สึบาสะ: บันทึกอ่างเก็บน้ำ
หน้าปกของหนังสือการ์ตูนเล่มแรก(tankōbon ) ที่มีภาพของซาโอรัน (ขวา) และซากุระ (ซ้าย)
ツBAサ-RESERVoir CHRoNiCLE- (ซึบาสะ: เรซาโบอา คุโรนิคุรุ)
ประเภท	การผจญภัย[ 1 ] อิเซไก[ 2 ] โรแมนติก[ 3 ]
มังงะ
เขียนโดย	แคลมป์
เผยแพร่โดย	โคดันชะ
สำนักพิมพ์อังกฤษ	NA :โคดันชะสหรัฐอเมริกา SG :ชวงอี้ สหราชอาณาจักร :ทาโนชิมิ
สำนักพิมพ์	นิตยสารการ์ตูนโชเน็น
นิตยสาร	นิตยสารโชเน็นรายสัปดาห์
การผลิตครั้งแรก	21 พฤษภาคม 2546 – ​​7 ตุลาคม 2552
เล่ม	28
อนิเมะซีรีส์โทรทัศน์
กำกับโดย	โคอิจิ มาชิโมะ ฮิโรชิ โมริโอกะ (#27–52)
เขียนโดย	ฮิโรยูกิ คาวาซากิ
เพลงโดย	ยูกิ คาจิอุระ
สตูดิโอ	รถไฟผึ้ง
ได้รับอนุญาตจาก	ออสเตรเลีย :แมดแมน เอ็นเตอร์เทนเมนต์ NA :ครันชี่โรล สหราชอาณาจักร :ภาพยนตร์รีวีเลชั่น
เครือข่ายดั้งเดิม	เอ็นเอชเค-อี
เครือข่ายภาษาอังกฤษ	ทะเล :อนิแม็กซ์ เอเชีย เรา :ช่อง Funimation , ช่อง Crunchyroll
การผลิตครั้งแรก	9 เมษายน 2548 – 4 พฤศจิกายน 2549
ตอนต่างๆ	52
มังงะ
Tsubasa World Chronicle: Nirai Kanai-hen
เขียนโดย	แคลมป์
เผยแพร่โดย	โคดันชะ
สำนักพิมพ์อังกฤษ	NA :โคดันชะสหรัฐอเมริกา
นิตยสาร	นิตยสารฉบับพิเศษ
การผลิตครั้งแรก	20 สิงหาคม 2557 – 19 มีนาคม 2559
เล่ม	3
อื่น
ภาพยนตร์บันทึกเหตุการณ์อ่างเก็บน้ำสึบาสะ: เจ้าหญิงในอาณาจักรกรงนก (ภาพยนตร์) แอนิเมชั่นวิดีโอต้นฉบับ

Tsubasa: Reservoir Chronicle ( ภาษาญี่ปุ่น :ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE- , Hepburn : Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru )เป็น ซีรี่ส์ มังงะ ญี่ปุ่น ที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยกลุ่มนักวาดมังงะClampเรื่องราวเกิดขึ้นในจักรวาลสมมติ เดียวกัน กับซีรี่ส์มังงะเรื่องอื่นๆ ของ Clamp โดยเฉพาะอย่างยิ่ง xxxHolicเนื้อเรื่องเล่าถึงซากุระเจ้าหญิงแห่งอาณาจักรโคลว์ ที่สูญเสียความทรงจำทั้งหมด และซาโอรันนักโบราณคดีหนุ่มผู้เป็นเพื่อนสมัยเด็กของเธอ ออกผจญภัยอย่างยากลำบากเพื่อช่วยเธอ พร้อมกับเพื่อนร่วมทางอีกสองคน แม่มดมิติยูโกะ อิจิฮาระ สั่งให้เขาไปกับคนสองคน คือคุโรคาเนะและไฟ ดี . ฟลอว์ไรท์ พวกเขาออกตามหาความทรงจำของซากุระที่กระจัดกระจายอยู่ในโลกต่างๆ ในรูปของขนนกคล้ายนางฟ้า เพราะการรวบรวมความทรงจำเหล่านั้นจะช่วยปกป้องตัวตนของเธอได้ Tsubasaเกิดขึ้นเมื่อศิลปินสี่คนจาก Clamp ต้องการสร้างซีรี่ส์มังงะที่เชื่อมโยงผลงานก่อนหน้านี้ทั้งหมดของพวกเขาเข้าด้วยกัน พวกเขาจึงนำดีไซน์ของตัวละครเอกมาจากมังงะเรื่องก่อนหน้าของพวกเขาที่ชื่อ Cardcaptor Sakura

มังงะเรื่องนี้ ได้รับการตีพิมพ์ลงในนิตยสารมังงะโชเน็ นราย สัปดาห์ Weekly Shōnen Magazineของ สำนักพิมพ์ Kodanshaตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2003 ถึงเดือนตุลาคม 2009 และรวบรวมเป็นเล่มรวม 28 เล่ม ( tankōbon) รวมทั้งหมด 232 ตอน โดยแต่ละตอนมีความยาว 18-20 หน้า มังงะเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็น อนิเมะซีรีส์ชื่อ Tsubasa Chronicle (ツバサ･クロニクル, Tsubasa Kuronikuru )สร้างโดย สตูดิโอ Bee Trainออกอากาศทั้งหมด 52 ตอน ในสองซีซั่นระหว่างปี 2005 และ 2006 นอกจากนี้ Production IGยังได้ปล่อยภาพยนตร์คั่นระหว่างสองซีซั่นแรกในชื่อTsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdomรวมถึงอนิเมะวิดีโอต้นฉบับ (OVA) อีก 5 ตอน ระหว่างเดือนพฤศจิกายน 2007 ถึงพฤษภาคม 2009 ซึ่งเป็นภาคต่อของซีซั่นที่สอง มังงะเรื่องนี้ได้รับลิขสิทธิ์ในการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดยDel Rey Mangaซึ่งได้วางจำหน่ายทุกเล่มตั้งแต่วันที่ 27 เมษายน 2547 Funimationได้รับลิขสิทธิ์อนิเมะเพื่อวางจำหน่ายในภาษาอังกฤษ พวกเขาได้วางจำหน่ายตอนต่างๆ ของอนิเมะทางทีวีในรูปแบบดีวีดี รวมถึงภาพยนตร์ด้วย OVA ของTsubasaวางจำหน่ายในอเมริกาเหนือในเดือนมกราคม 2554 นอกจากนี้ยังมีเกมและดราม่าซีดี ต่างๆ ที่อิงจากซีรีส์นี้วางจำหน่าย ภาคต่อชื่อTsubasa: WoRLD CHRoNiCLEเริ่มตีพิมพ์ในปี 2557 และจบลงในปี 2559

ซีรีส์นี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้อ่านชาวญี่ปุ่นและอังกฤษ และติดอันดับสูงในรายชื่อหนังสือขายดีต่างๆ โดยมียอดขายมังงะมากกว่า 20 ล้านเล่มในญี่ปุ่น และ 1 ล้านเล่มในอเมริกาเหนือ ทั้งมังงะและอนิเมะได้รับการตอบรับเชิงบวกจากนักวิจารณ์ ซึ่งชื่นชมความเชื่อมโยงกับผลงานก่อนหน้าและงานศิลปะ ส่วนการหักมุมในตอนหลังๆ ของเรื่องนั้น ทำให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลาย ทั้งในแง่บวกที่เห็นว่ามีผลกระทบต่อเนื้อเรื่อง และแง่ลบที่มองว่าสับสนเกินไป

ซีรีส์เริ่มต้นด้วยการแนะนำเพื่อนสมัยเด็กที่มีมิตรภาพที่แน่นแฟ้นและใกล้ชิดกันมาก ได้แก่ซาโอรันนักโบราณคดีหนุ่มที่กำลังสำรวจซากปรักหักพังภายในอาณาจักรโคลว์ และซากุระเจ้าหญิงแห่งอาณาจักรโคลว์และธิดาของกษัตริย์โคลว์ รีด ผู้ล่วงลับ เมื่อซากุระไปเยี่ยมซาโอรันในซากปรักหักพัง วิญญาณของเธอได้แปลงร่างเป็นปีกขนนกผีคู่หนึ่งที่สลายไปสู่มิติอื่นขณะที่เธอกำลังเข้าสู่สภาวะใกล้ตาย ซาโอรันได้พบกับแม่มดแห่งมิติยูโกะ อิจิฮาระซึ่งเขาขอความช่วยเหลือจากเธอเพื่อช่วยซากุระ ยูโกะยังได้รับการเยี่ยมเยียนจากอีกสองคนซึ่งแต่ละคนมีความปรารถนาของตนเอง ได้แก่คุโรคาเนะนินจาที่ปรารถนาจะกลับไปยังโลกบ้านเกิดของเขาหลังจากถูกเจ้าหญิงโทโมโยเนรเทศ ออกจากโลกของเขา เพื่อให้เขาได้เรียนรู้ว่าความแข็งแกร่งที่แท้จริงคืออะไร และ ไฟ ดี . ฟลอว์ไรท์นักมายากลที่ปรารถนาจะไม่กลับไปยังโลกบ้านเกิดของเขา เซเลส เพื่อหลีกเลี่ยงกษัตริย์ของเขาอาชูระโอ เพื่อแลกกับความสามารถในการเดินทางข้ามมิติ ยูโกะเรียกร้องให้แต่ละคนจ่ายด้วยสิ่งที่พวกเขามีค่าที่สุด: คุโรคาเนะเสนอดาบกินริวของเขา; ไฟเสนอรอยสักที่ระงับพลังเวทมนตร์มหาศาลของเขา; และซาโอรันเสนอความทรงจำทั้งหมดของซากุระที่เกี่ยวข้องกับเขา จากนั้นยูโกะก็มอบสิ่งมีชีวิตชื่อโมโคนา โมโดกิ ให้พวกเขา ซึ่งส่งกลุ่มออกเดินทางข้ามมิติเพื่อค้นหาขนนกของซากุระ หลังจากได้รับขนนกชุดแรก ซากุระก็ตื่นขึ้นจากอาการหมดสติและเริ่มฟื้นความทรงจำของเธอ^{[ 4 ]}ในระหว่างการผจญภัย กลุ่มค่อยๆ สนิทสนมกันมากขึ้นจนไฟพูดติดตลกเรียกพวกเขาว่าเป็นญาติกัน^{[ 5 ]}ขณะเดินทาง พวกเขาได้เรียนรู้ว่าขนนกแต่ละชิ้นมีคุณสมบัติเฉพาะตัวและสามารถมอบพลังเหนือธรรมชาติหลายอย่างให้กับผู้ที่ครอบครองมันได้

