นอร์บูลิงก้า
การถอดเสียงภาษาทิเบต ภาษาทิเบต: ནོར་བུ་ གླིང་ག การทับศัพท์แบบ Wylie : Nor bu gling gaการถอดเสียงภาษาจีนตัวเต็ม : 羅布林卡ประยุกต์ : 罗布林卡
นอร์บูลิงกาในปี 2017
ศาสนา
สังกัด	พุทธศาสนาทิเบต
ที่ตั้ง
ที่ตั้ง	ลาซาทิเบต​
ประเทศ	จีน
ตั้งอยู่ในเขตปกครองตนเองทิเบต
พิกัด	29°39′14″เหนือ91°05′30″ตะวันออก/29.65389°N 91.09167°E/ 29.65389; 91.09167
สถาปัตยกรรม
ผู้ก่อตั้ง	องค์ดาไลลามะที่ 7
ที่จัดตั้งขึ้น	สร้างเสร็จในปี 1783 (ค.ศ. 1755)

นอร์บูลิงกา ( ภาษาทิเบตมาตรฐาน: ནོར་བུ་གླིང་ག ; Wylie : Nor bu gling ga ; ภาษาจีนตัวย่อ:罗布林卡; ภาษาจีนตัวเต็ม:羅布林卡; แปลตรงตัวว่า "สวนอัญมณี") เป็นพระราชวังและสวนโดยรอบในลาซาทิเบตสร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1755 ^{[ 1 ]}ทำหน้าที่เป็นที่ประทับฤดูร้อนตามประเพณีของดาไลลามะองค์ ต่อๆ มาตั้งแต่ ช่วงปี 1780 จนกระทั่ง ดา ไลลามะองค์ที่ 14ลี้ภัยในปี 1959 นอร์บูลิงกาเป็นส่วนหนึ่งของ "กลุ่มอาคารประวัติศาสตร์พระราชวังโปตาลา " และได้รับการยอมรับจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกและถูกเพิ่มเป็นส่วนขยายของกลุ่มอาคารประวัติศาสตร์นี้ในปี 2001 ^{[ 2 ]} สร้างขึ้นโดยดาไลลามะองค์ที่ 7 พระราชวังลามะแห่งนี้ทำหน้าที่ทั้งเป็นศูนย์กลางการบริหารและศูนย์กลางทางศาสนา เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมพระราชวังทิเบต

พระราชวังนอร์บูลิงก้าตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของลาซา ห่างจากพระราชวังโปตาลาไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้เล็กน้อย นอร์บูลิงก้ามีพื้นที่ประมาณ36 เฮกตาร์ (89 เอเคอร์)และถือเป็นสวนที่มนุษย์สร้างขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในทิเบต^{[ 3 ] [ 4 ]}

สวนนอร์บูลิงกาถือเป็นสวนชั้นนำในบรรดาสวนพืชสวนประเภทเดียวกันในทิเบต ในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง สวนต่างๆ ในทิเบต รวมถึงสวนนอร์บูลิงกา จะกลายเป็นศูนย์กลางความบันเทิงด้วยการเต้นรำ ร้องเพลง ดนตรี และงานเฉลิมฉลอง^{[ 5 ] [ 6 ]}สวนแห่งนี้เป็นสถานที่ จัดงาน Sho Dunหรือ "เทศกาลโยเกิร์ต" ประจำปี

พระราชวังนอร์บูลิงกาได้รับการระบุว่าเป็นของดาไลลามะองค์ที่ 13 และ 14 เป็นส่วนใหญ่ ซึ่งทรงสั่งให้สร้างสิ่งก่อสร้างส่วนใหญ่ที่ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ในปัจจุบัน ในระหว่างการรุกรานทิเบตในปี 1950 อาคารหลายแห่งได้รับความเสียหาย แต่ได้รับการบูรณะใหม่ตั้งแต่ปี 2003 เมื่อรัฐบาลจีนริเริ่มงานบูรณะเพื่อฟื้นฟูโครงสร้างที่เสียหายบางส่วน รวมถึงพื้นที่สีเขียวสวนดอกไม้และทะเลสาบ^{[ 7 ]}

