ทอม โรบินสัน
โรบินสันแสดงที่งาน Pride in London 2019
เกิด	โทมัส ไจล์ส โรบินสัน ( 1950-06-01 )1 มิถุนายน พ.ศ. 2493 เคมบริดจ์ประเทศอังกฤษ
อาชีพ	นักดนตรี นักร้องนักแต่งเพลง ผู้ดำเนินรายการวิทยุ
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1973–ปัจจุบัน
คู่สมรส	ซู เบราร์ลีย์ ​ ( ม.ค.  1988 )
เด็ก	2
อาชีพนักดนตรี
ประเภท	พังก์ร็อก คลื่นลูกใหม่ โผล่ หิน
เครื่องดนตรี	เสียงร้อง, เบส, กีตาร์, คีย์บอร์ด, เปียโน
เดิมทีเป็นของ	คาเฟ่ โซไซตี้ วงดนตรีทอม โรบินสัน
เว็บไซต์	tomrobinson.com​

Thomas Giles Robinson (เกิด 1 มิถุนายน 1950) เป็นนักร้อง นักเบส นักจัดรายการวิทยุ และ นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิ LGBT ชาวอังกฤษมายาวนานเป็นที่รู้จักกันดีจากเพลงฮิตอย่าง " Glad to Be Gay ", " 2-4-6-8 Motorway " และ "Don't Take No for an Answer" กับวง Tom Robinson Band ของเขา ต่อมาเขาขึ้นถึงอันดับ 6 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรด้วยซิงเกิลเดี่ยวของเขา " War Baby " ^{[ 1 ]}

ทอม โรบินสัน เกิดในครอบครัวชนชั้นกลางในเคมบริดจ์เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2493 ^{[ 2 ]}เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนเฟรนด์ส แซฟฟรอน วอลเดนซึ่ง เป็นโรงเรียนเอกชน แบบสหศึกษา ของนิกาย เควกเกอร์ระหว่างปี พ.ศ. 2504 ถึง พ.ศ. 2500 เขาเล่นกีตาร์ในวงดนตรีสามคนที่โรงเรียนชื่อ เดอะ อินควิซิชั่น โรบินสันมีพี่น้องสองคน รวมทั้งแมทธิวและน้องสาวหนึ่งคน

เมื่ออายุ 13 ปี โรบินสันตระหนักว่าตนเองเป็นเกย์เมื่อเขาตกหลุมรักเด็กผู้ชายอีกคนในโรงเรียน^{[ 3 ]}จนถึงปี 1967 การมีพฤติกรรมรักร่วมเพศในผู้ชายถือเป็นอาชญากรรมในอังกฤษซึ่งมีโทษจำคุก^{[ 2 ]}เขาประสบกับภาวะทางจิตใจที่ย่ำแย่และพยายามฆ่าตัวตายเมื่ออายุ 16 ปี^{[ 2 ] [ 3 ]}ครูใหญ่จึงย้ายเขาไปที่ฟินช์เดน แมเนอร์ซึ่งเป็นชุมชนบำบัดในเคนต์สำหรับวัยรุ่นที่มีปัญหาทางอารมณ์^{[ 3 ]}ซึ่งเขาใช้เวลาอยู่ที่นั่นอีกหกปีต่อมา^{[ 2 ]}ที่ชุมชนแห่งนี้ โรบินสันได้รับแรงบันดาลใจจากรายการThe Perfumed Gardenของจอห์น พีลทาง วิทยุ เถื่อนในลอนดอนและจากการมาเยือนของอเล็กซิส คอร์เนอร์ [ ^{3 ] นัก}ดนตรีบลูส์และผู้ประกาศข่าวคนนี้สะกดใจผู้คนในห้องด้วยการใช้เพียงเสียงและกีตาร์อะคูสติก ทิศทางชีวิตและอาชีพของโรบินสันก็ชัดเจนขึ้นทันที^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2516 โรบินสันย้ายไปลอนดอนและเข้าร่วมวงทรีโออะคูสติกCafé Society [ ^{2 ] [ 3 ] พวก} เขาทำให้ เรย์ เดวีส์แห่งวงThe Kinksประทับใจมากพอที่จะเซ็นสัญญากับพวกเขาในค่ายเพลง Konk ของเขา และผลิตอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขา ตามคำกล่าวของโรบินสัน ภาระผูกพันอื่นๆ ของเดวีส์ทำให้การบันทึกเสียงใช้เวลานาน และหลังจากที่ขายได้เพียง 600 ชุด^{[ 3 ]}เขาก็ออกจากวง