ระหว่างการเดินทางในโตเกียว กลุ่มได้ค้นพบว่าแท้จริงแล้วเซียวรันเป็นโคลนที่มีหัวใจครึ่งหนึ่งของเซียวรันตัวจริงหลายปีก่อนเฟยหวังรีด พ่อมดที่ทำให้ซากุระสูญเสียความทรงจำ ได้จับเซียวรันตัวจริงเป็นเชลยและสร้างโคลนขึ้นมาเพื่อเก็บขนนกของซากุระ^{[ 6 ]}ไม่นานหลังจากที่เซียวรันตัวจริงหลุดพ้นจากเงื้อมมือของเฟยหวัง โคลนก็สูญเสียหัวใจและกลายเป็นหุ่นเชิดไร้อารมณ์ที่ทำตามความประสงค์ของเฟยหวัง และทรยศกลุ่ม เซียวรันตัวจริงเข้าร่วมการเดินทางของกลุ่มกับซากุระด้วยความปรารถนาที่จะช่วยโคลน^{[ 7 ]}ซากุระมองเห็นอนาคตที่เฟยจะฆ่าเซียวรันตัวจริงด้วยคำสาปของเฟยหวัง เธอจึงถูกแทงแทน แต่ในขณะเดียวกันก็แยกกายและวิญญาณของเธอออก ส่งแต่ละส่วนไปยังโลกที่แตกต่างกัน คือ เซเรสุและโลกแห่งความฝัน ตามลำดับ ในโลกแห่งความฝัน ร่างโคลนของซาโอรันทำลายวิญญาณของซากุระขณะพยายามแย่งชิงขนนก ก่อนที่วิญญาณของเธอจะดับสูญ ซากุระได้เปิดเผยว่าเธอก็เป็นร่างโคลนของซากุระตัวจริงเช่นกัน ซึ่งถูกเฟยหวางจับเป็นเชลย เฟยหวางจึงนำร่างของซากุระไปใช้พลังที่สะสมไว้ กลุ่มจึงออกเดินทางไปช่วยเหลือซากุระทั้งสอง และได้เรียนรู้จากยูโกะว่าเฟยหวางอยู่ในมิติอื่นจากอาณาจักรโคลว์ มิติคู่ขนานนี้เป็นผลมาจากความปรารถนาของซาโอรันที่จะช่วยซากุระตัวจริงจากคำสาปของเฟยหวางเมื่อหลายปีก่อน เพื่อให้ความปรารถนานั้นเป็นจริง ซาโอรันจึงกลายเป็นเชลยของเฟยหวาง และคิมิฮิโร วาตานุกิ ผู้ช่วยของยูโกะ ถูกใช้แทนซาโอรันในประวัติศาสตร์ของโลกเดิมของเขา

กลุ่มต่อสู้กับเฟยหวาง ผู้ทำลายร่างโคลนของซาโอรันเมื่อเขาหักหลังเฟยหวาง จากนั้นเขาใช้พลังและความสามารถอันมหาศาลของซากุระทั้งสองเพื่อชุบชีวิตยูโกะ ซึ่งถูกโคลว์ รีดแช่แข็งไว้ในห้วงเวลาโดยบังเอิญเพื่อหยุดยั้งความตายของเธอ เป็นการพิสูจน์ว่าเขาเหนือกว่าโคลว์ ยูโกะใช้ชีวิตของเธอและเวทมนตร์ของโคลว์เป็นค่าตอบแทนเพื่อให้ร่างโคลนเกิดใหม่ในอดีตเพื่อใช้ชีวิตร่วมกัน เนื่องจากทั้งสองรู้ว่าเหตุการณ์ทั้งหมดในซีรีส์จะเกิดขึ้นซ้ำ ร่างโคลนจึงผนึกตัวเองไว้ในร้านของยูโกะจนกว่าจะถึงการต่อสู้กับเขา กลุ่มสามารถฆ่าเฟยหวางได้สำเร็จ แต่เฟยหวางได้ขังซาโอรันไว้ในช่องว่างระหว่างกาลเวลาและอวกาศ ลากทั้งร่างโคลนของเขาและวาตานุกิไปด้วยเนื่องจากความเชื่อมโยงของพวกเขา เมื่อผู้สร้างของพวกเขาตาย ร่างโคลนของซากุระและซาโอรันก็หายไปเหลือไว้เพียงขนนกสองเส้น ซาโอรันและวาตานุกิหนีออกมาจากมิติว่างเปล่าได้สำเร็จ แต่ต้องแลกมาด้วยเงื่อนไข: ซาโอรันต้องเดินทางท่องไปในมิติอื่นตลอดไป ส่วนวาตานุกิต้องอยู่ที่ร้านของยูโกะ กลุ่มพักผ่อนในอาณาจักรโคลว์ ที่ซึ่งไฟ คุโรคาเนะ และโมโคนาตัดสินใจเข้าร่วมกับซาโอรันอีกครั้ง โดยหวังว่าจะหาวิธีนำร่างโคลนที่ยังคงมีอยู่เป็นขนนกทั้งสองกลับมาได้ ก่อนแยกย้ายกันไป ซาโอรันและซากุระสารภาพรักอันแสนหวาน จริงใจ และลึกซึ้งที่มีต่อกัน รวมถึงชื่อจริงที่พวกเขามีร่วมกันคือ สึบาสะ และหวังว่าจะได้พบกันอีกครั้ง

Tsubasa: Reservoir Chronicleเริ่มต้นจากแรงบันดาลใจของทีมClampซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสี่คน ที่ต้องการเชื่อมโยงผลงานของพวกเขาที่ตั้งอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงกับผลงานที่ตั้งอยู่ในโลกแฟนตาซีที่แตกต่างกัน^{[ 8 ]}ก่อนที่จะเริ่มทำงานในTsubasa: Reservoir Chronicleนั้น Clamp ได้สร้างมังงะเรื่องCardcaptor Sakura ขึ้นมาก่อน ซึ่งตัวละครหลักสองตัวนั้นก็มาจากมังงะเรื่องนี้ Clamp ตัดสินใจที่จะวาดTsubasa: Reservoir Chronicleโดยใช้รูปแบบที่คิดค้นขึ้นครั้งแรกโดยOsamu Tezukaผู้ได้รับการขนานนามว่าเป็น "บิดาแห่งมังงะ" และมักได้รับการยกย่องว่าเป็น "บิดาแห่งอนิเมะ" ซึ่งรู้จักกันในชื่อOsamu Tezuka's Star Systemในระบบนี้ ตัวละครที่มีชื่อและดีไซน์เดียวกันจะถูกใช้ในฉากที่แตกต่างกัน โดยส่วนใหญ่จะดึงมาจากกลุ่มตัวละครจำนวนมากของผลงานของตนเอง และบางครั้งก็ดึงมาจากผลงานของผู้อื่นด้วย แตกต่างจากตัวละครภายใต้ระบบดาว สามเดือนก่อนการวางจำหน่ายTsubasa: Reservoir ChronicleนิตยสารYoung Magazineเริ่มตีพิมพ์xxxHolic ของ Clamp ซึ่งเป็นมังงะที่มีตัวละครหลักสองตัวคือ Kimihiro Watanuki และ Yūko Ichihara ซึ่งเป็นตัวละครเดียวกันกับที่ใช้ในTsubasa: Reservoir Chronicleโดยทั้งสองเรื่องดำเนินไปพร้อมกัน เช่นเดียวกับผลงานอื่นๆ ของพวกเขา สมาชิกแต่ละคนของ Clamp มีบทบาทที่แตกต่างกันไปในแต่ละโปรเจกต์ แทนที่จะคงบทบาทเดิมไว้ สำหรับTsubasa: Reservoir Chronicleนั้นMokonaเป็นผู้วาดตัวละครหลัก ในขณะที่Tsubaki NekoiและSatsuki IgarashiวาดตัวละครรองและฉากหลังNanase Ohkawaเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องราวเพียงคนเดียว สมาชิกคนอื่นๆ ของ Clamp ไม่ได้รับแจ้งล่วงหน้าว่าเรื่องราวจะดำเนินไปอย่างไร^{[ 9 ]}คำว่า "Tsubasa" ถูกใช้เพื่อให้ชื่อเรื่องอ่านง่าย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเชื่อว่าคำว่า "Tsubasa" เพียงอย่างเดียวจะสั้นเกินไป พวกเขาจึงเพิ่มคำว่า "Chronicle" และ "Reservoir" จากบันทึกของ Nekoi เข้าไป^{[ 10 ]}

