ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองชายชาวทราวนิกิ ( [ travˈniki ] ; ภาษาเยอรมัน: Trawnikimänner ) คือผู้ร่วมมือกับนาซี จากยุโรปตะวันออก ซึ่งประกอบด้วยอาสาสมัครหรือผู้ถูกเกณฑ์จาก ค่าย เชลยศึก ที่ นาซีเยอรมนีจัดตั้งขึ้นสำหรับ ทหาร กองทัพแดงโซเวียต ที่ถูกจับในเขตชายแดนระหว่างปฏิบัติการบาร์บารอสซาที่เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 อาสาสมัครเหล่านี้หลายพันคนรับใช้ใน เขต การปกครองทั่วไปของโปแลนด์ที่ถูกเยอรมนียึดครองจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวทราวนิกิจัดอยู่ในประเภทของฮิวิส (คำย่อภาษาเยอรมันของHilfswilligerซึ่งแปลตรงตัวว่า " ผู้ที่เต็มใจช่วยเหลือ ") ซึ่งเป็นกองกำลังเสริมของนาซีที่เกณฑ์มาจากพลเมืองพื้นเมืองเพื่อทำงานต่างๆ เช่น ยามค่ายกักกัน^{[ 1 ] [ 2 ]} 

ระหว่างเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 ถึงกันยายน พ.ศ. 2485 หน่วยSSและตำรวจเยอรมันได้ฝึกทหาร Trawniki จำนวน 2,500 นาย ซึ่งรู้จักกันในชื่อHiwi Wachmänner (ยาม) ที่ค่ายฝึกพิเศษที่ Trawniki นอกเมือง Lublin ; เมื่อสิ้นปี พ.ศ. 2487 มีทหารประจำการ 5,082 นาย^{[ 1 ]} Streibelได้จัดตั้งTrawnikimännerออกเป็นสองกองพันSS Sonderdienst มีรายงานว่า Hiwiประมาณ 1,000 นาย หลบหนีระหว่างปฏิบัติการภาคสนาม^{[ 3 ] : 366} แม้ว่าทหาร Trawniki หรือ Hiwi ส่วนใหญ่จะมาจากเชลยศึก แต่ก็มีชาวเยอรมันเชื้อสายยุโรปตะวันออกรวมอยู่ด้วย^{[ 4 ​​] [ 5 ]}ซึ่งได้รับการยกย่องเนื่องจากความสามารถในการพูดภาษารัสเซีย ยูเครน และภาษาอื่นๆ ของดินแดนที่ถูกยึดครอง เจ้าหน้าที่ทั้งหมดในค่าย Trawniki เป็นReichsdeutsche (พลเมืองของจักรวรรดิเยอรมัน) และผู้บัญชาการหน่วยส่วนใหญ่เป็นVolksdeutsche (ผู้คนที่มีภาษาและวัฒนธรรมที่มีต้นกำเนิดจากเยอรมัน แต่ไม่ได้ถือสัญชาติเยอรมัน) ^{[ 5 ]}พลเรือนที่ถูกเกณฑ์และอดีตเชลยศึกโซเวียตรวมถึงชาวอาร์เมเนีย อาเซอร์ไบจาน เบลารุส เอสโตเนีย จอร์เจีย ลัตเวีย ลิทัวเนีย รัสเซีย ตาตาร์ และยูเครน[ 6 ] Trawnikis ^{มีบทบาทสำคัญ}ในปฏิบัติการReinhardซึ่งเป็นแผนการของนาซีในการกำจัดชาวยิวพวกเขายังรับใช้ในค่ายสังหารหมู่และมีบทบาทสำคัญในการทำลายล้างการลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซอ (ดูรายงาน Stroop ) และอื่นๆ

