ทิงกอน
ทิงกอนเป็นคาบสมุทรทางตะวันตกเฉียงเหนือของนอร์ธมาวีนเชตแลนด์มีขอบเขตทางตะวันออกโดยโรนาสโวและทางตะวันตกโดยแฮมนาโวนอกจากนี้ยังเป็นชื่อเรียกโดยรวมของกลุ่มชุมชนบนคาบสมุทร ซึ่งเกือบทั้งหมดถูกขับไล่ออกไปในระหว่างการกวาดล้างไฮแลนด์[ 2 ]
สิ่งแวดล้อม
ทิงกอนได้รับ การกำหนดให้เป็นพื้นที่แรมซาร์ [ 3 ]พื้นที่คุ้มครองพิเศษ[ 4 ]พื้นที่อนุรักษ์พิเศษ[ 5 ]และพื้นที่ที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ[ 6 ]เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่นกสำคัญ (IBA) โรนาสฮิลล์ – นอร์ธโรและทิงกอนซึ่งได้รับการกำหนดโดยBirdLife Internationalเนื่องจากเป็นแหล่งอาศัยของนกที่ผสมพันธุ์บนทุ่งหญ้าหลายชนิด รวมถึง นกโลนคอแดงนก สกั วใหญ่และ นก เหยี่ยวเมอร์ลิน[ 7 ]
ประวัติศาสตร์
ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด ทิงกอนมี ที่ดินทำกินจำนวนมากโดยมีที่ดินทำกินแห่งละแปลงที่โนว์ส ซานเนียนส์ ซัมรา โอแครน โอคราเนส ควิดาเดล เวสเตอร์เฮาส์ และออโรรา (ออกเสียงว่า 'โรรา') นอกจากนี้ เซาเธอร์เฮาส์ นอร์เธอร์เฮาส์ และอีสเตอร์เฮาส์ แต่ละแห่งมีที่ดินทำกินสองแปลง รวมเป็นทั้งหมด 14 แปลง[ 8 ]เชื่อกันว่าชื่อออโรรานั้นตั้งโดยแม็กนัส แมนสัน (ลูกเขยของ จอห์ นนี โนติออนส์ผู้ให้วัคซีนไข้ทรพิษ ) ซึ่งดำรงตำแหน่งกัปตันประจำดาดฟ้าเรือในราชนาวีในช่วงเวลาของเนลสันบนเรือที่มีชื่อเดียวกัน[ 9 ]
การเคลียร์พื้นที่
ที่ดินทำกินในทิงกอนเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินแทงวิก ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลเชนแห่งแทงวิก ผู้เป็นเจ้าของที่ดินในช่วงเวลาดังกล่าว ที่ดินแทงวิกดำเนินการโดยเฮนรีและบาร์บารา เชน เฮนรี เชนเป็นทนายความที่ประกอบวิชาชีพในเอดินบะระ ดังนั้นพวกเขาจึงอาศัยอยู่ที่นั่นแทนที่จะอยู่ในเชตแลนด์[ 10 ]การมีส่วนร่วมของตระกูลเชนในกิจการต่างๆ ในเชตแลนด์มีจำกัดเนื่องจากความไม่สะดวกในการติดต่อสื่อสารในระยะทางไกลเช่นนี้ และพวกเขาพักอยู่ในเชตแลนด์เฉพาะช่วงวันหยุดในฤดูร้อนเท่านั้น ดังนั้นกิจการท้องถิ่นจึงถูกมอบหมายให้แก่ตัวแทน ของพวกเขาอาเธอร์ กิฟฟอร์ด ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินบัสตา ด้วย [ 11 ]
