ทรอย เดวิส

Troy Anthony Davis (9 ตุลาคม 1968 – 21 กันยายน 2011) [ 1 ] [ 2 ]เป็นชายที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ตำรวจ Mark MacPhail เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 1989 ในเมืองซาวานนาห์ รัฐจอร์เจีย MacPhail ทำงานเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัยที่ ร้าน เบอร์เกอร์คิงและกำลังเข้าไปช่วยเหลือชายคนหนึ่งที่กำลังถูกทำร้ายในลานจอดรถใกล้เคียงเมื่อเขาถูกฆาตกรรม ในการพิจารณาคดีของ Davis ในปี 1991 พยานเจ็ดคนให้การว่าพวกเขาเห็นเขาใช้ปืนยิง MacPhail และอีกสองคนให้การว่า Davis สารภาพการฆาตกรรมกับพวกเขา มีพยาน 34 คนที่ให้การในฝ่ายโจทก์ และอีกหกคนในฝ่ายจำเลย รวมถึง Davis ด้วย แม้ว่าจะไม่พบอาวุธที่ใช้ในการฆาตกรรม แต่หลักฐานทางด้านกระสุนปืนที่นำเสนอในการพิจารณาคดีเชื่อมโยงกระสุนที่พบในที่เกิดเหตุหรือใกล้เคียงกับกระสุนในการยิงอีกคดีหนึ่งที่ Davis ถูกตั้งข้อหาเช่นกัน เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมและข้อหาอื่นๆ อีกหลายข้อหา รวมถึงคดีกราดยิงก่อนหน้านี้ และถูกตัดสินประหารชีวิตในเดือนสิงหาคม ปี 1991
เดวิสยืนยันความบริสุทธิ์ของตนจนกระทั่งเสียชีวิต ในช่วงเวลา 20 ปีระหว่างการตัดสินลงโทษและการประหารชีวิต เดวิสและทนายความของเขาได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชน บุคคลที่มีชื่อเสียง และกลุ่มสิทธิมนุษยชน องค์กรแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลและกลุ่มอื่นๆ เช่นสมาคมแห่งชาติเพื่อความก้าวหน้าของคนผิวสี (NAACP) ได้ให้การสนับสนุนเดวิส นักการเมืองและผู้นำที่มีชื่อเสียง รวมถึงอดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์บาทหลวงอัล ชาร์ปตัน สมเด็จพระ สันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 อาร์ชบิชอปเดสมอนด์ ตูตูอดีตสมาชิกสภาคองเกรสจากรัฐจอร์เจียและผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีบ็อบ บาร์และอดีต ผู้อำนวย การเอฟบีไอและผู้พิพากษาวิลเลียม เอส. เซสชันส์ได้เรียกร้องให้ศาลพิจารณาคดีใหม่หรือจัดให้มีการไต่สวนพยานหลักฐานใหม่สำหรับเดวิส ในเดือนกรกฎาคม 2550 กันยายน 2551 และตุลาคม 2551 มีการกำหนดวันประหารชีวิต แต่ศาลได้ระงับการประหารชีวิตในแต่ละครั้งก่อนที่จะเกิดขึ้น
ในปี 2009 ศาลฎีกาแห่งสหรัฐอเมริกาได้สั่งให้ศาลแขวงสหรัฐประจำเขตทางใต้ของรัฐจอร์เจียพิจารณาว่าหลักฐานใหม่ "ที่ไม่สามารถหาได้ในขณะที่ทำการพิจารณาคดีนั้น แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความบริสุทธิ์ของ [เดวิส] หรือไม่" ศาลได้จัดให้มีการพิจารณาหลักฐานในเดือนมิถุนายน 2010 ฝ่ายจำเลยได้ยื่นคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรจากพยาน 7 ใน 9 ปากที่ให้การในศาลชั้นต้นว่าเดวิสเป็นฆาตกร แต่ฝ่ายจำเลยอ้างว่าพยานเหล่านั้นได้เปลี่ยนคำให้การหรือถอนคำให้การก่อนหน้านี้ บางส่วนของคำให้การเหล่านั้นปฏิเสธบางส่วนของคำให้การก่อนหน้านี้ หรือกล่าวหาซิลเวสเตอร์ "เรดด์" โคลส์ ซึ่งเดวิสอ้างว่าเป็นผู้ลงมือยิงจริง หลักฐานที่ว่าโคลส์สารภาพว่าฆ่าคนถูกตัดออกจาก การพิจารณาคดีเนื่องจากเป็น คำบอกเล่าเพราะฝ่ายจำเลยไม่ได้ออกหมายเรียกโคลส์มาให้การเพื่อหักล้างคำสารภาพนั้น
ในการตัดสินใจเมื่อเดือนสิงหาคม 2553 ศาลได้ยืนยันคำพิพากษา ศาลอธิบายความพยายามของฝ่ายจำเลยที่จะล้มล้างคำพิพากษาว่าเป็น "การหลอกลวงเป็นส่วนใหญ่" [ 3 ]และพบว่าคำให้การที่ยื่นมาหลายฉบับไม่ได้เป็นการถอนคำให้การแต่อย่างใด[ 4 ]การอุทธรณ์ในภายหลัง รวมถึงการอุทธรณ์ต่อศาลฎีกา ถูกปฏิเสธ และกำหนดวันประหารชีวิตครั้งที่สี่คือวันที่ 21 กันยายน 2554 มีผู้คนเกือบหนึ่งล้านคนลงชื่อในคำร้องเพื่อเรียกร้องให้คณะกรรมการอภัยโทษและทัณฑ์บนแห่งรัฐจอร์เจียให้การอภัยโทษ[ 5 ]คณะกรรมการปฏิเสธการอภัยโทษ[ 6 ]และในวันที่ 21 กันยายน ก็ปฏิเสธที่จะพิจารณาการตัดสินใจอีกครั้ง[ 7 ]หลังจากการอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายต่อศาลฎีกาแห่งสหรัฐอเมริกาถูกปฏิเสธ เดวิสจึงถูกประหารชีวิตในวันที่ 21 กันยายน 2554 [ 8 ]
เหตุการณ์ระหว่างวันที่ 18-23 สิงหาคม 2532
ข้อกล่าวหาต่อทรอย เดวิส เกิดขึ้นจากเหตุการณ์ยิงไมเคิล คูเปอร์ ทำร้ายร่างกายแลร์รี ยัง และฆาตกรรมเจ้าหน้าที่มาร์ค แมคเฟล เมื่อวันที่ 18-19 สิงหาคม 1989
ในเย็นวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2532 เดวิสได้ไปร่วมงานปาร์ตี้ริมสระน้ำในย่านโคลเวอร์เดลของเมืองซาวานนาห์ รัฐจอร์เจียขณะที่เขาออกจากงานปาร์ตี้พร้อมกับเพื่อนของเขา ดาริล คอลลินส์ ผู้โดยสารในรถที่ขับผ่านมาได้ตะโกนคำหยาบคายและเริ่มยิงใส่กลุ่มวัยรุ่นในละแวกนั้น กระสุนถูกยิงใส่รถที่ขับผ่านมา[ 9 ]และไมเคิล คูเปอร์ ผู้โดยสาร ถูกยิงเข้าที่กราม[ 10 ]จากนั้นเดวิสและคอลลินส์ก็ไปที่บาร์บิลเลียดบนถนนโอเกิลธอร์ปในย่านยามาครอว์วิลเลจของเมืองซาวานนาห์[ 11 ]
ต่อมาในเย็นวันนั้น เดวิสและคอลลินส์ได้ไปยังลานจอดรถของ ร้าน เบอร์เกอร์คิงบนถนนโอเกิลธอร์ป ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากห้องเล่นบิลเลียด[ 11 ]ที่นั่นพวกเขาได้พบกับซิลเวสเตอร์ "เรดด์" โคลส์ กำลังโต้เถียงกับ แลร์รี ยัง ชาย ไร้บ้านเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์[ 9 ] [ 12 ]
เมื่อเวลาประมาณ 1:15 น. ของวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2532 มาร์ค แมคเฟล เจ้าหน้าที่ตำรวจนอกเวลาราชการซึ่งทำงานเป็นพนักงานรักษาความปลอดภัยที่ร้านเบอร์เกอร์คิง พยายามเข้าไปห้ามปรามยังจากการถูกทำร้ายด้วยปืนที่ลานจอดรถ[ 13 ]แมคเฟลถูกยิงสองครั้ง ครั้งหนึ่งเข้าที่หัวใจและอีกครั้งเข้าที่ใบหน้า เขาไม่ได้ชักปืนออกมา[ 9 ] [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ]พบกระสุนและปลอกกระสุนซึ่งระบุว่ามาจากปืนพกขนาด .38 ในที่เกิดเหตุ พยานที่เห็นเหตุการณ์ต่างเห็นพ้องต้องกันว่าชายคนหนึ่งสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวได้ทำร้ายยังแล้วจึงยิงแมคเฟล[ 9 ]
เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม โคลส์แจ้งตำรวจซาวันนาห์ว่าเขาเห็นเดวิสถือปืนพกขนาด .38 และเดวิสทำร้ายยัง[ 9 ] [ 16 ]ในเย็นวันเดียวกันนั้น เดวิสขับรถไปแอตแลนตากับน้องสาวของเขา[ 9 ] [ 16 ]ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2532 ตำรวจซาวันนาห์ค้นบ้านของเดวิสและยึดกางเกงขาสั้นของเดวิสที่พบในเครื่องอบผ้าและเปื้อนเลือด[ 17 ] [ 18 ]ครอบครัวของเดวิสเริ่มเจรจากับตำรวจด้วยความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของเขา พ่อค้ายาเสพติดในท้องถิ่นขู่ฆ่าเขาเพราะการไล่ล่าของตำรวจเพื่อตามหาเดวิสทำให้ธุรกิจของพวกเขาหยุดชะงัก[ 16 ] [ 19 ]เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2532 เดวิสกลับมาที่ซาวันนาห์ มอบตัวต่อตำรวจและถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมแมคเฟล[ 16 ]
ประวัติความเป็นมาของทรอย เดวิส
เดวิสเป็นบุตรคนโตของ โจเซฟ เดวิส อดีตทหารผ่านศึก สงครามเกาหลีและเวอร์จิเนีย เดวิส พนักงานโรงพยาบาล[ 20 ] [ 21 ]ทั้งคู่หย่าร้างกันเมื่อเดวิสยังเด็กมาก[ 21 ]และเดวิสเติบโตมาพร้อมกับพี่น้องอีกสี่คนใน ย่านโคลเวอร์เดล ซึ่งเป็นย่าน ชนชั้นกลางผิวดำ เป็นส่วนใหญ่ ในเมืองซาวานนาห์ รัฐจอร์เจีย[ 21 ]
เดวิสเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมวินด์เซอร์ฟอเรสต์ซึ่งครูคนหนึ่งบรรยายว่าเขาเป็นนักเรียนที่ไม่เก่ง[ 21 ]เขาลาออกจากโรงเรียนในปีการศึกษาที่สามเพื่อขับรถพาน้องสาวที่พิการไปรับการฟื้นฟู[ 20 ]เดวิสได้รับประกาศนียบัตรเทียบเท่าระดับมัธยมปลายจากศูนย์การศึกษา Richard Arnold ในปี 1987 ครูคนหนึ่งสังเกตว่าเขาเข้าเรียนอย่างสม่ำเสมอ แต่ดูเหมือนจะขาดระเบียบวินัย[ 20 ]ชื่อเล่นของเดวิสในเวลานั้นคือ "ราห์" หรือ "โหดเหมือนนรก" แต่เพื่อนบ้านบางคนรายงานว่ามันไม่ได้สะท้อนถึงพฤติกรรมของเขา พวกเขาบรรยายว่าเขาเป็น "คนตรงไปตรงมา" ที่ทำตัวเหมือนพี่ชายให้กับเด็กๆ ในละแวกนั้น[ 21 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2531 เดวิสยอมรับสารภาพในข้อหาพกพาอาวุธปืนโดยไม่ได้รับอนุญาต เขาถูกปรับ 250 ดอลลาร์ตามข้อตกลงในการรับสารภาพ โดยข้อหาครอบครองปืนที่มีหมายเลขประจำเครื่องที่ถูกดัดแปลงจะถูกยกเลิก[ 22 ]
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2531 เดวิสเริ่มทำงานเป็นช่างเทคนิคเจาะที่โรงงานผลิตประตูทางข้ามรถไฟ หัวหน้าของเขาแสดงความคิดเห็นว่าถึงแม้เดวิสจะเป็นคนน่ารักและเป็นคนทำงานดีที่ดูเหมือนจะมีเป้าหมายชีวิตที่ดี แต่เขามาทำงานไม่สม่ำเสมอ และในช่วงคริสต์มาส พ.ศ. 2531 เขาก็หยุดมาทำงาน[ 20 ]เดวิสกลับมาทำงานสองครั้งในเดือนต่อมา แต่ก็ไม่ได้อยู่นานทั้งสองครั้ง[ 20 ]
เดวิสเป็นโค้ชในลีกกีฬาตำรวจซาวานนาห์และได้สมัครเข้ารับราชการในกองทัพเรือสหรัฐฯ [ 23 ]
ประวัติความเป็นมาของมาร์ค แมคเฟล