การสัมภาษณ์พิเศษกับโอคาวะและคิอิจิโร สึกาวาระ บรรณาธิการของ Clamp จาก แผนกบรรณาธิการ ของนิตยสาร Weekly Shōnen Magazineเกิดขึ้นหลังจากเรื่องราวของTsubasa: Reservoir Chronicleดำเนินเลยช่วงอาร์คของประเทศโอโตะไปแล้ว โอคาวะกล่าวว่ากลุ่มตระหนักดีว่าTsubasa: Reservoir Chronicleเป็นชื่อเรื่องในนิตยสาร Shōnen Magazineที่มีผู้อ่านอายุน้อยที่สุด และเป็นการบุกเบิกครั้งแรกของพวกเขาใน กลุ่มผู้อ่าน โชเน็นดังนั้นสมาชิกของ Clamp จึงมั่นใจว่าพวกเขาใช้รูปแบบการวาดภาพและบทสนทนาที่เหมาะสมสำหรับผู้ชมชายวัยรุ่น^{[ 11 ]}มังงะเรื่องนี้มีการใช้ฟุริกานะเพื่อให้การอ่านภาษาญี่ปุ่นง่ายขึ้น เพื่อช่วยในความพยายามนี้ กลุ่มจึงจัดการประชุมกับสึกาวาระเพื่อหารือเกี่ยวกับเนื้อเรื่อง โอคาวะกล่าวในระหว่างการสัมภาษณ์ว่าช่วงเวลาเดียวที่เรื่องราวเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญคือในช่วงอาร์คประเทศหยก โดยเปลี่ยนจาก "เรื่องสยองขวัญเกี่ยวกับแวมไพร์" ไปเป็น "เรื่องลึกลับนักสืบ" ^{[ 11 ]}หลังจากเรื่องราวใน Piffle Country ทาง Clamp ตั้งเป้าที่จะทำให้ซีรีส์นี้มืดมนและซับซ้อนยิ่งขึ้น ส่งผลให้มีองค์ประกอบที่เคยเห็นในซีรีส์อื่นๆ ของพวกเขา เรื่องราวของ Shura Country ถูกเขียนขึ้นเพื่อแนะนำแนวคิดที่ว่าคนตายไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้ แม้ว่าจะมีคนเดินทางย้อนเวลากลับไปแก้ไขประวัติศาสตร์ก็ตาม แนวคิดนี้จะได้รับการสำรวจเพิ่มเติมในภายหลังของเรื่องราว^{[ 12 ]}

สมาชิกวง Clamp ประสบปัญหาในการปรับตัวให้เข้ากับสไตล์ดั้งเดิมของพวกเขาหลังจากตัดสินใจตีพิมพ์กับนิตยสาร Weekly Shōnen Magazineเนื่องจากเส้นที่บางกว่าแบบเดิมของพวกเขาไม่ได้สร้างผลกระทบที่ต้องการ โอคาวะจึงแสดงความปรารถนาของกลุ่มที่จะใช้เส้นที่หนาขึ้น และใช้เลย์เอาต์ที่เรียบง่ายกว่าคล้ายกับเรื่องอื่นๆ ที่เคยตีพิมพ์ในShōnen Magazineมาก่อน เธอกล่าวว่าพวกเขาใช้สไตล์ศิลปะดั้งเดิมเพื่อดึงดูดผู้อ่านกลุ่มแรกๆ แล้วค่อยๆ เปลี่ยนไปใช้สไตล์ใหม่ ในช่วงที่เนื้อเรื่องเกี่ยวกับประเทศโอโตะเกิดขึ้น สไตล์ศิลปะของพวกเขาก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปอีกครั้ง ในช่วงนี้พวกเขากำลังคิดที่จะกลับไปใช้สไตล์ดั้งเดิม พวกเขายังคงปรับตัวให้เข้ากับตารางการตีพิมพ์รายสัปดาห์อยู่ เนื่องจากผลงานก่อนหน้านี้หลายชิ้นของพวกเขาตีพิมพ์รายเดือน ซูกาวาระแสดงความกังวลเกี่ยวกับภาระที่ศิลปินต้องแบกรับในการทำงานนิตยสารรายสัปดาห์เรื่องTsubasa: Reservoir Chronicleควบคู่ไปกับxxxHolicแต่ในที่สุดเขาก็เห็นด้วยอย่างเต็มที่ เพื่อให้สอดคล้องกับความปรารถนาของโอคาวะที่ต้องการให้แต่ละเรื่องมีเนื้อเรื่องที่จัดระเบียบอย่างดี Clamp จึงหลีกเลี่ยงการใส่การอ้างอิงระหว่างสองเรื่องบ่อยเกินไป^{[ 11 ]}แนวคิดหลักในการเชื่อมโยงสองซีรีส์นี้คือการมีตัวเอกจากมังงะสองเรื่องที่แตกต่างกัน มีบุคลิกและการออกแบบที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ในตอนจบ พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ร่วมกัน และต้องเดินไปในเส้นทางที่แตกต่างกัน^{[ 13 ]}เนื่องจากTsubasaเชื่อมโยงกับxxxHolicการออกแบบตัวละครจึงมีความคล้ายคลึงกัน เช่นเดียวกับxxxHolicงานศิลปะบางครั้งได้รับอิทธิพลจาก สไตล์ศิลปะ อุคิโยเอะซึ่งทำให้ตัวละครมีแขนขาที่ยาวขึ้น^{[ 8 ]}เมื่อถูกถามว่ามีซีรีส์อื่นใดที่มีอิทธิพลต่อTsubasaในด้านแนวคิดของโลกคู่ขนานหรือไม่ โอคาวะตอบว่าเธอไม่ชอบซีรีส์ไซไฟ และชี้ให้เห็นว่าโลกทั้งหมดที่แสดงในซีรีส์เป็นผลงานอื่นจากTsubasaในขณะเดียวกัน เธอต้องการแยกTsubasaออกจากผลงานก่อนหน้า เธอยังอธิบายเพิ่มเติมว่าถึงแม้ตัวละครบางตัวจะเหมือนกัน แต่ลักษณะนิสัยและบุคลิกของพวกเขาก็ได้รับการปรับเปลี่ยนเนื่องจากเรื่องราวเบื้องหลังที่แตกต่างกัน^{[ 14 ]}

เมื่อคิดที่จะรวมสินค้าตัวละครไว้กับการวางจำหน่ายเล่ม ซูกาวาระได้คิดไอเดียที่แปลกใหม่ขึ้นมา คือการวางจำหน่ายมังงะฉบับดีลักซ์และฉบับปกติ หลังจากพิจารณาถึงความไม่สอดคล้องกันของนิยายที่วางจำหน่ายทั้งแบบปกอ่อนและปกแข็ง แต่มังงะกลับวางจำหน่ายเพียงฉบับเดียว เนื่องจากเป็นแนวคิดใหม่ กลุ่มจึงประสบกับความผิดพลาดหลายประการ เช่น การวางภาพประกอบที่กลับด้านในแนวตั้งโดยไม่ได้ตั้งใจในฉบับดีลักซ์เล่มแรก กลุ่มยังตัดสินใจใช้แนวทางปฏิบัติที่แปลกใหม่อีกอย่างหนึ่ง คือการใช้คำพูดติดปากที่ปรากฏในนิตยสารให้เหมือนกับที่ปรากฏบนหน้าปกของฉบับดีลักซ์^{[ 11 ]}

