Tsarong Dasang Dadul
ཚ་རོང་ཟླ་བཟང་དགྲ་འདུལ་
พระชายาในปี 1938
คาลอนแห่งทิเบต
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1914–1929 ปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับ Khemey Rinchen Wangyal (จนถึงปี 1921), Trimön Norbu Wangyal (จนถึงปี 1934), Ngabo (ตั้งแต่ปี 1921) และ Lobsang Tenyong (ตั้งแต่ปี 1925)
กษัตริย์	ทะไลลามะที่ 13 ทะไลลามะที่ 14
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพทิเบต
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1913–1925
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	นัมกัง 1888 เฟนโป , ทิเบต , ราชวงศ์ชิง
เสียชีวิต	14 พฤษภาคม 2502 (14 พฤษภาคม 1959)(อายุ 70-71 ปี) ลาซาทิเบตจีน​​
คู่สมรส	ปัทมา โดลการ์ (ลูกสาวของซาร์รง วังชุก กยัลโป)
อาชีพ	นักการเมือง, นายพล
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี	ทิเบต
สาขา/บริการ	กองทัพทิเบต
อันดับ	ทั่วไป
การต่อสู้/สงคราม	การลุกฮือของชาวทิเบตในปี 1959

Tsarong Dasang Dramdul ^{[ a ]} ​​(1888–1959) ซึ่งโดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อเดียวว่าTsarongหรือตามตำแหน่งTsarong Dzasaเป็น นักการเมืองและนายพลชาว ทิเบตในกองทัพทิเบตเขาเป็นผู้ช่วยคนสนิทของดาไลลามะองค์ที่ 13และมีบทบาทสำคัญในทางการเมืองของทิเบตในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 1 ]}ด้วยความกระตือรือร้นที่จะเร่งความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและแสวงหาความทันสมัยของทิเบต Tsarong เชื่อว่าระเบียบเก่าในทิเบตจะต้องถูกทำลายด้วยการปฏิรูปตามลำดับชั้นเพื่อเตรียมทางไปสู่สังคมที่ทันสมัยมากขึ้นซึ่งจะเข้ากันได้กับโลกภายนอก ในความพยายามของเขาที่จะสร้างระบบป้องกันของทิเบตและความสัมพันธ์กับมหาอำนาจยุโรป ตลอดจนอำนวยความสะดวกทางการค้าและเสริมสร้างค่าเงินของทิเบต เขาได้เดินทางเยือนบริติชอินเดีย หลายครั้ง ทักษะทางการทูตของเขาทำให้เขาได้รับการยกย่องจากอังกฤษว่าเป็น "มิตรที่ทรงอำนาจที่สุดของรัฐบาลของพระมหากษัตริย์ในทิเบต" ^{[ 2 ]}

Tsarong ถูกจับโดยกองทัพปลดปล่อยประชาชนหลังจากการลุกฮือในลาซาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2502 ที่ล้มเหลว เขาเสียชีวิตในคุกไม่นานหลังจากนั้น ก่อนการประชุม "การต่อสู้ " ที่กำหนดไว้ในลาซา^{[ 3 ]}

ตามข้อมูลจากพิพิธภัณฑ์ทิเบตนัมกัง ดาซัง ดัมดู เกิดในครอบครัวชาวนาในเมืองเฟนโปทางเหนือของลาซา ในปี 1888 (แหล่งข้อมูลอื่นระบุว่าปี 1885) ^{[ 2 ] [ 3 ]}ในวัยเด็ก เขาแสดงให้เห็นถึงสติปัญญาและความสามารถที่สูงผิดปกติ ในปี 1900 เขาได้รับการยอมรับจากคังนี จิปาพระภิกษุผู้รับใช้พระราชวังนอร์บูลิงกาและรับนัมกังเป็นศิษย์เมื่ออายุสิบสองปี ซึ่งถือว่ายังเด็กมากในเวลานั้น^{[ 3 ]}ภายในระยะเวลาอันสั้น เขาได้รับการว่าจ้างให้รับใช้ส่วนพระองค์ขององค์ดาไลลามะที่ 13