ก่อนการกวาดล้าง ผู้เช่าที่ดินทิงกอนสองคน ได้แก่ จอร์จ "แบล็ก จอร์ดี" แอนเดอร์สัน และโทมัส "แทมมี" แอนเดอร์สัน น้องชายของเขา ได้เดินทางไปออสเตรเลียและร่ำรวยขึ้นมาเล็กน้อยจากการตื่นทองที่นั่นเมื่อพวกเขากลับมายังเชตแลนด์ ความมั่งคั่งที่เพิ่งค้นพบทำให้พวกเขามีเงินจ่ายค่าเช่ารายปีสำหรับคาบสมุทรทิงกอนทั้งหมด[ 10 ]เป็นจำนวนเงิน 90 ปอนด์ ( เทียบเท่ากับ 9,800 ปอนด์ในปี 2025 ) ซึ่งมากกว่าสองเท่าของค่าเช่าที่ผู้เช่ารายอื่น ๆ ที่อาศัยและทำงานในทิงกอนจ่ายรวมกัน[ 9 ]ข้อเสนอนี้คาดว่าเสนอให้กับกิฟฟอร์ด มากกว่าเชย์นส์ ซึ่งยอมรับและอนุญาตให้ผู้เช่ารายอื่น ๆ ถูกขับไล่ออกไปเพื่อให้พี่น้องแอนเดอร์สันใช้คาบสมุทรทั้งหมดสำหรับการเลี้ยงแกะการปฏิบัติเช่นนี้ได้ดำเนินการในลักษณะเดียวกันทั่วหลายส่วนของไฮแลนด์และหมู่เกาะในช่วงเวลานี้ การขับไล่เหล่านี้โดยรวมเรียกว่าHighland Clearancesเชื่อกันว่าตระกูล Cheyne แทบไม่รู้เรื่องการขับไล่เหล่านี้เลย และการติดต่อก่อนหน้านี้ของพวกเขาบ่งชี้ว่าพวกเขาต่อต้านการขับไล่ผู้เช่าของพวกเขา ตระกูล Cheyne เป็นที่รู้กันว่าเคยแลกเปลี่ยนที่ดินกับ Busta Estate มาก่อนเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้เช่าของพวกเขาถูกขับไล่[ 9 ]
เชื่อกันว่าพี่น้องแอนเดอร์สันเป็นผู้ดำเนินการขับไล่ผู้เช่าที่ดินรายอื่นในทิงกอนด้วยตนเอง และกระบวนการของพวกเขามีชื่อเสียงว่า "โหดเหี้ยมอย่างยิ่ง" ผู้เช่าหลายรายมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพวกเขา รวมถึงครอบครัวของแอนดรูว์ แอนเดอร์สัน น้องชายของพวกเขา และหลานชายสองคนของพวกเขา โทมัสและจอห์น แอนเดอร์สัน ทั้งสามคนแต่งงานแล้วและมีลูก และทุกคนก็ถูกขับไล่ออกไป[ 9 ]
จดหมายที่อธิบายสถานการณ์ดังกล่าวถูกส่งไปและตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หลายฉบับในสกอตแลนด์ รวมถึง Dundee Advertiser [ 12 ] Edinburgh Evening Courant [ 13 ] Orkney Herald [ 14 ] John o' Groat Journal [ 15 ] Renfrewshire Independent [ 16 ] Paisley Herald and Renfrewshire Advertiser [ 17 ] Orcadian [ 18 ] Inverness Courier [ 19 ] และ Dundee Courier [ 20 ] จดหมาย ฉบับ นี้ วิพากษ์วิจารณ์การกระทำที่เกิด ขึ้น ว่าเป็นการมองการณ์สั้นและ เป็นอันตรายต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น
...ผู้เช่าหนึ่งรายอาจเป็นประโยชน์ต่อเจ้าของที่ดินมากกว่าสิบสี่ราย แต่ผู้แปรรูปปลาและผู้บริโภคจะสูญเสียชาวประมงไปยี่สิบถึงสามสิบคน พ่อค้าแม่ค้าจะสูญเสียลูกค้าไปประมาณเจ็ดสิบราย และบางทีกองทัพเรืออังกฤษ อาจ สูญเสียแหล่งเพาะพันธุ์ที่ดีสำหรับลูกเรือที่แข็งแรง แต่เนื้อวัวและเนื้อแกะมีราคาสูง และผู้คนต่างพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะหาที่ว่างให้กับสัตว์สี่ขา แทบไม่มีเจ้าของที่ดินรายใดในสหราชอาณาจักรหรือไอร์แลนด์ที่พยายามอย่างเหมาะสมที่จะขยายพันธุ์และปรับปรุงปศุสัตว์ด้วยวิธีการที่เอื้อต่อการเพิ่มจำนวนและคุณภาพของประชากร