ในปี พ.ศ. 2484 ฮิมม์เลอร์ได้สั่งให้เจ้าหน้าที่เอสเอสโอดิโล โกลโบชนิกเริ่มรับสมัครอาสาสมัครชาวยูเครนเป็นหลักจากบรรดาเชลยศึกโซเวียต เนื่องจากมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหน่วยงานช่วยเหลือยูเครน ในท้องถิ่น ^{[ 7 ]}โกลโบชนิกได้เลือกคาร์ล สไตรเบลจากปฏิบัติการไรน์ฮาร์ด ให้เป็นบุคคลสำคัญสำหรับโครงการลับใหม่นี้^{[ 8 ]}สไตรเบล พร้อมด้วยความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ของเขา ได้ไปเยี่ยมค่ายเชลยศึกของโซเวียตทั้งหมดที่อยู่หลังแนวรบของกองทัพเวห์มาคท์ ที่กำลังรุกคืบ และหลังจากคัดกรองรายบุคคลแล้ว ก็ได้รับสมัครอาสาสมัครชาวยูเครน รวมถึงชาวลัตเวียและลิทัวเนีย ตามคำสั่ง^{[ 1 ] [ 2 ]}

เนื่องจากการปรับตัวของกองทัพโซเวียตและยุทธวิธีต่อต้านกองกำลังเยอรมันประสบความสำเร็จ รวมถึงนโยบายการกำจัดเชลยศึกโซเวียตของนาซี ทำให้การไหลเข้าของเชลยศึกลดลงอย่างมาก ดังนั้นบุคลากรของ Streibel จึงเริ่มเกณฑ์พลเรือนสัญชาติยูเครน ซึ่งโดยทั่วไปเป็นชายหนุ่มจากยูเครนตะวันตก (กาลิเซีย โวลฮีเนีย โปโดเลีย และลูบลิน) ตั้งแต่ฤดูร้อนปี 1942 ^{[ 9 ]}

ที่ตั้งของค่ายฝึก SS Trawnikiอยู่ระหว่างค่ายเป้าหมายของเขตสงวนลูบลิน ( รัฐบาลทั่วไป )

กลุ่มทหารรับจ้าง Trawniki ถูกรวบรวมไว้ที่ศูนย์ฝึกอบรมซึ่งอยู่ติดกับค่ายกักกัน Trawnikiที่สร้างขึ้นสำหรับชาวยิวที่ถูกเนรเทศจากเขตเกตโตวอร์ซอศูนย์แห่งนี้ (ซึ่งใช้ประโยชน์สองอย่างในช่วงปี 1941-1943 )ตั้งอยู่ในหมู่บ้านอุตสาหกรรมTrawniki ห่างจากเมือง ลูบลินไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ40 กิโลเมตร (25 ไมล์)โดยมีเส้นทางรถไฟเชื่อมต่อทุกทิศทางในดินแดนที่ถูกยึดครองจากที่นั่น พลแม่นปืน Hiwiถูกส่งไปยังจุดสังหารสำคัญทั้งหมดของแผนการแก้ปัญหาขั้นสุดท้ายนั่นคือจุดประสงค์หลักของการฝึกฝนของพวกเขา พวกเขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการกำจัดชาวยิวที่Belzec , Sobibor , Treblinka II , วอร์ซอ (สามครั้ง), Częstochowa , Lublin , Lvov , Radom , Kraków , Białystok (สองครั้ง), MajdanekและAuschwitzไม่ต้องพูดถึงค่ายกักกัน Trawniki เอง^{[ 1 ] [ 10 ]}และส่วนที่เหลือ ค่ายย่อยของค่าย KL Lublin/Majdanek รวมถึงPoniatowa , Budzyn, Kraśnik, Puławy, Lipowaและในระหว่างการสังหารหมู่ในŁomazy , Międzyrzec , Łuków , Radzyń , Parczew , Końskowola , Komarówkaและสถานที่อื่นๆ ทั้งหมด เสริมโดย SS และSchupoเช่นเดียวกับกองพันตำรวจสำรอง 101 เป็นส่วนหนึ่งของ กองพันตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยกว่าสองโหลที่ถูกส่งไปประจำการในดินแดนที่ถูกยึดครอง ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของเยอรมันทำการกวาดล้างภายในเขตชาวยิวในโปแลนด์ที่ถูกเยอรมันยึดครองโดยยิงทุกคนที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวหรือพยายามหลบหนี ในขณะที่ Trawnikis ได้ทำการสังหารหมู่พลเรือนขนาดใหญ่ในสถานที่เดียวกัน^{[ 11 ] [ 12 ]} 