มาร์ค อัลเลน แมคเฟล ซีเนียร์ อายุ 27 ปี ณ เวลาที่เขาถูกฆาตกรรม เขาเป็นบุตรชายของ พันเอก แห่งกองทัพบกสหรัฐฯแต่งงานแล้ว และเป็นพ่อของลูกสาววัย 2 ขวบและลูกชายวัยทารก เขาเข้าร่วมกรมตำรวจซาวานนาห์ในปี 1986 หลังจากรับราชการทหารเป็นเวลา 6 ปีในฐานะทหารเรนเจอร์ของกองทัพบกแมคเฟลทำงานเป็นเจ้าหน้าที่สายตรวจทั่วไปเป็นเวลา 3 ปี และในช่วงฤดูร้อนปี 1989 ได้สมัครเข้ารับการฝึกอบรมเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจม้า[ 24 ]
ผู้ร่วมไว้อาลัยหลายร้อยคน รวมถึงเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายระดับเทศมณฑล รัฐ และรัฐบาลกลาง เข้าร่วมพิธีศพของแมคเฟลที่โบสถ์ทรินิตี้ลูเธอรันในซาวานนาห์เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2532 [ 25 ]
การพิจารณาคดีและการตัดสินลงโทษ
ขั้นตอนก่อนการพิจารณาคดี
เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2532 คณะลูกขุนใหญ่ได้ฟ้องร้องเดวิสในข้อหาฆาตกรรม ทำร้ายร่างกายแลร์รี ยังด้วยปืนพก ยิงไมเคิล คูเปอร์ ขัดขวางแมคเฟลในการปฏิบัติหน้าที่ และครอบครองอาวุธปืนในระหว่างการกระทำความผิด[ 26 ]เดวิสปฏิเสธข้อกล่าวหาในเดือนเมษายน พ.ศ. 2533 [ 15 ]
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2533 ผู้พิพากษาได้ตัดหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์จากกางเกงขาสั้นที่ยึดได้ในบ้านของเดวิสออกไป ผู้พิพากษาตัดสินว่าแม่ของเดวิส "ไม่ได้อนุญาตให้ตำรวจค้นบ้านของเธอโดยสมัครใจและโดยอิสระ" [ 17 ]เธอให้การว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจขู่ว่าจะพังประตูบ้านของเธอหากเธอไม่ยอมให้พวกเขาเข้าไปในบ้านศาลฎีกาจอร์เจีย ยืนยันการตัดหลักฐานดัง กล่าวในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2534 โดยกล่าวว่าตำรวจควรได้รับหมายค้น[ 26 ]
เดวิสถูกนำตัวขึ้นศาลในเดือนสิงหาคม ปี 1991
คดีของฝ่ายโจทก์
อัยการอ้างว่าเดวิสยิงคูเปอร์ในโคลเวอร์เดล จากนั้นไปพบกับเรดด์ โคลส์ที่บาร์บิลเลียด ใช้ปืนฟาดแลร์รี ยัง ชายไร้บ้านในลานจอดรถ แล้วจึงฆ่ามาร์ค แมคเฟล[ 10 ]
ฝ่ายอัยการเรียกพยานผู้เห็นเหตุการณ์ยิงนายคูเปอร์มาให้การ 3 ปาก:
- คูเปอร์ให้การว่าเขาเมาสุราในขณะที่ถูกยิง และถึงแม้ว่าเดวิสจะเป็นหนึ่งในคนที่คูเปอร์ทะเลาะด้วย แต่เขาก็ "ไม่รู้จักฉันดีพอที่จะยิงฉันได้" [ 11 ]
- เบนจามิน กอร์ดอนระบุว่าชายที่ยิงคูเปอร์สวมเสื้อยืดแบทแมนสีขาวและกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน ในการซักถาม กอร์ดอนยอมรับว่าเขาไม่เห็นคนที่ยิงคูเปอร์และระบุว่าเขาไม่รู้จักเดวิส[ 11 ]
- ดาริล คอลลินส์ ให้การกับตำรวจเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2532 ว่าเขาเห็นเดวิสยิงใส่รถที่คูเปอร์โดยสารอยู่ อย่างไรก็ตาม ในการซักถามระหว่างการพิจารณาคดี คอลลินส์ปฏิเสธว่าไม่เห็นเดวิสถือหรือยิงปืนในคืนดังกล่าว คอลลินส์ซึ่งมีอายุ 16 ปีในขณะที่ให้การครั้งแรก อ้างว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจบอกเขาว่าเขาจะถูกจำคุกหากเขาปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับการสอบสวน[ 11 ]
ฝ่ายอัยการได้เรียกพยานผู้เห็นเหตุการณ์หลายคนมาให้การในคดีฆาตกรรมแมคเฟล:
- Antoine Williams ให้การว่า Davis ซึ่งสวมเสื้อเชิ้ตสีขาว ได้ทำร้าย Young แล้วจึงยิง MacPhail [ 11 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
- แฮเรียต เมอร์เรย์และโดโรธี เฟอร์เรลล์ให้การว่าเดวิสซึ่งสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวได้ทำร้ายยังและยิงแมคเฟล พวกเขาให้การว่าเดวิสยิงแมคเฟลอีกครั้งหลังจากที่เขาล้มลงกับพื้นเนื่องจากได้รับบาดเจ็บ[ 11 ] [ 30 ]
- โคลส์ให้การว่าเดวิสซึ่งสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวเป็นคนยิงแมคเฟล โคลส์ยอมรับว่าทะเลาะกับยัง แต่ยืนยันว่าเดวิสเป็นคนตีเขาด้วยปืนพก[ 31 ]ในการซักถามโคลส์ยอมรับว่าเขามีปืนพกขนาด .38 แต่ให้การว่าเขาได้มอบปืนนั้นให้กับชายอีกคนหนึ่งก่อนหน้านี้ในคืนเกิดเหตุ[ 27 ]
- บุคลากร ของกองทัพอากาศโรเบิร์ต กริซซาร์ด สตีเวน แซนเดอร์ส และแดเนียล คินส์แมน ก็ถูกเรียกตัวโดยฝ่ายโจทก์เช่นกัน แซนเดอร์สระบุว่าเดวิสเป็นฆาตกรของแมคเฟล กริซซาร์ดและคินส์แมนกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถระบุตัวมือปืนได้[ 29 ]คินส์แมนยังให้การว่ามือปืนถนัดซ้าย แต่เดวิสถนัดขวา[ 29 ]
- Daryl Collins อ้างในคำให้การต่อตำรวจว่าเห็น Davis เข้าใกล้ MacPhail อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับคำกล่าวอ้างเรื่องการยิง Cooper (ข้างต้น) Collins ได้ถอนคำให้การในระหว่างการซักถาม[ 11 ]
- แลร์รี ยัง ระบุว่าเดวิสเป็นคนที่ทำร้ายเขาแล้วยิงแมคเฟล เขาจำลักษณะทางกายภาพของผู้โจมตีไม่ได้ แต่ระบุตัวเดวิสได้จากเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่ในคืนนั้น[ 29 ]
พยานสองคนที่อ้างว่าเดวิสสารภาพกับพวกเขาถูกเรียกตัวมาให้การในศาล:
- เจฟฟรีย์ แซปป์ เป็นเพื่อนบ้านของครอบครัวเดวิส เขาให้การว่าเดวิสสารภาพกับเขาหลังจากเกิดเหตุฆาตกรรมไม่นาน[ 31 ]
- เควิน แม็คควีนเป็นคนรู้จักของเดวิส ซึ่งถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำเคาน์ตีแชทแฮมในช่วงเวลาเดียวกับเดวิส แม็คควีนอ้างว่าเดวิสยอมรับว่ามีส่วนเกี่ยวข้องใน "การยิงปะทะ" ซึ่งคูเปอร์ถูกยิง และยิงแม็คเฟลเพราะเขา "หวาดระแวง...พวกเขาเห็นเขาในคืนนั้นที่โคลเวอร์เดล" [ 32 ]
พยานอีกคนหนึ่งชื่อมอนตี้ โฮล์มส์ ได้ให้การในระหว่างการพิจารณาคดีเบื้องต้นว่าเดวิสยอมรับว่ายิงแมคเฟล เขาหลบหนีหมายเรียกให้ไปให้การในศาลและไม่เคยถูกเรียกเป็นพยาน แต่ผู้พิพากษาอนุญาตให้อ่านคำให้การก่อนหน้านี้ของเขาให้คณะลูกขุนฟัง[ 29 ]
โดยรวมแล้ว พยาน 35 ปากให้การในศาลเพื่อฝ่ายโจทก์[ 33 ]
ฝ่ายโจทก์ไม่ได้นำอาวุธ (ทั้งปืนที่เดวิสถูกกล่าวหาว่าใช้และปืนที่เป็นของโคลส์) มาเป็นหลักฐาน[ 31 ]ผู้เชี่ยวชาญด้านกระสุนปืนให้การว่ากระสุนขนาด .38 ที่สังหารแมคเฟลอาจถูกยิงจากปืนกระบอกเดียวกันกับที่ทำให้คูเปอร์บาดเจ็บ เขายังระบุด้วยว่าเขามั่นใจว่าปลอกกระสุนขนาด .38 ที่พบในโคลเวอร์เดลตรงกับปลอกกระสุนที่พบใกล้จุดเกิดเหตุยิงแมคเฟล[ 29 ] [ 34 ] [ 35 ]
คดีฝ่ายจำเลย
เดวิสปฏิเสธว่าไม่ได้ยิงคูเปอร์และปฏิเสธว่าไม่ได้ยิงแมคเฟล เดวิสให้การว่าเห็นโคลส์ทำร้ายยัง และเดวิสกล่าวว่าเขาหนีออกจากที่เกิดเหตุก่อนที่จะมีการยิงปืนใดๆ ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าใครยิงแมคเฟล[ 36 ] [ 37 ]
พยาน 6 ปาก รวมทั้งเดวิส ให้การในศาลเพื่อฝ่ายจำเลย[ 33 ]แม่ของเดวิสให้การว่าเดวิสอยู่ที่บ้านในวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2532 จนกระทั่งเขาออกเดินทางไปแอตแลนตากับน้องสาวของเขาในเวลาประมาณ 21.00 น. [ 36 ]
คำพิพากษาและการลงโทษ
เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2534 คณะลูกขุนใช้เวลาไม่ถึงสองชั่วโมงในการตัดสินว่าเดวิสมีความผิดในข้อหาฆาตกรรม ทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรง ครอบครองอาวุธปืนในระหว่างการกระทำความผิดอาญา และขัดขวางเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย[ 14 ]
ในระหว่างการพิจารณาคดี อัยการได้เรียกร้องโทษประหารชีวิตสำหรับความผิดฐานฆาตกรรม เดวิสและสมาชิกในครอบครัวอีกสามคนได้ให้การเป็นพยานในนามของเดวิส ในการกล่าวปราศรัยครั้งสุดท้ายต่อคณะลูกขุน เดวิสวิงวอนว่า "ไว้ชีวิตผมด้วยเถอะ ขอแค่โอกาสครั้งที่สอง นั่นคือทั้งหมดที่ผมขอ" เขากล่าวกับคณะลูกขุนว่าเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดใน "ความผิดที่ผมไม่ได้กระทำ" สมาชิกในครอบครัวและเพื่อนของแมคเฟลไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นพยาน[ 38 ] [ 39 ]ในวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2534 หลังจากใช้เวลาพิจารณาคดีเจ็ดชั่วโมง คณะลูกขุนได้มีคำตัดสินประหารชีวิต และเดวิสก็ถูกตัดสินประหารชีวิตโดยผู้พิพากษา[ 20 ]
การอุทธรณ์และการคัดค้านคำพิพากษาและโทษ
กระบวนการอุทธรณ์ครั้งแรก
นับตั้งแต่มีการลงโทษประหารชีวิต ทั้งคำพิพากษาและคำตัดสินจึงถูกอุทธรณ์ไปยังศาลฎีกาจอร์เจียโดยอัตโนมัติ[ 40 ]เดวิสและทนายความของเขาร้องขอให้มีการพิจารณาคดีใหม่ โดยอ้างถึงปัญหาเกี่ยวกับสถานที่พิจารณาคดีและการคัดเลือกคณะลูกขุน[ 41 ]คำร้องดังกล่าวถูกปฏิเสธในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2535 [ 42 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2536 ศาลฎีกาจอร์เจียยังคงยืนยันคำพิพากษาและคำตัดสินของเดวิส โดยวินิจฉัยว่าผู้พิพากษาปฏิเสธที่จะเปลี่ยนสถานที่พิจารณาคดีอย่างถูกต้อง และองค์ประกอบทางเชื้อชาติของคณะลูกขุนไม่ได้ละเมิดสิทธิของเขา[ 43 ] [ 44 ]ศาลฎีกาสหรัฐฯปฏิเสธที่จะรับฟังคำอุทธรณ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2536 [ 45 ]เมื่อการอุทธรณ์โดยตรงสิ้นสุดลง ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2537 จึงมีการลงนามคำสั่งประหารชีวิตเดวิส[ 46 ]
กระบวนการพิจารณาคำร้องขอปล่อยตัวชั่วคราวครั้งแรก