Tsubasaสำรวจความเปราะบางของความสัมพันธ์ของมนุษย์ผ่านเรื่องราวของซากุระที่สูญเสียความทรงจำทั้งหมดเกี่ยวกับซาโอรันคนที่เธอรัก^{[ 15 ]}แม้จะเกิดโศกนาฏกรรมนี้ ซาโอรันก็ยังสามารถเป็นเพื่อนกับตัวละครอื่นๆ ได้ตลอดการเดินทางของเขา นอกจากนี้ ซากุระยังพัฒนาความรู้สึกที่มีต่อซาโอรันอีกครั้ง และในขณะเดียวกันซาโอรันก็เริ่มตกหลุมรักเธออีกครั้ง การพัฒนาความสัมพันธ์ของตัวละครแสดงให้เห็นว่าในขณะที่สังคมสมัยใหม่ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ที่มีอยู่แล้ว ความสัมพันธ์ที่ขาดสะบั้นก็สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้หากผู้คนมีความตั้งใจ^{[ 15 ]}ในขณะเดียวกัน ซาโอรันก็ต้องบอกลาผู้คนที่เขาพบเจอเนื่องจากต้องเดินทางต่อไป แม้จะสูญเสียเพื่อนใหม่เหล่านี้ไป การกระทำเหล่านี้จะช่วยให้ซาโอรันเติบโตเป็นชายหนุ่ม^{[ 16 ]}จาก ตัวละคร มังงะโชโจซาโอรัน ลี ซาโอรันในเวอร์ชั่นแรกจากซีรีส์นี้ถูกเขียนให้เป็น ตัวเอก มังงะโชเน็นแทน^{[ 17 ]}ด้วยเหตุนี้ เนื้อเรื่องจึงเน้นไปที่มิตรภาพของเขาในขณะที่เขาได้รับพลังใหม่ๆ และยังคงมีท่าทีที่อ่อนโยน^{[ 18 ]}แม้ว่าซีรีส์นี้จะเป็นมังงะโชเน็นแต่แคลมป์ได้นำเอา องค์ประกอบจาก มังงะโชโจ มาใส่ ไว้ในตัวละครเพื่อดึงดูดกลุ่มผู้อ่านที่เป็นผู้หญิง โดยความปรารถนาของเขาที่จะได้ขนนกวิเศษของซากุระกลับคืนมานั้นเป็นองค์ประกอบทั่วไปของมังงะโชโจขนนกที่เหมือนนางฟ้าและชุดต่างๆ มากมายทำหน้าที่เป็นวิธีการดึงดูดกลุ่มผู้อ่านที่เป็นผู้หญิง ในขณะที่ตอนจบที่สำรวจตัวละครชื่อสึบาสะทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์สำคัญเกี่ยวกับความสัมพันธ์โรแมนติก^{[ 19 ]}

Sarahi Isuki Castella Olivera จากBenemérita Universidad Autónoma de Pueblaกล่าวว่า แม้ว่าเซียวหลานทั้งสองจะมีลักษณะนิสัยเกือบเหมือนกัน แต่พวกเขากลับมีจิตใจที่แตกต่างกัน โดยเซียวหลานตัวโคลนสูญเสียจิตใจไปในช่วงครึ่งหลังของเรื่อง อันเป็นผลมาจากการถูกควบคุมโดยเฟยหวังรีด ความแตกต่างระหว่างเส้นทางของเซียวหลานทั้งสองนำไปสู่การที่ทั้งสองกลายเป็นตัวตนที่แยกจากกัน เช่นเดียวกับซากุระทั้งสอง เซียวหลานตัวจริงต้องตกอยู่ในความอับอายเมื่อเขาถูกบังคับให้ขอความช่วยเหลือจากเฟยหวังเพื่อปกป้องซากุระตัวจริง แนวคิดเรื่องการโคลนนิ่งนั้นเปรียบได้กับพุทธศาสนาเซน เพราะมันสอดคล้องกับความเป็นปัจเจกบุคคล เซียวหลานทั้งสองมักถูกวาดเข้าด้วยกัน แต่ท่าทาง อาวุธ และเครื่องแต่งกายของพวกเขามักจะแตกต่างกัน และพบว่าพวกเขาต่อสู้กันเอง เปรียบได้กับหยินและหยาง^{[ 20 ]} Syaoran ยังมีตัวตนอีก ด้านของเขาซึ่งมักเรียกกันว่า "Syaoran อีกคน" ซึ่งในขณะเดียวกันก็มีอัตลักษณ์เดียวกันกับตัวเอกของxxxHolicคือKimihiro Watanukiตัวละครเหล่านี้ได้รับการพัฒนาตลอดทั้งซีรีส์และเลือกเส้นทางของตนเองเพื่อสร้างอัตลักษณ์ของตนเอง^{[ 13 ]}

Tsubasa : Reservoir Chronicleซึ่งเขียนและวาดภาพประกอบโดยClampได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่องในญี่ปุ่นในนิตยสาร มั งงะโชเน็นราย สัปดาห์ Weekly Shōnen MagazineของKodanshaระหว่างวันที่ 21 พฤษภาคม 2546 ^{[ a ]}ถึง 7 ตุลาคม 2552 ^{[ 23 ]} มังงะ เรื่องนี้มีทั้งหมด 233 ตอน ซึ่งเรียกว่า "Chapitre" (シャピトル, Shapitoru ) ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ตอน" โดย Kodansha ได้รวบรวมเป็นหนังสือรวมเล่ม (tankōbon)จำนวน 28 เล่มโดยเล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2546 ^{[ 24 ]}และเล่มสุดท้ายวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2552 ^{[ 25 ]}นอกจากนี้ มังงะทุกเล่มยังวางจำหน่ายในรูปแบบดีลักซ์ที่มีหน้าสีและภาพประกอบใหม่พร้อมกับการวางจำหน่ายครั้งแรกด้วย^{[ 11 ] [ 26 ] [ 27 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2557 นิตยสารพิเศษของ Kodansha ได้ประกาศว่ามังงะเรื่องใหม่ของTsubasaจะเริ่มตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคมของปีนั้น และจะเชื่อมโยงกับxxxHolic Rei [ ^{28 ] ซี} รีส์นี้ มีชื่อว่าTsubasa: WoRLD CHRoNiCLEและได้รับการอนุญาตให้ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดย Kodansha USA ด้วย^{[ 29 ]}นอกจากนี้ยังมีการตีพิมพ์ตอนเดียวในนิตยสารWeekly Shōnen Magazineในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558 ^{[ 30 ]}

Tsubasaเป็นหนึ่งในสี่ซีรีส์มังงะชุดแรกที่ได้รับลิขสิทธิ์สำหรับการวางจำหน่ายเป็นภาษาอังกฤษในอเมริกาเหนือโดยDel Rey Mangaและถูกซื้อลิขสิทธิ์พร้อมกับMobile Suit Gundam SEED , Negima! Magister Negi MagiและxxxHolicในเดือนมกราคม 2004 ^{[ 31 ]} Del Rey ได้วางจำหน่ายเล่มแรกของซีรีส์ในวันที่ 27 เมษายน 2004 ^{[ 32 ]}และเล่มสุดท้ายในวันที่ 23 พฤศจิกายน 2010 ^{[ 33 ]} Kodansha USA มีกำหนดจะวางจำหน่ายใหม่ในรูปแบบรวมเล่มในช่วงปี 2014 ^{[ 34 ]} Tanoshimiซึ่งเป็นสาขาในสหราชอาณาจักรของRandom Houseได้ตีพิมพ์ 14 เล่มแรกตามที่ Del Rey ตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 3 สิงหาคม 2006 ^{[ 35 ] [ 36 ]}และ 5 มิถุนายน 2008 ^{[ 37 ]}

สตูดิโอแอนิเมชั่นBee Train ได้ดัดแปลงมังงะเรื่องนี้เป็น อนิเมะโทรทัศน์สองซีซั่น ใน ชื่อ Tsubasa Chronicle (ツバサ･クロニクル, Tsubasa Kuronikuru )รวมทั้งหมด 52 ตอน^{[ 38 ]}ทั้งสองซีซั่นเขียนบทโดย Hiroyuki Kawasaki และกำกับโดยKōichi MashimoโดยมีHiroshi Moriokaเข้าร่วมเป็นผู้กำกับร่วมในซีซั่นที่สอง เพลงประกอบซีรีส์ประพันธ์โดยYuki Kajiura [ ^{39 ] ซี}ซั่นแรกออกอากาศทุกคืนวันเสาร์ เวลา 18:30 น. ทางช่องNHK-Eตั้งแต่วันที่ 9 เมษายน 2548 ถึง 15 ตุลาคม 2548 รวม 26 ตอน^{[ 40 ]}ซีซั่นที่สองเริ่มออกอากาศในวันที่ 29 เมษายน 2549 เวลา 18:30 น. และจบลงในวันที่ 4 พฤศจิกายน 2549 รวม 26 ตอน^{[ 41 ]}ในญี่ปุ่นBandai Visualได้วางจำหน่ายซีรีส์นี้ในรูปแบบDVD รวม 14 ชุด ใน ภูมิภาค 2 ระหว่างวันที่ 26 สิงหาคม 2548 ถึง 23 กุมภาพันธ์ 2550 ^{[ 42 ] [ 43 ]}จากนั้นได้มีการวางจำหน่าย DVD บ็อกซ์เซ็ต 2 ชุด ในวันที่ 26 ตุลาคม 2554 และ 25 พฤศจิกายน 2554 ^{[ 44 ] [ 45 ]}