ในภาษาทิเบต Norbulingka หมายถึง 'สวนอัญมณี' หรือ 'อุทยานอัญมณี' คำว่าlingka ( ภาษาทิเบต: གླིང་ག , Wylie : gling ga ) มักใช้ในทิเบตเพื่อกำหนดสวนพืชสวนทั้งหมดในลาซาและเมืองอื่นๆ^{[ 5 ]}เมื่อการปฏิวัติวัฒนธรรมเริ่มต้นขึ้นในปี 1966 Norbulingka ได้เปลี่ยนชื่อเป็น 'สวนประชาชน' และเปิดให้ประชาชนเข้าชม^{[ 8 ]}

พระราชวังแห่งนี้มีห้องทั้งหมด 374 ห้อง ตั้งอยู่ห่างจากพระราชวังโปตาลาซึ่งเป็นพระราชวังฤดูหนาว ไปทางทิศตะวันตก 3 กิโลเมตร (1.9 ไมล์) ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองทางตะวันตกของ เมืองลาซาริมฝั่งแม่น้ำคีชูเมื่อเริ่มก่อสร้างพระราชวัง (ในสมัยของดาไลลามะองค์ที่ 7) ในช่วงทศวรรษที่ 1740 บริเวณนั้นเป็นที่รกร้างว่างเปล่า เต็มไปด้วยวัชพืชและพุ่มไม้ และมีสัตว์ป่าชุกชุม^{[ 6 ]} 

อุทยานแห่งนี้ตั้งอยู่ที่ระดับความสูง3,650 เมตร (11,980 ฟุต)มีสวนดอกไม้หลากหลายชนิด เช่นกุหลาบเพทูเนียฮอลลี่ฮ็อกดาวเรือง เบญจมาศและมีสมุนไพรปลูกในกระถางเรียงราย รวมถึงพืชหายากต่างๆ นอกจากนี้ยังมีต้นไม้ผล เช่นแอปเปิล พีชและแอปริคอต (แต่ผลไม้เหล่านี้ไม่สุกในลาซา) รวมถึงต้นป็อปลาร์ และ ต้นไผ่ด้วย ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด บริเวณอุทยานนอร์บูลิงกาเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่า เช่นนกยูงและเป็ดบราห์มินีในทะเลสาบ อุทยานแห่งนี้มีขนาดใหญ่และจัดวางอย่างดีเยี่ยม จนกระทั่งอนุญาตให้ปั่นจักรยานชมความงามของธรรมชาติรอบๆ บริเวณได้ด้วย^{[ 7 ]}สวนแห่งนี้เป็นสถานที่ปิกนิกยอดนิยม และเป็นสถานที่ที่สวยงามสำหรับการแสดงละคร การเต้นรำ และเทศกาลต่างๆ โดยเฉพาะเทศกาลโชดุนหรือ 'เทศกาลโยเกิร์ต' ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม ซึ่งครอบครัวต่างๆ จะมาตั้งแคมป์ในบริเวณนี้เป็นเวลาหลายวัน ล้อมรอบด้วยที่กำบังลมชั่วคราวหลากสีสันที่ทำจากพรมและผ้าพันคอ ขณะที่เพลิดเพลินกับสภาพอากาศในฤดูร้อน 

ที่นอร์บูลิงกา ยังมีสวนสัตว์ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ต่างๆ ที่มอบให้แก่พระดาไลลามะไฮน์ริช ฮาร์เรอร์เคยช่วยพระดาไลลามะองค์ที่ 14สร้างโรงภาพยนตร์ขนาดเล็กที่นั่นในช่วงทศวรรษ 1950

