ภาษาถิ่นโทจิกิ
栃木弁
พื้นที่ภาษาถิ่นโทจิกิ
ชาวพื้นเมือง	ญี่ปุ่น
ภูมิภาค	โทจิงิ (ไม่รวมอาชิคางะ)
ตระกูลภาษา	ภาษาญี่ปุ่น ญี่ปุ่น ญี่ปุ่นตะวันออก คันโต ? ภาคตะวันออก? ภาษาถิ่นโทจิกิ
รหัสภาษา
ISO 639-3	–
กลอตโตล็อก	toch1258

ภาษาถิ่นโทจิกิ (ภาษาญี่ปุ่น: 栃木弁Tochigi-ben ) เป็นภาษาถิ่นของญี่ปุ่นที่พูดกันในจังหวัดโทจิกิจัดอยู่ในกลุ่มเดียวกับภาษาถิ่นอิบารากิ เป็น กลุ่มภาษาถิ่นคันโตตะวันออกแต่เนื่องจากมีลักษณะทางเสียงและไวยากรณ์หลายอย่างที่คล้ายคลึงกับ ภาษา ถิ่นฟุกุชิมะ ที่อยู่ ทางเหนือ นักวิชาการหลายคนจึงถือว่าภาษาถิ่นโทจิกิเป็นส่วนหนึ่งของภาษาถิ่นโทโฮคุ ที่กว้างกว่า ภาษาถิ่นนี้ มีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดภายในจังหวัด ขึ้นอยู่กับภูมิภาค และในบางส่วนของทางตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัด (รวมถึงเมืองอาชิกางะและซาโนะ ) มีภาษาถิ่นแยกต่างหาก คือ ภาษาถิ่นอาชิกางะ

ต่อไปนี้คือลักษณะทางเสียงที่โดดเด่นที่สุดบางประการของสำเนียงนี้

• ยกเว้นบริเวณรอบเมืองอาชิคากะการเน้นเสียงสูงแทบจะไม่มีให้เห็นในแทบทุกภูมิภาคของโทจิกิ^{[ 1 ]}นอกจากนี้ยังได้ยินการเน้นเสียงสูงขึ้นบ่อยครั้ง
• มีความแตกต่างลดลงระหว่างเสียงいiและ えeตัวอย่างเช่นอิโร-เอ็นปิตสึ (いろえんぴつดินสอสี ) อาจกลายเป็นอิโร- อิเอ็นปิสึ (いろいんぴつ)、อีโร - อิ เอ็น ปิ สึ (えろいんぴつ) หรือเอโร-เอ็นปิตสึ (えろえんぴつ)
• เมื่ออยู่ระหว่างเสียงสระสองเสียง เสียง k- , t-และch-จะกลายเป็นเสียงก้อง ( k → g , t → dและch → j (แสดงในตารางต่อไปนี้)) ^{[ 2 ]}การเป็นเสียงก้องจะไม่เกิดขึ้นเมื่อเสียงตามหลัง っtsuหรือ んn ขนาดเล็ก หรือเมื่อสระรอบข้างเป็นเสียงไม่ก้อง^{[ 3 ]}

• เมื่ออยู่ระหว่างสระและพยัญชนะที่ไม่มีเสียง เสียงじji,ずzu,びbiและぶbuจะไม่ออกเสียง^{[ 3 ]}
• เสียงที่หดตัวบางเสียงจะสูญเสียองค์ประกอบที่หดตัว^{[ 4 ]}ตัวอย่างเช่น ぎゅgyu →ぎg i และしゅshu →しsh iนอกจากนี้ เสียง ゆyuยังสามารถกลายเป็น いiหรือ えeได้ ตัวอย่างเช่นยูกิ (ゆきหิมะ ) → i ki (いな), ยูบิ (ゆびfinger ) → i bi (いび) หรือe bi (えび) แม้ว่าผู้พูดผู้สูงอายุในเขตฮากะจะออกเสียงyuเป็น りriแทน^{[ 5 ]}

ต่อไปนี้คือลักษณะทางไวยากรณ์ที่โดดเด่นที่สุดบางประการของภาษาถิ่นนี้

• üu กริยา ที่ลงท้ายด้วย -あう- auเสียเสียงตัวอย่างเช่นเคา (かうซื้อ ) → คะ (か) ^{[ 6 ]}
• โดยส่วนใหญ่ในภาคเหนือของจังหวัด คำกริยาshinu (しぬตาย ) สามารถกลายเป็นshigu (しぐ) หรือshimu (しむ) ได้ แม้ว่า บางครั้งจะได้ยิน shimuในภาคใต้ของจังหวัด แต่shiguนั้นไม่มีให้เห็น^{[ 7 ]}
• ในภูมิภาคทางตอนเหนือของเมืองโทชิงิและเมืองโอยามะสามารถใช้อนุภาคบอกทิศทาง さsa ได้ (เทียบเท่ากับ にniหรือ へheในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน) ^{[ 8 ]}ทางตอนใต้ของจังหวัด อนุภาค げgeสามารถใช้เพื่อแสดงเป้าหมายของการกระทำ (をwoในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐาน) ^{[ 9 ]}
• มีแนวโน้มที่จะแทรกเสียง っtsu เล็กๆ ระหว่างคำเดี่ยวและคำเสริม
• ความสุภาพมักไม่แสดงออกผ่านการเปลี่ยนรูปคำพูด แต่แสดงออกผ่านท่าทาง พฤติกรรม และความละเอียดอ่อนในการใช้ภาษา แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วผู้พูดภาษาถิ่นทางตะวันออกของญี่ปุ่นจะไม่ค่อยใช้สำนวนสุภาพที่ตายตัว (แม้ว่าบางภาษาถิ่น เช่น โตเกียว โมริโอกะและเซ็นไดจะพัฒนาสำนวนของตนเองขึ้นมา) แต่ในจังหวัดโทจิกิและอิบารากิแนวโน้มนี้ยิ่งเด่นชัดมากขึ้น