ทุกคนดูเหมือนจะดำเนินการโดยตั้งสมมติฐานว่าเพื่อที่จะเพิ่มจำนวนปศุสัตว์ พวกเขาต้องลดจำนวนประชากร โดยไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นในบางประเทศในทวีปยุโรปซึ่งตรงกันข้ามกับสิ่งที่เกิดขึ้น และดูเหมือนจะไม่สนใจบทเรียนอันน่าทึ่งที่พวกเขาได้รับในไอร์แลนด์ ซึ่งแม้ว่าในช่วงเวลาหนึ่งจำนวนปศุสัตว์จะเพิ่มขึ้นในขณะที่จำนวนคนลดลง แต่ในที่สุดจำนวนปศุสัตว์เองก็ลดลงในอัตราที่น่าตกใจ เช่นเดียวกับพืชผลที่เคยลดลงมาก่อน[ 10 ]
สถานการณ์ของผู้เช่าที่ถูกขับไล่ยิ่งเลวร้ายลงไปอีกเนื่องจากคาบสมุทรทิงกอนเข้าถึงได้ยาก วิธีที่ง่ายที่สุดในการขนย้ายทรัพย์สินส่วนตัวคือการขนส่งทางเรือ อย่างไรก็ตาม พื้นที่ส่วนใหญ่ของทิงกอนล้อมรอบด้วยหน้าผาชายทะเล สูง (ยกเว้นบริเวณกระท่อมประมงสองแห่งของเฮลเลีย ซึ่งสามารถเข้าถึงได้เฉพาะในสภาพอากาศสงบเท่านั้น) ดังนั้น ทรัพย์สินทั้งหมดจึงต้องขนย้ายทางบก ซึ่งยากลำบากกว่ามาก ชุมชนที่ใกล้ที่สุดอย่างเบรวิกและเฮย์เลอร์อยู่ห่างออกไปประมาณสามไมล์โดยการเดินเท้า ถึงกระนั้นก็แทบไม่มีอะไรเหลืออยู่ แม้แต่ป้ายหลุมศพของผู้ที่เสียชีวิตก่อนการขับไล่ก็ถูกนำออกไปโดยผู้ถูกขับไล่ – บางส่วนถูกนำไปไว้ในสุสานโอลด์ฮิลส์วิกและบางส่วนในสุสานครอสเคิร์กในเอชาเนส[ 9 ]
ครอบครัวเหล่านั้นพ้นโทษแล้ว
อย่างน้อยสิบเจ็ดครอบครัวถูกขับไล่ออกไป หลายครอบครัวเป็นครอบครัวขยายที่มีความสัมพันธ์กัน และหลายครอบครัวเป็นญาติสนิทของพี่น้องแอนเดอร์สัน ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินการขับไล่ ( ความสัมพันธ์ระหว่างหลายครอบครัวแสดงอยู่ในแผนผังครอบครัวด้านล่าง ) สถานการณ์ของบางครอบครัวมีอธิบายไว้ด้านล่าง
ครอบครัวของ Donald Tulloch และ Mary Harrison [ i ]เป็นหนึ่งในครอบครัวแรกๆ (หรืออาจจะเป็นครอบครัวแรก) ที่ถูกขับไล่ พวกเขามีลูกชายวัยสองขวบชื่อ Thomas และลูกสาววัยทารกชื่อ Grace (“Gracie”) ซึ่งถูกอุ้มออกจาก Tingon ใน[[#kishie| kishie ]]พวกเขาสร้างบ้านฟาเอลลีขึ้น มาพวกเขาอาศัยอยู่ใน Murrion, Eshaness จนกว่าจะได้ที่ดินทำกินใน Braewick, Eshaness โทมัสเสียชีวิตเมื่ออายุ 9 ขวบหลังจากตกหน้าผาใกล้ Clavie, Eshaness ขณะเก็บไข่นก โดนัลด์เสียชีวิตในปี 1875 เมื่ออายุ 41 ปี และคาดว่าสถานการณ์ที่ยากลำบากหลังจากการถูกขับไล่ออกจากที่ดินมีส่วนทำให้เขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควร[ 10 ]เกรซี่เป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายจากการถูกขับไล่ออกจากที่ดินในทิงกอน โดยเสียชีวิตในปี 1958 เมื่ออายุ 93 ปี[ 22 ]
