กางเกงเทรวส์ (หรือtruis ในภาษาเกลิกสกอต : triubhas ) เป็น เครื่องแต่งกายของผู้ชายสำหรับช่วงขาและท้องส่วนล่าง เป็นกางเกงลายตาร์ตัน แบบดั้งเดิม จากชุดแต่งกายของชาวไฮแลนด์ในสกอตแลนด์กางเกงเทรวส์อาจตกแต่งด้วยหนัง โดยปกติจะเป็นหนังกลับโดยเฉพาะบริเวณด้านในของขาเพื่อป้องกันการสึกหรอจากการขี่ม้า

กางเกงลายตาร์ตันประสบชะตากรรมเดียวกับเครื่องแต่งกายอื่นๆ ของชาวไฮแลนด์ ภายใต้ข้อห้ามของพระราชบัญญัติการแต่งกายปี 1746ซึ่งห้ามไม่ให้ผู้ชายและเด็กชายสวมใส่กางเกงลายตาร์ตันนอกเหนือจากการรับราชการทหาร พระราชบัญญัติการแต่งกายปี 1746 มีผลบังคับใช้จนถึงปี 1782 เมื่อถูกยกเลิกในรัชสมัยของพระเจ้า จอร์ จ ที่ 3

กางเกงทรงหลวมดูเหมือนจะมีอายุย้อนไปอย่างน้อยก็ถึงสมัยโรมัน บริเตน ซุ้มประตูชัยของโวลูบิลิสที่สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 217 เคยมีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของจักรพรรดิโรมันคาราคัลลาอยู่ ชิ้นส่วนเดียวที่เหลืออยู่ของรูปปั้นแสดงให้เห็น นักโทษ ชาวพิคท์แห่งคาเลโดเนีย สวมกางเกงทรงหลวมลายสก็อต มันถูกแกะสลักแล้วฝังด้วยโลหะผสมทองสัมฤทธิ์และเงินเพื่อให้มีลักษณะที่หลากหลาย^{[ 1 ]}

บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับกางเกงลายตาร์ตันมีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1538 ซึ่งเป็นรูปแบบของกางเกงผ้า ทอ ลายตาร์ตัน^{[ 2 ]}ซึ่งเป็นเครื่องแต่งกายที่นิยมใช้ในช่วงฤดูหนาวของไฮแลนด์เมื่อกระโปรงกิลต์ไม่เหมาะสมในสภาพอากาศหนาวเย็นเช่นนั้น^{[ 3 ]}คำนี้คือtriubhasในภาษาเกลิกสกอตแลนด์ ส่วนtruisหรือtrewsเป็นการสะกดแบบอังกฤษ^{[ 4 ] [ 5 ]}

กางเกงแบบดั้งเดิมเป็นเสื้อผ้าที่เข้ารูปคล้ายกับถุงเท้า แบบมีเท้า ของยุคเรเนสซองส์ซึ่งน่าจะวิวัฒนาการมาจาก (อย่างไรก็ตาม ทาซิตัสกล่าวว่าในปี 69 ก่อนคริสต์ศักราช นายพลโรมันชื่อซีซีนาถูกมองว่าสวมกางเกงแบบต่างชาติเมื่อพบกับชาวโรมันที่สวมชุดโทกา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหยิ่งยโส^{[ 6 ]} ) กางเกงเหล่านี้อาจตัดเป็นกางเกงขาสั้นถึงเข่าหรือยาวเต็มตัวก็ได้

กางเกงตัวนี้ตัดเย็บแบบเฉียงซึ่งทำให้ผ้าสามารถยืดได้มากพอที่จะเข้ารูปกับสรีระ และวาง ลาย ตารางหมากรุกในแนวทแยง

trews แบบดั้งเดิมนั้นจริงๆ แล้วเป็นถุงเท้ายาวมากกว่ากางเกงขายาว ถุงเท้าเหล่านี้ยาวขึ้นไปถึงเอวและเย็บติดกับผ้าลินิน โดยจะรัดไว้ที่ขาด้านล่าง ใต้เข่า ด้วยสายรัด (ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของ flashes ของชุด Highland Dress ) ดังที่เห็นได้ในภาพวาดของDavid Morierเกี่ยวกับการรบที่ Cullodenกล่าวกันในนิทาน พื้นบ้านของสกอตแลนด์ ว่าtriubhas เหล่านี้ เป็นเครื่องแต่งกายทั่วไปในช่วงศตวรรษที่ 16 ถึง 18 ในไฮแลนด์^{[ 7 ]}เมื่อเดินทาง เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ trews เปียกเมื่อข้ามลำธารชาวไฮแลนด์จะสวมถุงเท้าที่สั้นกว่า ซึ่งยาวถึงแค่เข่า และพัน "เครื่องนุ่งห่ม" ของเขาไว้รอบเอว ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของ^Great Kilt [ ^{7 ]}