ทหารเสริมไม่ได้รับอนุญาตให้สวมเครื่องแบบหรือเครื่องหมายยศของเยอรมัน พกพาอาวุธของเยอรมัน หรือใช้ยศของเยอรมัน เหตุผลส่วนใหญ่เป็นเรื่องทางการเมืองนโยบายเหยียดเชื้อชาติของนาซีเยอรมนีถือว่าชาวสลาฟเป็นมนุษย์ชั้นต่ำและไม่สมควรได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับทหารเยอรมัน นอกจากนี้ยังมีความกลัวอย่างมากต่อการก่อกบฏหรือการหนีทัพของชาวต่างชาติที่สวมเครื่องแบบเยอรมัน เพื่อเสริมสร้างระดับทางสังคมระหว่างพวกเขา ยามจึงถูกเรียกว่าWachmänner ("ยาม") แทนที่จะเป็นSchützen ("พลปืน") และได้รับเครื่องแบบและเครื่องหมายยศที่แตกต่างกัน เหตุผลในทางปฏิบัติสำหรับนโยบายนี้คือมีอุปกรณ์ของเยอรมันเหลืออยู่น้อย แต่มียุทธภัณฑ์ที่ยึดมาได้จำนวนมากที่หากไม่นำมาใช้ก็จะไม่มีประโยชน์

นายทหารและนายสิบอาวุโสชาวเยอรมันได้รับแจกเสื้อคลุม M32 SS สีดำรุ่นเก่า หรือ เสื้อคลุม M37 สีเทาเข้มที่มีปกสีน้ำเงิน เพื่อแยกแยะพวกเขาออกจากลูกน้องที่อยู่ใต้บังคับบัญชา แต่ในขณะเดียวกันก็บ่งบอกว่าพวกเขาเป็นกำลังเสริม ไม่ใช่ทหารประจำการ

ในระยะแรก หน่วยทหารจัดเป็นกลุ่ม ( Gruppen ) ประมาณ 50 นาย และหมวด ( Züge ) ประมาณ 90-120 นาย จากนั้นจึงโอนไปอยู่ภายใต้กองร้อยและกองพัน ภายใต้การบังคับบัญชาของนายทหารและนายสิบระดับสูงของเยอรมัน หลังจากที่พวกเขาละทิ้งเมืองทราวินิกิในปี 1944 ก่อนที่กองทัพโซเวียตจะรุกคืบ หน่วยทหารเหล่านี้จึงถูกจัดระเบียบใหม่เป็นหน่วยรบ นี่คือช่วงเวลาที่พวกเขาเริ่มใช้ ระบบการจัดหน่วยแบบ แถว ( Rotten ) ในช่วงเวลาที่กองทัพเยอรมันที่อ่อนแอลงกำลังรวมตัวกันเป็น หมวดครึ่ง ( Halbzüge ) หรือ "ส่วน" ระบบนี้อาจถูกนำมาใช้เพื่อป้องกันการหนีทัพ ซึ่งเป็นปัญหาใหญ่ในช่วงท้ายสงคราม

ในตอนแรก ทหารยามสวมเครื่องแบบกองทัพโซเวียต ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1941 พวกเขาได้รับเครื่องแบบกองทัพโปแลนด์สีดำที่ย้อมไว้ ซึ่งเป็นเครื่องแบบที่ กองกำลัง Selbstschutz เดิมสวมใส่ ในฤดูร้อนปี 1942 พวกเขาได้รับเครื่องแบบกองทัพเบลเยียมสีน้ำตาลสำหรับสวมใส่ในสภาพอากาศอบอุ่น ทหารยามมักจะสวมเครื่องแบบผสมกันระหว่างสองแบบ^{[ 15 ]}พวกเขามักจะได้รับอาวุธของศัตรูที่ยึดมาได้ แต่บางครั้งก็ได้รับปืนคาร์บิน Mauser Kar-98 ของเยอรมัน ปืนไรเฟิลอัตโนมัติและปืนพกจะถูกแจกจ่ายเมื่อได้รับมอบหมายภารกิจพิเศษ