พระราชวังนอร์บูลิงกาของดาไลลามะถูกสร้างขึ้นประมาณ 100 ปีหลังจากที่พระราชวังโปตาลาถูกสร้างขึ้นบน ยอด เขาปาร์กอรีบน พื้นที่ 36 เฮกตาร์ (89 เอเคอร์)สร้างขึ้นห่างออกไปทางทิศตะวันตกเล็กน้อยจากโปตาลาเพื่อใช้เป็นที่ประทับของดาไลลามะโดยเฉพาะในช่วงฤดูร้อนเทนซิน กยาตโซดาไลลามะองค์ที่ 14ในปัจจุบันเคยประทับอยู่ที่นี่ก่อนที่จะลี้ภัยไปยังอินเดีย [ ^{9 ] การ}ก่อสร้างพระราชวังและสวนเริ่มขึ้นในสมัยดาไลลามะองค์ที่ 7ตั้งแต่ปี 1755 สวนนอร์บูลิงกาและพระราชวังฤดูร้อนสร้างเสร็จในปี 1783 ในสมัยของจัมเปล กยาตโซ ดาไลลามะองค์ที่ 8 ที่ชานเมืองลาซา^{[ 10 ]}และกลายเป็นที่ประทับในฤดูร้อนในรัชสมัยของดาไลลามะองค์ที่ 8

ประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของนอร์บูลิงกาสืบย้อนไปถึงบ่อน้ำพุ ณ สถานที่แห่งนี้ ซึ่งพระดาไลลามะองค์ที่ 7 ทรงใช้ในช่วงฤดูร้อน เพื่อรักษาอาการเจ็บป่วย ราชวงศ์ชิงอนุญาตให้พระดาไลลามะสร้างพระราชวัง ณ สถานที่แห่งนี้เพื่อใช้เป็นที่ประทับพักผ่อน เนื่องจากพระดาไลลามะองค์ต่อๆ มาก็เคยประทับอยู่ที่นี่เพื่อศึกษาเล่าเรียน (ก่อนการขึ้นครองราชย์) และเป็นที่พักผ่อนในฤดูร้อน นอร์บูลิงกาจึงเป็นที่รู้จักในนามพระราชวังฤดูร้อนของพระดาไลลามะ^{[ 5 ]}

องค์ดาไลลามะที่ 8 ทรงมีส่วนรับผิดชอบในการเพิ่มเติมสิ่งปลูกสร้างต่างๆ มากมายให้กับวัดนอร์บูลิงกาในรูปแบบของพระราชวังและสวน อย่างไรก็ตาม บางครั้งมีรายงานว่าองค์ดาไลลามะที่ 6 ถึง 12 สิ้นพระชนม์ตั้งแต่อายุยังน้อยและภายใต้สถานการณ์ที่ลึกลับ ซึ่งสันนิษฐานว่าถูกวางยาพิษ องค์ดาไลลามะที่ 13 และ 14 ได้รับเครดิตส่วนใหญ่ในการขยายวัดนอร์บูลิงกา^{[ 7 ]}

องค์ดาไลลามะทรงหลบหนีจากพระราชวังนอร์บูลิงกาไปยังอินเดียเมื่อวันที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2492 ด้วยความเชื่อมั่นว่าพระองค์จะถูกจีนจับกุม ในวันนั้น องค์ดาไลลามะทรงแต่งกายเหมือนชาวทิเบตทั่วไป และสะพายปืนไรเฟิลไว้ที่ไหล่ ออกจากพระราชวังนอร์บูลิงกาและทิเบตเพื่อขอลี้ภัยในอินเดีย เนื่องจากในเวลานั้นมีพายุฝุ่นพัดกระหน่ำ พระองค์จึงไม่ถูกจดจำ ตามรายงานของรอยเตอร์ "องค์ดาไลลามะและเจ้าหน้าที่ของพระองค์ ซึ่งหลบหนีออกจากพระราชวังเช่นกัน ได้ขี่ม้าออกจากเมืองเพื่อไปสมทบกับครอบครัวของพระองค์เพื่อเดินทางไปยังอินเดีย" จีนค้นพบ "การหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่" นี้ในอีกสองวันต่อมา คณะเดินทางผ่านเทือกเขาหิมาลัยเป็นเวลาสองสัปดาห์ และในที่สุดก็ข้ามพรมแดนอินเดียซึ่งพวกเขาได้รับการลี้ภัยทางการเมือง^{[ 11 ]}ต่อมานอร์บูลิงกาถูกล้อมรอบด้วยผู้ประท้วงและถูกโจมตีโดยจีน^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