ในปี 1994 เดวิสเริ่ม ดำเนินการตาม คำร้องขอปล่อยตัวโดยยื่นคำร้องต่อศาลรัฐ โดยอ้างว่าเขาถูกตัดสินลงโทษอย่างไม่ถูกต้อง และโทษประหารชีวิตของเขาเป็นการกระทำที่ไม่ยุติธรรม[ 29 ]ในปีต่อมา เงินทุนสนับสนุนจากรัฐบาลกลางของศูนย์ทรัพยากรจอร์เจีย ซึ่งให้ความช่วยเหลือในการดำเนินคดีกับเดวิส ถูกตัดลดลง 70% ส่งผลให้ทนายความและนักสืบส่วนใหญ่ของศูนย์ต้องลาออก ตามคำให้การ ในภายหลัง ของผู้อำนวยการบริหารระบุว่า "การทำงานในคดีของนายเดวิสคล้ายกับการคัดแยกผู้ป่วย... มีพยานจำนวนมากที่เราทราบว่าควรได้รับการสัมภาษณ์ แต่ขาดทรัพยากรที่จะทำเช่นนั้น" [ 47 ]คำอุทธรณ์ระบุว่าคำให้การของพยานฝ่ายโจทก์ถูกบีบบังคับโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย คำร้องถูกปฏิเสธในเดือนกันยายน พ.ศ. 2540 โดยศาลตัดสินว่าข้อกล่าวหาเรื่องวิธีการบังคับใช้กฎหมายที่ไม่เหมาะสมควรได้รับการยกขึ้นมาตั้งแต่ช่วงต้นของกระบวนการอุทธรณ์ และศาลไม่สามารถแย่งบทบาทของคณะลูกขุนในการประเมินหลักฐานที่นำเสนอในระหว่างการพิจารณาคดีได้[ 48 ]ศาลฎีกาจอร์เจียยืนยันการปฏิเสธคำร้องขอปล่อยตัวผู้ต้องหาของรัฐเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2543 [ 49 ]
ในปี 2000 เดวิสได้ยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาของเขาต่อศาลรัฐ เขาอ้างว่าการใช้เก้าอี้ไฟฟ้าในการประหารชีวิตในจอร์เจียถือเป็นการ ลงโทษ ที่โหดร้ายและผิดปกติ[ 50 ] [ 51 ]ศาลฎีกาจอร์เจียได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ด้วยคะแนนเสียง 4 ต่อ 3 โดยระบุอีกครั้งว่าเดวิสควรยกประเด็นนี้ขึ้นมาตั้งแต่เนิ่นๆ ในกระบวนการอุทธรณ์[ 52 ]
การอุทธรณ์ของรัฐบาลกลาง
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2544 เดวิสได้ยื่น คำร้องขอ ปล่อยตัวชั่วคราวต่อศาลแขวงสหรัฐอเมริกา[ 51 ]ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2539 เป็นต้นมา พยานผู้เห็นเหตุการณ์หลัก 7 ใน 9 คนของฝ่ายโจทก์ได้เปลี่ยนคำให้การในศาลทั้งหมดหรือบางส่วน[ 53 ] [ 54 ]ตัวอย่างเช่น โดโรธี เฟอร์เรลล์ ระบุในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรในปี พ.ศ. 2543 ว่าเธอรู้สึกถูกกดดันจากตำรวจให้ระบุตัวเดวิสว่าเป็นผู้ยิง เพราะเธออยู่ระหว่างการรอลงอาญาจากความผิดฐานลักทรัพย์[ 54 ]ในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรในปี พ.ศ. 2545 ดาร์เรล คอลลินส์ เขียนว่าตำรวจทำให้เขากลัวจนต้องให้การเท็จโดยขู่ว่าจะตั้งข้อหาเขาในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรม และอ้างว่าเขาไม่เห็นเดวิสทำอะไรกับยัง[ 55 ]อองตวน วิลเลียมส์ แลร์รี ยัง และมอนตี โฮล์มส์ ก็ระบุในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรเช่นกันว่าคำให้การก่อนหน้านี้ของพวกเขาที่กล่าวหาเดวิสนั้นถูกบีบบังคับด้วยยุทธวิธีของตำรวจที่ใช้กำลัง[ 29 ]นอกจากนี้ พยานสามคนได้ลงนามในคำให้การที่ระบุว่า เรด โคลส์ ได้สารภาพกับพวกเขาว่าเป็นผู้ลงมือฆ่า[ 31 ]พยานเพียงคนเดียวนอกเหนือจากโคลส์ที่ระบุว่าเดวิสเป็นผู้ยิงและไม่ถอนคำให้การคือ สตีเวน แซนเดอร์ส และแฮเรียต เมอร์เรย์ ทนายความของเดวิสโต้แย้งว่าคำให้การของแซนเดอร์สนั้นไม่น่าเชื่อถือ เนื่องจากก่อนหน้านี้เขาเคยกล่าวว่าเขาไม่สามารถระบุตัวผู้ยิงได้ และคำอธิบายของผู้ยิงของเมอร์เรย์นั้นคล้ายกับโคลส์มากกว่าเดวิส[ 29 ]
รัฐจอร์เจียโต้แย้งว่าหลักฐานดังกล่าวถูกละเลยตามขั้นตอนเนื่องจากควรจะถูกนำเสนอก่อนหน้านี้ คำร้องของเดวิสถูกปฏิเสธในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547 ผู้พิพากษาระบุในความเห็นว่า "คำให้การที่ยื่นมานั้นไม่เพียงพอที่จะทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความชอบด้วยรัฐธรรมนูญของผลการพิจารณาคดี ไม่มีอันตรายใดๆ ที่จะเกิดความอยุติธรรมหากปฏิเสธที่จะพิจารณาคำร้อง" [ 51 ]เขายังปฏิเสธข้อโต้แย้งอื่นๆ ของฝ่ายจำเลยเกี่ยวกับการเลือกคณะลูกขุนที่ไม่เป็นธรรม ทนายความฝ่ายจำเลยที่ไม่มีประสิทธิภาพ และการประพฤติมิชอบของอัยการ คำตัดสินดังกล่าวถูกอุทธรณ์ไปยังศาลอุทธรณ์เขตที่ 11 ซึ่งได้ฟังการโต้แย้งด้วยวาจาในคดีนี้ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2548 ในวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2549 ศาลยืนยันการปฏิเสธการบรรเทาทุกข์เฮเบียสคอร์ปัสของรัฐบาลกลาง และตัดสินว่าเดวิสไม่ได้ "อ้างความบริสุทธิ์ที่แท้จริงอย่างเป็นสาระสำคัญ" [ 51 ]หรือแสดงให้เห็นว่าการพิจารณาคดีของเขานั้นไม่เป็นธรรมตามรัฐธรรมนูญ ศาลวงจรพบว่าทั้งอัยการและทนายฝ่ายจำเลยไม่ได้กระทำการไม่เหมาะสมหรือไร้ความสามารถในระหว่างการพิจารณาคดี[ 56 ] [ 57 ]คำร้องขอให้คณะลูกขุนพิจารณาคดีใหม่ถูกปฏิเสธในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2549 [ 51 ]
ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายโต้แย้งว่าอุปสรรคสำคัญในการให้เดวิสได้รับการพิจารณาคดีใหม่คือพระราชบัญญัติต่อต้านการก่อการร้ายและการลงโทษประหารชีวิตที่มีประสิทธิภาพ พ.ศ. 2539ซึ่งผ่านการอนุมัติหลังเหตุการณ์ระเบิดที่เมืองโอคลาโฮมาซิตีซึ่งห้ามไม่ให้นักโทษประหารนำหลักฐานที่พวกเขาสามารถนำเสนอในระหว่างการพิจารณาคดีมาแสดงในภายหลังได้[ 58 ]สมาชิกในแวดวงกฎหมายได้วิพากษ์วิจารณ์ผลกระทบที่จำกัดของพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2539 ต่อความสามารถของบุคคลที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดโดยมิชอบในการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตน[ 47 ] [ 55 ]
วันที่ดำเนินการครั้งแรก
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2550 คำร้องขอ อุทธรณ์ ครั้งแรกของเดวิส ต่อศาลฎีกาสหรัฐฯ ถูกปฏิเสธ[ 51 ] [ 59 ]และกำหนดวันประหารชีวิตของเขาคือวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 [ 47 ]
กรณีของเดวิสได้รับความสนใจจากสาธารณชนมากขึ้นและได้รับการสนับสนุนจากองค์กรและบุคคลสำคัญต่างๆอาร์ชบิชอปเดสมอนด์ ตูตู ผู้ได้รับ รางวัลโนเบลสาขาสันติภาพได้เรียกร้องให้ศาลยอมรับที่จะรับฟังหลักฐานเกี่ยวกับการบีบบังคับของตำรวจและคำให้การที่กลับคำ[ 60 ] [ 61 ] มีการส่ง คำอุทธรณ์ไปยังผู้ว่าการรัฐจอร์เจียซอนนี เพอร์ดูเพื่อขอให้ไว้ชีวิตเดวิสในนามของสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 [ 62 ] คำอุทธรณ์ที่คล้ายกันนี้ถูกส่งโดยนักร้อง แฮร์รี เบลาฟอนเต [ 63 ] ซิสเตอร์เฮเลน พรีจีน ผู้เขียนหนังสือ Dead Man Walking [ 64 ] และนักแสดง ไมค์ ฟาร์เรล [ 65 ]แอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนลได้เผยแพร่รายงานเกี่ยวกับกรณีของเดวิสโดยระบุว่าเป็นความอยุติธรรมและ "ข้อบกพร่องร้ายแรงในระบบโทษประหารชีวิตของสหรัฐฯ" [ 66 ]กลุ่มสิทธิมนุษยชนได้ริเริ่มแคมเปญเขียนจดหมายและส่งจดหมาย 4,000 ฉบับไปยังคณะกรรมการอภัยโทษ[ 67 ]วิลเลียม เอส. เซสชันส์ อดีตผู้อำนวยการเอฟบีไอและผู้พิพากษาของรัฐบาลกลาง เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ระงับกระบวนการประหารชีวิต โดยเขียนว่า “[มัน] เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ที่จะประหารชีวิตชายคนหนึ่งโดยที่ศาลหรือฝ่ายบริหารไม่เคยพิจารณาข้ออ้างเรื่องความบริสุทธิ์ของเขาเลย” [ 61 ]นักการเมืองและบุคคลอื่นๆ เช่นเจสซี แจ็กสัน จูเนียร์และชีลา แจ็กสัน ลีและอดีตอัยการเขตเท็กซัส แซม ดี. มิลล์แซป จูเนียร์ และองค์กร Murder Victims Families for Reconciliation ได้ร้องขอให้ศาลอนุญาตให้เดวิสได้รับการพิจารณาคดีใหม่[ 68 ] สมาชิก สภาคองเกรสสหรัฐฯจอห์น ลูอิสได้กล่าวต่อคณะกรรมการอภัยโทษและทัณฑ์บนแห่งรัฐจอร์เจีย โดยแนะนำว่าโคลส์ ซึ่งเป็นหนึ่งในพยานที่ไม่ได้ถอนคำให้การ เป็นฆาตกรตัวจริง[ 69 ]ตัวแทนจากสภาแห่งยุโรปและรัฐสภายุโรปก็ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคดีของเดวิส โดยขอให้เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ระงับการประหารชีวิตที่วางแผนไว้และเรียกร้องให้มีการพิจารณาคดีใหม่[ 70 ]
เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 คณะกรรมการอภัยโทษและทัณฑ์บนแห่งรัฐจอร์เจีย ได้อนุมัติ การระงับการประหารชีวิตเป็นเวลาเก้าสิบวันเพื่อให้สามารถประเมินหลักฐานที่นำเสนอ รวมถึงข้อสงสัยเกี่ยวกับความผิดของเดวิส[ 71 ] [ 72 ]การระงับดังกล่าวถูกยกเลิกโดยคำตัดสินของศาลฎีกาแห่งรัฐจอร์เจีย ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2550 ที่อนุมัติคำร้องของเดวิสสำหรับการอุทธรณ์ตามดุลพินิจจากการปฏิเสธคำร้องพิเศษเพื่อขอพิจารณาคดีใหม่[ 73 ]ทนายความฝ่ายจำเลยร้องขอให้มีการพิจารณาคดีใหม่โดยอ้างถึงคำกล่าวอ้างเรื่องการระบุตัวตนผิดพลาด[ 74 ]เมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2551 ศาลฎีกาแห่งรัฐจอร์เจียปฏิเสธคำอุทธรณ์ด้วยเสียงข้างมาก 4 ต่อ 3 เสียงข้างมากเขียนว่าพยานที่กลับคำให้การ "ได้เพียงกล่าวว่าขณะนี้พวกเขารู้สึกว่าไม่สามารถระบุตัวผู้ยิงได้" ว่าคำให้การในการพิจารณาคดีไม่สามารถเพิกเฉยได้ และว่าพวกเขา "ที่จริงแล้ว ชื่นชอบคำให้การเดิมมากกว่าคำให้การใหม่" [ 75 ] [ 76 ]ในความเห็นแย้ง หัวหน้าผู้พิพากษาเขียนว่า "หากคำให้การที่ถอนคำให้การ ไม่ว่าจะโดยลำพังหรือได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานอื่น แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าคำให้การในการพิจารณาคดีก่อนหน้านี้เป็นเท็จ การถือว่าต้องเพิกเฉยโดยสิ้นเชิงนั้นขัดกับตรรกะและศีลธรรมโดยสิ้นเชิง" [ 76 ]
วันที่ดำเนินการครั้งที่สอง
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2551 ทนายความของเดวิสได้ยื่นคำร้องขอหมายศาลฎีกาสหรัฐฯ เพื่อขอให้ศาลฎีกาจอร์เจียพิจารณาคำตัดสินอีกครั้ง โดยอ้างว่าการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 8สร้างสิทธิโดยเนื้อหาของผู้บริสุทธิ์ที่จะไม่ถูกประหารชีวิต[ 77 ] [ 78 ]อย่างไรก็ตาม มีการกำหนดวันประหารชีวิตไว้ในวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2551 ก่อนที่ศาลฎีกาสหรัฐฯจะตัดสินใจว่าจะรับพิจารณาคดีของเดวิสหรือไม่[ 79 ]ศาลฎีกาจอร์เจียปฏิเสธที่จะให้ระงับการประหารชีวิต และคณะกรรมการอภัยโทษและทัณฑ์บนปฏิเสธการอภัยโทษ[ 80 ] [ 81 ]

องค์กรแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลประณามการตัดสินใจปฏิเสธการอภัยโทษ[ 82 ]และอดีตประธานาธิบดี (และผู้ว่าการรัฐจอร์เจีย) จิมมี่ คาร์เตอร์ได้ออกจดหมายเปิดผนึกโดยระบุว่า "การประหารชีวิตทรอย เดวิส โดยปราศจากการตรวจสอบหลักฐานที่อาจพิสูจน์ความบริสุทธิ์อย่างแท้จริง เสี่ยงต่อการคร่าชีวิตผู้บริสุทธิ์ และจะเป็นความอยุติธรรมอย่างร้ายแรง" [ 83 ] [ 84 ]บาทหลวงอัล ชาร์ปตันก็เรียกร้องให้มีการอภัยโทษหลังจากที่เขาได้พบและสวดภาวนากับเดวิสในแดนประหาร[ 85 ]การระงับการประหารชีวิตยังได้รับการสนับสนุนจากNAACP ด้วย โดยประธานการประชุมระดับรัฐจอร์เจียกล่าวว่า "นี่คือการลอบสังหารในยุคปัจจุบัน หากปล่อยให้ดำเนินต่อไป" [ 81 ]อดีต สมาชิกสภาคองเกรส พรรครีพับลิกันและผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีพรรคเสรีนิยมบ็อบ บาร์เขียนว่าเขา "เชื่อมั่นอย่างยิ่งในโทษประหารชีวิตว่าเป็นบทลงโทษที่เหมาะสมและยุติธรรม" แต่ระดับความยุติธรรมและความถูกต้องที่จำเป็นสำหรับบทลงโทษขั้นสูงสุดนั้นยังไม่บรรลุผลในกรณีของเดวิส[ 86 ]
คำสั่งระงับฉุกเฉินในนาทีสุดท้ายที่ออกโดยศาลฎีกาไม่ถึงสองชั่วโมงก่อนที่เดวิสจะถูกประหารชีวิตได้ระงับการประหารชีวิตไว้[ 87 ] [ 88 ]ทนายความของเดวิสโต้แย้งว่าศาลชั้นต้นไม่ยอมให้มีการไต่สวนเพื่อตรวจสอบคำให้การที่ถอนคืนและพยานสี่คนที่กล่าวหาโคลส์อย่างละเอียดถี่ถ้วน ทนายความของสำนักงานอัยการสูงสุดแห่งรัฐจอร์เจียโต้แย้งว่าคำให้การส่วนใหญ่ได้ถูกนำเสนอและตรวจสอบไปแล้ว และคำถามเกี่ยวกับคุณภาพและความน่าเชื่อถือของพยานได้ถูกยกขึ้นในการพิจารณาคดีครั้งแรก[ 89 ]
เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2551 ศาลฎีกาปฏิเสธที่จะรับฟังคำร้องของเดวิส[ 78 ] [ 90 ]และกำหนดวันประหารชีวิตใหม่เป็นวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2551 [ 91 ]
วันที่ดำเนินการครั้งที่สาม
เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2551 ทนายความของเดวิสได้ร้องขอให้ระงับการประหารชีวิตที่กำลังจะเกิดขึ้นเป็นการฉุกเฉิน และสามวันต่อมา ศาลอุทธรณ์เขตที่ 11 ได้ออกคำสั่งระงับการประหารชีวิตเพื่อพิจารณาคำร้องขอปล่อยตัวชั่วคราวของรัฐบาลกลางที่ยื่นใหม่[ 92 ] [ 93 ]ผู้สนับสนุนของเดวิสยังคงดำเนินการอุทธรณ์และดำเนินการต่างๆ ต่อไป ซึ่งรวมถึงการชุมนุมที่จัดขึ้นทั่วโลก[ 94 ]คำร้องที่มีลายเซ็น 140,000 รายชื่อที่ยื่นต่อคณะกรรมการอภัยโทษและปล่อยตัวของรัฐ[ 92 ]และการอุทธรณ์จากสหภาพยุโรปเรียกร้องให้ลดโทษประหารชีวิต[ 93 ]ในทางตรงกันข้าม อัยการ ของเคาน์ตีแชทแฮมยืนยันว่าเดวิสมีความผิดและสมควรได้รับโทษประหารชีวิต[ 92 ]

การพิจารณาคดีด้วยวาจาถูกรับฟังโดยคณะผู้พิพากษา 3 ท่านเมื่อวันที่ 9 ธันวาคมในแอตแลนตาทนายความของเดวิสโต้แย้งอีกครั้งว่า คำให้ การที่พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเดวิสไม่ได้ถูกตรวจสอบในศาล พวกเขาระบุถึงพยานที่กล่าวหาโคลส์ และรูปถ่ายของเขาไม่ได้ถูกรวมอยู่ในรูปที่แสดงให้พยานในคดีดู[ 95 ] [ 96 ]ผู้ช่วยอัยการสูงสุดอาวุโสโต้แย้งว่า ในกรณีพิเศษ หลักฐานการตัดสินที่ผิดพลาดสามารถรับฟังได้ในขั้นตอนนี้ของกระบวนการอุทธรณ์ แต่ในกรณีนี้ หลักฐานการถอนคำให้การนั้นไม่น่าเชื่อถือ และโดยทั่วไปถือว่า "น่าสงสัยอย่างยิ่ง" [ 95 ]ศาลและคณะกรรมการหลายแห่งเคยปฏิเสธการอุทธรณ์มาก่อน[ 95 ]ในระหว่างการพิจารณาคดี ผู้พิพากษาโจเอล เอฟ. ดูบินาแสดงความคิดเห็นว่า "ถึงแม้การประหารชีวิตคนบริสุทธิ์จะเป็นเรื่องเลวร้าย แต่ก็เป็นไปได้เช่นกันที่คนผิดตัวจริงที่ยิงเจ้าหน้าที่แมคเฟลจะไม่ถูกดำเนินคดี" [ 95 ]ผู้พิพากษาอีกท่านหนึ่งสแตนลีย์ มาร์คัสตั้งข้อสังเกตว่าพยานสองคนไม่ได้เปลี่ยนความทรงจำของพวกเขา[ 96 ]และไม่มี หลักฐาน ดีเอ็นเอ ใด ที่สามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเดวิสได้อย่างชัดเจน[ 95 ]หลังจากการพิจารณาคดี มาร์ตินา คอร์เรอา น้องสาวของเดวิส ซึ่งเป็นผู้รณรงค์อย่างแข็งขันเพื่อพี่ชายของเธอ กล่าวว่า "นี่ไม่ใช่เรื่องครอบครัวทะเลาะกันเอง เราไม่ได้มีความแค้นใดๆ ต่อครอบครัวแมคเฟล เมื่อความยุติธรรมเกิดขึ้นกับทรอย ก็จะมีความยุติธรรมสำหรับเจ้าหน้าที่แมคเฟลด้วย" [ 97 ]
เมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2552 คณะผู้พิพากษาได้ปฏิเสธคำร้องของเดวิสด้วยคะแนนเสียง 2 ต่อ 1 ผู้พิพากษาดูบินาและมาร์คัสปฏิเสธคำร้อง โดยระบุว่าข้ออ้างของเดวิสได้รับการตรวจสอบและปฏิเสธไปแล้วในอดีต และการถอนคำให้การนั้นไม่น่าเชื่อถือ[ 98 ] [ 99 ]ผู้พิพากษา โรส แมรี บาร์เก็ตต์ได้แสดงความเห็นแย้ง โดยแสดงความเชื่อว่าถึงแม้เดวิสจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนได้ แต่การประหารชีวิตเขานั้นเป็นเรื่องผิด[ 98 ]ในการสัมภาษณ์ มาร์ค แมคเฟล จูเนียร์ กล่าวถึงบิดาของเขาว่า "เขาเสียสละชีวิตเพื่อชุมชน และตอนนี้ผมกำลังพยายามช่วยรักษาชื่อเสียงของเขาและช่วยเหลือเขาในทางใดทางหนึ่ง" เกี่ยวกับกระบวนการอุทธรณ์ เขากล่าวว่า "สองปีที่ผ่านมาเรามีการอุทธรณ์นับไม่ถ้วน และมันก็ยืดเยื้อออกไปเรื่อยๆ" เกี่ยวกับเดวิส แมคเฟลกล่าวว่า "เขาตัดสินใจที่จะฝ่าฝืนกฎหมาย และกฎหมายของเรากล่าวว่า หากคุณฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจที่พยายามรักษากฎหมาย คุณจะต้องถูกลงโทษ" [ 100 ]ศาลอุทธรณ์เขตที่ 11 ออกคำสั่งขยายเวลาการระงับการประหารชีวิตออกไปอีก 30 วัน เพื่อให้เดวิสมีโอกาสยื่นคำร้องขอปล่อยตัวโดยคำสั่งศาลฎีกาสหรัฐฯ[ 98 ]เดวิสยื่นคำร้องขอปล่อยตัวโดยคำสั่งศาลฎีกาสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2552 [ 101 ]
เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2552 ศาลฎีกาได้สั่งให้ศาลแขวงรัฐบาลกลางซาวานนาห์ “รับฟังคำให้การและทำการค้นหาข้อเท็จจริงว่าหลักฐานที่ไม่สามารถหาได้ในขณะพิจารณาคดีนั้นพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของ [เดวิส] ได้อย่างชัดเจนหรือไม่” [ 102 ] [ 103 ]ผู้พิพากษาจอห์น พอล สตีเวนส์ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากผู้พิพากษารูธ เบเดอร์ กินส์เบิร์กและสตีเฟน เบรเยอร์ได้เขียนว่า “ความเสี่ยงอย่างมากที่จะทำให้คนบริสุทธิ์ต้องตายนั้นถือเป็นเหตุผลที่เพียงพอสำหรับการจัดให้มีการพิจารณาคดี” ผู้พิพากษาแอนโทนิน สกาเลียคัดค้าน โดยระบุว่าการพิจารณาคดีใหม่จะเป็น “เรื่องไร้สาระ” เพราะการอ้างความบริสุทธิ์ของเดวิสเป็น “สิ่งที่แพ้แน่นอน” เขาได้รับการสนับสนุนจากผู้พิพากษาแคลเรนซ์ โทมัส[ 104 ]
การพิจารณาคดีของรัฐบาลกลาง
เพื่อตอบสนองต่อคำสั่งของศาลฎีกา การพิจารณาคดีเป็นเวลาสองวันจัดขึ้นในเดือนมิถุนายน 2010 ที่ศาลแขวงรัฐบาลกลางในเมืองซาวานนาห์ต่อหน้าผู้พิพากษาวิลเลียม มัวร์ [ 104 ] [ 105 ] อดีตพยานฝ่ายโจทก์ แอนทวน วิลเลียมส์ กล่าวว่าเขาไม่ทราบว่าใครเป็นคนยิงแมคเฟล และเนื่องจากเขาอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ เขาจึงอ่านคำให้การของตำรวจที่เขาลงนามไว้ในปี 1989 ไม่ได้[ 106 ]พยานฝ่ายโจทก์คนอื่นๆ เจฟฟรีย์ แซปป์ และเควิน แมคควีน ให้การว่าเดวิสไม่ได้สารภาพกับพวกเขาอย่างที่พวกเขากล่าวไว้ในการพิจารณาคดีครั้งแรก[ 107 ]ดาร์เรล คอลลินส์ ยังถอนคำให้การก่อนหน้านี้ของเขาที่ว่าเขาเห็นเดวิสยิงคูเปอร์และแมคเฟล[ 106 ]พยานต่างๆ อธิบายคำให้การก่อนหน้านี้ของพวกเขาต่อต้านเดวิสว่าเป็นผลมาจากการรู้สึกกลัว รู้สึกหวาดผวาและถูกกดดันจากตำรวจ หรือเพื่อแก้แค้นในความขัดแย้งกับเดวิส[ 106 ] [ 107 ]แอนโทนี ฮาร์โกรฟ ให้การว่าเรดด์ โคลส์ ยอมรับกับเขาว่าเป็นผู้ลงมือฆ่า ทนายความของรัฐอธิบายคำให้การของฮาร์โกรฟว่าเป็น หลักฐาน ที่ได้ยินมาผู้พิพากษา วิลเลียม ที. มัวร์ อนุญาตให้ใช้หลักฐานดังกล่าว แต่ระบุว่าหากโคลส์ไม่มาปรากฏตัว เขาอาจทำให้หลักฐานนั้น "ไม่มีน้ำหนักเลย" [ 106 ] [ 107 ]พยานอีกคนหนึ่งที่ให้การในทำนองเดียวกันก็ได้รับการรับฟัง แต่พยานคนที่สามถูกผู้พิพากษามัวร์ปฏิเสธ เนื่องจากคำกล่าวอ้างเหล่านั้นเป็นหลักฐานที่ได้ยินมาซึ่งไม่สามารถรับฟังได้ เพราะโคลส์ไม่ได้ถูกเรียกเป็นพยานและไม่ได้รับโอกาสในการโต้แย้ง[ 105 ] [ 108 ]มัวร์วิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจที่ไม่เรียกโคลส์ โดยกล่าวว่าเขาเป็น "หนึ่งในพยานที่สำคัญที่สุดในการแก้ต่างของเดวิส" ทนายความคนหนึ่งของเดวิสกล่าวว่าเมื่อวันก่อนพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จในการส่งหมายเรียกไปยังโคลส์ มัวร์ตอบว่าความพยายามนั้นสายเกินไปแล้ว เนื่องจากวันพิจารณาคดีถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าหลายเดือนแล้ว[ 105 ]
อัยการรัฐเรียกเจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งที่ยังปฏิบัติหน้าที่และที่เกษียณแล้ว รวมถึงอัยการหลักสองคน มาให้การว่าการสืบสวนนั้นรอบคอบ และไม่มีพยานคนใดถูกบังคับหรือข่มขู่[ 105 ]นักสืบหลักให้การว่าการสืบสวนของเขานั้น “ละเอียดถี่ถ้วนและรอบคอบมาก… ผมไม่ได้รีบร้อนที่จะเลือกคนแรกที่เราจับได้ ผมต้องการคนที่ถูกต้อง” [ 107 ]เขากล่าวว่าพยานให้ “คำอธิบายที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่งเกี่ยวกับลักษณะการแต่งกายของผู้ก่อเหตุ” โดยส่วนใหญ่บรรยายว่าผู้ก่อเหตุสวมเสื้อยืดสีขาวและกางเกงสีเข้ม ซึ่งพยานคนอื่นๆ กล่าวว่าเดวิสสวมใส่ในเย็นวันนั้น[ 107 ]อัยการรัฐยืนยันว่าคำให้การของพยานฝ่ายโจทก์อย่างน้อยห้าคนยังคงไม่ถูกโต้แย้ง และหลักฐานความผิดของเดวิสนั้นหนักแน่นมาก[ 105 ]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2553 ทนายความของเดวิสได้ยื่นคำร้องต่อมัวร์เพื่อขอให้พิจารณาใหม่เกี่ยวกับการตัดสินใจที่จะไม่รับฟังคำให้การจากพยานที่ให้การสารภาพของโคลส์[ 108 ]แต่ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2553 มัวร์ยังคงยืนยันการตัดสินใจเดิม โดยระบุว่าการไม่เรียกโคลส์มาให้การนั้น ทนายความของเดวิสกำลังพยายามกล่าวหาโคลส์โดยไม่ต้องการคำโต้แย้งจากเขา[ 109 ]
มัวร์ตัดสินว่าการประหารชีวิตคนบริสุทธิ์จะละเมิดการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่แปด “อย่างไรก็ตาม นายเดวิสไม่ได้บริสุทธิ์” [ 103 ]ในคำตัดสินของเขา มัวร์เขียนว่า “แม้ว่าหลักฐานใหม่ของนายเดวิสจะทำให้เกิดข้อสงสัยเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับการตัดสินลงโทษเขา แต่มันก็เป็นเพียงภาพลวงตาเสียส่วนใหญ่” [ 58 ] [ 103 ]จากเอกสารเจ็ดฉบับที่ฝ่ายจำเลยอธิบายว่าเป็นการถอนคำให้การ มัวร์พบว่ามีเพียงฉบับเดียวที่น่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์ และอีกสองฉบับน่าเชื่อถือบางส่วน[ 103 ] [ 110 ]เขาไม่ได้พิจารณาคำสารภาพที่กล่าวอ้างของโคลส์เนื่องจากทนายความของเดวิสไม่ได้ออกหมายเรียกโคลส์ และแนะนำว่าเดวิสควรยื่นอุทธรณ์โดยตรงต่อศาลฎีกา[ 110 ]ในเดือนพฤศจิกายน 2010 คณะผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางได้ยกฟ้องอุทธรณ์ในคดีนี้ โดยไม่ตัดสินในประเด็นสำคัญ พวกเขาระบุว่าเดวิสควรยื่นอุทธรณ์คดีโดยตรงต่อศาลฎีกาสหรัฐฯ "เพราะเขาได้ใช้ช่องทางการขอความช่วยเหลืออื่นๆ จนหมดแล้ว" [ 111 ]โรสแมรี บาร์เก็ตต์หนึ่งในคณะผู้พิพากษา ได้ออกแถลงการณ์ในภายหลังว่า แม้เธอจะเห็นด้วยกับคำตัดสิน แต่เธอยังคงเชื่อว่าเดวิสควรได้รับการพิจารณาคดีใหม่[ 112 ]
คำร้องต่อศาลฎีกาสหรัฐฯ ฉบับใหม่
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2554 ทีมกฎหมายของเดวิสได้ยื่นคำร้องใหม่ต่อศาลฎีกาสหรัฐอเมริกา โดยอ้างว่าผู้พิพากษาเขตมัวร์ได้ "แสดงท่าทีเป็นปรปักษ์อย่างชัดเจน" ต่อเดวิสในระหว่างการพิจารณาคดีในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2553 และขอให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง[ 113 ]ศาลฎีกาปฏิเสธคำร้องดังกล่าวโดยไม่มีการแสดงความคิดเห็นใดๆ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 ทำให้มีการกำหนดวันประหารชีวิตใหม่[ 114 ] [ 115 ]
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2554 องค์กรแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลและกลุ่มผู้ศรัทธาต่อต้านโทษประหารชีวิตได้ขอให้ผู้นำทางศาสนาลงนามในคำร้องต่อคณะกรรมการอภัยโทษและทัณฑ์บนแห่งรัฐจอร์เจียเพื่อขอให้ลดโทษประหารชีวิตของเดวิส ภายในวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2554 มีผู้ลงนามในคำร้องขออภัยโทษ มากกว่า 660,000 คน [ 116 ] ซึ่งรวมถึงอาร์ชบิชอปเด สมอนด์ ตูตูสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16อาร์ชบิชอปวิลตัน เกรกอรี วิลเลียมเซสชันส์ (อดีตหัวหน้าสำนักงานสอบสวนกลาง) อดีตประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์และตัวแทนจากรัฐสภายุโรป [ 117 ]
ในทางตรงกันข้าม เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย เช่นสเปนเซอร์ ลอว์ตันอดีตอัยการเขตแชทแฮมเคาน์ตี้ ผู้ดำเนินคดีกับเดวิส ยังคงเชื่อมั่นในหลักฐานที่พิสูจน์ความผิดของเดวิส และกล่าวว่าผู้สนับสนุนของเดวิส “คงจะรู้ความจริงที่แตกต่างออกไปหากพวกเขาได้ดูบันทึก” [ 118 ]เขากล่าวว่า “เราชนะคดีมาโดยตลอดเมื่อมีการนำเสนอในศาล แต่เราแพ้คดีมาโดยตลอดเมื่อมีการนำเสนอในที่สาธารณะ ทางโทรทัศน์ และที่อื่นๆ” [ 118 ]สมาชิกในครอบครัวของแมคเฟลก็เชื่อมั่นในความผิดของเดวิสเช่นกัน และคิดว่าการประหารชีวิตเขาจะนำมาซึ่งความสงบสุขในระดับหนึ่ง[ 119 ] [ 120 ]แม่ของเขารายงานว่า “ความว่างเปล่าในใจของฉันจะยังคงอยู่จนกว่าฉันจะตาย แต่การประหารชีวิตอาจทำให้ฉันได้ความสงบสุขบ้าง” [ 120 ]มาร์ค แมคเฟล จูเนียร์ กล่าวว่า "ไม่ใช่ความเกลียดชัง ความโกรธ หรือความเดือดดาลที่ทำให้เราก้าวต่อไป นั่นไม่ใช่สิ่งที่พ่อของผมต้องการ มันคือความยุติธรรม กฎหมายคือสิ่งที่เขาให้ความสำคัญ นั่นคือสิ่งที่เราต้องยึดมั่น" [ 121 ]
การประหารชีวิต

เมื่อวันที่ 7 กันยายน 2011 รัฐจอร์เจียกำหนดวันประหารชีวิตของเดวิสเป็นวันที่ 21 กันยายน ซึ่งอยู่ห่างออกไปสองสัปดาห์[ 122 ]คณะกรรมการอภัยโทษและทัณฑ์บนของรัฐจอร์เจียกำหนดวันพิจารณาคำร้องขออภัยโทษครั้งที่สองของเดวิสในวันที่ 19 กันยายน คณะกรรมการชุดนี้ไม่ได้ให้การอภัยโทษแก่เขาในเดือนกันยายน 2008 แต่คณะกรรมการที่มีสมาชิกห้าคนนี้มีสมาชิกใหม่สามคนที่ยังไม่เคยพิจารณาคดีนี้มาก่อน[ 123 ] [ 124 ]เมื่อวันที่ 20 กันยายน คณะกรรมการปฏิเสธการอภัยโทษของเขา[ 125 ]
ในเช้าวันที่ 21 กันยายน ศาลสูงประจำ เขตบัตต์สปฏิเสธคำขอของเดวิสที่จะระงับการประหารชีวิตของเขา ศาลฎีกาแห่งรัฐจอร์เจียก็ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของเขาเช่นกัน เดวิสมีกำหนดจะถูกประหารชีวิตเวลา 19.00 น. ตามเวลา EDT [ 126 ]ในคืนเดียวกันนั้นเจย์ คาร์นีย์เลขานุการฝ่ายสื่อสารของทำเนียบขาวประกาศว่าประธานาธิบดีโอบามาจะไม่แทรกแซงในกรณีนี้ (แม้ว่าประธานาธิบดีจะไม่สามารถอภัยโทษให้เดวิสได้ แต่เขามีอำนาจที่จะสั่งให้มีการสอบสวนของรัฐบาลกลางซึ่งอาจนำไปสู่การเลื่อนการประหารชีวิตได้) [ 127 ]เดวิสยื่นคำร้องต่อศาลฎีกาสหรัฐฯ เพื่อขอให้ระงับการประหารชีวิตของเขาเกือบหนึ่งชั่วโมงหลังจากเวลาประหารชีวิตของเดวิสตามกำหนด ศาลฎีกาประกาศว่าจะพิจารณาคำร้องของเขา จึงเลื่อนการประหารชีวิตออกไป[ 128 ]อย่างไรก็ตาม ศาลฎีกาปฏิเสธคำร้องของเดวิส หลังจากพิจารณาอยู่หลายชั่วโมง[ 129 ]
การประหารชีวิตด้วยการฉีดสารพิษเริ่มขึ้นเวลา 22:53 น. ตามเวลา EDT [ 130 ]ในคำพูดสุดท้ายของเขา เดวิสยังคงยืนยันความบริสุทธิ์ของตนเอง โดยกล่าวว่า: [ 131 ]
ก่อนอื่นเลย ผมขอพูดกับครอบครัวแมคเฟล ผมอยากให้ทุกคนรู้ว่า แม้สถานการณ์จะเป็นเช่นนี้—ผมรู้ว่าทุกคนยังคงเชื่อมั่นว่าผมเป็นคนที่ฆ่าพ่อ ลูกชาย และพี่ชายของพวกคุณ แต่ผมบริสุทธิ์ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในคืนนั้นไม่ใช่ความผิดของผม ผมไม่มีปืนในคืนนั้น ผมไม่ได้ยิงสมาชิกในครอบครัวของคุณ แต่ผมเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสียครั้งนี้ ผมขอเพียงให้ทุกคนพิจารณาคดีนี้ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อที่ทุกคนจะได้เห็นความจริงในที่สุด ผมขอให้ครอบครัวและเพื่อนๆ ของผมทุกคนจงอธิษฐานต่อไป ขอให้ทุกคนจงให้อภัยต่อไป จงต่อสู้ต่อไป สำหรับผู้ที่คิดจะเอาชีวิตผมขอพระเจ้าทรงเมตตาต่อดวงวิญญาณของพวกคุณทุกคน ขอพระเจ้าอวยพรพวกคุณทุกคน[ 132 ]
เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตเวลา 23:08 น. ตามเวลา EDT [ 8 ]
ทวิตเตอร์บันทึกทวีตได้ 7,671 ทวีตต่อวินาทีในช่วงเวลาก่อนที่จะมีข่าวการประหารชีวิตเดวิส ทำให้การเสียชีวิตของเขาเป็นเหตุการณ์ที่มีการเคลื่อนไหวบนทวิตเตอร์มากที่สุดเป็นอันดับสองในปี 2011 [ 133 ]
พิธีศพของเขาจัดขึ้นที่เมืองซาวานนาห์ รัฐจอร์เจีย เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2554 โดยมีผู้เข้าร่วมมากกว่า 1,000 คน[ 134 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- ตอนที่สองของซีซั่นที่สองของThe Newsroomมีการพูดคุยเกี่ยวกับคดีของทรอย เดวิส อย่างมาก โดยตัวละครดอน คีเฟอร์ ( โทมัส ซาโดสกี้ ) ต้องการใช้แพลตฟอร์มของสถานีโทรทัศน์เพื่อเรียกร้องให้มีการอภัยโทษให้กับเดวิส
- ในวันครบรอบสองปีของการประหารชีวิตเดวิสสำนักพิมพ์ Haymarket Booksได้ออก หนังสือ ชื่อ I Am Troy Davisซึ่งเขียนร่วมกันโดยนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน เจน มาร์โลว์ และมาร์ตินา เดวิส-คอร์เรอา น้องสาวของเดวิส โดยมีทรอย เดวิส เองมีส่วนร่วมด้วย[ 135 ]
- ในวันครบรอบ 4 ปีของการประหารชีวิตเดวิส เกาตัม นารูลา[ 136 ]ได้ออก หนังสือ Remain Free [ 137 ]ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับมิตรภาพอันใกล้ชิดของเขากับเดวิส โดยมีบทสนทนาที่บันทึกไว้หลายร้อยรายการซึ่งเกิดขึ้นในช่วง 3 ปีสุดท้ายของเดวิสในแดนประหาร หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัล Georgia Author of the Year Award ประจำปี 2016 [ 138 ]นารูลาได้บันทึกเรื่องราวของเขาในรูปแบบเสียงพูดความยาว 12 นาที ชื่อ "Coming of Age on Death Row" [ 139 ]ซึ่งออกอากาศในรายการ The Moth Radio Hourเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2018
- 'Beyond Reasonable Doubt: The Troy Davis Project' [ 140 ]บทละครที่เขียนโดย Lee Nowell [ 141 ]เปิดตัวครั้งแรกที่ Synchronicity Theatre [ 142 ]ในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2559 [ 140 ]
- ในเพลง "It Only Gets Better" จากอัลบั้มPrisoner of Conscious ที่ Talib Kweli ปล่อยออกมาในปี 2013 เขาได้กล่าวไว้อาลัยแด่ Troy Davis
- วงฮิปฮอปFlobotsกล่าวถึงเดวิสในเพลง "Sides" ของพวกเขาว่า "ขอคารวะแด่ชื่อบนหลุมศพของทรอย เดวิส"
- วงฮิปฮอปPublic Enemyกล่าวถึง Davis ในเพลง "I Shall Not Be Moved" ในอัลบั้มMost of My Heroes Still Don't Appear on No Stamp ที่วาง จำหน่ายในปี 2012
- แร็ปเปอร์Kineticsในเพลง "I Am a Computer" แร็พว่า "ทุกท่อนทำได้ไม่ดีเลย Troy Davis" [ 143 ]
- วงร็อคสัญชาติเนเธอร์แลนด์Paceshiftersมีเพลงชื่อ "Davis" อยู่ในอัลบั้ม "Home" ของพวกเขา
- วงร็อคState Radio จากบอสตัน ได้ปล่อยเพลง "State of Georgia" เกี่ยวกับเดวิสในอัลบั้มRabbit Inn Rebellionของ พวกเขา [ 144 ]
- ชินอย ชุควูได้รับแรงบันดาลใจจากเดวิสในการเขียนบทภาพยนตร์เรื่องClemencyในภาพยนตร์ ตัวละครแอนโทนี วูดส์ กล่าวคำพูดที่คล้ายกับคำพูดสุดท้ายที่เดวิสกล่าวในขณะถูกประหารชีวิต
ดูเพิ่มเติม
- ↑ "ทรอย เดวิส ถูกประหารชีวิต – ข่าวล่าสุด – บล็อก CNN.com" . News.blogs.cnn.com. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2011 .
- ↑ "เดวิสถูกประหารชีวิต" . Yahoo News . Yahoo.
- ↑ลี, ไทรเมน (20 พฤศจิกายน 2011). "ความพยายามครั้งสุดท้ายเพื่อช่วยชีวิตทรอย เดวิส ก่อนวันประหาร" เดอะ ฮัฟฟิงตัน โพสต์. สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2016 .
- ↑ลอว์ตัน, สเปนเซอร์ (6 ตุลาคม 2011). "ทรอย เดวิส ถูกตัดสินว่ามีความผิดอย่างเป็นธรรม ไม่ได้ถูกกลั่นแกล้ง" . ซาวานนาห์ นาว .
- ↑ " ไม่ใช่ในนามของเรา: รัฐจอร์เจียต้องไม่ประหารชีวิตทรอย เดวิส"แอมเนสตี้ สหรัฐอเมริกา 22 กันยายน 2011 สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2011
- ↑ "คณะ กรรมการจอร์เจียปฏิเสธการอภัยโทษให้ทรอย เดวิส"ฟ็อกซ์นิวส์ 20 กันยายน 2011 สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2011
- ↑ "คณะกรรมการอภัยโทษและทัณฑ์บนแห่งรัฐจอร์เจีย" . Pap.state.ga.us. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2011 . เรียกดูเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011 .
- 1 2 "ทรอย เดวิส ถูกประหารชีวิต หลังคำขอระงับการประหารชีวิตถูกปฏิเสธ" . ABC News . 22 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2011 .
- 1 2 3 4 5 6บาซู โมนิ; จาคอบส์, ซอนจิ (11 พฤศจิกายน 2550) "The Troy Davis Saga: ใครฆ่า Mark Allen MacPhail" วารสารแอตแลนตา -รัฐธรรมนูญ
- 1 2 Skutch, Jan (23 สิงหาคม 1991). "การให้การในคดีฆาตกรรมปี '89 จะเริ่มขึ้น" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2010 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Skutch, Jan (27 สิงหาคม 1991). "เพื่อนร่วมคุก: เดวิสยอมรับว่ายิงเจ้าหน้าที่ ตอนที่ B" (PDF) . Savannah Evening Press . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2010 .
- 1 2 Skutch, Jan (20 มิถุนายน 2010). "Troy Davis กลับไปซาวานนาห์" . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 มิถุนายน 2010 . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2010 .
- ↑ Skutch, Jan (5 สิงหาคม 2010). "ทีมของ Troy Davis โต้แย้งว่ารัฐพลาดโอกาส" . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 สิงหาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2010 .
- 1 2 Skutch, Jan (29 สิงหาคม 1991). "Davis ถูกตัดสินว่ามีความผิด" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2011. สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2010 .
- 1 2 Skutch, Jan (1 พฤษภาคม 1990). "Davis ให้การปฏิเสธในคดีฆาตกรรม" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2010 .
- 1 2 3 4สมิธ, เดเร็ก (24 สิงหาคม 1989). "ผู้ต้องสงสัยถูกจำคุกในคดีฆาตกรรมตำรวจ" (PDF) . หนังสือพิมพ์ Savannah Evening Press . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011
- 1 2 Skutch, Jan (10 พฤศจิกายน 1990). "ผู้พิพากษาสั่งห้ามนำเสนอหลักฐาน อ้างว่าใช้กำลังเกินกว่าเหตุ" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2010 .
- ↑ Merrigan, JoAnn (23 มิถุนายน 2010). "Troy Davis ยื่นคำร้องต่อผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลาง อ้างว่าตนเองบริสุทธิ์" . WSAV-TV . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2012 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2012 .
- ↑โรส, ทอม (25 สิงหาคม 2532). "ตำรวจต้องคุ้มครองทรอย เดวิส" (PDF) . ซาวานนาห์ มอร์นิง นิวส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2554. สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2553 .
- 1 2 3 4 5 6ฟิชแมน, เจน (31 สิงหาคม 2534). "เดวิสระลึกถึงความใจดีของจำเลย" (PDF) . ซาวานนาห์ มอร์นิง นิวส์ . หน้า1A. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2554.
- 1 2 3 4 5สมิธ, เดเร็ก (24 สิงหาคม 2532). "เพื่อนบ้านบอกว่าผู้ต้องสงสัยไม่ใช่คนที่พวกเขารู้จัก" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2554
- ↑ Smith, Derek (21 สิงหาคม 2532). "เจ้าหน้าที่เชื่อมโยงผู้ต้องสงสัยกับเหตุการณ์ยิงกันอีกคดี" (PDF) . Savannah Evening Press . หน้า1. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2554. สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2554 .
- ↑โลว์, เบรนแดน (13 กรกฎาคม 2550). "จอร์เจียจะฆ่าคนบริสุทธิ์หรือไม่?"นิตยสารไทม์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2550 สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2550
- ↑ McDaniel, Sandi (15 กันยายน 1991). "เรื่องราวของมาร์ค" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2010 .
- ↑ Smith, Derek (23 สิงหาคม 1989). "ผู้คนหลายร้อยคนร่วมไว้อาลัยเจ้าหน้าที่" (PDF) . Savannah Evening Press News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2011. สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2011 .
- 1 2 Skutch, Jan (14 พฤษภาคม 1991). "ศาลสูงยืนยันว่าหลักฐานของ Davis ใช้ไม่ได้" (PDF) . Savannah Evening Post . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2010 .
- 1 2 Skutch, Jan (14 สิงหาคม 2534). "พยานผู้เห็นเหตุการณ์: เดวิสยิงตำรวจแล้วยิ้ม" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2554. สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2554 .
- ↑ Skutch, Jan (26 สิงหาคม 1991). "ผู้พิพากษากลับมาพิจารณาคดีฆาตกรรมเดวิสต่อหลังหยุดพักช่วงสุดสัปดาห์" (PDF) . Savannah Evening Press . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2010 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "“ ‘ความยุติธรรมสำหรับฉันอยู่ที่ไหน?’: กรณีของทรอย เดวิส ผู้เผชิญโทษประหารชีวิตในจอร์เจีย”แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล 1 กุมภาพันธ์ 2550 สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2553
- ↑ Skutch, Jan (24 สิงหาคม 1991). "พยานผู้เห็นเหตุการณ์: เดวิสยิงตำรวจแล้วยิ้ม" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2011 .
- 1 2 3 4 Basu, Moni; Jacobs, Sonji (12 พฤศจิกายน 2550). "เรื่องราวของทรอย เดวิส: ศาลสูงเผชิญคดีฆาตกรรมปริศนาสุดคลาสสิก". The Atlanta Journal-Constitution .
- ↑ Skutch, Jan (27 สิงหาคม 1991). "เพื่อนร่วมคุก: เดวิสยอมรับว่ายิงเจ้าหน้าที่ ตอนที่ A" (PDF) . Savannah Evening Press . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2010 .
- 1 2 ในคดี Troy Anthony Davis (ศาลแขวงสหรัฐอเมริกาประจำเขตทางใต้ของรัฐจอร์เจียวันที่ 24 สิงหาคม 2553) ข้อความเก็บรักษาจากต้นฉบับ
- ↑ "ทนายความของทรอย เดวิส ยื่นอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายต่อศาล| " . CNN. 21 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2011 .
- ↑ "กำหนดวันประหารชีวิตใหม่สำหรับทรอย แอนโทนี เดวิส ผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมมาร์ค แมค เฟลเจ้าหน้าที่ตำรวจเมืองซาวานนาห์ เมื่อปี 1989" อัยการสูงสุดแห่งรัฐจอร์เจีย 15 ตุลาคม 2551 สืบค้นเมื่อ21กันยายน2554
- 1 2 Skutch, Jan (28 สิงหาคม 1991). "Davis: ผมหนีไปก่อนที่จะมีเสียงปืนดังขึ้น" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2010 .
- ↑ McDaniel, Sandi (15 กันยายน 1991). "เรื่องราวของมาร์ค" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2010 .
- ↑ Skutch, Jan (30 สิงหาคม 1991). "Davis ถึงคณะลูกขุน: "ไว้ชีวิตผมด้วย" ตอนที่ ก" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2010 .
- ↑ Skutch, Jan (30 สิงหาคม 1991). "Davis ถึงคณะลูกขุน: "ไว้ชีวิตผมด้วย" ภาคสอง" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ 14 สิงหาคม 2010 .
- ↑ Skutch, Jan (2 ตุลาคม 1991). "Davis ร้องขอให้มีการพิจารณาคดีใหม่ในคดีฆาตกรรมเจ้าหน้าที่ตำรวจ" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2010 .
- ↑ Skutch, Jan (19 กุมภาพันธ์ 1992). "ฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดต้องการพิจารณาคดีใหม่" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2010 .
- ↑ Skutch, Jan (21 มีนาคม 1992). "คำพิพากษาลงโทษเดวิสได้รับการยืนยัน" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2010 .
- ↑ Skutch, Jan (21 มีนาคม 1992). "ศาลสูงจอร์เจียยืนยันคำพิพากษา" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2010 .
- ↑ Davis v. State ,426S.E.2d844(ศาลฎีกาจอร์เจีย1993).
- ↑ "นักโทษประหารจะไม่ได้รับสิทธิ์อุทธรณ์" (PDF) . Savannah Morning News . 2 พฤศจิกายน 1993. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 22 กันยายน 2011 . เรียกดูเมื่อ14 สิงหาคม 2010 .
- ↑ Lackley, Mark (4 มีนาคม 1994). "คำสั่งประหารชีวิตฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดได้รับการลงนามแล้ว" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2010 .
- 1 2 3โลว์, เบรนแดน (13 กรกฎาคม 2550). "จอร์เจียจะฆ่าคนบริสุทธิ์หรือไม่?"นิตยสารไทม์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2550 สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2554
- ↑ เดวิส กับ เทอร์ปิน ,Civ. การดำเนินการหมายเลข 94-V-162(1997)
- ↑ Davis v. Turpin ,539S.E.2d129(ศาลฎีกาจอร์เจีย2000).
- ↑ Pettys, Dick (16 กรกฎาคม 2543). "ศาลจอร์เจียพิจารณาคดีทดสอบการใช้เก้าอี้ไฟฟ้า" . Tuscaloosa News .
- 1 2 3 4 5 6 "กำหนดวันประหารชีวิตใหม่สำหรับทรอย แอนโทนี เดวิส"กรมกฎหมาย รัฐจอร์เจีย 3 กันยายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มิถุนายน 2555 เรียกดูเมื่อ 14 สิงหาคม 2553
- ↑แรนกิน, บิล (14 พฤศจิกายน 2000). "การถกเถียงเรื่องเก้าอี้ไฟฟ้าจะดำเนินต่อไป" . ทัสคาลูซา นิวส์ .
- ↑โคเฮน, แอนดรูว์ (14 ตุลาคม 2551). "เส้นทางอันยาวไกลสู่คดีเดวิส – ซีบีเอส นิวส์"ซีบีเอส นิวส์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ตุลาคม 2551. สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2553 .
- 1 2ไบนัม, รัสส์ (29 มิถุนายน 2552) "“ คำตัดสินประหารชีวิตในคดีปี 1991 สร้างความแตกแยกให้แก่คณะลูกขุนในรัฐจอร์เจีย”เดอะการ์เดียนสหราชอาณาจักรสืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2553
- 1 2 Whoriskey, Peter (16 กรกฎาคม 2550). "การประหารชีวิตชายชาวจอร์เจียใกล้จะเกิดขึ้น แม้จะมีการถอนคำให้การ" . Washington Post . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2553 .
- ↑ Davis v. Terry , 465 F.3d F.3d 1249 (ศาลอุทธรณ์เขตที่ 11ปี 2006).
- ↑ Eckenrode, Vicky (28 กันยายน 2006). "ศาลรัฐบาลกลางปฏิเสธคำร้องของผู้ต้องขังในซาวันนาห์" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2010 .
- 1 2 Lundin, Leigh (2 ตุลาคม 2011). "อาชญากรรมของการลงโทษประหารชีวิต" . โทษประหารชีวิต . ออร์แลนโด: SleuthSayers.
- ↑ " เอกสารคดีหมายเลข 06-1407" ศาลฎีกาแห่งสหรัฐอเมริกา 25 มิถุนายน 2550 สืบค้นเมื่อ 21 ธันวาคม 2551
- ↑ "จดหมายของพระคุณเจ้าเดสมอนด์ เอ็ม. ตูตู" (PDF) 26 มิถุนายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2551 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2551
- 1 2 "การรณรงค์เพื่อหยุดการประหารชีวิตขยายวงกว้างขึ้น" . TV New Zealand. 14 กรกฎาคม 2550. สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2553 .
- ↑ Eckenrode, Vicky (21 กรกฎาคม 2550). "พระสันตะปาปาวิงวอนขอให้ไว้ชีวิตทรอย เดวิส" . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กันยายน 2551 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2550 .
- ↑ "จดหมายของแฮร์รี่ เบลาฟอนเต" 29 มิถุนายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กรกฎาคม 2554 เรียกดูเมื่อ 10 ธันวาคม 2551
- ↑ "จดหมายของซิสเตอร์เฮเลน พรีจีน" 26 มิถุนายน 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(doc)เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2551
- ↑ Campos, Carlos (20 กรกฎาคม 2550). "สารจากพระสันตะปาปาถึง Perdue: อย่าประหารฆาตกร". The Atlanta Journal-Constitution .
- ↑ "คำตัดสินของศาลฎีกาเกี่ยวกับโทษประหารชีวิตในคดีทรอย เดวิส เผยให้เห็น 'ข้อบกพร่องร้ายแรงในระบบโทษประหารชีวิตของสหรัฐฯ'"" . แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล . 25 มิถุนายน 2550. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2552 . เรียกดูเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2552 .
- ↑ Eckenrode, Vicky (11 กรกฎาคม 2550). "คณะกรรมการอภัยโทษได้รับจดหมายสนับสนุนเดวิส" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2554. สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2553 .
- ↑ "ผู้นำทางศาสนา สมาชิกสภาคองเกรส ศิลปิน และผู้นำด้านสิทธิพลเมือง ร่วมกันเรียกร้องขออภัยโทษให้แก่ทรอย เดวิสทั่วโลก"แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล 10 กรกฎาคม 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2551 สืบค้นเมื่อ วัน ที่10 ธันวาคม 2551
- ↑ ลูอิส, จอห์น (16 กรกฎาคม 2550). "คำแถลงของ ส.ส. ลูอิส ในการพิจารณาคดีของเดวิส" . เดอะ แอตแลนตา เจอร์นัล-คอนสติทิวชั่น. สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2550 .
- ↑ Carrier, Fanny (17 กรกฎาคม 2550). "การประหารชีวิตนักโทษชาวอเมริกันถูกระงับ" . AFP / The Sunday Times . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2550 .
- ↑ Skutch, Jan (17 กรกฎาคม 2550). "Davis ได้รับการเลื่อนการประหารชีวิต 90 วัน" . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 สิงหาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2550 .
- ↑โลว์, เบรนแดน (16 กรกฎาคม 2550). "การระงับการประหารชีวิตชายชาวจอร์เจีย"นิตยสารไทม์สำนักข่าวเอพี เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2551 สืบค้นเมื่อ 23 กรกฎาคม 2550
- ↑ Skutch, Jan (7 สิงหาคม 2550). "คณะกรรมการพิจารณาการปล่อยตัวถอนตัวจากคำขออภัยโทษของเดวิส" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2554. สืบค้นเมื่อ 24 สิงหาคม 2550 .
- ↑บลูสไตน์, เกร็ก. "นักโทษประหารเรียกร้องขอพิจารณาคดีใหม่" . สตาร์-นิวส์. สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2553 .
- ↑ Davis v. State , 660 S.E.2d 354 (ศาลฎีกาจอร์เจีย2008).
- 1 2 Rankin, Bill; Jacobs, Sonji (17 มีนาคม 2008). "ฆาตกรตำรวจที่ถูกตัดสินประหารชีวิตถูกปฏิเสธการพิจารณาคดีใหม่" . The Atlanta Journal-Constitution . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2020 .
{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - ↑ "คำร้องขอออกหมายเรียก" (PDF)บล็อกของศาลฎีกาสหรัฐฯ 14 กรกฎาคม 2551 สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2551
- 1 2 บราวน์, ร็อบบี้ (15 ตุลาคม 2551). "ศาลฎีกาสหรัฐฯ ปฏิเสธคำอุทธรณ์การประหารชีวิต"เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2553 .
- ↑ Skutch, Jan (3 กันยายน 2008). "กำหนดประหารชีวิตเดวิสในคดีฆ่าตำรวจ" . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2010 .
- ↑ "การยื่นขออภัยโทษของทรอย เดวิสล้มเหลว" . Savannah Morning News . 13 กันยายน 2008 . สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2008 .
{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - 1 2 Rankin, Bill, Garner, Marcus (22 กันยายน 2008). "ศาลฎีการัฐปฏิเสธคำขอระงับการดำเนินคดีของเดวิส" . The Atlanta Journal-Constitution . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2011 . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2010 .
{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) - ↑ "แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประณามการตัดสินใจของคณะกรรมการพิจารณาการปล่อยตัว"แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล 12 กันยายน 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2551 เรียกดูเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2551
- ↑ "อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ จิมมี คาร์เตอร์ เรียกร้องให้มีการอภัยโทษให้แก่ทรอย เดวิส" (แถลงข่าว) ศูนย์คาร์เตอร์ 19 กันยายน 2551 สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2551
- ↑ " ชีวิตของนักโทษประหารรอคำตัดสิน" เดอะ ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์ 7 ตุลาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 18 สิงหาคม 2553
- ↑ Scott, Jeffry; Scott Garner (21 กันยายน 2008). "Sharpton seeks clemency for Troy Anthony Davis". The Atlanta Journal-Constitution .
- ↑ "Barr และ Carter ต่างขออภัยโทษให้ Troy Davis" . WTVM . Associated Press. 19 กันยายน 2008 . สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2008 .
- ↑ "การระงับการประหารชีวิตทรอย เดวิส" . แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล. 24 กันยายน 2551. สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2551 .
- ↑ "ศาลฎีกาสหรัฐฯ สั่งเลื่อนการประหารชีวิตนายทรอย เดวิส ผู้ต้องหาคดีฆาตกรรม ในเมืองแจ็กสัน รัฐจอร์เจีย"สกายนิวส์ 24 กันยายน 2551 สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2553
- ↑ริชีย์, วอร์เรน (15 ตุลาคม 2551). "ศาลปฏิเสธที่จะรับฟังคำอุทธรณ์โทษประหารชีวิต" . เดอะ คริสเตียน ไซแอนซ์ มอนิเตอร์ . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2553 .
- ↑ "เอกสารประกอบคดีหมายเลข 08-66"ศาลฎีกาสหรัฐอเมริกา 14 ตุลาคม 2551 สืบค้นเมื่อ 10 ธันวาคม 2551
- ↑ "ศาลฎีกาอนุญาตให้เดวิสได้รับการพิจารณาคดีอีกครั้ง" WTOC. 27 สิงหาคม 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2555. สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2553 .
- 1 2 3แรนกิน, บิล, คุก, รอนดา (24 ตุลาคม 2551). "ศาลมีคำสั่งระงับการประหารชีวิตทรอย เดวิส" . เดอะ แอตแลนตา เจอร์นัล-คอนสติทิวชั่น . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2551 .
{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) - 1 2แรนกิน, บิล (23 ตุลาคม 2551). "ทนายความเริ่มความพยายามอุทธรณ์ครั้งใหม่" สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2551
- ↑บูน, คริสเตียน (23 ตุลาคม 2551). "การชุมนุมประท้วงการประหารชีวิตทรอย เดวิสที่กำลังจะเกิดขึ้น" . เดอะ แอตแลนตา เจอร์นัล-คอนสติทิวชั่น . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2553 .
- 1 2 3 4 5 "ผู้พิพากษามีความเห็นต่างกัน ขณะที่เดวิสยื่นคำร้องขอพิจารณาคดีใหม่"หนังสือพิมพ์The Atlanta Journal-Constitutionวันที่ 10 ธันวาคม 2551 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2554 สืบค้นเมื่อวันที่ 10ธันวาคม2551
- 1 2อาร์มสตรอง, เจค (10 ธันวาคม 2008). "ความน่าเชื่อถือตกอยู่ในความเสี่ยงในการเสนอราคาของเดวิส" (PDF) . ซาวานนาห์ มอร์นิง นิวส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011. สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2010 .
- ↑สปริงสตัน, โจนาธาน (9 ธันวาคม 2008). "ทรอย เดวิส ยื่นอุทธรณ์รอบใหม่" . แอตแลนตา โปรเกรสซีฟ นิวส์. สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2008 .
{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - 1 2 3 Skutch, Jan (17 เมษายน 2552). "ศาลอุทธรณ์ปฏิเสธ Davis" (PDF) . Savannah Morning News . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 22 กันยายน 2554. สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2553 .
- ↑ "ในคดี Troy Davis คำร้องขออนุญาตยื่นคำร้องขอปล่อยตัวชั่วคราวครั้งที่สองหรือครั้งถัดไป" (PDF)ศาลอุทธรณ์เขตที่ 11 วันที่ 16 เมษายน 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2552
- ↑ Manhatton, Mike (17 เมษายน 2552). "ลูกชายของ MacPhail พูดถึงการปฏิเสธคำอุทธรณ์ของ Davis" . WTOC . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ8 กันยายน 2553 .
- ↑ "ศาลฎีกาเลื่อนการพิจารณาคดีเดวิส| WSAV TV" . Wsav.com . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - ↑ "557 US ____, "ในคดี Troy Anthony Davis ในคำร้องขอปล่อยตัวโดยคำสั่งศาล หมายเลข 08–1443"( ไฟล์ PDF) . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2554 .
- 1 2 3 4ริชีย์, วอร์เรน (24 สิงหาคม 2553). "นักโทษประหาร ทรอย เดวิส: ผู้พิพากษายืนยันคำพิพากษา" . คริสเตียน ไซเอนซ์ มอนิเตอร์. สืบค้นเมื่อ30 สิงหาคม 2553 .
- 1 2แรนกิน, บิล (24 มิถุนายน 2010). "ศาลจะพิจารณาคำกล่าวอ้างความบริสุทธิ์ของทรอย เดวิส ในคดีฆาตกรรมตำรวจเมื่อปี 1989" . เดอะ แอตแลนตา เจอร์นัล-คอนสติทิวชั่น . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2010 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2010 .
- 1 2 3 4 5แรนกิน, บิล (24 มิถุนายน 2010). "ผู้พิพากษาต้องตัดสินว่าทรอย เดวิสพิสูจน์ความบริสุทธิ์ในคดีฆ่าตำรวจได้หรือไม่" . เดอะ แอตแลนตา เจอร์นัล-คอนสติทิวชั่น . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2010 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2010 .
- 1 2 3 4 Skutch, Jan, Walck, Pamela E. (24 มิถุนายน 2010). "การพิจารณาคดีของ Troy Davis อาจสิ้นสุดลงในวันนี้" . Savannah Morning News . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2010 .
{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) - 1 2 3 4 5แรนกิน, บิล (23 มิถุนายน 2010). "พยานถอนคำให้การต่อต้านทรอย เดวิส" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2010 .
- 1 2 "ทนายความของทรอย เดวิส ขอให้ผู้พิพากษาพิจารณาหลักฐานที่ถูกปฏิเสธ" . Savannah Morning News . 22 กรกฎาคม 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ8 กันยายน 2010 .
- ↑แรนกิน, บิล (12 สิงหาคม 2553). "ผู้พิพากษายืนยันคำตัดสินไม่รับพยานหลักฐานในคดีทรอย เดวิส" . เดอะ แอตแลนตา เจอร์นัล-คอนสติทิวชั่น . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ8 กันยายน 2553 .
- 1 2แรนกิน, บิล (24 สิงหาคม 2553). "ผู้พิพากษาปฏิเสธคำกล่าวอ้างความบริสุทธิ์ของทรอย เดวิส" . เดอะ แอตแลนตา เจอร์นัล-คอนสติทิวชั่น . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ8 กันยายน 2553 .
- ↑ "ศาลยกฟ้องอุทธรณ์ของทรอย เดวิส นักโทษประหาร" หนังสือพิมพ์แอตแลนตา เจอร์นัล-คอนสติทิวชั่น6 พฤศจิกายน 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2010 เรียกดูเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2010
- ↑ "ศาลสหรัฐฯ ปฏิเสธคำอุทธรณ์ครั้งล่าสุดของนักโทษประหาร" . AFP. 5 พฤศจิกายน 2010 . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2010 .
- ↑ " ทรอย เดวิส ยื่นอุทธรณ์ใหม่ต่อศาลฎีกาสหรัฐฯ"สำนักข่าวเอพี 21 มกราคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2011 สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2011
- ↑ Liptak, Adam (28 มีนาคม 2011). "คดีของ Troy Davis จะไม่ได้รับการพิจารณาโดยศาลฎีกา" . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . ISSN 0362-4331 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2011 .
- ↑ริชีย์, วอร์เรน (28 มีนาคม 2011). "ศาลฎีกาปฏิเสธคดีของนักโทษประหารที่กลายเป็นคดีดัง"เดอะคริสเตียน ไซเอนซ์ มอนิเตอร์. สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2011 .
- ↑ "มีผู้ลงชื่อใน petitions คัดค้านการประหารชีวิต Troy Davis มากกว่า 600,000 คน" . Channel 6 News. 17 กันยายน 2011. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 กันยายน 2011. เรียกดูเมื่อ19 กันยายน 2011 .
- ↑ "ส.ส. จอห์น ลูอิส และ แฮงค์ จอห์นสัน เรียกร้องให้มีการอภัยโทษให้แก่นักโทษ ทรอย แอนโทนี เดวิส" . Redding News Review. 12 กันยายน 2011. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2020. สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2011 .
- 1 2 "อัยการกล่าวว่าเขาไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับความผิดของทรอย เดวิส"ซีเอ็นเอ็น 21 กันยายน 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2020 เรียกดูเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2011
- ↑รัสส์ ไบนัม; เกร็ก บลูสไตน์ (17 กันยายน 2011). "คดีเสียชีวิตในจอร์เจีย สร้างความโศกเศร้าให้แก่ครอบครัวทั้งสองฝ่าย"เดอะบอสตัน โกลบบอสตันISSN 0743-1791 สืบค้นเมื่อ 23 กันยายน 2011
- 1 2คาร์เวอร์, แดร์ริล (15 กันยายน 2011). "แม่ของเหยื่อพูดถึงการประหารชีวิตทรอย เดวิส" . ฟ็อกซ์ แอตแลนตา. สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2011 .
- ↑แวน บริมเมอร์, อดัม (19 กันยายน 2011). "แวน บริมเมอร์: ครอบครัวแมคเฟลเตรียมพร้อมสำหรับบทต่อไปในโศกนาฏกรรมอันเจ็บปวด| savannahnow.com" . ซาวานนาห์ มอร์นิง นิวส์. สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2011 .
- ↑ "รัฐจอร์เจียกำหนดวันประหารชีวิตทรอย เดวิส ในวันที่ 21 กันยายน" . ซีบีเอส นิวส์ . เอพี. 7 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2011 .
- ↑แรนกิน, บิล (7 กันยายน 2011). "กำหนดการประหารชีวิตทรอย แอนโทนี เดวิส คือวันที่ 21 กันยายน" . เดอะ แอตแลนตา เจอร์นัล-คอนสติทิวชั่น . ข่าวแอตแลนตา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2011 .
- ↑แรนกิน, บิล (7 กันยายน 2011). "คณะกรรมการพิจารณาการปล่อยตัวจะพิจารณาคดีของทรอย แอนโทนี เดวิส อีกครั้ง" . เดอะ แอตแลนตา เจอร์นัล-คอนสติทิวชั่น . ข่าวแอตแลนตา. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2011 .
- ↑ "คณะกรรมการปฏิเสธการอภัยโทษให้ทรอย เดวิส" . WSBTV.com . 20 กันยายน 2011. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2011 . เรียกดูเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2011 .
- ↑บลูสไตน์, เกร็ก (21 กันยายน 2011). "ศาลสูงจอร์เจียปฏิเสธคำร้องขอระงับการประหารชีวิตเดวิส" . AP ผ่าน Forbes . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2011 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2011 .
- ↑ "โอบามาจะไม่ดำเนินการใดๆ ในคดีประหารชีวิตทรอย เดวิส" The Raw Story Agence France-Presse 21 กันยายน 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2014 เรียกดูเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2011
- ↑ Severson, Kim (21 กันยายน 2011). "การอุทธรณ์ครั้งสุดท้ายชะลอการประหารชีวิตในจอร์เจีย" . เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2011 .
- ↑เคอร์รี, คอลลีน (21 กันยายน 2011). "คำขอระงับการประหารชีวิตทรอย เดวิส ถูกปฏิเสธ" . ABC News . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2011 .
- ↑ " รัฐจอร์เจียประหารชีวิตทรอย เดวิส หลังคำร้องขอครั้งสุดท้ายไม่เป็นผล" NBC News 2 กันยายน 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กันยายน 2011 เรียกดูเมื่อ22 กันยายน 2011
- ↑สำนักข่าวเอพี. "ทรอย เดวิส ยืนยันความบริสุทธิ์ในคำพูดสุดท้าย" . ฟีดข่าวเอพีบน Yahoo! . Yahoo! . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2011 .
- ↑ Huffington Post (7 ตุลาคม 2011). "คำพูดสุดท้ายของทรอย เดวิส เผยแพร่โดยกรมราชทัณฑ์จอร์เจีย (เสียง)" . HuffPost . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2011 .
- ↑ Schonfeld, Erick (6 ธันวาคม 2011). "ทวีตยอดนิยมที่สุดของปี 2011" . AOL Inc . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2012 .
- ↑ "พิธีศพใหญ่สำหรับทรอย เดวิส นักโทษประหารในจอร์เจีย" USA Today . AP. 1 ตุลาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2011 .
- ↑ ผมคือทรอย เดวิสสำนักพิมพ์เฮย์มาร์เก็ตสืบค้นเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2015
- ↑ "โคตม นรูละ -" . โกตัม นารูลา .
- ↑ "จงเป็นอิสระ"จงเป็นอิสระ
- ↑ "เกี่ยวกับหนังสือ" . 11 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2017 .
- ↑ "การเติบโตเป็นผู้ใหญ่ในแดนประหาร" . The Moth . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2022 .
- 1 2 "Synchronicity: ฉลาด กล้าหาญ เด็ดเดี่ยว ละครเวที" . www.synchrotheatre.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2559 . เรียกดูเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2559 .
- ↑ "ลี โนเวลล์ - นักเขียนบทละคร" . leenowellplaywright.com .
- ↑ "Synchronicity: โรงละครที่ฉลาด กล้าหาญ และเด็ดเดี่ยว" . www.synchrotheatre.com .
- ↑ "Kinetics ฉันคือคอมพิวเตอร์ "
- ↑ สถานีวิทยุของรัฐ – รัฐจอร์เจียสืบค้นเมื่อ 4 ตุลาคม 2562
ลิงก์ภายนอก
- ทรอย เดวิสรวบรวมข่าวและบทวิเคราะห์จากหนังสือพิมพ์เดอะการ์เดียน
- แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล สหรัฐอเมริกา: 'ความยุติธรรมสำหรับฉันอยู่ที่ไหน?' : กรณีของทรอย เดวิส ผู้เผชิญโทษประหารชีวิตในรัฐจอร์เจีย
- ศาลฎีกาสหรัฐอเมริกา
- Troy Anthony Davis v. Georgia , หมายเลข 08-66 (คำร้องขอออกหมายเรียก) บันทึกคดี
- ในคดี Troy Anthony Davisหมายเลข 08-1443 (คำร้องขอออกหมายเรียกผู้ถูกคุมขัง) ทะเบียนคดี
- ในคดี Troy Anthony Davisหมายเลข 08-1443 คำสั่งศาลและคำวินิจฉัยเห็นพ้องโดยผู้พิพากษา Stevensวันที่ 17 สิงหาคม 2552
- ในคดี Troy Anthony Davisหมายเลข 08-1443 ความเห็นแย้งของผู้พิพากษา Scaliaวันที่ 17 สิงหาคม 2552
- ศาลแขวงสหรัฐอเมริกา
- ในคดี Troy Anthony Davisหมายเลข CV409-130 (ศาลแขวงรัฐจอร์เจีย วันที่ 24 สิงหาคม 2010) คำสั่งสุดท้ายปฏิเสธคำร้องขอออกหมายเรียกตัวผู้ต้องหาของ Troy Anthony Davis หน้า 1–62 ; หน้า 63–174