ต่อมา เมื่อวง Tom Robinson Bandกำลังเล่นอยู่ที่ Nashville Rooms ในลอนดอน โรบินสันเห็นเดวีส์เดินเข้ามาและแสดงเพลงฮิตของ The Kinks อย่าง " Tired of Waiting for You " อย่างประชดประชัน เดวีส์จึงตอบโต้ด้วยเพลงล้อเลียนของ The Kinks ชื่อ "Prince of the Punks" (ซึ่งปล่อยออกมาเป็นเพลง B-side ของ "Father Christmas") เกี่ยวกับโรบินสัน โรบินสันจึงเขียนเพลง "Don't Take No For An Answer" เกี่ยวกับการที่เดวีส์ขัดขวางอาชีพของเขา ซึ่งต่อมาได้ปล่อยออกมาในEP ชื่อ Rising Free

ในลอนดอน โรบินสันได้เข้าไปมีส่วนร่วมในวงการเกย์ที่กำลังเติบโตและยอมรับการเมืองของการปลดปล่อยเกย์ซึ่งเชื่อมโยงสิทธิของเกย์เข้ากับประเด็นความยุติธรรมทางสังคมที่กว้างขึ้น^{[ 3 ]}ด้วยแรงบันดาลใจจากการแสดงของวง Sex Pistols ในช่วงแรกๆ ^{[ 3 ]}เขาจึงก่อตั้งวง Tom Robinson Band ที่มีเนื้อหาทางการเมืองมากขึ้น ในปี 1976 ^{[ 2 ]}ในปีต่อมา วงได้ปล่อยซิงเกิล " 2-4-6-8 Motorway " ^{[ 2 ]}ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 5 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรเป็นเวลาสองสัปดาห์^{[ 1 ]}เพลงนี้กล่าวถึงคนขับรถบรรทุกที่เป็นเกย์โดยอ้อม^{[ 2 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 1978 วงได้ปล่อยอีพีบันทึกการแสดง สด Rising Freeซึ่งขึ้นถึงอันดับ 18 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร และรวมถึงเพลงปลุกใจของเขา " Glad to Be Gay " ซึ่งเดิมทีเขียนขึ้นสำหรับขบวนพาเหรดเกย์ไพรด์ ในลอนดอนปี 1976 ^{[ 4 ]}เพลงนี้ถูกแบนโดยBBCแต่ได้รับการเปิดอย่างกว้างขวางในช่วงกลางวันทางCapital Radio ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2521 วงดนตรีได้ปล่อยอัลบั้มแรกPower in the Darknessซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 4 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักรและได้รับการรับรองระดับทองคำจากBPI ^{[ 1 ] [ 3 ]} อย่างไรก็ตาม อัลบั้มที่สองของพวกเขาTRB Two (พ.ศ. 2522) ล้มเหลวทั้งในเชิงพาณิชย์และคำวิจารณ์ และวงดนตรีก็ยุบวงหลังจากวางจำหน่ายได้สี่เดือน^{[ 2 ]}

ในปี 1979 โรบินสันได้ร่วมแต่งเพลงหลายเพลงกับเอลตัน จอห์นรวมถึงเพลงฮิตเล็กๆ อย่าง " Sartorial Eloquence (Don't Ya Wanna Play This Game No More?) " ซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 39 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา และเพลงเกี่ยวกับเด็กชายในโรงเรียนประจำที่แอบชอบรุ่นพี่ชื่อ " Elton's Song " ^{[ 5 ]}เพลงนี้ถูกบันทึกเสียง แต่ไม่ได้วางจำหน่ายจนกระทั่งปี 1981 ในอัลบั้มThe Foxเขาเล่นเพลงสองเพลงสด ได้แก่ "Glad to Be Gay" และ "1967 (So Long Ago)" ในเดือนมิถุนายนของปีนั้นที่ งาน The Secret Policeman's Ball ( 1979)