นัมกังลาได้ติดตามองค์ดาไลลามะไปมองโกเลียในปี 1903 และนับจากนั้นเป็นต้นมาก็กลายเป็นผู้รับใช้ที่ใกล้ชิดที่สุดของพระองค์^{[ 2 ]}องค์ดาไลลามะทรงโปรดปรานนัมกังลามากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 กล่าวกันว่าพระองค์ทรงชื่นชมในความทุ่มเทและการทำงานหนักของนัมกังลาในการรับใช้พระองค์ และนัมกังลาก็กลายเป็นหนึ่งในคนโปรดของพระองค์ องค์ดาไลลามะทรงตั้งพระนามให้เขาด้วยความเมตตาว่า 'เฉินเซล' นัมกัง โดย 'เฉินเซล' แปลว่า 'มองเห็นได้ด้วยตา' เพราะนัมกังอยู่ใกล้ชิดพระองค์ตลอดเวลา^{[ 3 ]}เมื่อองค์ดาไลลามะทรงไว้วางใจนัมกังและในความสามารถของเขามากขึ้น เขาก็มีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่เพียงแต่ในฐานะผู้รับใช้ แต่ยังเป็นที่ปรึกษาอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ในเดือนเมษายน ปี 1908 เขาได้รับมอบหมายให้ลงนามในข้อบังคับการค้าในกัลกัตตาในนามของรัฐบาลทิเบต^{[ 2 ]}

นัมกังมีบทบาทสำคัญในการป้องกันก่อนการปฏิวัติซินไห่จากการรุกรานทิเบตของราชวงศ์ชิง^{[ 3 ]} เมื่อในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2453 พระดาไลลามะองค์ที่ 13 ลี้ภัยไปยังบริติชอินเดีย นัมกังลายังคงอยู่ที่ท่าเรือจักซัมพร้อมกับทหารทิเบต และต่อต้านกองทัพชิงที่พยายามขัดขวางการเดินทางของพระดาไลลามะไปยังอินเดีย^{[ 2 ]} ราชวงศ์ชิงประสบความพ่ายแพ้อย่างน่าอับอายและมีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ความสำเร็จของเขาในการต่อสู้และการปกป้องผู้นำทางจิตวิญญาณและประเทศชาติทำให้เขาได้รับการยกย่องอย่างมากจากชาวทิเบตหลายคนที่เรียกเขาว่า 'วีรบุรุษแห่งจักซัม' ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ขณะที่อยู่ในอินเดียในช่วงต้นปี 1912 องค์ดาไลลามะได้แต่งตั้งนัมกังลาเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งทิเบตอย่างเป็นทางการ โดยพระราชทานบรรดาศักดิ์ให้เขาว่า ดซาซา ต่อมาในเดือนกรกฎาคม ปี 1913 เขาได้เปลี่ยนชื่อเป็น ซารอง จากการแต่งงานกับเขากับลูกสาวคนโตของกาโลน ซารอง ชาปเป ผู้ล่วงลับ ซึ่งเขาได้รับสืบทอดบรรดาศักดิ์อันทรงเกียรติ "ชาปเป" และสิทธิพิเศษของรัฐมา ในช่วงต้นปี 1912 หลังจากได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการ ซารองถูกส่งไปยังลาซาเพื่อทำงานร่วมกับกรมสงครามที่จัดตั้งขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลทิเบต คือทริมอนและชัมบา เทนดาร์ในลาซา พวกเขาได้วางแผนและประสานงานการก่อกบฏต่อกองกำลังชิง ซึ่งอ่อนแอลงเรื่อยๆ ในทิเบตหลังจากการล่มสลายของ ราชวงศ์ชิงของชาว แมนจูและการปฏิวัติจีนที่กำลังดำเนินอยู่ กองทัพชิงขาดแคลนเสบียงและกำลังเสริม และถูกบังคับให้ยอมจำนนในวันที่ 12 สิงหาคม ปี 1912 หลังจากถูกกองทัพที่นำโดยซารองใช้กำลังเข้ายึดครอง^{[ 3 ]}หลังได้รับชัยชนะ ดาไลลามะเสด็จกลับจากการลี้ภัยและประกาศเอกราชของทิเบตในช่วงต้นปี พ.ศ. 2456