เมื่อครอบครัวของ Gideon Hawick และ Louisa "Lucy" Ratter [ i ]ถูกปล่อยตัวออกจาก Tingon ลูกชายวัยสองขวบของพวกเขา Gideon ก็ถูกหามออกไปในรถม้า (ในลักษณะเดียวกับ Gracie Tulloch)ในขณะที่ครอบครัวอื่นๆ ส่วนใหญ่ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านที่มีอยู่แล้ว พวกเขากลับสร้างบ้านใหม่โดยการล้อมรั้วจากพื้นที่รกร้างว่างเปล่า ที่มีอยู่เดิมและสร้างบ้านบนที่ดินผืนนั้น ซึ่งรู้จักกันในชื่อ กิลล์ (หรือ พุนด์) แห่งมังกาสเตอร์ ในระหว่างการก่อสร้าง ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ในกระท่อมไม้ซุงที่ปากลำธารใกล้เคียง พวกเขาคงจะดำเนินการไม่เพียงแต่ก่อสร้างบ้านของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ สำหรับปศุสัตว์และคันดินหินแห้งเพื่อล้อมรอบที่ดินเพาะปลูก ซึ่งอย่างหลังนี้จำเป็นสำหรับการผลิตพืชผลสำหรับฤดูหนาวแรกของพวกเขา ด้วยสถานการณ์ของพวกเขา เป็นไปได้ว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนบ้าน[ 22 ]
ครอบครัวของจอห์น จอห์นสันถูกขับไล่ออกจากออโรร่า ทิงกอน[ 9 ]รวมถึงลูกชายสองคนของเขา ซึ่งคนหนึ่งหูหนวกและเป็นใบ้ [ 22 ] การขับไล่จอห์นออกจากทิงกอนถือเป็นครั้งที่สามที่เขาถูกขับไล่ – ครั้งแรกในปี 1822 เมื่อที่ดินทำกินของฮิลส์วิกเนสถูกขับไล่ และครั้งที่สองในปี 1834 จากเบร็กคอนหรือแฟรมกอร์ด เอชาเนส เมื่อมีการสร้างเวสต์พาร์คขึ้นหลังจากการขับไล่ที่ดินทำกินหกแปลง[ 9 ]แมรี เชน ภรรยาของจอห์น[ i ]เสียชีวิตในปี 1864 [ 23 ]หนึ่งปีก่อนที่การขับไล่ทิงกอนจะเริ่มต้นขึ้น
ครอบครัวหนึ่งรอดพ้นจากการถูกขับไล่ออกจากที่ดินโดยตระกูลแอนเดอร์สันไปได้ชั่วคราว นั่นคือครอบครัวของแอกเนส แฮนสัน ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้านโนว์ส ในช่วงเวลาที่มีการขับไล่ เธอเป็นแม่ม่ายอายุแปดสิบกว่าปี และในปีก่อนหน้านั้นเธอเคยเป็นคนรับใช้หรือช่างเย็บผ้าให้กับตระกูลเชนส์แห่งแทงวิก ดังนั้นเธอจึงได้รับอนุญาตจากตระกูลเชนส์ให้อยู่ในหมู่บ้านโนว์สได้ตลอดชีวิต อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอเสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน ปี 1866 ตระกูลแอนเดอร์สันก็ได้ยื่นหนังสือแจ้งการขับไล่ให้กับครอบครัวที่เหลืออยู่ทันที โดยมีข้อความว่า "ออกไปซะ ไม่อย่างนั้นเราจะขับไล่พวกเจ้าและปศุสัตว์ของพวกเจ้าลงไปในแม่น้ำ"[ 9 ] ลูกสาวของแฮนสัน แอกเนสและมาร์กาเร็ต สมิธ และอาร์เธอร์ โทมาสัน ลูกชายของ มาร์กาเร็ต ย้ายไปอยู่ที่บรูกส์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อคาปูต์) นอร์ท เอชาเนส โทมาสันเป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายที่ยังจำเหตุการณ์การกวาดล้างได้ โดยเสียชีวิตในปี 1923 เมื่ออายุ 76 ปี[ 24 ]
