เทรคาสเซิล เวลส์ : เทรคาสเทล
เทรคาสเซิล ตั้งอยู่ในเขตพาวีส์
พิกัด กริดOS	SN929291
พื้นที่หลัก	พาวีส์
เขตอนุรักษ์	พาวีส์
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	เบรคอน
เขตไปรษณีย์	LD3
รหัสโทรศัพท์	01874
ตำรวจ	ไดเฟด-พาวิส
ไฟ	เวลส์ตอนกลางและตะวันตก
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เบรคอน แรดเนอร์ และคัม ทาเว
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	เบรคอนและแรดนอร์เชอร์

เทรคาสเซิล ( ภาษาเวลส์: Trecastell ) ("เมืองแห่งปราสาท") เป็นหมู่บ้านในพาวีส์ประเทศเวลส์ ตั้งอยู่ริมอุทยานแห่งชาติเบรคอนบีคอนส์ ( ภาษาเวลส์: Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog ) และอยู่ในชุมชนลลีเวลหมู่บ้านนี้มีประชากรประมาณ 200 คน^{[ 1 ]}

ชื่อเมืองเทรคาสเซิล (Trecastle Motte) มาจากชื่อปราสาททัมป์ (Castle Tump ) ซึ่งเป็นป้อมปราการแบบเนินดินและกำแพงล้อมรอบ (motte-and-bailey) ของชาวนอร์มัน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 11สร้างโดยBernard de Neufmarcheและออกแบบมาเพื่อปกป้อง Brecon จากการโจมตีจากทางตะวันตก แม้จะมีจุดประสงค์นี้ พื้นที่ก็ยังคงถูกคุกคาม โดยEdward I แห่งอังกฤษใช้เวลาสามวันใน Trecastle เพื่อปราบปรามการก่อจลาจลในปี 1295 ชื่อปราสาทเก่า 'una villa nostra de Lliwel' ถูกเปลี่ยนเป็นชื่อท้องถิ่น Trecastle ซึ่งหมายถึง "เมืองแห่งปราสาท" ในช่วงปลายยุคกลาง ป้อมปราการยังคงตั้งอยู่ทางตะวันออกสุดของหมู่บ้าน และเนินดินมี ความสูง 21 ฟุต (6.4 เมตร)ซึ่งเป็นเนินดินที่ใหญ่ที่สุดในอุทยานแห่งชาติ^{[ 2 ]} 

ตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 12 บิชอปแห่งเซนต์เดวิดเป็นเจ้าของที่ดินทางทิศตะวันตกของหนังสือเล่มนี้ และเทรคาสเซิลจึงถูกใช้เป็นจุดพักระหว่างทางไปยังมหาวิหาร หลังจากออกจากจุดพักนี้แล้ว เชื่อกันว่าถนนได้เลี้ยวไปตามถนนโรมันใกล้กับ Y Pigwn หลายศตวรรษต่อมา เทรคาสเซิลถูกใช้เป็นจุดพักของ นักเดินทางด้วย รถม้าบนเส้นทางจากกลอสเตอร์ไปยังแลนโดเวอรี

ในศตวรรษที่ 19 เทรคาสเซิลมีงานแสดงสินค้า ประจำปีแปดครั้ง โรงงานผลิตก๊าซของตนเองโรงเรียน สองแห่ง โรงสีข้าว โรงตีเหล็กสองแห่งร้านค้า 16 แห่ง และผับจำนวนมาก ระหว่างปี 1830 ถึง 1914 กล่าวกันว่าเทรคาสเซิลและลลีเวลมี โรงงานทอ ผ้าขนสัตว์ ที่สำคัญที่สุดสองแห่ง ในเบรคน็อค เชียร์ การมาถึงของทางรถไฟในเซนนีบริดจ์ทำให้เทรคาสเซิลสูญเสียสถานะศูนย์กลางการค้าของพื้นที่ไป

เทรคาสเซิลตั้งอยู่บนถนนสายหลักA40 ระหว่างเบรคอนและแลนโดเวอรีซึ่งส่วนใหญ่เป็นไปตามเส้นทางรถม้าเก่าและผ่านอนุสรณ์สถานอุบัติเหตุรถม้าในศตวรรษที่ 19 ระหว่างเทรคาสเซิลและแลนโดเวอรี^{[ 3 ]}หมู่บ้านได้รับการขยายในช่วงปี 1960 ถึง 1970 แต่ยังคงรักษารูปแบบเชิงเส้นไว้ ปัจจุบันเป็นที่รู้จักในด้านการค้าขายของเก่า