ปีเตอร์ ออฟชไนเตอร์กล่าวไว้ในหนังสือของเขาเรื่อง"แปดปีในทิเบต"ว่า:

“เขามีความคิดเห็นที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับทิเบตโดยอาศัยการพิจารณาอย่างถี่ถ้วน ในทางกลับกัน เขาสามารถเรียนรู้จากเราได้มากเกี่ยวกับโลกสมัยใหม่ ... เขาคิดเกี่ยวกับหลายสิ่งหลายอย่างด้วยตนเอง ซึ่งมักจะถูกต้อง เขาเติบโตมาจากชนชั้นทางสังคมที่ต่ำที่สุดและไม่เคยไปโรงเรียน เขาได้รับตำแหน่งสูงด้วยทักษะและความกล้าหาญในช่วงเวลาที่พระดาไลลามะองค์ที่ 13 หลบหนีจากจีนในปี 1911 ในขณะนั้นเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของสำนักงานที่เรียกว่า Drapchi ซึ่งรับผิดชอบงานด้านเทคนิคและการผลิตธนบัตรและเหรียญ เงินเดือนของเขาน้อยมาก เนื่องจากเจ้าหน้าที่คาดว่าจะต้องหารายได้ด้วยตนเองจากการค้าส่วนตัว” ^{[ 4 ]}

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1915 พระเจ้าซารองเสด็จเยือนสิกขิมเพื่อภารกิจทางการทูต และเสด็จเยือนอินเดียอีกครั้งเพื่อแสวงบุญในปี ค.ศ. 1924 หลังจากการประกาศเอกราชและชัยชนะของทิเบต พระเจ้าซารองทรงกลายเป็นบุคคลสำคัญในทิเบตในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1910 และทศวรรษต่อๆ มา และได้รับความไว้วางใจให้รับผิดชอบการบริหารจัดการทิเบตอย่างมาก สถานะของพระองค์นั้นเป็นเอกลักษณ์ในทิเบต โดยทรงมีอำนาจทั้งทางด้านการทหาร การเมือง และเศรษฐกิจ นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุด รัฐมนตรีอาวุโส และต่อมาเป็นหัวหน้าโรงกษาปณ์และคลังแสงของทิเบตหลังปี ค.ศ. 1933