พระราชวังฤดูร้อนของดาไลลามะ ซึ่งตั้งอยู่ในอุทยานนอร์บูลิงกา ปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยว พระราชวังแห่งนี้มีโคมระย้าอิตาลี ภาพ จิตรกรรมฝาผนัง อชันตาพรมทิเบต และโบราณวัตถุอื่นๆ อีกมากมาย ภาพจิตรกรรมฝาผนังของพระพุทธเจ้าและดาไลลามะองค์ที่ 5 ปรากฏอยู่ในบางห้อง ห้องทำสมาธิ ห้องนอน ห้องประชุม และห้องน้ำของดาไลลามะองค์ที่ 14 (ผู้ลี้ภัยจากทิเบตมายังอินเดีย) ก็เป็นส่วนหนึ่งของการจัดแสดงและมีการอธิบายให้นักท่องเที่ยวฟังด้วย^{[ 14 ]}

พระราชวังนอร์บูลิงกาและสวนภายในบริเวณ ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 ได้รับการต่อเติมหลายครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา บริเวณอันกว้างใหญ่ครอบคลุมพื้นที่สวน 3.6 ^{ตาราง} กิโลเมตรรวมถึงพื้นที่ทุ่งหญ้าเขียวชอุ่มปกคลุมด้วยป่าไม้ 3.4 ตารางกิโลเมตร^{กล่าว}กันว่าเป็น "สวนที่สูงที่สุด" ในโลก และได้รับฉายาว่า "บาร์ออกซิเจนบนที่ราบสูง" ^{[ 5 ] [ 6 ]} 

นอร์บูลิงกาเป็น "สวนประดิษฐ์โบราณที่สูงที่สุด ใหญ่ที่สุด และได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในโลก" ซึ่งผสมผสานการจัดสวนเข้ากับสถาปัตยกรรมและศิลปะประติมากรรมจากกลุ่มชาติพันธุ์ทิเบตหลายกลุ่ม โดยมีโบราณวัตถุทางวัฒนธรรมของประวัติศาสตร์ทิเบตโบราณกว่า 30,000 ชิ้นเก็บรักษาไว้ที่นี่^{[ 5 ] : 94}บริเวณนี้แบ่งออกเป็นห้าส่วนที่แตกต่างกัน กลุ่มอาคารทางด้านซ้ายของประตูทางเข้าคือ เคลซัง โพดัง (ชื่อเต็มของพระราชวังนี้คือ "bskal bzang bde skyid pho brang") ซึ่งตั้งชื่อตามพระดาไลลามะองค์ที่ 7 เค ลซัง กยัตโซ (1708–1757) เป็นพระราชวังสามชั้นที่มีห้องสำหรับบูชาพระพุทธเจ้าห้องนอน ห้องอ่านหนังสือ และที่พักพิงอยู่ตรงกลาง คัมซุม ซิลนอน ซึ่งเป็นศาลาสองชั้น ตั้งอยู่ตรงข้ามประตูทางเข้า พระดาไลลามะองค์ที่ 8 จั มเฟล กยาตโซ (ค.ศ. 1758–1804) ได้ขยายพระราชวังอย่างมากโดยการเพิ่มวัดสามแห่งและกำแพงรอบนอกทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ และสวนก็มีชีวิตชีวาขึ้นด้วยการปลูกต้นไม้ผลและไม้ยืนต้นที่นำมาจากส่วนต่างๆ ของทิเบต สวนได้รับการพัฒนาอย่างดีโดยมีคนสวนจำนวนมาก ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเคลซังโพดรองคือโซกยิลโพดรอง ซึ่งเป็นศาลาอยู่กลางทะเลสาบและเชนซิลโพดรอง ทางด้านตะวันตกของนอร์บูลิงกาคือโพดรองทองคำ ซึ่งสร้างโดยผู้มีอุปการคุณในปี ค.ศ. 1922 และกลุ่มอาคารที่สร้างขึ้นในสมัย ของ พระดาไลลามะองค์ที่ 13พระดาไลลามะองค์ที่ 13 รับผิดชอบในการปรับเปลี่ยนทางสถาปัตยกรรม รวมถึงประตูสีแดงขนาดใหญ่ของพระราชวัง^{[ 1 ]}พระองค์ยังปรับปรุงสวนเชนซิลลิงกาทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือด้วย ทางทิศเหนือของ Tsokyil Phodrong คือ Takten Migyur Phodrong ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1954 โดยองค์ดาไลลามะที่ 14และเป็นพระราชวังที่งดงามที่สุดในบริเวณนั้น เป็นการผสมผสานระหว่างวัดและวิลล่า พระราชวังฤดูร้อนแห่งใหม่ซึ่งหันหน้าไปทางทิศใต้ สร้างขึ้นด้วยเงินทุนจากรัฐบาลกลาง และแล้วเสร็จในปี 1956 ^{[ 5 ] : 93 [ 6 ] [ 15 ]}