แผนผังครอบครัว
แผนผังลำดับวงศ์ตระกูลต่อไปนี้แสดงให้เห็นถึงครอบครัวที่พี่น้องแอนเดอร์สันได้ทำการสำรวจ และแสดงให้เห็นว่าครอบครัวเหล่านั้นมีความสัมพันธ์กันอย่างไร เพื่อความกระชับ จึงได้ละเว้นความสัมพันธ์เพิ่มเติมที่ไม่ได้ถูกสำรวจออกจากแผนผัง เว้นแต่จะแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีความสัมพันธ์กับครอบครัวอื่นอย่างไร หรือมีการกล่าวถึงพวกเขาไว้ในบทความแล้ว
| ครอบครัวที่ถูกขับไล่ออกจากทิงกอน (และความสัมพันธ์ของพวกเขากับผู้เช่าที่เหลืออยู่เพียงกลุ่มเดียว) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ครอบครัวต่างๆ ถูกอพยพออกจากโอแครนและโอคราเนส | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ครอบครัวต่างๆ ได้รับอนุญาตให้กลับเข้าพื้นที่ (ต่อ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ครอบครัวต่างๆ ได้รับอนุญาตให้กลับเข้าพื้นที่ (ต่อ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
การเช่าของครอบครัวแอนเดอร์สัน
พี่น้องแอนเดอร์สันสร้างบ้านชื่อนิวทาวน์บนที่ดินของอีสเตอร์เฮาส์หลังจากขับไล่ผู้เช่ารายอื่น ๆ ออกไป การพิจารณาจากคุณภาพของการก่อสร้างบ้าน และข้อเท็จจริงที่ว่าใช้กระเบื้องหินชนวนเวลส์ สำหรับหลังคา (ซึ่งขนส่งมาที่นี่ได้ยากก่อนที่จะมีถนนไปยังบริเวณนั้น) เชื่อกันว่าบ้านหลังนี้สร้างโดย ช่างก่อสร้างหิน มืออาชีพ พี่น้องและครอบครัวของพวกเขาแต่ละคนเชื่อกันว่ามีวิถีชีวิตที่ค่อนข้างหรูหรา โดยมี "ไวน์กับอาหารเช้า" [ 24 ]
กล่าวกันว่าพี่น้องและครอบครัวของแต่ละคนอาศัยอยู่คนละฝั่งของบ้าน แม้ว่าในตอนแรกอาจจะเป็นความตั้งใจ แต่สถานการณ์นี้น่าจะยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเนื่องจากพี่น้องมักทะเลาะกันและมักมีปากเสียงกันบ่อยครั้ง ทำให้พวกเขาต้องสื่อสารกันโดยการสอดจดหมายไว้ใต้ประตูบ้านของกันและกัน นอกจากนี้ ความเป็นปรปักษ์ระหว่างพี่น้องยังมักทวีความรุนแรงขึ้นจนนำไปสู่การทะเลาะวิวาท ในครั้งหนึ่ง การทะเลาะวิวาทระหว่างพี่น้องบนชายหาดกลูร์ (ระหว่างสการ์ฟและฮัมนาโว) บานปลายจนถึงขั้นเสี่ยงที่จะบีบคอกัน และ "โดนัลด์แห่งสการ์ฟ" คนหนึ่งสังเกตเห็นการทะเลาะวิวาทและสามารถเข้าไปห้ามปรามได้[ 24 ]
ในหนังสือ The Story of Tingonนักลำดับวงศ์ตระกูลบรูซ เบนสัน เล่าถึงพฤติกรรมที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นของแทมมี แอนเดอร์สัน ในสองเหตุการณ์ที่แตกต่างกัน:
วันหนึ่งแทมมี่ไปที่ฮิลล์สวิก เพื่อไปเอา แกะตัวผู้ตัวหนึ่งสัตว์ตัวนั้นอาจจะเดินทางมาจากทางใต้โดยเรือมายังฮิลล์สวิก และอาจจะไม่คุ้นเคยกับการถูกผูกไว้ แทมมี่พยายามจูงมันไปจนถึงฝั่งเหนือของกรีนฟิลด์ ตอนนั้นเขาโมโหมาก จึงหยิบมีดพกออกมาและเชือดคอสัตว์น่าสงสารตัวนั้น ในอีกเหตุการณ์หนึ่ง แทมมี่กำลังต้อนฝูงแกะจากสวนหนึ่งไปยังอีกสวนหนึ่งในทิงกอน มีหิมะและน้ำแข็งอยู่บนพื้น และแกะก็ลังเลที่จะเดินข้ามแผ่นน้ำแข็งซึ่งอยู่ใกล้กับริมตลิ่งเขาปล่อยสุนัขไล่พวกมัน และในที่สุดก็พาพวกมันขึ้นไปบนน้ำแข็ง ทีละคน พวกมันก็ลื่นไถลไปตามตลิ่ง แทมมี่และสุนัขกลับไปที่บ้าน ตอนนั้นเขาโกรธจัด และสุนัขก็ตั้งใจจะทำร้ายเขา เขาจับสุนัขที่ขาหลังและทุบตีมันไปตามกำแพงบ้านจนกระทั่งมันตาย[ 90 ]
ดูเพิ่มเติม
คำศัพท์เฉพาะ
- ธนาคาร
- ภาษาถิ่นเชตแลนด์ : หน้าผาชายทะเล[ 91 ]
- ปัจจัย
- บุคคลหรือบริษัทที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลหรือจัดการทรัพย์สินและที่ดิน — ในบางครั้งในกรณีที่เจ้าของหรือผู้ให้เช่าไม่สามารถหรือไม่สนใจที่จะจัดการรายละเอียดดังกล่าวด้วยตนเอง
- ฟาเอลลี ฮูส
- ภาษาถิ่นเชตแลนด์ : บ้านที่สร้างโดยใช้หญ้า[ 92 ] มาจากภาษาถิ่นเชตแลนด์: fael – หญ้าหรือดิน[ 93 ]
- คิชี่
- ภาษาถิ่นเชตแลนด์ : ตะกร้าชนิดหนึ่งที่ใช้สำหรับบรรทุกพีทตาม ประเพณี [ 94 ]
- scattald
- ภาษาถิ่นเชตแลนด์ : ทุ่งหญ้าสาธารณะที่จัดสรรให้กับชาวนาจำนวนมาก[ 95 ]
- สเกโอ
- ภาษาถิ่นเชตแลนด์ : กระท่อมที่สร้างจากหินอย่างหลวมๆ สำหรับตากเนื้อหรือปลาให้แห้งด้วยลม[ 96 ]
หมายเหตุ
แหล่งที่มา
หลัก
- เบนสัน, บรูซ. เรื่องราวของทิงกอน . พิพิธภัณฑ์แทงวิค ฮา.
- "การขับไล่ผู้คนออกจากที่อยู่อาศัยในเช็ตแลนด์" . Dundee Advertiser . 8 มิถุนายน 1865. หน้า 2 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2020 .
- "การขับไล่ผู้คนออกจากที่อยู่อาศัยในเช็ตแลนด์" . Dundee Courier . 22 มิถุนายน 1865. หน้า 2 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2020 .
- "การขับไล่ผู้คนออกจากที่อยู่อาศัยในเช็ตแลนด์" หนังสือพิมพ์ Edinburgh Evening Courant 9 มิถุนายน 1865 หน้า 4
- "การขับไล่ผู้คนออกจากที่อยู่อาศัยในเช็ตแลนด์" .อินเวอร์เนส คูเรียร์ . 22 มิถุนายน 1865. หน้า 6 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2020 .
- "การขับไล่ผู้คนออกจากที่อยู่อาศัยในเช็ตแลนด์" .วารสารจอห์น โอ โกรท . 15 มิถุนายน 1865. หน้า 2 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2020 .