กางเกงทรงเทรวส์สมัยใหม่มีลักษณะคล้ายกางเกงขายาวมากกว่า โดยผ้าจะตัดตามแนวเส้นตรง แต่ไม่มี ตะเข็บข้างและมักเป็นทรงเอวสูง โดยปกติจะสวมใส่กับเสื้อแจ็กเก็ต สั้น เป็นทางเลือกแทนกระโปรงสก็อต

พันเอกเซอร์จอห์นซินแคลร์แห่งอุลบสเตอร์พิสูจน์ให้ตัวเองพอใจว่า "truis" เป็นชุดที่เก่ากว่ากิลต์^{[ 8 ]}

ก่อนการก่อตั้งกรมทหารหลวงแห่งสกอตแลนด์ในปี 2549 กางเกงขายาวทหารมักสวมใส่โดยสมาชิกของ กรมทหาร ราบสกอตแลนด์ในที่ราบต่ำเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแบบหมายเลข 1 เครื่องแบบรับประทานอาหารและเครื่องแบบเต็มยศสมาชิกของกรมทหารราบสกอตแลนด์ในที่สูงมักได้รับอนุญาตให้สวมกระโปรงสก็อต (kilt)กับเครื่องแบบเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่ผ่านมา กรมทหารราบสกอตแลนด์ในที่สูงทั้งหมดสวมกางเกงขายาวทหารกับเครื่องแบบที่ไม่เป็นทางการมากนัก เช่น เครื่องแบบค่ายทหารและเครื่องแบบฝึกซ้อม นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแบบของกรมทหารผสมที่รู้จักกันในชื่อเดอะ ไฮแลนเดอร์ส (ซีฟอร์ธ กอร์ดอนส์ และคาเมรอนส์)ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2537 กรมทหารหลวงแห่งสกอตแลนด์ใหม่ประกอบด้วยกรมทหารราบสกอตแลนด์เดิมทั้งหมด และยังคงสวมกางเกงขายาวทหารในเครื่องแบบบางแบบที่จำกัด

ในอดีต กางเกงลายสก็อตเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีทางวัฒนธรรมของชาวไฮแลนด์ ไม่ใช่ชาวโลว์แลนด์ ดังนั้น เมื่อกองทหารโลว์แลนด์กลายเป็นกองทหารสก็อตแลนด์กลุ่มแรกที่ก่อตั้งขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1660 ถึงปลายทศวรรษ 1680 ทหารโลว์แลนด์จึงสวมเครื่องแบบทหารอังกฤษมาตรฐาน และไม่ต้องการสวมใส่เครื่องแต่งกายลายสก็อต ซึ่งพวกเขาถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมต่างชาติและป่าเถื่อน ตั้งแต่จุดเริ่มต้นเหล่านั้นจนถึงปี 1881 กองทหารโลว์แลนด์ที่มีชื่อเสียง ( กองที่ 1 , 21 , 25 , 26 , 70 , 90 , 94และ99 ) สวมเครื่องแบบอังกฤษมาตรฐาน

ในขณะเดียวกัน ตั้งแต่ปี 1739 เป็นต้นมากองทหารไฮแลนด์ที่ก่อตั้งขึ้นต่างยืนกรานที่จะคงไว้ซึ่งเครื่องแต่งกายพื้นเมืองและเครื่องดนตรีปี่สก็อตไฮแลนด์อันไพเราะแม้ว่าจะมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบให้เหมาะสมกับเอกลักษณ์ทางทหารของอังกฤษก็ตาม พวกเขาแต่งกายด้วยผ้าลายสก็อต ที่มีเข็มขัด และต่อมาเพื่อกระตุ้นให้ทหารเกณฑ์ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องแต่งกายดังกล่าวสวมใส่ พวกเขาจึงเปลี่ยนมาใช้กระโปรงสั้น แบบเรียบง่าย แทน อย่างไรก็ตาม กางเกงทรงหลวม (trews) เริ่มเป็นที่นิยมสวมใส่เป็นชุดลำลองและแม้กระทั่งชุดออกรบมากขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 กองทหารไฮแลนด์ที่ประจำการอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ร้อนหรือไม่ถูกสุขลักษณะมักจะสวมใส่กางเกงผ้าฝ้ายสีขาวเรียบๆ หรือกางเกงทรงหลวมลายสก็อต ตัวอย่างเช่น กองทหารราบไฮแลนด์ที่ 91 สวมกางเกงขายาวในระหว่าง การรบ ที่วาลเชอเรนในปี 1809 และที่โด่งดังกว่านั้นคือ กองทหารราบไฮแลนด์ที่ 93 สวมกางเกงขายาวและหมวกไฮแลนด์ทรงกลมที่ไม่มีขนนกในระหว่างสงครามปี 1812 (ตั้งแต่ปี 1812 ถึง 1815) กับสหรัฐอเมริกา เมื่อเข้าร่วมในการรบของอังกฤษเพื่อยึดนิวออร์ลีนส์ในเดือนมกราคม 1815 และในระหว่างยุทธการที่ชาลเมตต์เพลน อันหายนะ (ภาพพิมพ์หินของยุทธการนี้แสดงให้เห็นอย่างผิดๆ ว่าพวกเขาสวมกระโปรงสก็อต)