Funimationได้รับลิขสิทธิ์ทั้งสองซีซั่นภายใต้ชื่อTsubasa: Reservoir Chronicleสำหรับการวางจำหน่ายในภาษาอังกฤษในเดือนมกราคม 2549 พวกเขาได้วางจำหน่ายซีรีส์โทรทัศน์ในอเมริกาเหนือในรูปแบบดีวีดี รวม 12 ชุด Region 1 ^{[ 46 ]} Funimation ได้วางจำหน่ายดีวีดีในสองชุด โดยแต่ละชุดประกอบด้วยดีวีดี 6 แผ่นรวมกันในกล่องชุด ในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2551 และ 29 ธันวาคม 2552 ^{[ 47 ] [ 48 ]}กล่องดีวีดีที่มีซีซั่นแรกและภาพยนตร์วางจำหน่ายในวันที่ 19 มกราคม 2553 ^{[ 49 ]}และวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบบลูเรย์ในวันที่ 4 พฤษภาคม 2553 ในแพ็คเกจที่รวมอนิเมะซีซั่นที่สองด้วย^{[ 50 ]} Funimation ยังได้วางจำหน่ายซีซั่นแรกของTsubasa: Reservoir Chronicleในสหราชอาณาจักรผ่านทางRevelation Filmsเริ่มตั้งแต่วันที่ 17 กันยายน 2550 ในรูปแบบดีวีดีรวม 6 ชุด Region 2 ^{[ 51 ] [ 52 ]}ซีซั่นแรกได้รับการพากย์เสียงภาษาอังกฤษและออกอากาศทางช่อง Funimationในสหรัฐอเมริกา^{[ 53 ]} Revelation Films เคยยืนยันการวางจำหน่ายซีซั่นที่สองของTsubasa Chronicleในสหราชอาณาจักร แม้ว่าจะยังไม่มีการกำหนดวันวางจำหน่ายก็ตาม^{[ 54 ]}

ภาพยนตร์คั่นเรื่องTsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdomถูกดัดแปลงโดยสตูดิโอแอนิเมชั่นProduction IGและฉายรอบปฐมทัศน์ในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2548 ควบคู่ไปกับxxxHolic: A Midsummer Night's Dreamระหว่างสองซีซั่นของซีรีส์อนิเมะ เนื้อเรื่องดำเนินต่อจากการเดินทางของกลุ่มของซาโอรันเพื่อตามหาขนนกของซากุระ พวกเขาพบขนนกหนึ่งที่ประเทศกรงนก ซึ่งพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับราชาแห่งโลกเพื่อแย่งชิงมันมา ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยอิทสึโร คาวาซากิเขียนบทโดยมิโดริ โกโตะ และจุนอิจิ ฟูจิซากุ ออกแบบตัวละครโดยโยโกะ คิคุจิ และดนตรีประกอบโดยยูกิ คาจิอุระ^{[ 55 ]}อาเกฮะ โอคาวะ ศิลปินของ Clamp ชอบที่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องเชื่อมโยงกัน แม้ว่าจะมีธีมที่แตกต่างกันก็ตาม^{[ 14 ]}โชจิคุวางจำหน่ายดีวีดีของภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2549 ในญี่ปุ่นทั้งแบบปกติและแบบพรีเมียม^{[ 56 ] [ 57 ]} Funimation ได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในรูปแบบดีวีดีภาษาอังกฤษแผ่นเดียวเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2552 ในอเมริกาเหนือ โดยวางจำหน่ายควบคู่กับภาพยนตร์เรื่อง xxxHolic ^{[ 58 ]}มีการวางจำหน่ายพร้อมกับดีวีดีบ็อกซ์เซ็ตของอนิเมะซีซั่นแรกเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2553 ^{[ 49 ]}และวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบบลูเรย์เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2553 ในแพ็คเกจที่รวมอนิเมะซีซั่นที่สองไว้ด้วย^{[ 50 ]}

อนิเมะวิดีโอต้นฉบับ (OVA) สองชุดได้รับการสร้างโดย Production IG โดยมี Shunsuke Tada เป็นผู้กำกับ และ Nanase Ohkawa เป็นผู้เขียนบท พร้อมด้วย Yuki Kajiura เป็นผู้ประพันธ์ดนตรี อนิเมะ OVA ชุดแรกชื่อTsubasa Tokyo Revelations (ツバサ TOKYO REVELATIONS )มีทั้งหมดสามตอน วางจำหน่ายระหว่างวันที่ 16 พฤศจิกายน 2550 ถึง 17 มีนาคม 2551 ในรูปแบบดีวีดีสามแผ่น ซึ่งมาพร้อมกับมังงะเล่มที่ 21, 22 และ 23 ฉบับจำกัดจำนวน เนื้อเรื่องดำเนินต่อจากตอนจบของอนิเมะ และติดตามการมาถึงของกลุ่มของ Syaoran ในโตเกียวหลังวันสิ้นโลก ซึ่งความเชื่อมโยงระหว่าง Syaoran กับวัยรุ่นที่มีหน้าตาเหมือนกับเขาถูกเปิดเผย^{[ 59 ]}อนิเมะ OVA ชุดที่สองชื่อTsubasa Spring Thunder Chronicles (ツバサ春雷記, Tsubasa Shunraiki )วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีสองแผ่น ตอนแรกบรรจุอยู่ในเล่มที่ 26 ของมังงะ ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2552 และตอนที่สองบรรจุอยู่ในเล่มที่ 27 ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2552 เนื้อเรื่องเกิดขึ้นหลังจากที่ตัวละครเดินทางไปยังเซเรสุเพื่อค้นหาวิธีนำวิญญาณของซากุระกลับคืนสู่ร่างของเธอ^{[ 60 ]}ในเดือนพฤษภาคม 2553 Funimation ประกาศว่าพวกเขาได้รับลิขสิทธิ์ OVA ทั้งสองชุด^{[ 61 ]}พวกมันถูกวางจำหน่ายพร้อมกันภายใต้ชื่อ "Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection" ในรูปแบบ DVD และ Blu-ray เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2554 ^{[ 62 ] [ 63 ]}ในเดือนมิถุนายน 2554 Funimation เริ่มสตรีมตอนทั้งห้าตอนบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพวกเขา^{[ 64 ]}

เพลงประกอบอนิเมะต้นฉบับได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบอัลบั้มเพลงประกอบ 4 ชุด ในชื่อFuture Soundscape I~IVโดยจัดจำหน่ายโดยVictor Entertainmentสำหรับอนิเมะตั้งแต่วันที่ 6 กรกฎาคม 2548 ถึง 21 กันยายน 2549 ^{[ 65 ] [ 66 ]}โดยแต่ละชุดมีทั้งแบบปกติและแบบลิมิเต็ดเอดิชั่นที่มีสินค้าแถมเพิ่มเติม^{[ 67 ] [ 68 ]}นอกจากนี้ ยังมีอัลบั้มรวมเพลงชื่อBest Vocal Collectionที่วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2549 ซึ่งรวบรวมเพลงร้อง 14 เพลงจากอนิเมะ^{[ 69 ]}แต่ละชุดติดอันดับ ชาร์ต Oriconและอัลบั้มที่ติดอันดับสูงสุดคือFuture Soundscape Iซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 39 และอยู่ในชาร์ตเป็นเวลา 3 สัปดาห์^{[ 70 ]}

มีการออกอัลบั้มเพลงทั้งหมดสิบอัลบั้ม โดยแต่ละอัลบั้มประกอบด้วยเพลงประกอบหลัก เพียงเพลงเดียว สำหรับเวอร์ชั่นต่างๆ ของภาพยนตร์เรื่องนั้นๆ สำหรับอนิเมะดัดแปลงเรื่องTsubasa Chronicleมีการปล่อยซิงเกิลขนาดใหญ่ 4 ชุด ได้แก่Loop , Blaze , It'sและKazemachi Jet/Spica ระหว่างวันที่ 10 พฤษภาคม 2548 ถึง 14 กรกฎาคม 2549 ^{[ 71 ] [ 72 ]}สำหรับภาพยนตร์อนิเมะเรื่องTsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages มีการปล่อย ซิงเกิลขนาดใหญ่ 2 ชุด ได้แก่AerialและAmritaในวันที่ 17 สิงหาคม 2548 และ 18 สิงหาคม 2548 ตามลำดับ^{[ 73 ] [ 74 ]}สำหรับอนิเมะดัดแปลงเรื่อง OVA มีการปล่อยซิงเกิลขนาดใหญ่ 2 ชุด และอัลบั้มสตูดิโอ 2 ชุด ได้แก่Synchronicity , Saigo no Kajitsu/Mitsubashi to Kagakusha , KazeyomiและEverlasting Songsระหว่างวันที่ 21 พฤศจิกายน 2550 ถึง 25 กุมภาพันธ์ 2552 ^{[ 75 ] [ 76 ]}ทั้งหมดของ ผลงานที่วางจำหน่ายติดชาร์ต Oricon โดยซิงเกิลที่ติดอันดับสูงสุดคือLoopซึ่งขึ้นถึงอันดับ 7 และอยู่ในชาร์ตเป็นเวลาเก้าสัปดาห์^{[ 77 ]}