ในแต่ละค่ายสังหารหมู่ของปฏิบัติการไรน์ฮาร์ด ชายชาวทราวนิกิ ฮิวีทำหน้าที่เป็นหน่วยรักษาการณ์ซอนเดอร์คอมมานโด (ระหว่าง 70 ถึง 120 คน ขึ้นอยู่กับสถานที่) และได้รับการคัดเลือกให้ทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุม ห้องรมแก๊สพวกเขาอยู่ภายใต้เขตอำนาจของผู้บัญชาการค่ายที่เกี่ยวข้อง เกือบทั้งหมดของยามทราวนิกิมีส่วนร่วมในการยิง ทุบตี และข่มขู่ชาวยิว^{[ 6 ]}เซอร์เกย์ คุดริยาชอฟ นักประวัติศาสตร์ชาวรัสเซีย ผู้ซึ่งศึกษาเกี่ยวกับชายชาวทราวนิกิที่รับใช้ในค่ายมรณะ อ้างว่ามีสัญญาณน้อยมากที่แสดงถึงความสนใจในลัทธินาซีในหมู่พวกเขา^{[ 6 ]}เขาอ้างว่ายามส่วนใหญ่อาสาเพื่อที่จะออกจากค่ายเชลยศึกและ/หรือเพราะผลประโยชน์ส่วนตน^{[ 6 ]}ในทางกลับกันคริสโตเฟอร์ อาร์. บราวนิง นักประวัติศาสตร์โฮโลคอสต์ เขียนว่าฮิวี "ได้รับการคัดกรองบนพื้นฐานของความรู้สึกต่อต้านคอมมิวนิสต์ และด้วยเหตุนี้จึงเกือบจะต่อต้านชาวยิว เสมอ " ^{[ 11 ]}แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วยาม Trawniki จะมีทัศนคติที่ไม่แยแส แต่ส่วนใหญ่ก็ปฏิบัติตาม ความคาดหวังของ SSในการปฏิบัติต่อชาวยิวอย่างไม่เป็น ธรรม ^{[ 6 ]}ชาย Trawniki ส่วนใหญ่เคยประหารชีวิตชาวยิวมาแล้วในระหว่างการฝึกอบรมงานของพวกเขา^{[ 6 ]}เช่นเดียวกับ หนังสือ Ordinary MenของChristopher Browning ในปี 1992 Kudryashov โต้แย้งว่าชาย Trawniki เป็นตัวอย่างของวิธีที่คนธรรมดาสามารถกลายเป็นฆาตกรโดยสมัครใจได้^{[ 6 ]}

ปฏิบัติการฆาตกรรม

พลยิง Trawniki ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจที่เลวร้ายที่สุดใน "งานสกปรก ณ จุดเกิดเหตุ" โดยHauptsturmführer Karl Streibel (Browning เขียนไว้) ^{[ 11 ]}เพื่อไม่ให้ทหารเยอรมันจากกองพันตำรวจสำรองคู่ขนานที่ 101ของตำรวจรักษาความสงบ เรียบร้อย จากฮัมบูร์ก "เสียสติ" จากความน่าสะพรึงกลัวของการสังหารด้วยมือเปล่าเป็นเวลาหลายชั่วโมงหรือหลายวันติดต่อกัน พลยิง Trawniki จะมาถึงที่เกิดเหตุเป็นกลุ่มๆ ละประมาณ 50 คน และเริ่มต้นด้วยการนั่งลงรับประทานแซนด์วิชและวอดก้าจากกระเป๋าเป้ของพวกเขา ทำตัวเหมือนแขก^{[ 11 ]}ในขณะที่ทหารเยอรมันจัดการกับฝูงชนที่ควบคุมไม่ได้ของผู้อยู่อาศัยในเขตเกตโตหลายพันคน เช่นในMiędzyrzec , Łuków , Radzyń , Parczew , Końskowola , Komarówkaและสถานที่อื่นๆ ทั้งหมด^{[ 11 ]}ในกรณีหนึ่ง เมื่อชายชาว Trawniki เมาจนไม่สามารถมาปรากฏตัวที่Aleksandrów ได้ พันตรีWilhelm Trappจึงสั่งให้ปล่อยตัวนักโทษที่ถูกรวบรวมไว้เพื่อประหารชีวิตหมู่^{[ 17 ]}