ในปี ค.ศ. 1822 หลังจากการเสด็จเยือนสกอตแลนด์ครั้งแรกของพระเจ้าจอร์จที่ 4 ประสบความสำเร็จพระองค์ทรงมีพระราชดำริให้กลับมาใช้เครื่องแต่งกายและประเพณีของชาวไฮแลนด์อีกครั้งสำหรับกองทหารที่เลิกสวมกระโปรงสก็อต กองทหารที่ได้รับเลือกคือกองทหารที่อาวุโสที่สุดในบรรดากองทหารที่เลิกสวมกระโปรงสก็อตแล้ว นั่นคือกองทหารที่ 72 พวกเขาได้นำหมวกขนนกของชาวไฮแลนด์กลับมาใช้ ซึ่งเป็นเสื้อคลุม สีแดงแบบไฮแลนด์ แต่แทนที่จะสวมกระโปรงสก็อต พวกเขาได้รับคำสั่งให้สวมกางเกงขายาวสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ทั้งหมด ผ้าลายสก็อตที่เลือกใช้เป็นรูปแบบใหม่ของผ้าลายสก็อตสีแดงหรือผ้าลายสก็อตแบบราชวงศ์สจ๊วตที่เรียกว่า "เจ้าชายชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจ๊วต" ซึ่งสะท้อนถึงแฟชั่นโรแมนติกแบบใหม่สำหรับทุกสิ่งที่เป็นจาโคไบต์

เนื่องจากการใช้กางเกงทรงเทรวในกองทัพของกองทหารจากที่ราบต่ำ ทำให้ความเข้าใจที่ว่ากางเกงทรงเทรวเป็นเครื่องแต่งกายของชาวที่ราบต่ำแพร่หลายไปสู่เครื่องแต่งกายของพลเรือน จนกระทั่งเป็นเวลาหลายปีที่กางเกงทรงเทรวถูกมองว่าเป็นเครื่องแต่งกายของชาวที่ราบต่ำมากกว่ากระโปรงกิลต์ของชาวไฮแลนด์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การฟื้นฟูประวัติศาสตร์และประเพณีของชาวไฮแลนด์ทำให้กางเกงทรงเทรวกลับเข้ามาอยู่ในเครื่องแต่งกายของชาวไฮแลนด์อีกครั้ง ในขณะที่ชาวที่ราบต่ำที่สนใจก็ได้นำประเพณีเหล่านี้มาผนวกเข้ากับรูปแบบการแต่งกายของชาวสก็อตที่กว้างขึ้น

ในปัจจุบัน ท่าเตะไปด้านข้างของนักเต้นชาวสกอตแลนด์ไฮแลนด์ที่แสดง การเต้น seann triubhasนั้นกล่าวกันว่าเป็นสัญลักษณ์ของการถอดกางเกงขายาวออกเพื่อสวมกระโปรงสั้นแทน อย่างไรก็ตาม DG MacLennan เขียนไว้ในTraditional Highland and Scottish Dancesว่า 'ขั้นตอนแรกนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการถอดกางเกงขายาวออก แต่...เป็นขั้นตอนใหม่สำหรับการเต้นและแต่งขึ้นโดยตัวฉันเอง' ^{[ 9 ]}กางเกงขายาวสามารถสวมใส่ได้ในปัจจุบันสำหรับการแสดงการเต้นนี้ในช่วงเดือนที่อากาศหนาวเย็นของปีหรือหากต้องการ

กางเกง ทรงพลัสโฟร์ลายตาร์ตันเป็นชุดกอล์ฟแบบดั้งเดิมที่ดัดแปลงมาจากกางเกงขายาวแบบดั้งเดิม กางเกงเหล่านี้จะยาวลงมา 4 นิ้วใต้เข่า และมักจะสวมคู่กับ ถุงเท้า ลายอา ร์ไกล์ ถึงเข่า กางเกงทรงพลัสโฟร์ได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกาโดยเจ้าชายแห่งเวลส์ระหว่างการเสด็จเยือนในปี 1924 ^{[ 10 ]} กางเกงลายตาร์ตันขายาวที่ได้รับความนิยมในหมู่นักกอล์ฟหลายคนก็มีพื้นฐานมาจากกางเกงขายาวเช่นกัน แต่ตัดเย็บให้กว้างกว่าเพื่อให้เคลื่อนไหวได้สะดวกขึ้นและเหมาะกับสภาพอากาศที่อบอุ่นกว่า

• กางเกงขายาวแบบทางการ

• ประวัติความเป็นมาของผ้าลายตาร์ตัน
• บทความจากสมาคมประวัติศาสตร์การทหารสกอตแลนด์
• กาเอล อากัส กัลล์