Victor Entertainmentได้ออกซีดีดราม่าสามชุดชื่อ "The Matinée of the Palace" ซึ่งดัดแปลงมาจากอนิเมะโดยใช้นักพากย์เสียง ชุดเดียวกัน ชุดแรกมีชื่อรองว่าChapter.1 ~Coral, the City on the Water~ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2548 ^{[ 78 ]}ชุดที่ 2 ~Impossible Goal~ตามมาในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ^{[ 79 ]}และชุดสุดท้ายมีชื่อรองว่าChapter.3 ~Unspeakable Lines~ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2549 ^{[ 80 ]}ผลงานทั้งหมดติดชาร์ต Oricon โดยอัลบั้มที่ติดอันดับสูงสุดคือChapter.2 ~Impossible Goal~ซึ่งขึ้นสูงสุดที่อันดับ 161 และอยู่ในชาร์ตเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์^{[ 79 ]}ซีรีส์ละครเสียงภาคแยก จำนวน 4 ตอนชื่อ " โรงเรียนมัธยมเอกชนโฮลิสึบะ " ได้รับการเผยแพร่ระหว่างปี 2006 ถึง 2009 และยังมีการดัดแปลงเป็นมังงะ 1 ตอนอีกด้วย เรื่องราวเกิดขึ้นในจักรวาลคู่ขนาน โดยมีตัวละครจากTsubasaและxxxHolicเป็นนักเรียนและครูจากโรงเรียนสมมติ "โฮลิสึบะ" ^{[ 81 ] [ 82 ]}

เกมวิดีโอชื่อTsubasa Chronicle (ツバサクロニクル)พัฒนาโดยCaviaโดยอิงจากอนิเมะชื่อเดียวกัน วางจำหน่ายในญี่ปุ่นสำหรับNintendo DSเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2548 โดยArika Tsubasa Chronicleเป็นเกมสวมบทบาทที่ ผู้เล่นต้องสำรวจโลกในฐานะซากุระและซาโอรันเพื่อค้นหาเศษความทรงจำของซากุระ ผู้เล่นสามารถ แข่งขันกันได้แบบไร้สาย^{[ 83 ]}ภาคต่อชื่อTsubasa Chronicle Volume 2 (ツバサクロニクル Vol.2 )วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2549 สำหรับ Nintendo DS อีกครั้ง และมีลักษณะการเล่นเกมหลายอย่างร่วมกับTsubasa Chronicle ^{[ 84 ]}

มีการออกหนังสือแฟนคลับสองฉบับที่แตกต่างกันสำหรับอนิเมะเรื่องTsubasa: Reservoir Chronicleโดยสำนักพิมพ์ Kodanshaได้วางจำหน่ายในญี่ปุ่นระหว่างปี 2005 และ 2006 ซึ่งประกอบด้วยภาพประกอบตัวละคร ข้อมูลต่างๆ รวมคลิปวิดีโอเพลงประกอบ และบทสัมภาษณ์นักพากย์ หนังสือเล่มแรกที่ตีพิมพ์คือTV Animation Tsubasa Chronicle Official Fanbook ( TV ANIMATION ツhibaサ･кロニクル OFFICIAL FANBOOK )เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2005 ^{[ 85 ]}หนังสือเล่มที่สองที่ตีพิมพ์คือTV Animation Tsubasa Chronicle 2nd Season Official Fanbook ( TV ANIMATION ツhibaサ･кロニクル 2nd SEASON OFFICIAL FANBOOK )ในเดือนมิถุนายน 16 กันยายน 2549 ^{[ 86 ]} DH Publishing เปิดตัวฉบับภาษาอังกฤษเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2551 ในชื่อTsubasa Chronicle Factbook: Mystery, Magic and Mischiefเล่มที่สิบแปดของความลึกลับและความลับที่เปิดเผย!ชุดหนังสือ^{[ 87 ]}ในญี่ปุ่น Kodansha จะวางจำหน่ายคู่มืออีกเล่มในวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2559 ^{[ 88 ]}

หนังสืออาร์ตบุ๊คที่แตกต่างกันสามเล่มซึ่งมีภาพประกอบได้รับการเผยแพร่ในญี่ปุ่นโดย Kodansha ระหว่างปี 2549 ถึง 2552 หนังสือเล่มแรกที่ตีพิมพ์คือTV Animation Tsubasa Chronicle Best Selection ( TV ANIMATION ツhibaサ･кロニクル BEST SELECTION )เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2549 โดยมีISBN 978-4-06-372138-6[ ^{89 ]}หนังสือเล่มที่สองที่ตีพิมพ์คือTsubasa Original Illustrations Collection –Album De Reproductions- (ツバサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS- )เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2550 ^{[ 90 ]}ซึ่งประกอบด้วยภาพวาดจาก 14 เล่มแรก ฉบับภาษาอังกฤษของ^ALBuM De REProDUCTioNSวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2552 ^{[ 91 ]} ซึ่งมี เรื่องสั้นเรื่องหนึ่งชื่อTsubasa: World of the Untold Storyที่ปรากฏในฉบับมังงะด้วยหนังสือภาพอีกเล่มหนึ่งชื่อTsubasa Original Illustrations Collection –Album De Reproductions- 2 (ツバサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS- 2 )วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2552 ซึ่งประกอบด้วยภาพวาดจาก 14 เล่มสุดท้าย^{[ 92 ]}

สำนักพิมพ์ Kodansha ในญี่ปุ่นได้ออกคู่มือตัวละครสองเล่ม จากนั้นสำนักพิมพ์ Del Rey Mangaได้แปลและวางจำหน่ายในอเมริกาเหนือคู่มือเหล่านี้ประกอบด้วยภาพรวมของโลก ภาพรวมของตัวละคร รายงานจากแฟนๆ ภาพประกอบ และบทสัมภาษณ์ คู่มือตัวละคร Tsubasa : Reservoir Chronicle (ツバサ CARACTere GuiDE , Tsubasa Caractère Guide )วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2548 โดยครอบคลุมเหตุการณ์ตั้งแต่เล่ม 1 ถึงเล่ม 7 ^{[ 93 ]}วางจำหน่ายเป็นภาษาอังกฤษเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2549 ^{[ 94 ]}คู่มือตัวละคร Tsubasa: Reservoir Chronicle เล่ม 2 (ツバサ CARACTere GuiDE 2 , Tsubasa Caractère Guide 2 )วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2549 ^{[ 95 ]}วางจำหน่ายเป็นภาษาอังกฤษเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2552 ^{[ 96 ]}หนังสือที่เกี่ยวข้องอีกเล่มคือSoel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki (ソエルとラーグ―モECOナ=モドキの冒険, Soel to Larg: Mokona=Modoki no Bōken )ซึ่งเผยแพร่โดย Kodansha เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2547 เป็นเรื่องราวก่อนเหตุการณ์ของxxxHolicและTsubasaและบอกเล่าชีวิตของ Mokona Modoki ทั้งสองนับตั้งแต่การสร้างสรรค์โดย Clow Reed และ ยูโกะ อิจิฮาระ. ^{[ 97 ]}

มีหนังสือนำเที่ยวสองเล่มที่เน้นเพลงประกอบภาพยนตร์อนิเมะที่ดัดแปลงมาจากTsubasa: Reservoir Chronicleที่ตีพิมพ์ในญี่ปุ่นโดย Kodansha อัลบั้มแรก คืออัลบั้มเดี่ยวเปียโนซึบาสะโครนิเคิล(楽しいhibaイエル併用 ツルサクロニクル ピアノソロアルルム)วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2548 และเน้นไปที่โน้ตเพลงเปียโนสำหรับเพลงจากอัลบั้มเพลงประกอบซีรีส์^{[ 98 ]}ที่มีISBN 978-4-28-510386-1. อันที่สอง Tsubasa Chronicle Piano Solo Album 2 (楽しいhibaイエル併用 ツルサクロニクル ピアノソロアルルム オープニング・エンデジング・劇中曲を収載!! ) , ISBN 978-4-28-510885-9ได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 และมีโน้ตเพลงเปียโนสำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์หลายเพลง^{[ 99 ]}

มังงะชุด Tsubasa : Reservoir Chronicleได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้อ่านชาวญี่ปุ่น และปรากฏอยู่ในรายชื่อหนังสือขายดีหลายครั้ง^{[ 100 ] [ 101 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2552 มีการประกาศว่า 27 เล่มแรกมียอดขายมากกว่า 20 ล้านเล่มในญี่ปุ่น กลายเป็นหนึ่งในหนังสือขายดีที่สุดของ Clamp ^{[ 102 ] [ 103 ]}ในช่วงเปิดตัว เล่มแรกของWorld Chronicleมียอดขาย 127,643 เล่ม^{[ 104 ]}หลังจากวางจำหน่ายฉบับภาษาอังกฤษในวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2547 มียอดขาย 2,330 เล่มในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547 ทำให้ติดอันดับต้นๆ ของ 100 อันดับแรกของยอดขายในเดือนนั้น^{[ 105 ]}และอยู่ในอันดับที่ 5 ของ รายชื่อ Waldenbooksประจำปี พ.ศ. 2547 ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับมังงะเล่มหนึ่ง^{[ 106 ] [ 107 ]}มังงะเรื่องนี้ติดอันดับท็อป 10 ของรายการ Manga Top 50 ในทุกไตรมาสของ "ICv2 Retailers Guide to Anime/Manga" โดยพิจารณาจากยอดขายจากทั้งร้านหนังสือทั่วไปและร้านหนังสือการ์ตูน นับตั้งแต่วางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2547 ^{[ 108 ]}ยกเว้นไตรมาสที่สี่ของปี พ.ศ. 2550 ^{[ 109 ]}โดยขึ้นถึงอันดับสูงสุดที่ 3 ภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 สำนักพิมพ์ Del Rey Manga มียอดขายมังงะจากซีรีส์นี้มากกว่าหนึ่งล้านเล่มในอเมริกาเหนือ^{[ 110 ]}ซีรีส์นี้ยังได้รับการจัดอันดับให้เป็นมังงะขายดีอันดับที่ 19 จากอเมริกาเหนือในปี พ.ศ. 2553 โดย ICv2 ^{[ 111 ]}ในงานประกาศรางวัล Society for the Promotion of Japanese Animation Awardประจำปี พ.ศ. 2552 Tsubasa: Reservoir Chronicleได้รับรางวัลชนะเลิศในหมวด "มังงะยอดเยี่ยม - แอ็คชั่น" ^{[ 112 ]} About.comจัดอันดับให้เป็นอันดับที่ 29 ในบทความ "36 มังงะยอดเยี่ยมที่พลาดรางวัล Eisner Awards" ในขณะที่หนังสือภาพTsubasa ALBuM De REProDUCTioNSได้รับอันดับที่ 3 ในการสำรวจความคิดเห็น "หนังสือมังงะยอดเยี่ยม" ประจำปี 2009 ^{[ 113 ] [ 114 ]}ใน "รางวัลมังงะยอดเยี่ยมประจำปี 2005" ของ Mania Entertainment Tsubasaได้รับอันดับที่ 3 ในหมวด "โชเน็นยอดเยี่ยม" ^{[ 115 ]}ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล American Anime Awardsในปี 2007 แต่เป็นหนึ่งในซีรีส์สุดท้ายที่ประกาศเนื่องจากความผิดพลาดของผู้รับผิดชอบ^{[ 116 ]}

