สนธิสัญญาชูชุล

สนธิสัญญาชูชุล (ค.ศ. 1842)
ลงชื่อ	17 กันยายน พ.ศ. 2485 (อัสสุจ 2, พ.ศ. 2432)
ที่ตั้ง	ลาดักห์
มีประสิทธิภาพ	17 กันยายน พ.ศ. 2485
ข้อความฉบับเต็ม
สนธิสัญญาชูชุลที่วิกิซอร์ส

สนธิสัญญาชูชุล [ ^{1 ] หรือ}สนธิสัญญาโดกรา-ทิเบต ค.ศ. 1842 [ ^{2 ] เป็น} สนธิสัญญาแห่งสันติภาพที่ลงนามระหว่างรัฐบาลทิเบตแห่งกันเดนโพดรัง (ซึ่งในขณะนั้นเป็นรัฐในอารักขาของจีนราชวงศ์ชิง ) และราชาโดกรา กูลาบ ซิงห์แห่งจัมมูภายใต้อำนาจอธิปไตยของจักรวรรดิซิกข์หลังสงครามโดกรา-ทิเบต (ค.ศ. 1841-1842) สนธิสัญญานี้ลงนามที่เลห์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1842 เพื่อฟื้นฟูสถานะก่อนสงคราม [ ^{3 ]}และเคารพ "พรมแดนเดิม" ระหว่างลาดักห์และทิเบต^{[ 4 ]}สนธิสัญญานี้มักถูกเรียกว่า "สนธิสัญญาชูชุล" ซึ่งน่าจะเป็นเพราะการรบครั้งสุดท้ายของสงครามเกิดขึ้นใกล้กับ^ชูชุล

โซราวาร์ ซิงห์ คาห์ลูเรียนายพลชาวซิกข์ ผู้ซึ่งหลังจากพิชิตลาดักห์ได้ แล้ว พยายามขยายอาณาเขตเพื่อควบคุมเส้นทางการค้าเข้าสู่ลาดักห์ภายใต้การนำของกุลาบ ซิงห์แห่งจัมมูภายใต้อำนาจปกครองของจักรวรรดิซิกข์แม้ว่าการรุกคืบของโซราวาร์ ซิงห์ ไปยังทิเบต ตะวันตก จะประสบความสำเร็จในเบื้องต้นและยึดครองบางส่วนของทิเบตได้ชั่วคราว แต่การรุกคืบครั้งนี้ก็ประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ที่ทักลาโกต (ปูรัง) และโซราวาร์ ซิงห์ ก็ถูกสังหาร กองกำลังทิเบตจึงรุกคืบเข้าสู่ลาดักห์ แต่ต่อมาก็พ่ายแพ้ต่อดีวัน ฮารี จันด์ใกล้ชูชุลในปี 1842 ซึ่งเป็นผู้นำกองกำลังเสริมของโดกราที่มาจากจัมมูในเวลานั้นทั้งสองฝ่ายตัดสินใจเจรจาเพื่อยุติสงครามโดกรา-ทิเบต (หรือที่รู้จักกันในชื่อสงครามจีน-ซิกข์)

เมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1842 สนธิสัญญาชูชุลได้รับการตกลงกันที่เลห์ระหว่างชาวโดกราที่นำโดยฮารี จันด์และชาวทิเบต โดยดำเนินการโดยการแลกเปลี่ยนบันทึกซึ่งระบุหน้าที่ที่ทั้งสองฝ่ายมอบให้แก่กัน ดังนั้น รัฐบาล แคชเมียร์จึงรับผิดชอบในส่วนที่ทางการทิเบตและจีนเคยรับผิดชอบ และรัฐบาลทิเบตก็รับผิดชอบในส่วนที่รัฐบาล แคชเมียร์เคยรับผิดชอบเช่นกัน ^{[ 5 ]}บันทึกของทิเบตซึ่งรวมสัมปทานที่ชาวโดกราทำไว้นั้นถูกส่งมอบให้กับตัวแทนของกุลาบ ซิง ห์ บันทึกภาษา เปอร์เซียซึ่งอธิบายถึงสัมปทานของทิเบตถูกนำเสนอต่อเจ้าหน้าที่ทิเบต^{[ 6 ]}สนธิสัญญาสามฉบับ ได้แก่ สนธิสัญญาภาษาทิเบตที่อยู่ในความครอบครองของรัฐบาลแคชเมียร์ สนธิสัญญาภาษาเปอร์เซียที่อยู่ในความครอบครองของ ทางการ ลาซาและเอกสารสนธิสัญญาที่ได้รับจากตัวแทนของราชาแห่งบุชาห์รโดยพื้นฐานแล้วตรงกันแม้ว่าจะมีข้อความที่แตกต่างกันบ้าง^{[ 5 ]}ไม่ว่าในกรณีใด หน้าที่ของผู้แทนพระองค์ของราชวงศ์ชิง ( อัมบัน ) ที่ลาซาคือการรายงานพัฒนาการเหล่านี้ต่อจักรพรรดิจีน^{[ 4 ]}