ทหาร Trawniki ยิงได้เร็วและรุนแรงมากจนตำรวจเยอรมัน "ต้องหลบกระสุนอยู่บ่อยครั้ง" ^{[ 18 ]}ทหาร Hiwiชาวยูเครนถูกมองว่าขาดไม่ได้ ในŁomazyชาวเยอรมัน "ดีใจมาก" ที่ได้เห็นพวกเขามาหลังจากเหตุการณ์สังหารหมู่ Józefów ที่วุ่นวาย ซึ่งทำให้เพชฌฆาตที่ไม่ได้รับการฝึกฝนได้รับบาดเจ็บทางจิตใจอย่างถาวร คลื่นของการสังหารหมู่ชาวยิวจากเขตเกตโต Międzyrzec Podlaskiที่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องหลายวัน ดำเนินการโดยกองพัน Trawniki ซึ่งมีกำลังพลประมาณ 350 ถึง 400 นาย เช่นเดียวกับใน Parczew หรือ เขตเกต โตIzbica ^{[ 19 ]}หน่วยเยอรมันได้ยิงชาวยิว 4,600 คนภายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 แต่ยิงชาวโปแลนด์เชื้อสายโปแลนด์เพียง 78 คน "ผู้ยากไร้ที่สุด" ^{[ 20 ]}

SS -Gruppenführer Jürgen Stroopซึ่งรับผิดชอบในการปราบปรามการลุกฮือในเขตเกตโตวอร์ซอและการทำลายเกตโต อย่างเป็นระบบ – ซึ่งรับผิดชอบต่อการสังหารหมู่ชาวยิวโปแลนด์ กว่า 50,000 คน – ได้กล่าวไว้ในภายหลังในการสัมภาษณ์ในเรือนจำกับKazimierz Moczarskiซึ่งตีพิมพ์ในฉบับภาษาโปแลนด์ดั้งเดิมของบทสนทนากับเพชฌฆาตว่า: ^{[ 21 ]}

เราใช้คำว่า ' askaris ' สำหรับอาสาสมัครที่รับใช้ในกองกำลังเสริมของเอสเอส ซึ่งรับสมัครจากประชากรพื้นเมืองในพื้นที่ที่ยึดครองได้ในยุโรปตะวันออก โดยหลักแล้วพวกเขาเป็นชาวลัตเวีย ลิทัวเนีย เบลารุส และยูเครน พวกเขาได้รับการฝึกฝนที่ 'SS-Ausbildungslager-Trawniki' ใกล้เมืองลูบลิน พวกเขาไม่ได้เป็นทหารที่ดีที่สุด แม้ว่าพวกเขาจะเป็นชาตินิยมและต่อต้านยิวก็ตาม พวกเขาเป็นคนหนุ่มสาวที่มักขาดการศึกษาขั้นพื้นฐาน มีวัฒนธรรมที่ดิบเถื่อน และมีแนวโน้มที่จะโกง แต่เชื่อฟัง แข็งแกร่งทางร่างกาย และแน่วแน่ต่อศัตรู 'askaris' จำนวนมากที่เราใช้ในระหว่าง ' Grossaktion ' (โดยเฉพาะในระยะเริ่มต้น) เป็นชาวลัตเวีย พวกเขาไม่เข้าใจภาษาโปแลนด์ ดังนั้นจึงไม่สามารถสื่อสารกับผู้คนในวอร์ซอได้ นี่คือสิ่งที่เราต้องการ เราจึงเรียกพวกเขาว่า "คน Trawniki"

Myśmy nazywali "askarisami" ochotników do służb pomocniczych w SS, którzy rekrutowali się z ludności autochtonicznej na terenach zdobytych w Europie Wschodniej. Byli ถึง w zasadzie Łotysze, Litwini, Białorusini และ Ukraincy Przeszkalano กับSS-Ausbildungs-lager-Trawniki pod Lublinem Nie najlepsi żołnierze, choć nacjonalićci และ antysemici Młodzi, bez podstawowego najczęściej wykształcenia, หรือวัฒนธรรม dzikusów i skłonnościach do kantów. Ale posłuszni, wytrwali fizycznie และ twardzi wobec wroga. Wielu "askarisów" użytych w Grossaktion (szczególnie we wstępnych działaniach) ถึง Łotysze Nie znali języka polskiego, więc trudno im się było porozumiewać z ludnościę Warszawy. A o ถึง nam szło Nazywaliśmy ich również Trawniki-Männer . [ 21 ]