Tsarong ได้รับประสบการณ์ทั้งภาคปฏิบัติและภาคทฤษฎีจากการเยี่ยมชมประเทศเพื่อนบ้านและศึกษาเกี่ยวกับนโยบายและกลยุทธ์ของประเทศเหล่านั้น เขาได้เรียนรู้ว่าเพื่อให้รัฐประสบความสำเร็จ ไม่เพียงแต่ต้องให้ความสำคัญอย่างมากต่อความสามัคคีและความเจริญรุ่งเรืองภายในประเทศเท่านั้น แต่ประเทศนั้นยังต้องมีกองกำลังทหารที่แข็งแกร่งและดำเนินนโยบายการทูตอย่างแข็งขันกับต่างประเทศเพื่อสร้างสมดุลอำนาจระหว่างประเทศให้เป็นประโยชน์ต่อทิเบต กองกำลังทหารที่แข็งแกร่งในอุดมการณ์ของ Tsarong นี้จะต้องมีอำนาจเหนือผู้คนภายในประเทศด้วย ขับไล่ภัยคุกคามจากความแตกแยกภายใน และลิดรอนสิทธิพิเศษของชนชั้นและท้องถิ่นเพื่อสนับสนุนชนชั้นนำที่รวมศูนย์อำนาจทางทหาร ซึ่งเป็นรัฐทิเบตสมัยใหม่ อย่างไรก็ตาม แม้ว่า Tsarong จะได้รับความนิยมอย่างมากจากชาวทิเบตทั่วไปทั่วทิเบต แต่แนวคิดปฏิวัติเรื่องการพัฒนาให้ทันสมัยและการปรับโครงสร้างขุนนางและที่ดินในท้องถิ่นอย่างมากของ Tsarong ทำให้เขาไม่เป็นที่ชื่นชอบของขุนนางหรือพระสงฆ์ผู้มีอำนาจในทิเบตจำนวนมาก ซึ่งมองว่าเขาเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อสิทธิพิเศษและระเบียบทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา^{[ 3 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1920 ขุนนางในทิเบตวางแผนโค่นล้มเขาและใช้โอกาสนี้ในขณะที่เขาลาพักในอินเดียในปี 1924 เมื่อเขากลับจากอินเดียในปี 1925 ซารองถูกปลดจากตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดและถูกลดตำแหน่งออกจากกองทัพในเวลาต่อมา ถึงกระนั้นเขาก็ยังคงเป็นบุคคลที่มีอำนาจและได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากพระสงฆ์ของวัดเดรปุง ซึ่งเป็นหนึ่งในวัดสำคัญของทิเบต ซึ่งเขาเคยช่วยเหลือในช่วงเหตุการณ์วุ่นวายในปี 1929 ^{[ 2 ]} ซารองยังคงเดินทางไปมาระหว่างสิกขิมตลอดชีวิตที่เหลือของเขา โดยมีการเดินทางไปกังต็อก ที่น่าจดจำ ในปี 1940 ซึ่งเขาได้พบกับมหาราชาแห่งสิกขิมและได้มีการบันทึกภาพไว้^{[ 3 ]}

Tsarong มีบทบาทสำคัญในกิจการเศรษฐกิจของทิเบตตลอดช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 หลังจากการเสียชีวิตของดาไลลามะองค์ที่ 13 ในปี 1933 Tsarong ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าของ Arsenal-Mint หรือ Grwa bZhi dNgul Khang (གྲྭ་བཞི་དངུལ་ཁང) แผนกนี้มีหน้าที่หลายอย่าง รวมถึงการปรับปรุงคุณภาพของธนบัตร การสะสมอาวุธ และการนำไฟฟ้าเข้าสู่ลาซา^{[ 3 ]}ในปี 1947 Dzasa พร้อมด้วยรัฐมนตรี Trunyichemmo Cawtang และ Tsipon Shakabpa เป็นผู้นำคณะผู้แทนการค้าทิเบตของโรงกษาปณ์ ซึ่งมุ่งหวังที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งของสกุลเงินของทิเบตและเพิ่มทุนสำรองทองคำแข็งเมื่อเทียบกับธนบัตร^{[ 5 ]} Dzasa กังวลอย่างมากเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินที่ย่ำแย่ และ Tsepon Wangchuk Deden Shakabpa ได้เล่าถึงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในทิเบตและเป้าหมายของ Dzasa ในช่วงเวลานี้

“ในปี พ.ศ. 2490 มีทั้งธัญพืชและทองคำสำรองอยู่น้อยมาก Tsarong กังวลเกี่ยวกับสถานการณ์นี้เพราะเรายังคงพิมพ์ธนบัตรใหม่ต่อไป เขามักจะพูดเสมอว่าธนบัตรต้องมีหลักประกันที่มั่นคง ธนบัตรหมายความว่ารัฐบาลรับประกันมูลค่าของธนบัตรในรูปของทองคำหรือสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ เขายังเคยพูดถึงประเทศต่าง ๆ ที่ผู้คนจำนวนมากเดินทางมาและขอแลกธนบัตรเป็นเงินและทองคำ แต่รัฐบาลไม่มีอะไรเลย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังจึงต้องฆ่าตัวตาย” ^{[ 5 ]}