Tsubasa: Reservoir Chronicleได้รับการตอบรับค่อนข้างดีจากนักวิจารณ์ ซึ่งบรรยายว่าเป็นของขวัญสำหรับแฟนๆ ของ Clamp เนื่องจากมีตัวละครครอสโอเวอร์จำนวนมากในซีรีส์^{[ 117 ]}การตอบสนองของแฟนๆ ในช่วงแรกต่อTsubasa: Reservoir Chronicleคือ " Cardcaptor Sakuraสำหรับผู้ชาย" แฟนๆ คาดเดาว่าซีรีส์นี้จะจบหนึ่งในซีรีส์ที่ Clamp ยังทำไม่เสร็จอย่าง Xหรือจะเป็นภาคต่อของCardcaptor Sakuraที่เน้นตัวละครSyaoran Li [ ^{118 ] [ 119 ] นัก}วิจารณ์บรรยายว่าซีรีส์นี้โดดเด่นด้วยการหักมุมของพล็อตหลายจุด โดย Katherine Luther นักเขียน จาก About.comเรียกมันว่า "อาจเป็นการหักมุมที่ 'พลิกผัน' ที่สุดที่เราเคยเห็นในอนิเมะและมังงะมาสักระยะหนึ่งแล้ว" ^{[ 3 ]}สำหรับครึ่งแรกของซีรีส์ Mikhail Koulikov จากAnime News Networkอธิบายว่าซีรีส์นี้ดำเนินไปตาม "รูปแบบที่คาดเดาได้" ซึ่ง Melissa Harper จาก Anime News Network เช่นกัน อธิบายว่าค่อนข้างช้าและ "พูดตามตรงคือค่อนข้างน่าเบื่อ" ^{[ 120 ] [ 121 ]}อย่างไรก็ตาม Michael Aronson จาก Manga Life พบว่าซีรีส์นี้น่าสนใจและเข้าถึงได้ง่ายสำหรับผู้อ่านที่ยังไม่เคยอ่านซีรีส์ Clamp อื่นๆ และเขาหวังว่ามันจะยังคงเข้าถึงได้ง่ายเช่นนี้ในเล่มต่อๆ ไป เขาพบว่าความสัมพันธ์ระหว่างTsubasa: Reservoir ChronicleและxxxHolicจะชักชวนให้ผู้อ่านอ่านซีรีส์หลังด้วย^{[ 122 ]} Megan Lavey จาก Mania Entertainment พบว่าบทนำเป็น "เรื่องราวความรักที่ค่อนข้างเรียบง่าย" ในขณะที่ชอบบุคลิกของตัวละคร เธอชอบวิธีที่ซีรีส์เชื่อมโยงกับxxxHolicและหวังว่าทั้งสองซีรีส์จะยังคงมีการครอสโอเวอร์กันต่อไป^{[ 123 ]}ในภาพรวมของมังงะ จูลี่ เกรย์ จาก Comic Book Bin ได้แสดงความคิดเห็นเชิงบวกเกี่ยวกับบุคลิกที่ซับซ้อนของตัวละครและวิธีการพัฒนาเนื้อเรื่องตลอดสิบเล่มแรก เธอแนะนำให้ผู้คนซื้อซีรีส์นี้^{[ 124 ]}เบลค เวย์ไมร์ จาก Active Anime พบว่าการเปลี่ยนฉากทำได้ดี และเขาสังเกตว่าบางช่วงของเรื่องราวสามารถเปลี่ยนจากดราม่าไปเป็นมีเสน่ห์ได้อย่างไร^{[ 125 ]}

ตั้งแต่เล่มที่ 15 เป็นต้นไป Clamp ได้ปล่อยพล็อตหักมุมที่ "น่าทึ่ง" ออกมามากมาย ซึ่งมีการเกริ่นนำมาหลายครั้งตลอดทั้งเรื่อง พล็อตหักมุมเหล่านี้ได้รับการอธิบายโดย Anime News Network ว่า "น่าทึ่ง" แต่ดำเนินเรื่องอย่างสับสนเนื่องจากมีเรื่องราวมากมายมารวมกัน^{[ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]}นักวิจารณ์คนอื่นๆ ชื่นชมจังหวะการดำเนินเรื่องที่ "ทำให้เรื่องราวดำเนินไปตามจังหวะธรรมชาติ" ทำให้ผู้อ่าน "ไม่รู้สึกเบื่อกับวรรณกรรมประเภทใดประเภทหนึ่ง" ^{[ 129 ]}พล็อตหักมุมและความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนแปลงไปของตัวละครหลักในมังงะได้รับการยกย่องว่า "มีผู้สร้างมังงะเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถทำกลอุบายการเล่าเรื่องที่เหลือเชื่อแบบนี้ได้" ^{[ 130 ]} Holly Ellingwood นักเขียนอนิเมะชื่อดัง เรียกการหักมุมของเนื้อเรื่องว่า "เหตุการณ์ที่น่าตกใจที่สุดใน Tsubasa Reservoir Chronicles จนถึงปัจจุบัน!" โดยพบว่าแม้จะมีการหักมุมเช่นนี้ แต่ก็ยังมีปริศนาอีกมากมายที่ถูกเปิดเผยให้ผู้อ่านได้ติดตามอ่านเล่มต่อๆ ไป^{[ 131 ]} Ellingwood ยังได้รีวิวเล่มต่อๆ ไปและพบว่าการเปิดเผยเนื้อเรื่องตอนสุดท้ายนั้นน่าสนใจ เธอชื่นชอบที่ได้เห็นความเชื่อมโยงที่แน่นแฟ้นระหว่างตัวละครจากTsubasaและxxxHolic ^{[ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]} Comic Book Resourcesมองว่าตอนจบของซีรีส์นี้เป็นการแสดงความเคารพต่อCardcaptor Sakura อย่างหวานป นข ม เนื่องจากตัวโคลนหายไปและ Syaoran ตัวจริงแยกจาก Sakura แม้ว่าจะสารภาพรักกันก็ตาม^{[ 135 ]} Manga News ชื่นชมตอนจบที่เน้นหนักไปที่โคลนของซาโอรันและซากุระ รวมถึงฉากอารมณ์และความสัมพันธ์ของพวกเขากับยูโกะและเฟยหวังรีด แต่เสียดายที่ไฟและคุโรคาเนะมีบทบาทน้อยลง^{[ 136 ]}

นักวิจารณ์ได้อธิบายงานศิลปะว่า "รักษามาตรฐานที่คาดหวังจาก Clamp" ด้วยรายละเอียดที่สูง แม้ว่าอาจจะมีรายละเอียดมากเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉากแอ็คชั่น^{[ 121 ]}สไตล์ศิลปะ "มีสไตล์" และ "มีชีวิตชีวา" โดดเด่นด้วย "เส้นโค้งที่พลิ้วไหวจำนวนมากซึ่งดูแตกต่างจากสิ่งอื่นใดในประเภทนี้" ซึ่งช่วยทำให้ฉากแอ็คชั่นมีชีวิตชีวาและสร้างประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น^{[ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]} Ed Sizemore จากComics Worth Readingเน้นย้ำว่าแต่ละมิติที่ตัวเอกไปเยือนนั้นมีลักษณะและบรรยากาศเฉพาะตัว ทำให้ "ไม่มีสองโลกใดที่คล้ายคลึงกันเลยแม้แต่น้อย" ^{[ 129 ]}อย่างไรก็ตาม ปริมาณรายละเอียดและการขาดความคมชัด แม้จะสวยงาม แต่ก็มักทำให้ฉากต่างๆ เข้าใจยากจนผู้อ่านต้องเดาว่าใครกำลังโจมตีอยู่^{[ 127 ] [ 137 ]}นักวิจารณ์ต่างชื่นชม การที่ Del Reyใส่หมายเหตุคำแปลภาษาอังกฤษไว้ ซึ่งช่วยให้เข้าใจเนื้อเรื่องได้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเนื้อเรื่องมีลักษณะผสมผสาน^{[ 121 ]} Lavey พบว่าการแปลนั้น "อ่านสนุก" และชื่นชอบที่คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นบางคำไม่ได้ถูกแปล แต่มีการอธิบายไว้ในหมายเหตุแทน^{[ 123 ]}การจัดการฉากต่อสู้ โดยเฉพาะฉากของ Syaoran ได้รับการยกย่องอย่างมาก^{[ 138 ] [ 139 ] [ 140 ]} Paul Price ระบุ ซีรีส์ Tsubasa ทั้งสอง เรื่องเป็นตัวอย่างของisekaiใน "A Survey of the Story Elements of Isekai Manga" สำหรับJournal of Anime and Manga Studiesโดยอธิบายว่าเป็นisekai ที่ "สมจริง" ซึ่งไม่มีประตูเชื่อมระหว่างโลก และการกระทำทั้งหมดเกิดขึ้นในโลกแฟนตาซีอื่น ๆ แทนที่จะเป็นโลกแห่งความเป็นจริง^{[ 2 ]}