- "การขับไล่ผู้คนออกจากที่อยู่อาศัยในเช็ตแลนด์" . Orcadian . 20 มิถุนายน 1865. หน้า 3 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2020 .
- "การขับไล่ออกจากที่อยู่อาศัยในเช็ตแลนด์"หนังสือพิมพ์ The Orkney Herald และ Weekly Advertiser and Gazette สำหรับหมู่เกาะออร์กนีย์และเซตแลนด์ 13 มิถุนายน 1865 หน้า 1สืบค้นเมื่อ 9กุมภาพันธ์ 2020
- "การขับไล่ออกจากที่อยู่ อาศัยในเช็ตแลนด์" Paisley Herald and Renfrewshire Advertiser 17 มิถุนายน 1865 หน้า 6สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2020
- "การขับไล่ผู้คนออกจากที่ดินในเช็ตแลนด์" .เรนฟรูว์เชียร์ อินดิเพนเดนต์ . 17 มิถุนายน 1865. หน้า 3 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2020 .
- "Natura 2000 – แบบฟอร์มข้อมูลมาตรฐาน" (PDF) . JNCC . 15 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2019 .
- "โรนาส ฮิลล์ - นอร์ธ โร และ ทิงกอน"บริการข้อมูลแหล่งแรมซาร์ 1 มกราคม 2550 สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2562
- "โรนาส ฮิลล์ - นอร์ธ โรว์ แอนด์ ติงกอน" . เนทูร่า 2000 . ธันวาคม 2558 [2540] . สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2019 .
- "Tingon SSSI" . SiteLink . สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2019 .
เพิ่มเติม
- แอนเดอร์ตัน, เอชเอฟ (ทศวรรษ 1890) "" บ้านเฟลลีที่แฮม วาอิลา" พิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุเชตแลนด์สืบค้นเมื่อ 29 เมษายน 2020
- คาร์เพนเตอร์, แดเนียล (9 มีนาคม 2019). "การทำตะกร้าคิชิเอะ" . สมาคมหัตถกรรมมรดก . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2020 .
- เกรแฮม จอห์น เจ. (2010a) [1979] "ธนาคาร" . เชตแลนด์ ฟอร์ไวร์ดส์. สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2020 .
- เกรแฮม จอห์น เจ. (2010b) [1979] "ฟาเอล" . เชตแลนด์ ฟอร์ไวร์ดส์. สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2020 .
- เกรแฮม จอห์น เจ. (2010c) [1979] "ขี้เหร่" . เชตแลนด์ ฟอร์ไวร์ดส์. สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2020 .
- เกรแฮม จอห์น เจ. (2010d) [1979] "สเคโอ" . เชตแลนด์ ฟอร์ไวร์ดส์. สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2020 .
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (12 พฤษภาคม 2013). "Agnes Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I148469 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (3 มีนาคม 2017). "Andrew Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I47903 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (14 มีนาคม 1999). "Christopher Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I148471 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (23 ธันวาคม 2006). "George Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I148441 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (2 มกราคม 2017). "George Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I136714 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (5 มกราคม 2014). "George Halcrow Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I136720 . สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- ก็อตต์, โทนี่, เอ็ด. (15 ธันวาคม 2561). “ฮานซี่ แอนเดอร์สัน ” ประวัติครอบครัวเกาะเหนือ (bayanne.info/Shetland ) I8447 . สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (12 พฤษภาคม 2013). "Henry Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I148490 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (12 พฤษภาคม 2013). "Isabella Hawick Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I148489 . สืบค้นเมื่อ 9 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (3 มีนาคม 2017). "Jane Margaret Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I120943 . สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (3 กันยายน 2017). "Janet Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I74533 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (15 ธันวาคม 2018). "John Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I143680 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (12 พฤษภาคม 2013). "John Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I148472 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (3 เมษายน 2551). "Lilias Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I148491 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2562 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (14 พฤษภาคม 2019). "Thomas Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I8446 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (7 มกราคม 2008). "Thomas Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I136713 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (12 พฤษภาคม 2013). "Thomas Anderson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I148488 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (6 มกราคม 2008). "Mary Cheyne" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I144312 . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (7 มกราคม 2008). "Lilias Laurenson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I149555 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (22 กันยายน 2019). "Agnes Hawick" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I121630 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (16 พฤษภาคม 2015). "Gilbert Hawick" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I116214 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (7 มกราคม 2008). "Isabella Hawick" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I122303 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (4 สิงหาคม 2548). "Thomas Hawick" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I121627 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2562 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (27 ธันวาคม 2016). "Thomas Hawick" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I104973 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (5 ธันวาคม 2017). "Thomas Hawick" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I148519 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (7 มกราคม 2008). "Agnes Harrison" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I136640 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (7 มกราคม 2008). "Anderina Harrison" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I136638 