สนธิสัญญานี้ลงนามภายในสามสัปดาห์หลังจากการยอมจำนนของกองทัพราชวงศ์ชิงที่หนานจิงและการลงนามในสนธิสัญญาหนานจิงเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 1842 ซึ่งยุติสงครามฝิ่นครั้งที่หนึ่งสงครามฝิ่นครั้งที่หนึ่ง (ค.ศ. 1839–1842) เกิดขึ้นระหว่างจักรวรรดิอังกฤษและราชวงศ์ชิงของจีน ภายหลังการบังคับใช้การห้ามการค้าฝิ่นของ จีน และอังกฤษเอาชนะจีนได้ในปี ค.ศ. 1842 โดยใช้เรือและอาวุธที่มีเทคโนโลยีเหนือกว่า ราชวงศ์ชิงในฐานะผู้ปกครองทิเบต มีส่วนเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งอื่นๆ เช่น สงครามฝิ่นครั้งที่หนึ่ง และไม่สามารถทำสงครามสองแนวรบ ได้ ในขณะนั้น^{[ 7 ]}แต่ข้อตกลงที่บรรลุในเดือนกันยายน ค.ศ. 1842 ทำให้การผจญภัยของ Zorawar Singh ของชาว Dogra ที่โชคร้ายแต่ทะเยอทะยานในทิเบตตะวันตกต้องยุติลงอย่างกะทันหัน^{[ 5 ]}แม้ว่าชาวโดกราจะแสวงหาการสนับสนุนจากอังกฤษในช่วงสงครามโดกรา-ทิเบต แต่ในที่สุดสนธิสัญญาก็ได้รับการลงนามผ่านการเจรจาระหว่างฝ่ายหลัก^{[ 8 ]}

สนธิสัญญาชูชุลที่เกิดขึ้นเป็นเอกสารที่เรียบง่าย มี 3 มาตรา ซึ่งฟื้นฟูสถานะเดิมก่อนเกิดสนธิสัญญา มีเพียงมาตราที่สองที่ระบุว่า "ตามธรรมเนียมโบราณ ชาและปัชมจะต้องขนส่งผ่านถนนลาดัก" เท่านั้นที่ยอมรับได้ เพราะคาดว่าจะทำให้กุลาบ ซิงห์ ผูกขาดการค้าส่งออกขนแกะสำหรับผ้าคลุมไหล่ ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของการรณรงค์ของเขาในทิเบตตะวันตก^{[ 8 ]}เงื่อนไขต่างๆ ยังได้รับการสรุปไว้ในพงศาวดารลาดักดังนี้ ทิเบตยอมรับว่าลาดักถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิซิกข์และจักรวรรดิซิกข์สละสิทธิ์ในการอ้างสิทธิ์ในทิเบตตะวันตกตามแบบฉบับลาดักโบราณ ทั้งสองฝ่ายจะยังคงอยู่ในดินแดนของตนเองคณะทูตลอปชักที่ส่งไป ทุกสองปี จะดำเนินต่อไปเช่นเดิม พ่อค้าชาวลาดักจะได้รับอนุญาตให้เดินทางไปยังรุด็อกการ์ต็อกและสถานที่อื่นๆ ในทิเบต และพ่อค้าชาวทิเบตจากชางตังจะได้รับอนุญาตให้เดินทางไปยังลาดัก^{[ 6 ]}