บุคลากรของ Trawniki ยังถูกใช้ในการปราบปรามการลุกฮือในเขตเกตโต Białystok ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2486 รวมถึง การลุกฮือใน เขตเกตโต Mizocz ที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 และเหตุการณ์อื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน ในสถานที่อื่นๆ รายชื่อที่รวบรวมโดยหน่วยงานช่วยเหลือ ของยูเครนในท้องถิ่น ช่วยให้พวกเขาสามารถระบุเป้าหมายชาวยิวได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ^{[ 7 ]}

ค่ายฝึก Trawniki ถูกยุบในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2487 เนื่องจากแนวหน้าใกล้เข้ามา^{[ 1 ]} Hiwis 1,000 คนสุดท้ายที่ก่อตั้งกองพัน SS Streibelซึ่งนำโดยKarl Streibelเอง^{[ 22 ]}ถูกขนส่งไปทางตะวันตกไปยังค่ายมรณะที่ยังคงดำเนินการอยู่^{[ 1 ]}ชาวยิวในค่ายแรงงาน Trawniki ที่อยู่ติดกันถูกสังหารหมู่ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2486 ระหว่างปฏิบัติการ Erntefestศพของพวกเขาที่ถูกขุดขึ้นมาถูกเผาในปฏิบัติการ Sonderaktion 1005โดยหน่วย SonderkommandosจากMilejówซึ่งต่อมาถูกประหารชีวิตในสถานที่นั้นเมื่อเสร็จสิ้นภารกิจภายในสิ้นปี พ.ศ. 2486 กองทัพโซเวียตเข้าสู่สถานที่ฝึกที่ว่างเปล่าอย่างสมบูรณ์ในวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 ^{[ 1 ]} หลังสงคราม ทางการโซเวียตจับกุมและดำเนินคดีกับ Hiwisหลายร้อยคน อาจมากถึงหนึ่งพัน คน ที่กลับบ้าน^{[ 1 ]}จำนวนการพิจารณาคดีที่อนุรักษ์นิยมมากกว่าที่ Kudryashov ให้ไว้คือมากกว่า 140 ครั้งระหว่างปี 1944 ถึง 1987 ^{[ 23 ]}ผู้ที่ถูกนำตัวขึ้นศาลในสหภาพโซเวียตได้รับการพิจารณาคดีทั้งต่อหน้าศาลพลเรือนและศาลทหาร เกือบทั้งหมดของผู้ที่ถูกพิจารณาคดีในสหภาพโซเวียตถูกตัดสินว่ามีความผิด และบางส่วนถูกประหารชีวิต^{[ 1 ]}ส่วนใหญ่ถูกตัดสินให้ไปอยู่ในกูลากและได้รับการปล่อยตัวภายใต้การนิรโทษกรรมของครุสชอฟในปี 1955 ^{[ 24 ]}

จำนวนHiwiที่ถูกพิจารณาคดีในตะวันตกนั้นน้อยมากเมื่อเทียบกัน จำเลย 6 คนได้รับการตัดสินให้พ้นผิดทุกข้อกล่าวหาและปล่อยตัวโดยศาลเยอรมันตะวันตกในเมืองฮัมบูร์กในปี 1976 รวมถึงผู้บัญชาการ Streibel ด้วย^{[ 22 ] [ 25 ]}ความแตกต่างหลักระหว่างพวกเขากับ Trawnikis ที่ถูกจับกุมในสหภาพโซเวียตคือ กลุ่มแรกอ้างว่าไม่รู้ตัวและไม่มีพยานที่ยังมีชีวิตอยู่ที่จะให้การต่อต้านพวกเขาได้^{[ 26 ]}ในขณะที่กลุ่มหลังถูกตั้งข้อหาทรยศชาติและจึงถูกตัดสินให้พ้นผิดตั้งแต่ต้น ในสหรัฐอเมริกา อดีต ผู้คุม Hiwi ประมาณ 16 คน ถูกเพิกถอนสัญชาติ^{[ 1 ]}