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (27 เมษายน 1999). "Anderina Harrison" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I163037 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (7 มกราคม 2008). "แอนน์ แฮร์ริสัน" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I136637 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (23 ธันวาคม 2006). "Elizabeth Harrison" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I56423 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (7 มกราคม 2008). "Jane Margaret Harrison" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I136639 . สืบค้นเมื่อ 17 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (7 มกราคม 2008). "John Harrison" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I136635 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (15 ธันวาคม 2018). "Margaret Harrison" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I145239 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (8 ตุลาคม 2017). "Mary Harrison" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I136642 . สืบค้นเมื่อ6 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (31 สิงหาคม 2017). "วิลเลียม แฮร์ริสัน" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I74541 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (8 พฤษภาคม 2014). "Gideon Smith Hawick" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I116213 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (22 มกราคม 1999). "Agnes Jamieson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I102737 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (1 กันยายน 2003). "Gilbert Jamieson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I102738 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (22 มกราคม 1999). "Janet Jamieson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I102741 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (12 พฤษภาคม 2013). "John Jamieson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I143034 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (22 มกราคม 1999). "Mally Jamieson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I102740 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (28 เมษายน 1999). "Anderina Johnson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I148583 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (5 มกราคม 2014). "โดนัลด์ จอห์นสัน" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I108385 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (9 ธันวาคม 2018). "Henry Johnson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I149556 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (6 มกราคม 2008). "John Johnson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I107412 . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (15 ธันวาคม 2018). "Laurence Johnson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I145238 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (2 สิงหาคม 2011). "Mary Johnson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I115136 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (6 มกราคม 2008). "Peter Johnson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I144316 . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (22 กันยายน 2019). "Thomas Johnson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I92404 . สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (7 มกราคม 2008). "Ann Mouat" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I142895 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (19 มีนาคม 1999). "Ann Anderson Mouat" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I24294 . สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (26 มิถุนายน 2019). "Andrew Ratter" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I74472 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (9 ธันวาคม 2018). "Elizabeth Ratter" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I108388 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (20 มีนาคม 1999). "Louisa Ratter" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I102739 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (7 มกราคม 2008). "Grace Robertson" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I136636 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (5 มกราคม 2014). "Mary Smith" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I121628 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (8 ตุลาคม 2017). "Donald Tulloch" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I74538 . สืบค้นเมื่อ6 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (31 สิงหาคม 2017). "Elizabeth Tulloch" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I74540 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (12 กุมภาพันธ์ 2004). "Grace Tulloch" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I105311 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (12 พฤษภาคม 2013). "John Tulloch" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I105312 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (31 สิงหาคม 2017). "Laurence Tulloch" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I74537 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (1 พฤศจิกายน 2002). "Mary Tulloch" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I65745 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (3 ตุลาคม 2017). "Robert Tulloch" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I105313 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (31 สิงหาคม 2017). "Thomas Tulloch" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I74532 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- Gott, Tony, บรรณาธิการ (22 ธันวาคม 2015). "Thomas Tulloch" . ประวัติครอบครัวหมู่เกาะนอร์ท (bayanne.info/Shetland) . I105310 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2019 .
{{cite web}}: CS1 maint: วันที่และปี ( ลิงก์ )
- "ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับสมาคมและเคล็ดลับการค้นคว้า"สมาคมประวัติศาสตร์ครอบครัวเช็ตแลนด์ 2013 สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2020