ม่านเต้าหู้
ม่านเต้าหู้เป็นชื่อเรียกเล่นของการแบ่งแยกทางวัฒนธรรมหรือเศรษฐกิจสังคมระหว่างสองภูมิภาคทางภูมิศาสตร์และผู้คนที่อาศัยอยู่ในนั้น โดยแนวคิดของเต้าหู้เป็นสัญลักษณ์ของวิถีชีวิตและแนวคิดทางการเมืองบางอย่าง คำนี้ถูกบัญญัติขึ้นในรัฐแมสซาชูเซตส์เพื่อระบุแนวโน้มในแต่ละด้านของเส้นแบ่งเขตเทศมณฑลในหุบเขาไพโอเนียร์ตามแนวแม่น้ำคอนเนตทิคัตและยังถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในลักษณะเดียวกันกับย่านที่กำลังพัฒนา ใน เมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย [ 1 ] แม้ว่าม่านเต้าหู้มักจะหมายถึงภูมิภาคเฉพาะเหล่านี้ในรัฐวิกตอเรียและแมสซาชูเซตส์ตะวันตกแต่ก็มีการตั้งชื่อม่านเต้าหู้อื่นๆ ตามการแบ่งแยกทางเศรษฐกิจสังคม การศึกษา อุดมการณ์ การเมือง และ/หรือชาติพันธุ์ที่คล้ายคลึงกันในสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก[ 2 ]
คำนี้มีที่มาจากม่านเหล็ก ทางการเมืองและอุดมการณ์ ที่แบ่งแยก ประเทศ คอมมิวนิสต์ ใน กลุ่มประเทศยุโรปตะวันออกออกจากยุโรปตะวันตกในช่วงสงครามเย็นการเติมคำว่า "เต้าหู้" เข้าไปในวลีนี้เป็นการยืนยันว่ามีคนกินมังสวิรัติ จำนวนมาก อาศัยอยู่ฝั่งใดฝั่งหนึ่งของกำแพงแบ่งแยก และเชื่อมโยงการเมืองฝ่ายซ้ายเข้ากับการกินมังสวิรัติ
สถานที่ตั้ง
แมสซาชูเซตส์ตะวันตก


แนวเขตของ "ม่านเต้าหู้" ในแมสซาชูเซตส์ตะวันตกทอดยาวไปทางตะวันออก-ตะวันตกตามแนวเทือกเขาโฮลโยคโดย ประมาณ [ 3 ] [ 4 ]ทางเหนือคือเทศมณฑลแฮมป์เชียร์ ที่ร่ำรวยกว่า ซึ่งเป็นที่ตั้งของกลุ่มวิทยาลัยห้าแห่งได้แก่ วิทยาลัย แอมเฮิร์สต์ แฮมป์เชียร์ เมาท์โฮลโยคและสมิธรวมถึงมหาวิทยาลัยแมสซา ชูเซต ส์[ 5 ]ทางใต้คือเทศมณฑลแฮมป์เดนซึ่งประกอบด้วย เมือง โฮลโยคและสปริงฟิลด์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเมือง ของชนชั้นแรงงานและเมืองโดยรอบ[ 6 ]แม้ว่าส่วนใต้ของหุบเขาไพโอเนียร์ในแมสซาชูเซตส์จะเป็นเขตมหานครที่ใหญ่เป็นอันดับสองของรัฐ แต่บางพื้นที่กลับมีภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ มีงานไม่เพียงพอ และรายได้ครัวเรือนต่ำกว่าอย่างมาก[ 7 ]ในขณะเดียวกัน พื้นที่ชนบทและวิทยาลัยทางเหนือเป็นที่ตั้งของสหกรณ์แรงงานและธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมาก ซึ่งมักผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ (เช่น เต้าหู้) ให้กับประชากรที่มีฐานะดีกว่า[ 8 ] [ 9 ]คำนี้ถูกนำมาใช้กับภูมิภาคแมสซาชูเซตส์นี้ตั้งแต่ปี 2006 [ 10 ]

แม้ว่าการแบ่งเขต Tofu Curtain จะอิงตาม ข้อมูล สำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาและชื่อเสียงของสองเคาน์ตีที่อยู่คนละฝั่งของเทือกเขา Holyoke แต่ข้อมูลประชากรของพวกเขาก็ไม่ได้แน่นอนเสมอไป การที่เคาน์ตี Hampshire ถูกมองว่า "มีวิทยาลัยมากกว่า" Hampden นั้น อาจละเลยการมีอยู่ของวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยอีก 9 แห่งในเขตมหานคร Springfield ในเขตKnowledge Corridor [ 11 ]หรืออาจมองว่าสถาบันการศึกษาเหล่านี้ด้อยกว่าสถาบันในกลุ่ม Five College Consortium [ 12 ]นอกจากจะมีผู้อยู่อาศัยและนักศึกษาที่มีฐานะร่ำรวยกว่าแล้ว ยังมีความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจภายในเมือง Northamptonซึ่งส่งผลให้เกิดความแตกแยกในละแวกบ้านทางฝั่งนั้นของ Tofu Curtain แม้จะมีวิทยาลัยที่ร่ำรวยและมหาวิทยาลัยขนาดใหญ่ แต่ในปี 2017 มีนักเรียนประมาณ 30-40% ใน เขตโรงเรียน Amherst -Pelham ที่มีสิทธิ์ได้รับอาหารกลางวันฟรีหรือลดราคาเนื่องจากอาศัยอยู่ในครัวเรือนที่มีรายได้น้อย[ 13 ]
ในทำนองเดียวกัน ประชากรชนชั้นแรงงานและชาวเปอร์โตริกันจำนวนมากในเทศมณฑลแฮมป์เดนได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการจัดตั้งชุมชนและการเมืองก้าวหน้า ซึ่งเป็นกิจกรรมที่มักเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมของเมืองวิทยาลัยทางตอนเหนือ[ 14 ]การยืนยันว่ามี "ม่านเต้าหู้" ยังเป็นจุดรวมพลสำหรับผู้คนที่อาศัยและทำงานทั้งสองฝั่งของเส้นแบ่งเขตเทศมณฑล เพื่อสร้างระบบที่เท่าเทียมกันของอธิปไตยทางอาหารประชาธิปไตยในที่ทำงานและความยุติธรรมด้านสิ่งแวดล้อมเพื่อเป็นการลดความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจในภูมิภาค ในขณะเดียวกันก็รวมเป็นหนึ่งเดียวทางการเมือง[ 8 ] [ 15 ] [ 16 ]ในการสัมภาษณ์กับ วิทยุ WRSI ในปี 2022 เอมิลี่ บรูว์สเตอร์ จากMerriam-Websterเรียก "ม่านเต้าหู้" ว่า "เส้นสมมติ" ที่อาจ "มีปัญหา" และ "ทำให้ง่ายเกินไป" ในความพยายามที่จะกำหนดภูมิภาคและผู้คน[ 10 ]
ในส่วนอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกา
ผู้คนใช้คำว่า "ม่านเต้าหู้" เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ทางสังคมและการเมืองที่คล้ายคลึงกันนอกรัฐแมสซาชูเซตส์ตะวันตก ในทำนองเดียวกัน คำนี้ถูกใช้ในเชิงดูถูกโดยผู้ที่ต่อต้านจุดยืนทางการเมืองแบบเสรีนิยมคำว่า "ม่านเต้าหู้" ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ทางอุดมการณ์ แทนที่จะเป็นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง ในบทความปี 2003 พอล กิลรอยได้อธิบายถึงการปราศรัยทางการเมืองในมหาวิทยาลัย และใช้คำว่า "ม่านเต้าหู้" เป็นคำอุปมาสำหรับความแตกแยกเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างกลุ่มนักกิจกรรมนักศึกษาที่แตกต่างกัน
เมื่อการชุมนุมเพื่อสันติภาพแพร่หลายมากขึ้น ฝ่ายซ้ายในมหาวิทยาลัยจะต้องทำลายม่านเต้าหู้และขุดตัวเองออกมาจากซากปรักหักพังของการเมืองอัตลักษณ์ที่เห็นแก่ตัวและมองการณ์สั้นจนทำให้เกิดความเห็นแก่ตัวทางการเมืองและความเฉยเมยแบบจักรวรรดินิยมซึ่งมักเกี่ยวข้องกับอำนาจและสิทธิพิเศษ[ 17 ]
ในทำนองเดียวกันสภาสหกรณ์ระหว่างมหาวิทยาลัยมิชิแกนได้ใช้คำว่า "ม่านเต้าหู้" เพื่ออ้างถึงการแบ่งแยกด้านอาหารระหว่างผู้ทานมังสวิรัติและผู้ทานเนื้อสัตว์ในหมู่สมาชิก ในบางช่วงเวลา ข้อตกลงระหว่างสหกรณ์ทำให้การแบ่งแยกเป็นไปตามภูมิศาสตร์ โดยมีจุดสังเกตอยู่ที่มุมหนึ่งในแอนน์อาร์เบอร์ซึ่งบ้านสหกรณ์ทั้งหมดทางด้านหนึ่งมีครัวสำหรับ "มังสวิรัติ" และอีกด้านหนึ่งมีครัวสำหรับ " คนขายเนื้อ " สหกรณ์ในแอนน์อาร์เบอร์ใช้คำนี้มาตั้งแต่ปี 1984 แล้ว[ 18 ]
ออสเตรเลีย
ในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางของออสเตรเลียปี 2016ผู้มีสิทธิเลือกตั้งทางใต้ของถนนเบลล์ใน ย่านบ รันสวิก ชานเมืองทางเหนือของเมล เบิร์น ลงคะแนนเสียงให้พรรคกรีนอย่างท่วมท้นใน ขณะ ที่ผู้ที่อยู่ทางเหนือลงคะแนนให้พรรคแรงงานแม้ว่าย่านที่ลงคะแนนให้พรรคแรงงานจะยังคงมีแนวโน้มทางการเมืองไปทางซ้าย แต่พวกเขามักจะเป็นชนชั้นแรงงานมากกว่า ในขณะที่ ย่าน ที่ได้รับการพัฒนาแล้วอย่างบรันสวิกและนอร์ทเมลเบิร์น ลงคะแนนให้พรรคกรีน การแบ่งขั้วนี้ทำให้ถนนเบลล์ได้รับฉายาว่า "ม่านเต้าหู้แห่งเมลเบิร์น" ในปี 2018 อุตสาหกรรม เชื้อเพลิงฟอสซิลของออสเตรเลียได้ใช้ประโยชน์จากฉายานี้ โดยใช้คำดังกล่าวในเชิงดูหมิ่นเพื่อพยายามแบ่งแยกนักกิจกรรมของพรรคกรีนและพรรคแรงงานไม่ให้ร่วมมือกันต่อต้านการขยายการทำเหมืองถ่านหินและการขุดเจาะก๊าซ[ 19 ] [ 20 ]ชื่อเล่นอื่นๆ สำหรับถนนเบลล์และการแบ่งแยกทางสังคมและการเมืองที่ถนนสายนี้เป็นตัวแทนได้แพร่หลายในเมลเบิร์น รวมถึง "The Corduroy Line," "The Latte Line," "The Great Wall of Quinoa ," และ "The Hipster -Proof Fence" ซึ่งชวนให้นึกถึง " รั้วกันกระต่าย " อันโด่งดังของออสเตรเลียในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
เอเชีย

เนื่องจากเต้าหู้มีต้นกำเนิดในประเทศจีนญี่ปุ่นเกาหลีและภูมิภาคอื่นๆ ของเอเชียตะวันออกคำว่า "ม่านเต้าหู้" จึงถูกใช้เพื่ออธิบายความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก[ 26 ]การศึกษาในปี 2007 ที่ดำเนินการโดยองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติแสดงให้เห็นว่าในหนึ่งปี จีนบริโภคถั่วเหลืองต่อคนมากกว่าสหรัฐอเมริกาเกือบ 100 เท่า ในขณะที่อัตราการบริโภคถั่วเหลืองต่อหัวของญี่ปุ่นต่อสหรัฐอเมริกานั้นมากกว่า 200 ต่อ 1 [ 27 ]ในปีเดียวกันนั้นฐานข้อมูลสถิติองค์กรขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติเปิดเผยว่าอัตราการบริโภคถั่วเหลืองของเกาหลีใต้อยู่กึ่งกลางระหว่างญี่ปุ่นและจีน[ 27 ]ข้อมูลปี 2013 แสดงให้เห็นว่าสัดส่วนเหล่านี้ใกล้เคียงกัน โดยไต้หวันบริโภคอาหารจากถั่วเหลืองต่อหัวมากที่สุด ในอัตราที่สูงกว่าญี่ปุ่น 15% [ 28 ]ต่างจากในสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลีย เต้าหู้ในเอเชียตะวันออกเป็นอาหารหลักและไม่เกี่ยวข้องกับพรรคการเมือง ขบวนการ หรือกลุ่มการเมืองใดโดยเฉพาะ[ 29 ]
ในสื่ออื่นๆ
ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2559 ผู้อยู่อาศัยในเวสเทิร์นแมสซาชูเซตส์ได้เปิดตัวTofuCurtain.comซึ่งเป็นเว็บไซต์สำหรับ "การเสียดสีและวิจารณ์ในหุบเขาไพโอเนียร์" เรื่องราวแรกๆ ของเว็บไซต์นี้ได้แก่ "บัณฑิตจบใหม่จะโกนและตัดผมหลังจากหางานได้" " การเปิดเผยของวิกิลีกส์ เผยให้เห็นว่าเมือง แฮดลีย์น่าเบื่อมาก" " วิทยาลัยแฮมป์เชียร์เปลี่ยนธงชาติอเมริกันเป็นป้าย 'ขาย'" และ "จุดตรวจสิทธิพิเศษใหม่ที่สะพานคูลิดจ์ทำให้เกิดความกังวลเรื่องการจราจร" ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2561 เว็บไซต์นี้ก็ไม่มีอยู่แล้ว[ 30 ]