ในปี 1980 โรบินสันได้ก่อตั้งวง Sector 27ซึ่งเป็นวงร็อกที่ไม่เน้นเรื่องการเมืองมากนัก และได้ออกอัลบั้มSector 27ซึ่งได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์แต่ไม่ประสบความสำเร็จ โดยมีSteve Lillywhite เป็น โปรดิวเซอร์^{[ 2 ] [ 3 ]} อย่างไรก็ตาม วงดนตรีได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในคอนเสิร์ต ที่ เมดิสันสแควร์การ์เดน ร่วมกับ วง The Police [ ^{2 ] แต่}บริษัทจัดการของพวกเขาล้มละลาย วงดนตรีแตกสลาย และโรบินสันก็ประสบกับภาวะทางจิตใจที่ย่ำแย่อีกครั้ง^{[ 2 ]}ด้วยความสิ้นหวัง เป็นหนี้ และเศร้าโศกจากการเลิกรากับคนรัก โรบินสันจึงหนีไปที่เมืองฮัมบูร์ก ประเทศ เยอรมนี เช่นเดียวกับเดวิด โบวี ไอดอ ลของเขา ที่หนีไปเบอร์ลินในช่วงที่ชีวิตตกต่ำ [ ^{3 ] เขา}อาศัยอยู่ในห้องว่างของเพื่อน และเริ่มเขียนเพลงอีกครั้ง จนกระทั่งได้ร่วมงานกับวงดนตรีท้องถิ่น NO55 ใน เบอร์ลินตะวันออก^{[ 2 ] [ 3 ]}เขายังออกซิงเกิลภาษาเยอรมันชื่อ "Tango an der Wand" ("แทงโก้ที่กำแพง") โดยมีเนื้อร้องโดย Horst Königstein ผู้กำกับและนักเขียนบทภาพยนตร์ที่เคยเขียนเนื้อร้องให้กับ อัลบั้มภาษาเยอรมันของ Peter Gabriel มาก่อน อย่างไรก็ตาม ซิงเกิลนี้ไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์^{[ 6 ]}

ในปี 1982 โรบินสันแต่งเพลง " War Baby " เกี่ยวกับการแบ่งแยกระหว่างเยอรมนีตะวันออกและ ตะวันตก [ ^{2 ]}และบันทึกอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเขาNorth by Northwestกับโปรดิวเซอร์Richard Mazdaเพลง "War Baby" ขึ้นถึงอันดับ 6 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร^{[ 1 ] และ}อันดับ 1 ในชาร์ตอินดี้ของสหราชอาณาจักรเป็นเวลาสามสัปดาห์^{[ 7 ]}ซึ่งช่วยฟื้นฟูอาชีพของเขา^{[ 2 ] [ 3 ]}ซิงเกิลต่อมาของเขา "Listen to the Radio: Atmospherics" ซึ่งเขียนร่วมกับปีเตอร์ กาเบรียล ขึ้นถึงอันดับ 39 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร และสร้างรายได้เพิ่มเติมให้กับเขาเมื่อ วง Pukka Orchestraนำไปร้องใหม่ในปี 1984 ^{[ 1 ]}เวอร์ชันของ Pukka เป็นเพลงฮิตติดอันดับท็อป 20 ในแคนาดาภายใต้ชื่อ "Listen to the Radio"