ข้อความในบันทึกยังระบุด้วยว่า "พรมแดนเดิม" ระหว่างลาดักและทิเบตจะได้รับการเคารพ แม้ว่าข้อความจะไม่ได้ระบุแนวเส้นอย่างชัดเจนก็ตาม^{[ 9 ]}กษัตริย์และราชินีแห่งลาดักจะได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในลาดักอย่างสงบสุข และกษัตริย์แห่งลาดักจะเป็นผู้ส่งคณะทูตลอปชักไปยังลาซาทุกสองปี แทนที่จะเป็นระบอบการปกครองของราชวงศ์โดกรา การค้าทั้งหมดระหว่างสองภูมิภาคจะต้องดำเนินการตาม "ธรรมเนียมเดิม" ^{[ 4 ]}บางรายงานระบุว่ามีการทำสนธิสัญญาเสริมที่มีข้อกำหนดคล้ายกันระหว่างผู้ว่าการแคชเมียร์ ซึ่งเป็นตัวแทนของจักรวรรดิซิกข์ และเจ้าหน้าที่ลาซาภายใต้อำนาจของจักรพรรดิแห่งจีน^{[ 4 ]}

การที่อังกฤษเอาชนะชาวซิกข์ในปี 1846ส่งผลให้ ภูมิภาค ชัมมูและแคชเมียร์รวมถึงลาดักห์ ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของอังกฤษ โดยกุลาบ ซิงห์ได้รับการยอมรับว่าเป็นมหาราชาภายใต้อำนาจอธิปไตยของอังกฤษ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1856 สนธิสัญญาสันติภาพระหว่างชาวทิเบตและราชอาณาจักรเนปาลซึ่งรู้จักกันในชื่อสนธิสัญญาธาปาฐาลีได้ลงนามในเนปาลหลังสงครามเนปาล-ทิเบต (1855-1856) โดยได้รับความเห็นชอบจาก อัมบันของจีน^{[ 10 ]}ข้อ 4 ของสนธิสัญญาปล่อยตัวเชลยศึกชาวซิกข์ที่เหลืออยู่ซึ่งยังคงถูกคุมขังอยู่ในทิเบต ซึ่งถูกจับตัวไปในปี 1841 ^{[ 11 ]}ข้อนี้ถูกรวมไว้ในสนธิสัญญาตามคำขอของกุลาบ ซิงห์แห่งแคชเมียร์เพื่อปล่อยตัวเชลยที่เหลืออยู่^{[ 12 ]}

ดูเหมือนว่าจะไม่มีข้อความใดถูกส่งต่ออย่างเป็นทางการไปยังอังกฤษในช่วงเวลาที่มีการลงนามในสนธิสัญญาชูชุล แม้ว่าราชาแห่งบุชาห์จะได้รับฉบับร่างของสนธิสัญญาดังกล่าวก็ตาม อังกฤษไม่ได้รับข้อความอย่างเป็นทางการของสนธิสัญญาจนกระทั่งปี 1889 เมื่อสถานการณ์บริเวณชายแดนสิกขิม-ทิเบตกระตุ้นให้พวกเขาศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างดินแดนในอารักขาและทิเบตอย่างใกล้ชิด กัปตันเฮนรี แรมเซย์ข้าหลวงร่วมของอังกฤษที่เลห์ จึงได้ร่างเอกสารฉบับหนึ่งซึ่งมีเงื่อนไขโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับของเจ้าผู้ครองเมืองบุชาห์ แม้ว่าดูเหมือนจะบ่งชี้ถึงอิทธิพลของทิเบตในกิจการของลาดักห์มากกว่าที่รัฐบาลอินเดียของอังกฤษคาดการณ์ไว้ ก่อนปี 1900 รัฐบาลอินเดียของอังกฤษยังไม่ได้ตัดสินใจว่าสนธิสัญญานี้ส่งผลกระทบต่อสถานะของตนในแง่ของอำนาจสูงสุดของแคชเมียร์หรือไม่^{[ 8 ] [ 13 ]}