อาคารที่เก่าแก่ที่สุดคือพระราชวังเคลซังที่สร้างโดยดาไลลามะองค์ที่ 7ซึ่งเป็น "ตัวอย่างที่สวยงามของสถาปัตยกรรมหมวกเหลือง ดาไลลามะทรงทอดพระเนตรการแสดงละครพื้นบ้านที่จัดขึ้นตรงข้ามกับคัมซุมซิลนอนในช่วงเทศกาลโชตันจากชั้นแรกของพระราชวังแห่งนี้ ห้องบัลลังก์ที่ได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์ก็มีความน่าสนใจเช่นกัน" ^{[ 16 ]}

พื้นที่ที่น่าประทับใจที่สุดของนอร์บูลิงกาคือพระราชวังทะเลสาบ ซึ่งสร้างขึ้นในบริเวณทิศตะวันตกเฉียงใต้ ตรงกลางทะเลสาบมีเกาะสามเกาะที่เชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ด้วยสะพานสั้นๆ มีพระราชวังสร้างอยู่บนแต่ละเกาะ คอกม้าและบ้านสี่หลังเรียงรายเป็นแถวบรรจุของขวัญที่ดาไลลามะได้รับจากจักรพรรดิจีนและบุคคลสำคัญต่างชาติอื่นๆ^{[ 15 ]}

การก่อสร้าง 'พระราชวังใหม่' เริ่มขึ้นในปี 1954 โดยองค์ดาไลลามะองค์ปัจจุบัน และแล้วเสร็จในปี 1956 เป็นอาคารสองชั้นหลังคาแบนแบบทิเบต มีผังที่ซับซ้อนด้วยห้องและโถงมากมาย อาคารที่ทันสมัยนี้ประกอบด้วยโบสถ์ สวน น้ำพุ และสระน้ำ เป็นอาคารสไตล์ทิเบตสมัยใหม่ที่ประดับประดาด้วยเครื่องประดับและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่ชั้นแรกของอาคารนี้มีภาพวาด (เฟรสโก) เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ทิเบต 301 ภาพ ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงช่วงเวลาที่องค์ดาไลลามะและปันเชนลามะพบกับประธานเหมาเจ๋อตุง [ ^{6 ] [ 17 ] ใน}ปี 1986 พระราชวังมีวิทยุรัสเซียโบราณ และเครื่องเล่นแผ่นเสียงฟิลิปส์ที่ยังคงมีแผ่นเสียง 78 รอบต่อนาทีเก่าอยู่^{[ 1 ]}

บริเวณพระราชวังนอร์บูลิงกาถูกล้อมรอบด้วยกำแพงสองชั้น พื้นที่ภายในกำแพงชั้นในซึ่งทาสีเหลืองนั้นสงวนไว้สำหรับองค์ดาไลลามะและผู้ติดตามเท่านั้น ส่วนข้าราชการและพระราชวงศ์ขององค์ดาไลลามะอาศัยอยู่ในพื้นที่ระหว่างกำแพงสีเหลืองชั้นในและกำแพงชั้นนอก มีข้อกำหนดเรื่องการแต่งกายสำหรับผู้มาเยือนพระราชวัง ผู้ที่สวมชุดทิเบตเท่านั้นจึงจะได้รับอนุญาต มีทหารยามประจำประตูคอยควบคุมการเข้าออก และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีผู้สวมหมวกแบบตะวันตก (ซึ่งได้รับความนิยมในทิเบตในสมัยของลัมโด ดอนดุป) ได้รับอนุญาตให้เข้าไปภายใน การสวมรองเท้าภายในสวนเป็นสิ่งต้องห้าม ทหารยามที่ประตูจะทำความเคารพด้วยอาวุธอย่างเป็นทางการต่อขุนนางและข้าราชการระดับสูง แม้แต่ข้าราชการระดับล่างก็ได้รับการเคารพเช่นกัน ประตูที่อยู่นอกกำแพงสีเหลืองได้รับการคุ้มกันอย่างแน่นหนา มีเพียงองค์ดาไลลามะและองครักษ์ของพระองค์เท่านั้นที่สามารถผ่านประตูเหล่านี้ได้ สุนัขพันธุ์ทิเบตันมาสติฟที่เลี้ยงไว้ในซอกกำแพงของบริเวณ และผูกไว้ด้วย สายจูงขน จามรี ยาว เป็นสุนัขเฝ้ายามที่ลาดตระเวนรอบบริเวณนอร์บูลิงกา^{[ 15 ]}

ที่ประตูทางทิศตะวันออกของนอร์บูลิงกา มี รูปปั้น สิงโตหิมะ สองตัว ที่คลุมด้วยคาตา (ผ้าพันคอสีขาวบางๆ ที่ถวายเพื่อแสดงความเคารพ) สิงโตหิมะทางซ้ายมีลูกสิงโตอยู่ข้างๆ สิงโตหิมะในตำนานเป็นสัญลักษณ์ของทิเบต ตามตำนานเล่าว่าพวกมันกระโดดจากยอดเขาหิมะหนึ่งไปยังอีกยอดเขาหนึ่ง อาคารส่วนใหญ่ปิดทำการแล้ว กลายเป็นโกดังเก็บของหรือใช้เป็นสำนักงานสำหรับผู้ที่ดูแลงานบำรุงรักษา อาคารเพิ่มเติมบางส่วนที่เห็นในปัจจุบันคือซุ้มขายของที่ระลึกที่ให้บริการแก่นักท่องเที่ยว^{[ 7 ]}

ในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม กลุ่มอาคารนอร์บูลิงกาได้รับความเสียหายอย่างหนัก^{[ 17 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี 2544 คณะกรรมการกลางของรัฐบาลจีนในการประชุมทิเบตครั้งที่ 4 ได้มีมติให้บูรณะกลุ่มอาคารให้กลับคืนสู่สภาพเดิม รัฐบาลกลางได้อนุมัติเงินทุนจำนวน 67.4 ล้านหยวน (8.14 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในปี 2545 สำหรับงานบูรณะ งานบูรณะเริ่มขึ้นในปี 2546 โดยส่วนใหญ่ครอบคลุมพระราชวังเคลซังโพดรอน สำนักงานคณะรัฐมนตรีคาชัก และอาคารอื่นๆ อีกมากมาย^{[ 17 ]}

นอร์บูลิงกาได้รับการประกาศให้เป็น "หน่วยโบราณสถานทางวัฒนธรรมที่สำคัญระดับชาติ" ในปี 1988 โดยสภาแห่งรัฐ เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2001 องค์การยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนให้เป็นมรดกโลกในฐานะส่วนหนึ่งของ "กลุ่มอาคารประวัติศาสตร์พระราชวังโปตาลา" ^{[ 2 ]}กลุ่มอาคารประวัติศาสตร์นี้ประกอบด้วยอนุสรณ์สถานสามแห่ง ได้แก่พระราชวังโปตาลาพระราชวังฤดูหนาวของดาไลลามะวัดโจคังและนอร์บูลิงกา พระราชวังฤดูร้อนเดิมของดาไลลามะที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 ซึ่งถือเป็นผลงานชิ้นเอกของศิลปะทิเบต คำกล่าวอ้างระบุว่า "การอนุรักษ์ร่องรอยของสถาปัตยกรรมทิเบตดั้งเดิม" ซึ่งพิจารณาในบริบทของการพัฒนาสมัยใหม่ที่กว้างขวางซึ่งเกิดขึ้นภายใต้การปกครองของจีนในทิเบต สำนักงานการท่องเที่ยวแห่งรัฐของจีนได้จัดให้ Norbulingka อยู่ในระดับ "เกรด 4A ในระดับแหล่งท่องเที่ยวแห่งชาติ" ในปี 2544 และยังได้รับการประกาศให้เป็นสวนสาธารณะในปี 2492 อีกด้วย^{[ 5 ] [ 7 ]}