นักวิจารณ์ได้บรรยายถึงอนิเมะที่ดัดแปลงมาว่าดำเนินเรื่องช้ามาก แต่มีดนตรีประกอบที่ไพเราะ คาร์ล คิมลิงเกอร์ จากAnime News Networkตำหนิผู้กำกับโคอิจิ มาชิโมะว่า "ลดทอนพลังของเนื้อเรื่อง" และมี "ฉากย้อนอดีตมากเกินไป การแพนกล้องช้าๆ ไปที่ดวงตาที่ไร้อารมณ์มากเกินไป" ซึ่งทำให้ผลลัพธ์สุดท้าย "น่าเบื่อและซ้ำซากจำเจ" ^{[ 141 ] [ 142 ]}คริสโตเฟอร์ ซีแมน จาก Active Anime มีความรู้สึกผสมปนเปกัน โดยพบว่าธีมโรแมนติกนั้นค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่ และธีมเวทมนตร์นั้นดึงดูดผู้ชมอายุน้อยกว่า เขาสรุปว่า "วัยรุ่นจะได้รับประโยชน์สูงสุดจากซีรีส์นี้" เขาแนะนำซีรีส์นี้โดยทั่วไป โดยยกย่องเนื้อเรื่องและธีมต่างๆ^{[ 143 ]} ท็อด ดักลาส จูเนียร์ จาก DVDTalkจัดอันดับกล่องดีวีดีอนิเมะว่า "แนะนำเป็นอย่างยิ่ง" เขาชอบที่ถึงแม้จะยืมองค์ประกอบจากซีรีส์อื่นๆ แต่ก็ "สมบูรณ์ในตัวเอง" ^{[ 144 ]}ดักลาสชี้ให้เห็นว่าหลังจากซีซั่นที่สอง อนิเมะเรื่องนี้ยังคงสร้างความบันเทิงให้กับผู้ชม และเขารู้สึกว่าพวกเขาจะไม่พบเหตุผลที่จะไม่ชอบมัน^{[ 145 ]}ดักลาสชื่นชอบการเล่าเรื่องของอนิเมะ เขาชอบตัวละคร แต่พบว่าบางครั้งมันยืดเยื้อเนื่องจากลักษณะที่เป็นตอนๆ^{[ 144 ]}คิมลิงเกอร์ยกย่องดนตรีประกอบว่าไพเราะ เหมือนกับผลงานของยูกิ คาจิอุระ เสมอมา ^{[ 146 ]}คริส เบเวอร์ริดจ์จาก Mania Entertainment แสดงความคิดเห็นที่คล้ายกัน โดยยกย่องดนตรีประกอบและแอนิเมชั่นของซีรีส์ พร้อมทั้งแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเข้าถึงซีรีส์ได้ง่าย เขากล่าวว่าคนที่ไม่เกี่ยวข้องกับผลงานของ Clamp จะชอบTsubasaในทางตรงกันข้ามกับคนอื่นๆ ที่อาจจะ "ไม่ชอบซีรีส์นี้" ^{[ 147 ]}ลักษณะที่เป็นตอนๆ ได้รับการยกย่องจากลูเธอร์ ซึ่งแสดงความคิดเห็นว่าพล็อตหลักเชื่อมโยงกับแต่ละตอน^{[ 3 ]}นักพากย์ภาษาอังกฤษของอนิเมะเรื่องนี้ได้รับการขนานนามว่า "เสร็จสมบูรณ์และแข็งแกร่งมาก" เจฟฟรีย์ แฮร์ริส จาก IGN รู้สึกว่าคริสโตเฟอร์ ซาบัตเป็นนักแสดงที่ดีที่สุด แฮร์ริสเรียกอนิเมะเรื่องนี้ว่า "เป็นอนิเมะที่ดูดีและบางครั้งก็ดูสง่างาม" ^{[ 4 ]}โดยชี้ให้เห็นถึงลักษณะนิสัยของตัวละครหลัก เขาวิจารณ์การขาดเนื้อหาพิเศษในแผ่นดีวีดี^{[ 4 ] [ 148 ]}ในการรีวิวอนิเมะและ ภาพยนตร์ xxxHolic นักเขียน ของ IGN อย่าง NS Davidson กล่าวว่าTsubasaภาพยนตร์เรื่องนี้จะดึงดูดผู้ชมซีรีส์ได้ แม้ว่าจะมีระยะเวลาสั้นก็ตาม เขาชอบที่เนื้อเรื่องของภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องเชื่อมโยงกัน ทำให้สามารถอธิบาย เนื้อเรื่องบางส่วนของ Tsubasa ในภาพยนตร์ xxxHolicได้ และเขายังพบความคล้ายคลึงกันทางศิลปะระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องอีกด้วย^{[ 149 ]}คาร์โล ซานโตสวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้มากกว่า แต่ก็ยังเรียกมันว่า "งานศิลปะที่ดี" ^{[ 150 ]}ในการสำรวจความคิดเห็นของTV Asahi Tsubasa: Reservoir Chronicleได้รับการจัดอันดับให้เป็นอนิเมะยอดนิยมอันดับที่ 59 ในญี่ปุ่น^{[ 151 ]}ติดอันดับที่ 9 ในการสำรวจความนิยมอนิเมะ Anime Grand Prix ของAnimage ในปี 2005 ^{[ 152 ]}และยังได้รับการจัดอันดับเป็น "รางวัลชมเชย" ในบทความ "อนิเมะยอดนิยม 10 อันดับแรกของปี 2007" ของ IGN อีกด้วย^{[ 153 ]}

แม้ว่าTsubasa OVA จะไม่ใช่ Original Animation DVD (OAD) ชุดแรกที่ตีพิมพ์พร้อมกับมังงะ แต่การวางจำหน่าย OVA ชุดนี้ช่วยทำให้คำนี้เป็นที่นิยม^{[ 61 ]}คริส เบเวอร์ริดจ์ จาก Mania Entertainment พิจารณาว่า OVA มีคุณภาพดีกว่าซีรีส์ทางโทรทัศน์ โดยส่วนใหญ่เป็นเพราะได้รับการพัฒนาโดย Production IG แทนที่จะเป็น Bee Train และเพราะมีเนื้อเรื่องที่มืดมนกว่า^{[ 154 ] [ 155 ]}ในการรีวิวเพิ่มเติม เบเวอร์ริดจ์พบว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน OVA นั้นน่าสนใจมาก เนื่องจากการเปิดเผยหลายอย่างเปลี่ยนมุมมองของผู้คนที่มีต่อซีรีส์ การออกแบบตัวละครนั้นดูคล้ายกับในมังงะมากกว่าในซีรีส์ทางโทรทัศน์^{[ 156 ]}ในขณะที่แอนิเมชั่นนั้นถือว่า "เหนือกว่าโทรทัศน์มาตรฐาน" ธีมต่างๆ นั้นมีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นทั้งในด้านความรุนแรงและจิตใจ แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ที่นำเสนอใน OVA จะได้รับการยกย่อง แต่ผู้รีวิวก็เรียกร้องให้ มี OVA ชุดต่อไปที่จะสรุปเรื่องราวที่สร้างขึ้นในตอนสุดท้ายของ Spring Thunder Chronicles ^{[ 156 ] [ 157 ]}

Wikimedia Commons มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับTsubasa: Reservoir Chronicle

• เว็บไซต์อนิเมะอย่างเป็นทางการของ NHK (ภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์อนิเมะอย่างเป็นทางการของ Funimation ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2008 ที่Wayback Machine
• Tsubasa Tokyo Revelationsที่สำนักพิมพ์ Kodansha (ฉบับภาษาญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของTsubasa Shunraikiและ OVA ของxxxHolicจากสำนักพิมพ์ Kodansha (ภาษาญี่ปุ่น)
• Tsubasa: Reservoir Chronicle (มังงะ) ในสารานุกรมของ Anime News Network
• บันทึกอ่างเก็บน้ำ: สึบาสะที่ IMDb