สนธิสัญญาชูชุลเริ่มมีการพูดคุยกันในช่วงทศวรรษ 1960 ในบริบทของข้อพิพาทชายแดนระหว่างจีนและอินเดียรัฐบาลอินเดียใช้สนธิสัญญานี้เพื่อโต้แย้งข้ออ้างของจีนที่ว่าชายแดนระหว่างลาดักห์และทิเบตไม่เคยมีการกำหนดเขตแดน อินเดียมีจุดยืนว่าการอ้างถึง "เขตแดนเก่าที่กำหนดไว้แล้ว" หมายความว่าชายแดนได้รับการกำหนดเขตแดนแล้ว จีนโต้แย้งว่าถึงแม้จะได้รับการกำหนดเขตแดนแล้ว ก็ไม่มีหลักประกันว่าจะเป็นเขตแดนเดียวกับที่อินเดียอ้างสิทธิ์^{[ 14 ]}ดูเหมือนว่าอังกฤษไม่ได้พิจารณาสนธิสัญญาชูชุลว่าเป็นสนธิสัญญาเขตแดนที่กำหนดเขตแดนของลาดักห์ในศตวรรษที่ 19 เพราะพวกเขาเริ่มขอให้จีนเริ่มการเจรจาเพื่อกำหนดเขตแดนทันทีที่พวกเขาผนวกรัฐชัมมูและแคชเมียร์ เข้า กับจักรวรรดิของพวกเขาในปี 1846 อย่างไรก็ตาม ต่อมาพวกเขาก็ล้มเลิกความพยายามเพราะราชวงศ์ชิงของจีนไม่ได้ตอบสนองต่อคำขอด้วยเหตุผลของตนเอง^{[ 15 ]}

ตามที่รัฐบาลอินเดียกล่าว ทิเบตได้ลงนามในสนธิสัญญากับลาดักห์ในปี 1842 ซึ่งถือเป็นสนธิสัญญาเขตแดน โดยชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลจีนเคยยอมรับสิทธิของทิเบตในการดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างประเทศโดยลำพังและจัดการกับปัญหาเขตแดนของตนเอง ในทางกลับกัน รัฐบาลจีนยอมรับการมีอยู่ของสนธิสัญญาชูชุลปี 1842 แต่กล่าวว่าจีนไม่ได้อนุญาตให้ทิเบตลงนามในสนธิสัญญาเขตแดนกับประเทศอื่น รัฐบาลอินเดียตอบว่าจีนมีส่วนเกี่ยวข้องในการลงนามในสนธิสัญญา เนื่องจากสนธิสัญญาปี 1842 "ลงนามโดยผู้แทนของทั้งดาไลลามะและจักรพรรดิแห่งจีน " แม้ว่าข้อโต้แย้งดูเหมือนจะแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลจีน "ลงนาม" ในสนธิสัญญาปี 1842 และอนุญาตให้ทิเบตเข้าร่วมโดยมีผู้แทนจีนอยู่ด้วย แต่จีนเชื่อว่านั่นไม่ใช่หลักฐานที่พิสูจน์ว่าจีนได้มอบอำนาจทั่วไปให้ทิเบตทำข้อตกลงเขตแดนกับประเทศเพื่อนบ้านโดยอิสระ^{[ 16 ]}

• สนธิสัญญาติงโมสกัง (ค.ศ. 1684)
• คณะสำรวจของอังกฤษไปยังทิเบต (ค.ศ. 1903-1904)
• อนุสัญญาลาซา (ค.ศ. 1904)
• อนุสัญญาระหว่างบริเตนใหญ่และจีนว่าด้วยทิเบต (ค.ศ. 1906)

• สนธิสัญญาอัมริตซาร์ (ค.ศ. 1846)
• สนธิสัญญาลาฮอร์
• สนธิสัญญาธาปาฐาลี
• ทิเบตภายใต้การปกครองของราชวงศ์ชิง
• ประวัติศาสตร์ของลาดักห์
• ประวัติศาสตร์ของแคชเมียร์
• ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและอินเดีย