสร้างโดยเอิร์ลวิลเลียมเอง เพื่อปกป้องเส้นทางจากเวลส์ไปยังเฮเรฟอร์ด [ 4 ] ปราสาทแห่งแรกบนพื้นที่เหล่านี้สร้างขึ้นจากดินและไม้[ 4 ]ที่ดินของเอิร์ลในภูมิภาคนี้ค่อยๆ ถูกแบ่งแยกออกไปหลังจากที่โรเจอร์ เดอ เบรเตยล์ บุตรชายของวิลเลียม ก่อกบฏต่อพระมหากษัตริย์ในปี 1075 [ 4 ]อย่างไรก็ตาม ในปี 1135 เกิดการกบฏครั้งใหญ่ของชาวเวลส์ และเพื่อตอบโต้ พระเจ้าสตีเฟนจึงทรงปรับโครงสร้างที่ดินตามแนวชายแดนส่วนนี้ โดยนำปราสาทกลับมาอยู่ภายใต้การควบคุมของราชบัลลังก์เพื่อก่อตั้งอาณาจักรที่รู้จักกันในชื่อ "ปราสาทสามหลัง" [ 4 ]
ความขัดแย้งกับชาวเวลส์ยังคงดำเนินต่อไป และหลังจากช่วงเวลาแห่งการผ่อนปรนภายใต้พระเจ้าเฮนรีที่ 2ในช่วงทศวรรษ 1160 ตระกูลเดอ มอร์ติเมอร์และเดอ บราโอส มาร์เชอร์ได้โจมตีคู่แข่งชาวเวลส์ในช่วงทศวรรษ 1170 ซึ่งนำไปสู่การโจมตีปราสาทอะเบอร์กาเวนนี ที่อยู่ใกล้เคียงโดยชาวเวลส์ ในปี 1182 [ 5 ]เพื่อตอบโต้ ราชสำนักได้เตรียมปราสาทให้พร้อมรับมือกับการโจมตี รวมถึงการสร้างส่วนต่างๆ ของสเกนฟริธและปราสาทไวท์คาสเซิลขึ้นใหม่ด้วยหิน[ 6 ]
ศตวรรษที่ 13-17
ในปี ค.ศ. 1201 พระเจ้าจอห์นได้พระราชทานปราสาททั้งสามแห่งให้แก่ ฮูเบิร์ ตเดอ เบิร์ก[ 7 ]ฮูเบิร์ตเป็นเจ้าของที่ดินรายย่อยซึ่งต่อมาได้เป็นมหาดเล็ก ในราชสำนักของพระเจ้า จอห์นเมื่อครั้งยังทรงเป็นเจ้าชาย และต่อมาได้กลายเป็นข้าราชการราชสำนักที่มีอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อพระเจ้าจอห์นได้สืบทอดราชบัลลังก์[ 8 ]ฮูเบิร์ตเริ่มปรับปรุงปราสาทใหม่ของเขา โดยเริ่มจากปราสาทกรอสมองต์ แต่ถูกจับตัวไปขณะต่อสู้ในฝรั่งเศส[ 7 ]ขณะที่เขาถูกคุมขัง พระเจ้าจอห์นได้ยึดปราสาททั้งสามแห่งคืนและพระราชทานให้แก่วิลเลียม เดอ บราโอสซึ่งเป็นศัตรูของฮูเบิร์ต[ 8 ]ต่อมาพระราชาทรงขัดแย้งกับวิลเลียมและริบที่ดินของเขาในปี ค.ศ. 1207 แต่บุตรชายของเดอ บราโอส ซึ่งมีชื่อว่าวิลเลียมเช่นกัน ได้ฉวยโอกาสจากสงครามบารอนครั้งแรกเพื่อยึดปราสาทคืน[ 9 ]
เมื่อได้รับการปล่อยตัว ฮิวเบิร์ตก็กลับมามีอำนาจอีกครั้ง โดยได้เป็นผู้พิพากษาและเอิร์ลแห่งเคนต์ก่อนที่จะได้ปราสาททั้งสามคืนมาในที่สุดในปี 1219 ในรัชสมัยของพระเจ้า เฮน รีที่ 3 [ 9 ]ในช่วงที่ฮิวเบิร์ตดำรงตำแหน่ง ปราสาทสเคนฟริธได้รับการสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมด ปราสาทเก่าถูกรื้อถอน และสร้างปราสาทสี่เหลี่ยมผืนผ้าใหม่ที่มีหอคอยทรงกลมและป้อมปราการ ทรงกลมตรงกลาง ด้วยหินขึ้นมาแทนที่[ 7 ]
ฮูเบิร์ตสูญเสียอำนาจในปี 1232 และถูกริบปราสาทอีกครั้ง ซึ่งถูกนำไปอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของวาเลอรุนด์ ทิวโทนิคัส ข้าราชบริพาร ของราชวงศ์ [ 10 ]เฮนรีทรงนำกองทัพเข้าสู่เวลส์ในปี 1233 เพื่อต่อต้านริชาร์ด มาร์แชลล์เอิร์ลแห่งเพมโบรก ผู้ก่อกบฏและพันธมิตรชาวเวลส์ของเขา และตั้งค่ายอยู่นอกปราสาทกรอสมอนต์ในเดือนพฤศจิกายนนั้น[ 11 ]ริชาร์ดได้ทำการโจมตีค่ายของพวกเขาในเวลากลางคืน และถึงแม้ว่าจะไม่ได้ยึดปราสาท แต่เขาก็บังคับให้กองทัพที่เหลือของกษัตริย์ต้องหนีไปอย่างอลหม่าน[ 11 ]หลังจากคืนดีกับกษัตริย์ในปี 1234 ปราสาทก็ถูกส่งคืนให้ฮูเบิร์ตชั่วคราว แต่เขาก็ขัดแย้งกับกษัตริย์เฮนรีที่ 3 อีกครั้งในปี 1239 และปราสาทก็ถูกยึดคืนและมอบให้แก่วาเลอรุนด์อีกครั้ง[ 10 ]
ในปี ค.ศ. 1254 ดินแดนนี้ถูกมอบให้แก่พระโอรสองค์โตของพระเจ้าเฮนรี ซึ่งต่อมาได้เป็นกษัตริย์ คือ เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด [ 12 ] ปราสาทต่างๆ ถูกเตรียมพร้อมเพื่อตอบโต้ การโจมตีของ ลลีเวลิน อัป กรัฟฟัดด์ ต่ออาเบอร์กาเวนนีในปี ค.ศ. 1262 ปราสาทสเคนฟริธ ภายใต้การบัญชาการของกิลเบิร์ต ทัลบอต ได้รับคำสั่งให้ประจำการ "โดยทุกคน และไม่ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าใดก็ตาม" แต่ภัยคุกคามนั้นก็ผ่านไปโดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้น[ 12 ]เอ็ดมัน ด์ เอิร์ล แห่งแลงคาสเตอร์และผู้บัญชาการกองกำลังหลวงในเวลส์ ได้รับมอบดินแดนนี้ในปี ค.ศ. 1267 และดินแดนนี้ถูกครอบครองโดยเอิร์ลแห่งแลงคาสเตอร์ และต่อมาเป็นดัชชีแห่งแลงคาสเตอร์ เป็นเวลาหลายศตวรรษ [ 13 ]
การพิชิตเวลส์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1ในปี 1282 ทำให้ปราสาทเหล่านี้หมดประโยชน์ทางการทหารไปมาก แม้ว่าจะยังคงได้รับการบำรุงรักษาและใช้เป็นศูนย์กลางการบริหารก็ตาม[ 14 ]การมีส่วนร่วมทางการทหารครั้งสุดท้ายของปราสาทคือบทบาทของกรอสมอนต์ในช่วงการกบฏของโอเวน กลินด์วร์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 [ 15 ]กรอสมอนต์ถูกโจมตีในปี 1405 โดยกรูฟฟัดด์ บุตรชายของโอเวน แต่ได้รับการช่วยเหลือโดยกองกำลังอังกฤษที่ส่งมาโดยเจ้าชายเฮนรี [ 15 ] ในปี 1538 ปราสาทเหล่านี้ก็ถูกทิ้งร้างและเสื่อมโทรมลง คำอธิบายในปี 1613 ระบุว่าปราสาทเหล่านี้ "ผุพังและเสื่อมโทรม" [ 16 ]
ศตวรรษที่ 18-21
ในปี ค.ศ. 1825 ปราสาททั้งสามหลังถูกขายให้กับเฮนรี ซอมเมอร์เซ็ตดยุกแห่งโบฟอร์ต[ 17 ]ที่ดินถูกแบ่งแยกในปี ค.ศ. 1902 และขายให้กับเจ้าของเอกชนหลายราย ซึ่งได้ดำเนินการอนุรักษ์สถานที่บางส่วน[ 18 ] ปราสาทเหล่านี้อยู่ภายใต้การดูแลของรัฐในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และได้มีการดำเนินการซ่อมแซมครั้งใหญ่[ 19 ]ในศตวรรษที่ 21 ปราสาททั้งสามหลังได้รับการจัดการโดยหน่วยงานมรดกของเวลส์Cadwและได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักรในฐานะอาคารอนุรักษ์ ระดับ I และระดับ II* [ 20 ] ทางเดินเท้าสมัยใหม่ยาว 30 กิโลเมตร (19 ไมล์) ที่เรียกว่าThree Castles Walk เชื่อมต่อปราสาททั้งสามหลังเข้าด้วยกัน[ 21 ]
ปราสาท
| ชื่อ | ภาพ | วางแผน | ที่ตั้ง | คำอธิบาย |
|---|---|---|---|---|
| ปราสาทกรอสมอนต์ |  |  | กรอสมอนต์51°54′55″N 2°51′57″W / 51.915278°N 2.865833°W / 51.915278; -2.865833 ( ปราสาทกรอสมอนต์ ) | ปราสาท Grosmont ส่วนใหญ่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยมีการต่อเติมในศตวรรษที่ 14 เดิมทีประกอบด้วย เขต ชั้นในและเขตชั้นนอกแต่เขตชั้นนอกถูกรุกล้ำโดยสวนในท้องถิ่น[ 22 ]เขตชั้นในเป็นปราสาทหินที่มีป้อมประตูหอคอยกำแพงทรงกลมสองแห่งห้องโถงและอาคารที่พักทางทิศเหนือ ซึ่งได้รับการป้องกันด้วยคูน้ำ[ 22 ]เดิมทีอาคารไม้หลังอื่นๆ จะถูกสร้างขึ้นติดกับกำแพงหินด้านนอกเพื่อเป็นที่พักสำหรับคนรับใช้ของปราสาท แต่เหลือเพียงร่องรอยเล็กน้อยเท่านั้น[ 23 ]อาคารทางทิศเหนือของเขตชั้นในมีปล่องไฟแปดเหลี่ยมที่โดดเด่นพร้อมยอดแกะสลัก[ 24 ] |
| ปราสาทสเคนฟริธ |  |  | สเคนฟริธ51°52′42″N 2°47′25″W / 51.8784°N 2.7902°W / 51.8784; -2.7902 ( ปราสาทสเคนฟริธ ) | ปราสาทสเคนฟริธมีอายุย้อนไปถึงต้นศตวรรษที่ 13 เมื่อปราสาทเดิมในศตวรรษที่ 11 และ 12 ถูกทำลายราบเรียบ[ 25 ]ปราสาทมีรูปทรงหลายเหลี่ยม และเดิมทีได้รับการปกป้องด้วยคู น้ำ ที่ก่อ ด้วยหิน และเต็มไปด้วยน้ำซึ่งไหลมาจากแม่น้ำ[ 25 ]กำแพงเมืองยังคงหลงเหลืออยู่ โดยมีหอคอยทรงกลมอยู่ที่แต่ละมุม[ 26 ]อาคารห้องโถงสองชั้นทอดยาวไปตามด้านตะวันตกเฉียงใต้ภายในปราสาท ซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงฐานรากเท่านั้น[ 27 ]หอคอยทรงกลมสามชั้นตรงกลางปราสาทมีหอคอยบันไดที่ยื่นออกมาทางด้านตะวันตกเฉียงใต้[ 28 ] |
| ไวท์คาสเซิล |  |  | Llantilio Crossenny 51°50′43″N 2°54′10″W / 51.8454°N 2.9029°W / 51.8454; -2.9029 ( White Castle, Monmouthshire ) | ปราสาทไวท์คาสเซิลส่วนใหญ่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 ประกอบด้วยเขตชั้นในตรงกลาง ป้อมปราการรูปพระจันทร์เสี้ยวทางทิศใต้ และเขตชั้นนอกทางทิศเหนือ[ 29 ]เดิมทีเขตชั้นนอกมีขนาดใหญ่กว่ามาก ขยายออกไปรอบปราสาททางทิศตะวันออก แต่ปัจจุบันเหลือร่องรอยของเนินดินเหล่านี้เพียงเล็กน้อย[ 30 ]อาคารต่างๆ ทอดยาวไปรอบๆ ภายในเขตชั้นใน รวมถึงห้องโถง ที่พักของเจ้าหน้าที่รักษาการณ์โบสถ์อาคารบริการ และอาคารครัว[ 31 ]นักประวัติศาสตร์ Paul Remfry ถือว่าปราสาทแห่งนี้เป็น "ผลงานชิ้นเอกของวิศวกรรมการทหาร" [ 32 ] |
แหล่งที่มา
บรรณานุกรม
- Davies, RR (2006) [1990]. การปกครองและการพิชิต: ประสบการณ์ของไอร์แลนด์ สก็อตแลนด์ และเวลส์ ค.ศ. 1100-1300เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-52102-977-3.
- โฮลเดน, บร็อก ดับเบิลยู. (2008). ขุนนางแห่งชายแดนตอนกลาง: ขุนนางอังกฤษและสังคมชายแดน, 1087-1265 . อ็อกซ์ฟอร์ด, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-954857-6.
- ไนท์, เจเรมี เค. (2009) [1991]. ปราสาทสามแห่ง: ปราสาทกรอสมอนต์, ปราสาทสเคนฟริธ, ปราสาทไวท์ ( ฉบับปรับปรุง). คาร์ดิฟฟ์, สหราชอาณาจักร: Cadw. ISBN 978-1-85760-266-1.
- Radford, CA Ralegh (1959) [1949]. ปราสาท Skenfrith, Monmouthshire . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถ. OCLC 27818100 .
- Radford, CA Ralegh (1962). ปราสาทขาว, มอนมัธเชอร์ . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถ. OCLC 30258313 .
- Remfry, Paul (2010–2011). "ปราสาทไวท์คาสเซิลและการกำหนดอายุของหอคอย" (PDF)วารสารกลุ่มศึกษาปราสาท (24): 213– 226
- คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยโบราณสถานในเวลส์และมอนมัธเชอร์ (1912) บันทึกคำให้การต่อหน้าคณะกรรมการราชวงศ์ ว่าด้วยโบราณสถานในเวลส์และมอนมัธเชอร์ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของพระมหากษัตริย์OCLC 757802640
- Taylor, AJ (1961). "ปราสาทไวท์คาสเซิลในศตวรรษที่สิบสาม: การพิจารณาใหม่" โบราณคดีสมัยกลาง 5 : 169– 175. doi : 10.1080 /00766097.1961.11735651 .
ออนไลน์
- Cadw . "ซากปรักหักพังปราสาทขาว (เกรด 1) (2079)"แหล่งมรดกทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของเวลส์สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2021
- Cadw . "ปราสาทสเกนฟริธ (ระดับ 2*) (2083)" . ทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของเวลส์. สืบค้นเมื่อ 25 ตุลาคม 2021 .
- Cadw . "ปราสาทกรอสมอนต์ (MM007)" . มรดกทางประวัติศาสตร์แห่งชาติของเวลส์. สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2021 .
ลิงก์ภายนอก
- หน้าข้อมูลผู้เยี่ยมชมของ Grosmont ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2017 ที่Wayback Machine
- หน้าเยี่ยมชมของ Skenfrith ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2015 ที่Wayback Machine
- หน้าเพจสำหรับผู้เยี่ยมชมของ White Castle ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2018 ที่Wayback Machine