พื้นที่ทางด้านตะวันตกของ Nant Logyn ในอดีตถือเป็นชุมชนที่แตกต่างออกไป โดยมีชื่อว่า Bishop's Town ^{[ 4 ]}

ประวัติศาสตร์ของเทรคาสเซิลทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในหมู่บ้านที่เก่าแก่ที่สุดของเบร็กน็อคเชียร์ ดังนั้นเนินดินและกำแพงไม้ (Motte & Bailey)จึงถือเป็นอนุสรณ์สถานโบราณและยุคกลาง ที่สำคัญ และหมู่บ้านแห่งนี้ยังมี อาคารสมัยจอร์เจียนและยุคกลางหลายแห่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น มรดกทางวัฒนธรรม

อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมในเมืองเทรคาสเซิล ได้แก่;

• เนินปราสาท (เนินดินและกำแพงล้อม รอบของเทรคาสเซิล) โบราณสถานสำคัญ ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน โดย CADWในช่วงต้นศตวรรษที่ 11
• โบสถ์ ไทนิววิดด์คาลวินิสติกเมธอดิสต์ ศตวรรษที่ 18-19
• เดอะ สคูลเฮาส์ (ปัจจุบันคือร้านขายของเก่าเทรคาสเซิล) อาคารเรียนสไตล์โกธิควิคตอเรียน ในศตวรรษที่ 19
• ฟาร์มเนอแอดด์ (บ้านเคมบริดจ์) สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ประกอบด้วยโรง เลี้ยง นกพิราบและสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ
• แดน วาย โคเอ็ด ( บ้านพักบาทหลวง หลังเก่า ) ต้นศตวรรษที่ 18 ประกอบด้วยโรงเก็บรถม้าและอาคารประกอบอื่นๆ
• บ้านปราสาท (ปัจจุบันคือโรงแรมแคสเซิลโค้ชชิ่งอินน์) สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19
• โรงแรมทรีฮอร์สชูส์อินน์ สมัยศตวรรษที่ 18-19
• โรงตีเหล็กและบ้านพักเพนเดร สมัยศตวรรษที่ 18-19

ใกล้กับหมู่บ้านเป็นที่ตั้งของY Pigwnซึ่งประกอบด้วยค่ายฝึกซ้อมเดินทัพของโรมัน สองแห่งที่ซ้อนทับกัน ตั้งอยู่บนยอดเขา Trecastle ค่ายเหล่านี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น 'หนึ่งในค่ายชั่วคราวของโรมันที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดและเป็นที่รู้จักมากที่สุดในเวลส์' ^{[ 5 ]}ค่ายเหล่านี้ถูกค้นพบครั้งแรกในปี 1849 และได้รับการวางแผนและอธิบายโดย William Rees ในการประชุมของสมาคมโบราณคดีแคมเบรียนที่ Brecon ในปี 1853 ^{[ 6 ]} Rees ยังได้วาดภาพ โกศบรรจุศพ ยุคสำริดซึ่งพบโดยนาย Holford ในเนินฝังศพใกล้เคียง ค่าย "Y Pigwm" อยู่ใกล้กับถนนโรมันที่สันนิษฐานว่าเชื่อมป้อมปราการโรมันที่LlandoveryและBrecon Gaerและป้อมปราการโรมันขนาดเล็กที่ "Waun Ddu" อยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันตก 700 เมตร มีหินตั้งและวงหินอยู่ใกล้ๆ

เทรคาสเซิลอยู่ในเขตเลือกตั้งมาเอสการ์และลลีเวลของสภาเทศมณฑลพาวีส์เขตเลือกตั้งเบรคอนและแรดนอร์เชอร์ใน สภา เวลส์และ เขตเลือกตั้ง เบรคอน แรดนอร์ และคัมทาเวในรัฐสภาสหราชอาณาจักร

• แหล่งข้อมูลแผนที่สำหรับเมืองเทรคาสเซิล