การกลับมาอังกฤษของโรบินสันนำไปสู่การแสดงช่วงดึกในคาบาเรต์ที่เทศกาลEdinburgh Fringeซึ่งบางส่วนได้ปรากฏอยู่ในอัลบั้มแสดงสดMidnight at the Fringe (1988) ในภายหลัง ^{[ 2 ] [ 3 ]}อาชีพของเขากลับมาเฟื่องฟูอีกครั้งในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ด้วยอัลบั้มสามชุดสำหรับค่ายเพลงโฟล์ค/รูทส์ที่ได้รับการยอมรับอย่างCooking Vinylและ การแสดง ที่ Glastonburyในปี 1994 ^{[ 3 ] [ 8 ]}

ในปี 1986 โปรดิวเซอร์ของ BBC เสนอรายการวิทยุของตัวเองให้เขาทางBBC World Service ^{[ 2 ]}ตั้งแต่นั้นมา โรบินสันก็ได้นำเสนอรายการต่างๆ ในสถานีวิทยุแห่งชาติของ BBC ทั้งหมด ซึ่งถือเป็นเรื่องผิดปกติ ได้แก่Radio 1 , Radio 2 , Radio 3 , Radio 4 , 5 Liveและ6 Music [ ^{3 ] เขา}นำเสนอรายการThe Locker Roomซึ่งเป็นซีรีส์ที่ออกอากาศมายาวนานเกี่ยวกับผู้ชายและความเป็นชาย ทาง Radio 4 ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ในปี 1994 เขาเขียนและนำเสนอรายการSurviving Suicideเกี่ยวกับการพยายามฆ่าตัวตายของเขา^{[ 2 ]}ในปี 1997 เขาได้รับรางวัล Sony Academy AwardจากรายการYou've Got to Hide Your Love Awayซึ่งเป็นสารคดีวิทยุเกี่ยวกับดนตรีเกย์ผลิตโดย Benjamin Mepsted ^{[ 3 ]}และต่อมาได้เป็นพิธีกรรายการHome Truthsเพื่อรำลึกถึง John Peel หนึ่งปีหลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 2004 ^{[ 3 ]}จนถึงเดือนมิถุนายน 2025 Robinson ได้นำเสนอ รายการ Now Playing @6Musicซึ่งเป็นรายการที่เล่นเพลงตามธีมที่กำหนดและความคิดเห็นของผู้ฟัง

ในช่วงปลายอาชีพการงาน โรบินสันแทบไม่แสดงสดเลย นอกจากการแสดงคอนเสิร์ตฟรีปีละสองครั้งที่รู้จักกันในชื่อ Castaway Parties สำหรับสมาชิกในรายชื่อผู้รับจดหมายของเขา คอนเสิร์ตเหล่านี้จัดขึ้นที่ลอนดอนใต้และเบลเยียมในเดือนมกราคมของทุกปี ในคอนเสิร์ต Castaway ที่เบลเยียม เขาจะแนะนำเพลงหลายเพลงเป็นภาษาดัตช์คอนเสิร์ต Castaway Parties มักจะมีศิลปินและวงดนตรีทั้งที่มีชื่อเสียงและไม่เป็นที่รู้จักมากมายมาร่วมแสดง ซึ่งรวมถึงShow of Hands , Philip Jeays , Jan Allain, Jakko Jakszyk , Stoney , Roddy Frame , Martyn Joseph , the Bewley Brothers และ Paleday รวมถึงเพื่อนสนิทอย่าง Lee Griffiths และTV Smithด้วย

ในปี 2552 โรบินสันได้ก่อตั้ง "Fresh on the Net" ^{[ 9 ]}ซึ่งเป็นเว็บไซต์แสดงผลงานสำหรับวงดนตรีและศิลปินหน้าใหม่ โดยมีเป้าหมายคือ "เพื่อช่วยให้นักดนตรีอิสระหาผู้ฟังใหม่ และผู้ฟังอิสระหาเพลงใหม่" ^{[ 10 ]}

โรบินสันเล่นเพลง "2-4-6-8 Motorway" และ "Glad to Be Gay" บน เวที BBC Introducingในบ่ายวันศุกร์ของเทศกาล Glastonbury ปี 2011หลังจากประกาศว่าวง The Coralจะไม่ขึ้นแสดงเนื่องจาก 'ติดอยู่ในโคลน' ในเดือนกรกฎาคม 2013 ที่ Tabernacle บน Powis Square ใน Notting Hill วง TRB ในรูปแบบใหม่ได้แสดง อัลบั้ม Power in the Darkness ทั้งหมดเพื่อเปิดตัวการวางจำหน่ายในรูปแบบซีดี เพลงไตเติ้ลมี TV Smithมาร่วมร้องด้วยในปี 2014 เขาเป็นหนึ่งในผู้แสดงในพิธีเปิดงานWorldPrideในเมืองโทรอนโตรัฐออนแทรีโอประเทศแคนาดา ร่วมกับMelissa Etheridge , Deborah CoxและSteve Grand ^{[ 11 ]}

ในเดือนตุลาคม 2015 เขาได้ปล่อยอัลบั้มใหม่ชุดแรกในรอบ 20 ปี ชื่อOnly the Nowซึ่งมีผลงานร่วมกับBilly Bragg , Ian McKellenและ Lee Forsyth Griffiths โดยร่วมงานกับ Gerry Diver โปรดิวเซอร์และนักดนตรีมากความสามารถที่ได้รับรางวัล และวางจำหน่ายภายใต้ค่ายเพลง Castaway Northwest Recordings ของเขาเอง Tom สนับสนุนอัลบั้มนี้ด้วยการเล่นในเทศกาลดนตรีมากมายในช่วงฤดูร้อนนั้น รวมถึง Glastonbury, Latitude , Wickham และGreen Manนอกจากนี้เขายังแสดงโชว์ที่Queen Elizabeth Hall ในลอนดอน ในเดือนกันยายน และทัวร์คอนเสิร์ต 15 รอบตลอดเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน^{[ 12 ]} Robinson ยังได้รับ รางวัล BASCA Gold Badge ในเดือนเดียวกันนั้นด้วย ซึ่งเป็นรางวัลสำหรับผลงานอันโดดเด่นของเขาที่มีต่อดนตรีอังกฤษ^{[ 13 ]}

ในช่วงปลายปี 2018 และต้นปี 2019 โรบินสันทำหน้าที่แทนดีเจจอห์นนี่ วอล์คเกอร์ แห่งสถานีวิทยุ Radio 2 ในรายการSounds of the 70sวัน อาทิตย์ ^{[ 14 ]}ในปี 2020 โรบินสันได้เริ่มทัวร์อะคูสติกเดี่ยวสี่คืนก่อนที่จะเริ่มทัวร์ "70th Birthday Tour" ในสหราชอาณาจักรจำนวน 22 รอบ ซึ่งมีวงดนตรี 5 ชิ้นร่วมแสดงด้วย^{[ 15 ]}

Robinson does not identify exclusively as gay. He has had past experiences with women and has said that he has always made it clear that he liked both men and women.^[16] He now identifies as bisexual, but in the past he used the phrase 'gay', synonymous with 'queer', to encompass the entire LGBT community. In an interview, he stated that he used the term "gay" because, "as far as Joe Public is concerned, if you're interested in other guys you're a queer... to call ourselves bi-sexual is a cop-out."^[16][17]

A longtime supporter and former volunteer of London's Gay Switchboard help-line, it was at a 1982 benefit party for the organisation that Robinson met Sue Brearley,^[18] the woman with whom he would eventually live and have two children, and later marry.^[2]

In the mid-1990s, when Robinson became a father, the tabloids ran stories about what they deemed as a sexual orientation change, running headlines such as "Britain's Number One Gay in Love with Girl Biker!" (The Sunday People).^[2] Robinson continued to identify as a gay man, telling an interviewer for The Guardian: "I have much more sympathy with bisexuals now, but I am absolutely not one."^[2] He added, "Our enemies do not draw the distinction between gay and bisexual."^[2]

In a 1994 interview for The Boston Globe newspaper, Robinson said: "We've been fighting for tolerance for the last 20 years, and I've campaigned for people to be able to love whoever the hell they want. That's what we're talking about: tolerance and freedom and liberty—life, liberty, and the pursuit of happiness. So if somebody won't grant me the same tolerance I've been fighting for for them, hey, they've got a problem, not me."^[2]

ในปี 1996 โรบินสันได้ออกอัลบั้มHaving It Both Ways [ ^{3 ] ใน}อัลบั้มนี้ เขาได้เพิ่มท่อนร้องลงในเพลง "Glad to Be Gay" โดยร้องว่า "ถ้าการปลดปล่อยเกย์หมายถึงอิสรภาพสำหรับทุกคน การติดป้ายก็ไม่ใช่การปลดปล่อยเลย ฉันอยู่ที่นี่ ฉันเป็นคนรักเพศเดียวกัน และทำในสิ่งที่ฉันทำ ฉันจะไม่ใส่เสื้อรัดตัวเพื่อคุณ" ^{[ 19 ] [ 20 ]}ในปี 1998 อัลบั้มที่ยิ่งใหญ่ของเขาเกี่ยวกับความรักสองเพศBlood Brotherได้รับรางวัลสามรางวัลในงาน Gay & Lesbian American Music Awards ที่นิวยอร์ก^{[ 3 ]}

โรบินสันเป็นผู้สนับสนุน องค์กรสิทธิมนุษยชน แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลและปีเตอร์ แทตเชลล์เอาท์เรจ!นอกจากนี้เขายังเป็นผู้นำของแคมเปญร็อคต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ อีกด้วย ^{[ 2 ]}

ในตอนสุดท้ายของซีรีส์แรกของละครโทรทัศน์เรื่องAshes to Ashes ทางช่อง BBC One ตัว ^ละครสมมติของทอม โรบินสัน ซึ่งรับบทโดย แมทธิ ว เบย์น^{ตันปรากฏ} ตัว ในฐานะผู้นำในการประท้วงของกลุ่มGay Liberation Frontในลอนดอน ต่อมาตัวละครนี้ถูกคุมขังพร้อมกับผู้ประท้วงคนอื่นๆ โดยตัวเอกที่เดินทางข้ามเวลา คือ สารวัตรนักสืบอเล็กซ์ เดรก (รับบทโดยคีลีย์ ฮอว์ส ) และปฏิเสธคำกล่าวอ้างของเธอที่ว่าเขาจะแต่งงานกับผู้หญิงในสักวันหนึ่ง ฉากนี้เกิดขึ้นในวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2524 ซึ่งเป็นเวลาสิบสี่เดือนก่อนที่ทอม โรบินสันตัวจริงจะได้พบกับเจ้าสาวในอนาคตของเขา

จากนั้นตัวละครก็นำผู้ประท้วงคนอื่นๆ ร้องเพลง "Glad to Be Gay" ในสถานที่กักขัง ซึ่งทำให้จ่าวิฟ เจมส์รำคาญใจมาก เพลง "2-4-6-8 Motorway" ก็ถูกนำมาใช้ในซาวด์แทร็ก^{[ 22 ]}ระหว่างการประท้วงหลังจากที่สารวัตรเรย์ คาร์ลิงร้องเพลงสองสามท่อนให้อเล็กซ์ฟัง จากนั้นอเล็กซ์ก็ขับรถถังสีชมพูทับรถฟอร์ด เอสคอร์ท ที่จอดอยู่ ซึ่งเธอเชื่อว่าหากไม่ทำเช่นนั้น รถคันนั้นคงถูกนำไปใช้ในการวางระเบิดรถยนต์ในภายหลัง เพลง "War Baby" ของโรบินสัน (ซึ่งเขาเปิดตัวในคืนที่เขาได้พบกับภรรยาของเขา) ถูกนำมาใช้ในซาวด์แทร็กของซีรีส์ที่สาม

Popedaวงร็อคชาวฟินแลนด์ออกอัลบั้มเปิดตัวในชื่อเดียวกันในปี 1978 ในอัลบั้มมีเพลงชื่อ "Oodi Tom Robinsonille" ( Ode to Tom Robinson ) เพลงนี้แต่งโดยมือเบส Ilari "Ilpo" Ainiala ^{[ 23 ]} Pate Mustajärviนักร้องนำของวงร้องเพลง: "Hän laulaa meille niistä, jotka ketään eivät riistä, mutta silti saavat muiden tuomion"บทร้องดังต่อไปนี้: "Tom-Tom-Tom-Tom. Tom Robinson, sä tuot voimaa tähän pimeyteen! Tom-Tom-Tom-Tom. Tom Robinson, siksi sulle oman laulun teen!"ในภาษาอังกฤษ เนื้อเพลงจะมีความหมายประมาณนี้ หากแปลอย่างอิสระ: "เขาร้องเพลงเกี่ยวกับผู้ที่ไม่เอาเปรียบใคร แต่กลับถูกทุกคนประณาม ทอม... ทอม โรบินสัน ผ่านความมืดมิด คุณช่วยให้เราก้าวต่อไป ทอม... ทอม โรบินสัน นั่นคือเหตุผลที่ฉันแต่งเพลงนี้ให้คุณ" ทำนองและโครงสร้างของเพลงนั้นคล้ายคลึงกับเพลง "2-4-6-8 Motorway" ของ TRB ซึ่งออกวางจำหน่ายในปี 1977 มากทีเดียว ไม่ว่าจะโดยบังเอิญหรือไม่ก็ตาม เนื้อเพลงภาษาฟินแลนด์ท่อนนี้ "voimaa pimeyteen" (พลังสู่ความมืด) มีความหมายเกือบจะตรงกับPower in the Darknessซึ่งเป็นชื่ออัลบั้มเปิดตัวของ Tom Robinson Band ที่วางจำหน่ายในช่วงต้นปี 1978 ^{[ 24 ]}

ตลอดอาชีพการงานของเขา โรบินสันได้ออกอัลบั้มมากกว่า 20 ชุด ทั้งในฐานะศิลปินเดี่ยวหรือในฐานะสมาชิกของกลุ่ม^{[ 2 ]} นอกจากนี้เขายังได้ออก บูทเลกเฉพาะแฟนคลับที่รู้จักกันในชื่อซีรีส์ Castaway Club อีกด้วย

• เหนือโดยตะวันตกเฉียงเหนือ (1982)
• Hope and Glory (1984) – ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 21 ในชาร์ตอัลบั้มของสหราชอาณาจักร^{[ 1 ]}
• ยังคงรักคุณ (1986)
• คอลเลกชัน (1987)
• แทงโก้ครั้งสุดท้าย: เที่ยงคืนที่งานเทศกาล (1988)
• เราไม่เคยมีช่วงเวลาที่ดีขนาดนี้มาก่อน (ปี 1990 ร่วมกับJakko Jakszyk )
• ฤดูหนาวปี 1989 (ปี 1992 บันทึกการแสดงสดแบบไม่เป็นทางการในชื่อMotorway: Live )
• การใช้ชีวิตในยุคเฟื่องฟู (1992)
• ความรักเหนือความโกรธ (1994)
• การมีทั้งสองอย่าง (1996)
• ทอม โรบินสันที่ยังไม่เป็นที่รู้จัก (1998)
• บ้านจากบ้าน (1999)
• สุนัขดมกลิ่น (2001, อัลบั้มเสียงพูด)
• เพียงปัจจุบัน (2015)

การแต่งเพลง

• " เพลงของเอลตัน " (เนื้อร้องโดยทอม โรบินสัน ทำนองโดยเอลตัน จอห์น )
• "คุยกันอีกทีตอนเช้า" ( มาร์ติน โจเซฟ / ทอม โรบินสัน)
• "เขาไม่เคยพูด" ( มาร์ติน โจเซฟ / ทอม โรบินสัน)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับทอมโรบินสัน

• ทอม โรบินสันที่IMDb
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• เว็บไซต์ Having It Both Ways ของ Tom Robinson
• บล็อกของโรบินสันในเดอะการ์เดียน