ความฉาวโฉ่ของอาชญากรรมที่กระทำโดย Trawnikis ในค่ายสังหารหมู่Belzec [ Be ] , Sobibor [ So ]และTreblinka [ Tr ]ระหว่างปฏิบัติการ Reinhardนำไปสู่การเผยแพร่ชื่อเฉพาะจำนวนมากในวรรณกรรมหลังสงครามและพิพิธภัณฑ์ Holocaust โดยอิงจากคำให้การ บันทึกความทรงจำ และเอกสารสำคัญของผู้รอดชีวิตชาวยิวและชาวโปแลนด์ รายชื่อยาวเหยียดอย่างน้อย 234 ชื่อของยามค่ายที่เขียนตามหลักการออกเสียงสามารถอ้างอิงได้จากแหล่งข้อมูลมากกว่าสิบแหล่งที่ปรากฏ^{[ 27 ]}มักมีการสะกดตามอำเภอใจในการแปลภาษาอังกฤษและภาษาโปแลนด์ (หรือการถอดเสียงจากอักษรซีริลลิก ) โดยอาศัยความทรงจำเพียงอย่างเดียว ซึ่งทำให้ไม่สามารถระบุตัวผู้กระทำความผิดได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย ต่อไปนี้เป็นชื่อที่โดดเด่นที่สุดที่ได้รับการยืนยันจากศาล และเรียงลำดับตามตัวอักษร^{[ 27 ] [ 28 ]}

1. จอห์น เดมยานจุกชาวยูเครนที่เข้าร่วมกับกลุ่ม Trawniki และทำหน้าที่เป็นยามที่Sobiborเดมยานจุกอพยพไปยังสหรัฐอเมริกา แต่ถูกเนรเทศไปยังอิสราเอลเพื่อขึ้นศาลในฐานะ"อีวานผู้โหดร้าย"ในปี 1986 เดมยานจุกถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินประหารชีวิตแต่คำตัดสินของเขาถูกศาลฎีกาอิสราเอลยกเลิกหลังจากหลักฐานใหม่ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับตัวตนของเดมยานจุกในฐานะ "อีวานผู้โหดร้าย" ในปี 2009 เดมยานจุกถูกเนรเทศไปยังเยอรมนี ซึ่งเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในปี 2011 ในข้อหาเป็นยามที่ Sobibor ^{[ 30 ]}
2. เฟดอร์ เฟเดอเรนโก (เฟโดเรนโก) [ Tr ]เชลยศึกโซเวียตที่ถูกเกณฑ์มาจาก ค่าย เชลยศึก Stalag 319ที่เชลม ทำหน้าที่เฝ้ายามในเขตชาวยิวในลูบลินถูกส่งไปยังวอร์ซอและค่ายมรณะเทรบลิงกาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 หลังสงคราม เฟเดอเรนโกได้ไปตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกา เขาถูกส่งตัวกลับไปยังสหภาพโซเวียตในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2527 เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏ ถูกตัดสินประหารชีวิต และถูกประหารชีวิตในปี พ.ศ. 2530 ^{[ 28 ]}
3. Josias Kumpfชาวยูโกสลาเวียเชื้อสาย เยอรมัน ที่เข้าร่วมในการสังหารหมู่Aktion Erntefestที่ Trawniki ถูกเพิกถอนสัญชาติอเมริกันในปี 2005 และถูกเนรเทศไปยังออสเตรียในเดือนมีนาคม 2009 รอดพ้นจากความรับผิดชอบเนื่องจากหมดอายุความในประเทศนั้น^{[ 31 ]}
4. ซามูเอล คุนซ์[ Be ]อดีตเชลยศึก โซเวียตที่ ได้รับการฝึกฝนที่ทราวนิกิ ถูกตั้งข้อหาในเมืองบอนน์ ประเทศเยอรมนี ในเดือนกรกฎาคม 2010 ในข้อหาเป็นยามค่ายเบลเซค^{[ 32 ]}คุนซ์เสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน 2010 ก่อนการพิจารณาคดี^{[ 33 ]}
5. วาซิล ลิตวินเกิดปี 1921 ถูกสั่งเนรเทศออกจากสหรัฐอเมริกาในเดือนธันวาคม 1995 และถูกส่งตัวกลับไปยังยูเครน
6. อีวาน แมนดิชเกิดปี 1920 เดินทางมาสหรัฐอเมริกาในปี 1955 ถูกสั่งเนรเทศในปี 2005 แต่ไม่ถูกเนรเทศเนื่องจากอายุไม่ถึงเกณฑ์ เสียชีวิตในปี 2017
7. อีวาน อีวาโนวิช มาร์เชนโกหรือ อีวานผู้โหดร้าย [เกิด ค.ศ. 1911-เสียชีวิต?] [ Tr ]อยู่ในกองทัพแดงตั้งแต่ปี ค.ศ. 1941 ถูกนำตัวไปยังทราวนิกิจากค่ายเชลยศึกในเชลม์ เป็นยามรักษาการณ์ในเขตชาวยิวในลูบลินและในเทรบลิงกา ร่วมกับนิโคไล ชาลาเยฟ ซึ่งได้รับมอบหมายให้บังคับชาวยิวเข้าไปในห้องรมแก๊ส เป็น "คนขับรถ" ที่สตาร์ทเครื่องยนต์แก๊สเมื่อถูกขอให้ "เปิดน้ำ" ชาวยิวเรียกเขาว่า "อีวานผู้โหดร้าย" (อีวาน กรอซนี) มาร์เชนโกแสดงความโหดร้ายเป็นพิเศษในระหว่างกระบวนการฆ่า มีภาพถ่ายร่วมกับอีวาน ทคาชุกที่เทรบลิงกา^{[ 34 ]}ในปี ค.ศ. 1943 เขาถูกย้ายไปที่ตรีเอสเต และในปี ค.ศ. 1944 หนีไปยังยูโกสลาเวีย พบเห็นครั้งสุดท้ายในปี ค.ศ. 1945 ชะตากรรมของเขาไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดและไม่เคยถูกนำตัวขึ้นศาล^{[ 4 ]}
8. Jakiw Palij (16 สิงหาคม 1923 - 10 มกราคม 2019) ยาม Hiwiที่ถูกเนรเทศไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 1949 และอ้างว่าทำงานในฟาร์มของบิดา ถูกเพิกถอนสัญชาติสหรัฐอเมริกาเนื่องจาก"ให้ข้อมูลเท็จในใบสมัครขอวีซ่าเพื่ออพยพไปยังสหรัฐอเมริกา" [ ^{35 ] [ 36 ] [ 37 ] ถูก}เนรเทศออกจากสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2018 เมื่ออายุ 95 ปี^{[ 38 ]}ต่อมาเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2019 เมื่ออายุ 95 ปี^{[ 35 ]}
9. Jakob Reimerหรือ Jack Reimer ยาม Hiwiที่Trawnikiในปี 1944 ถูกเพิกถอนสัญชาติในปี 2002 เสียชีวิตในปี 2005 ก่อนที่จะถูกเนรเทศจากสหรัฐอเมริกาไปยังเยอรมนี^{[ 39 ] [ 40 ]}
10. Nikolay Shalayevเป็น ทหารรักษาการณ์ Hilfswilligerที่ประจำการอยู่ที่ค่ายสังหาร Treblinkaเขาเป็นหนึ่งในทหารรักษาการณ์ชาวยูเครนสองคน (ร่วมกับ Ivan Marchenko) ที่รับผิดชอบเครื่องยนต์ที่ผลิตควันไอเสียซึ่งถูกส่งผ่านท่อเข้าไปในห้องรมแก๊สระหว่างกระบวนการสังหาร เขาถูกดำเนินคดีโดยโซเวียตหลังสงครามในข้อหาทรยศและถูกตัดสินประหารชีวิต^{[ 41 ]}
11. Vladas Zajančkauskasพล ยิง Hiwiที่ถูกส่งไปร่วมทำลายล้างเขตเกตโตวอร์ซอถูกเพิกถอนสัญชาติอเมริกันในปี 2005 เมื่ออายุ 90 ปี ในขณะนั้นมีรายงานว่าเขาอายุ 95 ปี แต่เขาเกิดในปี 1915 ^{[ 42 ]}เสียชีวิตในปี 2013 เมื่ออายุ 97 ปี