เทศกาลโชตุน (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เทศกาลโยเกิร์ต") เป็นเทศกาลประจำปีที่จัดขึ้นที่นอร์บูลิงกา วันจัดงานเทศกาลจะกำหนดตามปฏิทินทิเบตซึ่งเป็นปฏิทินจันทรคติ เทศกาลนี้จัดขึ้นในเดือนที่เจ็ด ในเจ็ดวันแรกของ ช่วง พระจันทร์เต็มดวงซึ่งตรงกับวันที่ในเดือนกรกฎาคม/สิงหาคม ตามปฏิทินเกรกอ เรียน งานเฉลิม ฉลองยาวนานหนึ่งสัปดาห์ เต็มไปด้วยการกินดื่ม โดยมี ไฮไลท์คือการแสดงงิ้วทิเบต (Ache Lhamo ) ซึ่งจัดขึ้นในสวนสาธารณะและสถานที่อื่นๆ ในเมือง ในโอกาสนี้การแข่งจามรีเป็นกิจกรรมพิเศษที่จัดขึ้นในสนามกีฬาลาซา ในช่วงเทศกาลนี้ คณะงิ้วชื่อดังจากภูมิภาคต่างๆ ของทิเบตจะมาแสดงที่บริเวณนอร์บูลิงกา คณะงิ้วคณะแรกก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 15 โดยถังตง เกลโป ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นเลโอนาร์โด ดา วินชีแห่งทิเบต ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา รูปแบบโอเปร่าอื่นๆ ของ 'นิกายหน้ากากขาว' และ 'นิกายหน้ากากดำ' ที่ "สร้างสรรค์" ได้ถูกเพิ่มเข้าไปในรายการแสดง และรูปแบบทั้งหมดเหล่านี้และนวัตกรรมที่ตามมาได้ถูกนำมาแสดงในเทศกาลโชตุน^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}ชาวจีนเฉลิมฉลองวันหยุดตามปฏิทินจีนที่บริเวณนอร์บูลิงกาด้วยดนตรีและการเต้นรำแบบทิเบตภายใต้การอุปถัมภ์ของรัฐบาล ชาวทิเบตยังเฉลิมฉลองวันหยุดตามประเพณีด้วยดนตรีและการเต้นรำแบบทิเบต ณ สถานที่แห่งนี้^{[ 12 ]}

ในรัชสมัยของดาไลลามะ (ตั้งแต่ดาไลลามะองค์ที่ 7 เป็นต้นไป) การย้ายที่ประทับประจำปีจากพระราชวังโปตาลาไปยังพระราชวังนอร์บูลิงกาถือเป็นงานเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ ดาไลลามะจะเสด็จไปประทับในขบวนแห่อันตระการตาในพระราชวังนอร์บูลิงกาเป็นเวลา 6 เดือนในช่วงฤดูร้อน^{[ 7 ]}

• 
  นอร์บูลิงกา, 1993
• 
  ครอบครัวชาวทิเบตในงานเทศกาลโชตุน ที่นอร์บูลิงกา ปี 1993
• 
  งานเลี้ยงสังสรรค์ในงานเทศกาลโช ดัน ที่นอร์บูลิงกา ปี 1993
• 
  Norbulingka. Sho Dun, 'เทศกาลโยเกิร์ต', 1993.
• 
  ห้องน้ำขององค์ดาไลลามะที่ 14 ณ นอร์บูลิงกา