พระราชวังโปตาลาเมืองลาซา	นอร์บูลิงกา , ลาซา

ในช่วงเวลานี้ Tsarong ยังมีบทบาทสำคัญในงานวิศวกรรมโยธาและการก่อสร้างอาคารในทิเบตอีกด้วย^{[ 2 ]}ตัวอย่างเช่น ในปี 1937 เขาได้ควบคุมดูแลการก่อสร้างสะพานเหล็กข้ามแม่น้ำ Trisum ซึ่งอยู่ห่างจาก ลาซาประมาณ 8 ไมล์บนเส้นทางการค้าหลักจากลาซาไปยังอินเดียและทิเบตตะวันตก ทันทีหลังจากการก่อสร้างเสร็จสิ้น Tsarong ก็เริ่มวางแผนโครงสร้างที่ทะเยอทะยานกว่าเดิมข้ามแม่น้ำ Kyichu ซึ่งก็คือสะพาน Kyichu ที่จะตั้งอยู่ทางตะวันออกของลาซา โครงการนี้ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลทิเบต และ Tsarong ได้จัดหาเหล็กคานจากกัลกัตตาเพื่อใช้ในการก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม ความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับชาวจีนทำให้โครงการต้องถูกยกเลิก ต่อมาหลังจากที่จีนผนวกทิเบตได้สำเร็จ พวกเขาก็ได้ให้เงินทุนสร้างสะพานที่โดดเด่นแห่งหนึ่งที่ Perong ซึ่งอยู่ใกล้กับสถานที่เดิม^{[ 3 ]}

ในช่วงปลายทศวรรษ 1940 และ 1950 ภัยคุกคามจากจีนทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ในปี 1959 เกิดการจลาจลขึ้นในลาซาต่อต้านรัฐบาลจีนซารองได้รับแต่งตั้งให้ใช้ทักษะทางการทูตของเขาเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนเจรจากับทางการจีนในลาซา แต่ก่อนที่การเจรจาจะเสร็จสิ้น ลาซาก็ถูกโจมตีด้วยการทิ้งระเบิดพระราชวังโปตาลาและ พระราชวังนอร์ บูลิงกาชาวทิเบตหลายร้อยคนเสียชีวิตในการโจมตีครั้งนี้ (โดยมีผู้เสียชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ประมาณ 87,000 คนหลังจากการจลาจลล้มเหลว) และซารองและเจ้าหน้าที่สำคัญคนอื่นๆ อีกหลายคนถูกจับกุมในระหว่างการต่อสู้ หรือบางคนเสียชีวิต ไม่นานหลังจากถูกจับกุม ในวันที่ 14 พฤษภาคม 1959 ซารองเสียชีวิตในเรือนจำทหารจีนในลาซา^{[ 3 ]}

กล่าวกันว่าซารองสามารถพูดภาษารัสเซียฮินดูสถานีและมองโกลได้ ชาวอังกฤษบรรยายว่าเขาเป็น " มิตรที่ทรงอิทธิพลที่สุดของรัฐบาลของพระมหากษัตริย์ในทิเบต" และ "เป็นมิตรกับเจ้าหน้าที่อังกฤษมาก" เขาได้รับการบรรยายว่าเป็น "คนรวย มีพลังงานมาก มีไหวพริบดี และมีความคิดก้าวหน้า" ^{[ 2 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับซารง ซาซา

• ชีวประวัติของดาซัง ดัมดุล ซารอง ที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้ทรงคุณวุฒิ บนเว็บไซต์ The Treasury of Lives
• ประวัติบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ทิเบต: