ความขัดแย้งเรื่องเครื่องแต่งกายพิธีการ

ความขัดแย้งเรื่องเครื่องแต่งกายของนักบวชหรือ ที่เรียกว่า "ความขัดแย้งเรื่องเครื่องแต่งกายของนักบวช"เกิดขึ้นในยุคปฏิรูปศาสนาของอังกฤษโดยมีประเด็นหลักอยู่ที่เครื่องแต่งกายหรือชุดนักบวช เริ่มต้นจากการที่จอห์น ฮูเปอร์ปฏิเสธ เครื่องแต่งกายของ นักบวชในคริสตจักรแห่งอังกฤษภายใต้ การปกครองของ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6ดังที่ระบุไว้ในหนังสือสวดมนต์ทั่วไปปี 1549และหนังสือแต่งตั้งนักบวชปี 1550ต่อมาความขัดแย้งนี้ได้ปะทุขึ้นอีกครั้งในสมัยของ สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 1ความขัดแย้งนี้เผยให้เห็นถึงความกังวลภายในคริสตจักรแห่งอังกฤษเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางศาสนา หลักคำสอน และธรรมเนียมปฏิบัติของคริสตจักร
สูตรผสม
ความขัดแย้งเรื่องเครื่องแต่งกายในพิธีทางศาสนา หรือที่รู้จักกันในชื่อวิกฤตเครื่องแต่งกายหรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสมัยเอลิซาเบธ เรียกว่า วิกฤตการให้ความรู้ คำหลังนี้เกิดขึ้นจากการถกเถียงว่า เครื่องแต่งกายเหล่านั้น หากถูกมองว่าเป็น "สิ่งที่ไม่สำคัญ" ( adiaphoron ) ควรจะได้รับการยอมรับหรือไม่ หากมัน "ให้ความรู้" กล่าวคือ เป็นประโยชน์ สถานะที่ไม่สำคัญและเป็นประโยชน์ของเครื่องแต่งกายเป็นประเด็นสำคัญที่ขัดแย้งกัน คำว่า " ให้ความรู้ " มาจาก1 โครินธ์ 14:26 ซึ่งในพระคัมภีร์ Coverdale ปี 1535 เขียน ไว้ว่า: "พี่น้องทั้งหลาย เมื่อท่านทั้งหลายมาประชุมกัน ทุกคนก็มีบทเพลงสดุดี มีคำสอน มีเพลงสวด มีการเทศนา มีการตีความ ให้ทุกสิ่งทำเพื่อการเสริมสร้าง"
ดังที่นอร์แมน โจนส์ เขียนไว้ว่า:
การอบรมสั่งสอนกลายเป็นหนึ่งในหน้าที่หลักของประมุขสูงสุดหรือผู้ปกครองคริสตจักรแห่งอังกฤษ [เช่น พระมหากษัตริย์] และได้รับการบัญญัติไว้ในกฎหมายที่บังคับใช้ศาสนาโปรเตสแตนต์ในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 และสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เมื่อรวมกับความเชื่อที่ว่าพิธีกรรมภายนอกส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ไม่สำคัญ การอบรมสั่งสอนจึงเป็นทั้งเหตุผลและขอบเขตที่สนับสนุนสิทธิของพระมหากษัตริย์ในการแทรกแซงกิจการของคริสตจักร
— โจนส์ 1984 , หน้า175
ในมาตรา 13 ของพระราชบัญญัติเอกภาพ ค.ศ. 1559หากพระมหากษัตริย์ทรงดำเนินการตามคำแนะนำของคณะกรรมาธิการฝ่ายศาสนจักรหรืออัครสังฆราช พระองค์ทรงมีอำนาจ “ที่จะทรงบัญญัติและประกาศพิธีการหรือพิธีกรรมเพิ่มเติมใดๆ ก็ตามที่เหมาะสมที่สุดเพื่อการส่งเสริมพระสิริของพระเจ้า การเสริมสร้างศาสนจักรของพระองค์ และความเคารพอย่างเหมาะสมต่อพระธรรมและศีลศักดิ์สิทธิ์ของพระคริสต์[ sic ] ” [ a ]
ในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6
จอห์น ฮูเปอร์ซึ่งถูกเนรเทศในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ได้กลับมายังอังกฤษในปี 1548 จากโบสถ์ในซูริคที่ได้รับการปฏิรูปโดยซวิงลีและบูลลิงเกอร์ ในรูปแบบที่ต่อต้าน รูปเคารพอย่างมากฮูเปอร์กลายเป็นผู้นำ การปฏิรูป ศาสนาโปรเตสแตนต์ในอังกฤษภายใต้การอุปถัมภ์ของเอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ ดยุกแห่งซอมเมอร์เซ็ตที่ 1และต่อมา โดย จอห์น ดัดลีย์ ดยุกแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ที่ 1 โชคชะตาของฮูเปอร์ไม่เปลี่ยนแปลงเมื่ออำนาจเปลี่ยนจากซอมเมอร์เซ็ตไปสู่นอร์ธัมเบอร์แลนด์ เนื่องจากนอร์ธัมเบอร์แลนด์ก็สนับสนุนวาระการปฏิรูปของฮูเปอร์เช่นกัน
เมื่อฮูเปอร์ได้รับเชิญให้เทศน์ในเทศกาลมหาพรต ต่อหน้าพระมหากษัตริย์ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1550 เขาได้กล่าวคัดค้านกฎเกณฑ์การแต่งตั้งบาทหลวงปี ค.ศ. 1549 ซึ่งคำสาบานได้กล่าวถึง "นักบุญทั้งหลาย" และกำหนดให้บาทหลวงที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่และผู้เข้าร่วมพิธีแต่งตั้งต้องสวมเสื้อคลุมและเสื้อคลุมสั้นในความคิดของฮูเปอร์ ข้อกำหนดเหล่านี้เป็นสิ่งที่หลงเหลือมาจากศาสนายูดายและนิกายโรมันคาทอลิกซึ่งไม่มีหลักฐานทางพระคัมภีร์รองรับสำหรับคริสเตียนที่แท้จริง เนื่องจากไม่ได้มีการใช้ในคริสตจักรยุคแรก
เมื่อถูกเรียกตัวไปให้การต่อสภาองคมนตรีและอาร์คบิชอป —ซึ่งส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับความเต็มใจของฮูเปอร์ที่จะยอมรับอำนาจสูงสุดของพระมหากษัตริย์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำสาบานสำหรับนักบวชที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่—ฮูเปอร์ได้ให้คำรับรองที่เพียงพอแล้ว เพราะในไม่ช้าเขาก็ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งบิชอปแห่งกลอสเตอร์อย่างไรก็ตาม ฮูเปอร์ปฏิเสธตำแหน่งดังกล่าวเนื่องจากข้อกำหนดเรื่องเครื่องแต่งกายและคำสาบานต่อบรรดานักบุญ การกระทำนี้ละเมิดพระราชบัญญัติเอกภาพปี 1549ซึ่งกำหนดให้การปฏิเสธการแต่งตั้งโดยไม่มีเหตุผลอันสมควรเป็นอาชญากรรมต่อพระมหากษัตริย์และรัฐ ดังนั้นฮูเปอร์จึงถูกเรียกตัวไปให้การต่อพระมหากษัตริย์ พระมหากษัตริย์ทรงยอมรับตำแหน่งของฮูเปอร์ แต่สภาองคมนตรีไม่เห็นด้วย เมื่อถูกเรียกตัวไปให้การต่อหน้าสภาองคมนตรีในวันที่ 15 พฤษภาคม 1550 ก็ได้มีการประนีประนอมกันเกิดขึ้น เครื่องแต่งกายทางศาสนาถือเป็นเรื่องไม่สำคัญหรือRes Indifferentes ("สิ่งที่ไม่สำคัญ" ตรงข้ามกับหลักศรัทธา) และฮูเปอร์สามารถได้รับการบวชโดยไม่ต้องสวมเครื่องแต่งกายเหล่านั้นได้ตามดุลพินิจของเขา แต่เขาต้องอนุญาตให้ผู้อื่นสวมใส่ได้
เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1550 ฮูเปอร์ได้ผ่านการยืนยันตำแหน่งใหม่ต่อหน้าพระมหากษัตริย์และสภาอีกครั้ง ซึ่งในครั้งนั้นประเด็นนี้ถูกหยิบยกขึ้นมาอีกครั้ง และอาร์ชบิชอปโทมัส แครนเมอร์ได้รับคำสั่งว่าฮูเปอร์ไม่ควรต้องสาบานตน "ซึ่งเป็นภาระต่อมโนธรรมของเขา" อย่างไรก็ตาม แครนเมอร์ได้มอบหมายให้นิโคลัส ริดลีย์บิชอปแห่งลอนดอนเป็นผู้ประกอบพิธีอภิเษก และริดลีย์ปฏิเสธที่จะทำสิ่งใดนอกจากปฏิบัติตามรูปแบบของพิธีอภิเษกตามที่ รัฐสภาอังกฤษกำหนดไว้
ริดลีย์เองก็เป็นนักปฏิรูป และไม่ได้ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับอย่างเคร่งครัดเสมอไป ดูเหมือนว่าเขาน่าจะมีข้อโต้แย้งบางอย่างเกี่ยวกับฮูเปอร์ มีการเสนอแนะว่าผู้ลี้ภัยในสมัยพระเจ้าเฮนรีที่ 4 เช่น ฮูเปอร์ ซึ่งเคยสัมผัสกับคริสตจักรที่ปฏิรูปอย่างสุดโต่งในทวีปยุโรป อาจมีความขัดแย้งกับนักบวชชาวอังกฤษที่ยอมรับและไม่เคยละทิ้งคริสตจักรที่จัดตั้งขึ้นจอห์น เฮนรี พริมัสยังบันทึกไว้ว่า ในวันที่ 24 กรกฎาคม ค.ศ. 1550 ซึ่งเป็นวันหลังจากได้รับคำแนะนำสำหรับการประกอบพิธีอภิเษกที่ไม่เหมือนใครของฮูเปอร์ โบสถ์ของคณะออกัสตินในลอนดอนได้รับอนุญาตให้ใช้เป็นโบสถ์ของคนนอกโดยมีอิสระในการใช้พิธีกรรมและประเพณีของตนเอง การพัฒนาในครั้งนี้—การใช้โบสถ์ในลอนดอนซึ่งแทบจะอยู่นอกเขตอำนาจของริดลีย์—เป็นสิ่งที่ฮูเปอร์มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
สภาองคมนตรีได้ย้ำจุดยืนของตนอีกครั้ง และริดลีย์ได้ตอบกลับด้วยพระองค์เอง โดยเห็นด้วยว่าเครื่องแต่งกายของกษัตริย์นั้นไม่สำคัญ แต่ก็ให้เหตุผลที่น่าเชื่อถือว่ากษัตริย์อาจทรงเรียกร้องในสิ่งที่ไม่สำคัญเหล่านี้ได้โดยไม่มีข้อยกเว้น สภาจึงแตกแยกในความคิดเห็น และประเด็นนี้ก็ยืดเยื้อไปหลายเดือนโดยไม่มีข้อสรุป ฮูเปอร์ยืนยันว่าเครื่องแต่งกายของกษัตริย์นั้นไม่สำคัญ เพราะมันบดบังความเป็นปุโรหิตของพระคริสต์โดยการส่งเสริมความหน้าซื่อใจคดและความเชื่อโชลาง วอร์วิกไม่เห็นด้วย โดยเน้นว่ากษัตริย์ต้องได้รับการเชื่อฟังในสิ่งที่ไม่สำคัญ และเขาชี้ให้เห็นถึงการที่นักบุญเปาโลยอมผ่อนปรนต่อประเพณีของชาวยิวในคริสตจักรยุคแรก ในที่สุด การโต้เถียงอย่างดุเดือดกับริดลีย์ก็เป็นผลเสียต่อฮูเปอร์ จุดยืนของริดลีย์มุ่งเน้นไปที่การรักษาความสงบเรียบร้อยและอำนาจ ไม่ใช่เครื่องแต่งกายของกษัตริย์เอง ซึ่งเป็นข้อกังวลหลักของฮูเปอร์
ข้อความในพระคัมภีร์ที่ถูกอ้างถึงในการถกเถียงครั้งนี้และครั้งต่อๆ มา รวมถึงวิธีการตีความข้อความเหล่านั้น กลายเป็นลักษณะเด่นของวาทกรรมโปรเตสแตนต์สายอนุรักษ์นิยมและเคร่งครัด ข้อความเหล่านั้นยังปรากฏให้เห็นในที่อื่นๆ เช่น คำอธิบายเพิ่มเติมที่มีชื่อเสียงของพระคัมภีร์เจนีวา
การโต้วาทีระหว่างฮูเปอร์และริดลีย์
ใน จดหมาย ภาษาละตินลงวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 1550 ฮูเปอร์ได้วางข้อโต้แย้งของเขาเกี่ยวกับการใช้เครื่องแต่งกายทางศาสนา [ b ] เขาโต้แย้งว่าเครื่องแต่งกายทางศาสนาไม่ควรนำมาใช้ เนื่องจากไม่ใช่สิ่งที่เป็นกลาง และการใช้เครื่องแต่งกายทางศาสนาก็ไม่ได้รับการสนับสนุนจากพระคัมภีร์ เขาอ้างว่าการปฏิบัติของคริสตจักรต้องได้รับการสนับสนุนจากพระคัมภีร์อย่างชัดเจน หรือเป็นสิ่งที่เป็นกลาง ซึ่งได้รับการอนุมัติโดยนัยจากพระคัมภีร์ จากนั้นเขาก็แทบจะตัดความเป็นไปได้ที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเป็นกลางในสี่เงื่อนไขที่เขากำหนดไว้:
1) สิ่งที่ไม่แยแสย่อมมีเหตุผลรองรับอย่างชัดเจนในพระคัมภีร์ หรือเป็นสิ่งที่พระคัมภีร์บอกเป็นนัย โดยมีที่มาและรากฐานมาจากพระคัมภีร์
ฮูเปอร์อ้างถึงโรม 14:23b (สิ่งใดที่ไม่มาจากความเชื่อก็เป็นบาป) โรม 10:17 (ความเชื่อมาจากการได้ยิน และการได้ยินมาจากพระวจนะของพระเจ้า) และมัทธิว 15:13 (ต้นไม้ทุกต้นที่พระเจ้าไม่ได้ปลูกจะถูกถอนรากถอนโคน) เพื่อโต้แย้งว่าสิ่งที่ไม่สำคัญต้องทำด้วยความเชื่อ และเนื่องจากสิ่งใดที่พิสูจน์ไม่ได้จากพระคัมภีร์ก็ไม่ใช่ความเชื่อ ดังนั้นสิ่งที่ไม่สำคัญจึงต้องพิสูจน์จากพระคัมภีร์ ซึ่งเป็นทั้งหลักฐานที่จำเป็นและเพียงพอ ตรงข้ามกับประเพณี เขาอ้างว่าเครื่องแต่งกายของนักบวชที่แยกแยะนักบวชออกจากฆราวาสนั้นไม่ได้ระบุไว้ในพระคัมภีร์ ไม่มีกล่าวถึงในพันธสัญญาใหม่ว่ามีการใช้ในคริสตจักรยุคแรก และการใช้เครื่องแต่งกายของนักบวชในพันธสัญญาเดิมเป็นธรรมเนียมของชาวฮีบรู เป็นแบบอย่างหรือลางบอกเหตุที่พบแบบอย่างที่ตรงกันข้ามในพระคริสต์ ผู้ทรงยกเลิกระเบียบเก่าและยอมรับความเท่าเทียมกันทางจิตวิญญาณ หรือความเป็นปุโรหิตของคริสเตียนทุกคน ความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนโดยการอ้างอิงถึงหนังสือDe Inventoribus RerumของPolydore Vergil
ในการตอบโต้ ริดลีย์ปฏิเสธการยืนกรานของฮูเปอร์เกี่ยวกับต้นกำเนิดจากพระคัมภีร์ และโต้แย้งการตีความข้อความในพระคัมภีร์ที่ฮูเปอร์เลือก เขาชี้ให้เห็นว่ามีแนวปฏิบัติที่ไม่เป็นที่ถกเถียงมากมายที่ไม่ได้กล่าวถึงหรือบอกเป็นนัยในพระคัมภีร์ ริดลีย์ปฏิเสธว่าแนวปฏิบัติของคริสตจักรยุคแรกเป็นบรรทัดฐานสำหรับสถานการณ์ปัจจุบัน และเขาเชื่อมโยงข้อโต้แย้งดังกล่าวกับพวกอนาบัปติสต์ริดลีย์พูดติดตลกว่าการอ้างถึงความเปลือยเปล่าของพระคริสต์บนไม้กางเขนของฮูเปอร์นั้นไร้สาระพอๆ กับเสื้อผ้าที่กษัตริย์เฮโรดสวมให้พระคริสต์ และเป็น "ข้อโต้แย้งที่สนุกสนาน" สำหรับพวกอาดัม
ริดลีย์ไม่ได้โต้แย้งข้อโต้แย้งหลักทางด้านรูปแบบทางศาสนาของฮูเปอร์ แต่เขาก็ไม่ยอมรับเช่นกันว่าเครื่องแต่งกายในพิธีกรรมทางศาสนาจำเป็นต้องหรือเฉพาะเจาะจงกับอิสราเอลและคริสตจักรโรมันคาทอลิกเท่านั้น ในประเด็นที่ฮูเปอร์กล่าวถึงเรื่องฐานะปุโรหิตของบรรดาผู้เชื่อ ริดลีย์กล่าวว่าหลักคำสอนนี้ไม่ได้หมายความว่าคริสเตียนทุกคนจะต้องสวมเครื่องแต่งกายแบบเดียวกัน
2) สิ่งที่ไม่สำคัญนั้นต้องปล่อยให้เป็นไปตามดุลพินิจของแต่ละบุคคล หากจำเป็นก็จะไม่ใช่เรื่องที่ไม่สำคัญอีกต่อไป
สำหรับริดลีย์ ในเรื่องของความไม่แยแส เราต้องเคารพการตัดสินใจของศาสนจักร มิฉะนั้น “เจ้าจะแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นคนที่ไม่เป็นระเบียบ ไม่เชื่อฟัง ดูหมิ่นอำนาจที่ชอบด้วยกฎหมาย และทำร้ายมโนธรรมของพี่น้องที่อ่อนแอของเจ้า” สำหรับเขาแล้ว การถกเถียงนั้นท้ายที่สุดแล้วเกี่ยวกับอำนาจที่ชอบด้วยกฎหมาย ไม่ใช่คุณงามความดีและข้อเสียของเครื่องแต่งกายทางศาสนาเอง เขาแย้งว่าการที่ข้อบังคับหยุดเป็นความไม่แยแสเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ การเสื่อมถอยของแนวปฏิบัติไปสู่การไม่เป็นความไม่แยแสสามารถแก้ไขได้โดยไม่ต้องยกเลิกแนวปฏิบัตินั้น สิ่งต่างๆ ไม่ใช่ “สิ่งที่ต้องถูกริบไปเพราะถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด แต่ควรได้รับการปฏิรูปและแก้ไข และคงไว้เช่นนั้น”
3) ประโยชน์ของสิ่งที่ไม่สำคัญนั้นจะต้องได้รับการพิสูจน์ ไม่ใช่การนำเสนอโดยพลการ
ในประเด็นนี้ ฮูเปอร์อ้างถึง 1 โครินธ์ 14 และ 2 โครินธ์ 13 ซึ่งขัดแย้งกับประเด็นแรกข้างต้น พริมัสจึงโต้แย้งว่าฮูเปอร์ต้องหมายถึงสิ่งที่ไม่สำคัญในคริสตจักร ในขณะที่ก่อนหน้านี้หมายถึงสิ่งที่ไม่สำคัญโดยทั่วไป ในเชิงนามธรรม ความขัดแย้งที่เห็นได้ชัดนี้ถูกริดลีย์หยิบยกขึ้นมา และแน่นอนว่าส่งผลเสียต่อข้อโต้แย้งของฮูเปอร์ต่อสภา
4) สิ่งที่ไม่สำคัญต้องนำเข้ามาในคริสตจักรด้วยความผ่อนปรนแบบอัครสาวกและแบบพระกิตติคุณ ไม่ใช่ด้วยการใช้ความรุนแรงและการกดขี่
ริดลีย์เตือนฮูเปอร์ถึงผลกระทบของการโจมตีอำนาจทางศาสนาและทางพลเรือนของอังกฤษ และผลที่ตามมาจากการให้เสรีภาพส่วนบุคคลอย่างสุดโต่ง พร้อมทั้งย้ำเตือนเขาว่ารัฐสภาเป็นผู้จัดตั้ง " หนังสือสวดมนต์ทั่วไปในคริสตจักรแห่งอังกฤษ" ขึ้นมา
ผลลัพธ์ของข้อถกเถียงในยุคเอ็ดเวิร์ด
ฮูเปอร์ไม่ยอมรับทั้งคำโต้ตอบของริดลีย์และข้อเสนอประนีประนอมไฮน์ริช บุลลิงเกอร์ , ปีเอโตร มาร์ติเร เวอร์มิกลีและมาร์ติน บูเซอร์แม้จะเห็นด้วยกับมุมมองของฮูเปอร์ แต่ก็เลิกให้การสนับสนุนเขา เหลือเพียงจอห์น อะ ลาสโก เท่านั้น ที่ยังคงเป็นพันธมิตรกับ เขา
ในช่วงกลางเดือนธันวาคม ค.ศ. 1550 ฮูเปอร์ถูกกักบริเวณในบ้าน ระหว่างนั้นเขาได้เขียนและตีพิมพ์หนังสือชื่อ "คำสารภาพและคำประท้วงศรัทธาของคริสเตียน"ซึ่งเป็นการพยายามแก้ต่างให้ตัวเองในรูปแบบของบทความ 21 ข้อในคำสารภาพศรัทธาทั่วไป ในหนังสือเล่มนี้ ฮูเปอร์ประณามลัทธิอนาบัปติสต์และเน้นย้ำถึงการเชื่อฟังเจ้าหน้าที่ของรัฐ เนื่องจากการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้การไม่ยอมปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ อย่างต่อเนื่อง และการละเมิดเงื่อนไขการกักบริเวณในบ้าน ฮูเปอร์จึงถูกส่งตัวไปอยู่ใน ความดูแลของ โทมัส แครนเมอร์ที่พระราชวังแลมเบธเป็นเวลาสองสัปดาห์โดยสภาองคมนตรีเมื่อวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 1551 ในช่วงเวลานั้น ปีเตอร์ มาร์ตีร์ได้ไปเยี่ยมฮูเปอร์สามครั้งเพื่อพยายามโน้มน้าวให้เขายอมปฏิบัติตาม แต่กล่าวว่าความล้มเหลวนั้นเกิดจากผู้มาเยี่ยมอีกคนหนึ่ง ซึ่งน่าจะเป็นจอห์น อะ ลาสโก ที่สนับสนุนให้เขาทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม
จากนั้น สภาได้ส่งฮูเปอร์ไปคุมขังที่เรือนจำฟลีท โดยการตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 มกราคม จอห์น คาลวินและบูลลิงเกอร์ต่างเขียนจดหมายถึงเขาในเวลานั้น คาลวินแนะนำฮูเปอร์ว่าเรื่องนี้ไม่คุ้มค่าที่จะต่อต้านมากนัก ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ฮูเปอร์ยอมรับการแต่งตั้งในชุดพิธีการในจดหมายถึงแครนเมอร์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นบิชอปแห่งกลอสเตอร์ในวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 1551 และหลังจากนั้นไม่นานก็ได้เทศนาต่อหน้าพระมหากษัตริย์ในชุดพิธีการ หนังสือสวดมนต์ฉบับแก้ไขปี ค.ศ. 1552 ได้ตัดข้อกำหนดเกี่ยวกับชุดพิธีการซึ่งเป็นสาเหตุของความขัดแย้งออกไป
เครื่องแต่งกายของเหล่าผู้ลี้ภัยในลัทธิมารี
ในการโต้เถียงกันในหมู่ผู้ลี้ภัยชาวแมรีโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในแฟรงก์เฟิร์ตประเด็นหลักที่ถกเถียงกันคือระเบียบของศาสนจักรและพิธีกรรม แม้ว่าเครื่องแต่งกายของนักบวชก็มีความเกี่ยวข้องและถูกถกเถียงกันด้วยเช่นกัน ในหลายจุด ผู้ต่อต้านหนังสือสวดมนต์ภาษาอังกฤษใน กลุ่มของ จอห์น น็อกซ์ได้กล่าวร้ายหนังสือสวดมนต์โดยอ้างถึงการถูกข่มเหงของจอห์น ฮูเปอร์ ภายใต้กฎระเบียบเกี่ยวกับหนังสือสวดมนต์และเครื่องแต่งกายของนักบวชในสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ด ในทางกลับกัน ฝ่ายตรงข้ามคือกลุ่มของ ริชาร์ด ค็อกซ์การเสียชีวิตของฮูเปอร์และคนอื่นๆ ถูกกล่าวโทษว่าเป็นผลมาจากการโต้แย้งของน็อกซ์ต่อ แมรี ที่1 พระเจ้าฟิลิปที่ 2และจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5
ภายในปี 1558 แม้แต่ผู้สนับสนุนหนังสือสวดมนต์ก็ยังละทิ้งระเบียบข้อบังคับของเอ็ดเวิร์ดเกี่ยวกับการแต่งกายของพระสงฆ์ ผู้ลี้ภัยชาวแมรีทั้งหมด—แม้แต่ผู้ส่งเสริมหนังสือสวดมนต์ภาษาอังกฤษชั้นนำอย่างค็อกซ์—ก็เลิกใช้เครื่องแต่งกายทางศาสนาเมื่อพวกเขากลับมายังอังกฤษภายใต้พระราชินีเอลิซาเบธที่ 1 ตามบันทึกเหตุการณ์การปฏิรูปของจอห์น สไตรป์ [ 1 ] ความสามัคคีที่ดูเหมือนจะเป็นเช่นนี้ไม่ได้คงอยู่ตลอดไป
ในช่วงที่เกิดความวุ่นวายในกลุ่มผู้ลี้ภัยชาวอังกฤษในแฟรงก์เฟิร์ต บางคนเปลี่ยนข้าง และจะเปลี่ยนอีกครั้งเมื่อกลับไปอังกฤษ และแน่นอนว่าไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างทัศนคติเกี่ยวกับระเบียบของศาสนจักรกับทัศนคติเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของพระสงฆ์ อย่างไรก็ตาม มีรูปแบบทั่วไปที่สมาชิกของ "กลุ่มผู้สนับสนุนหนังสือสวดมนต์" ได้รับการสนับสนุนให้ดำรงตำแหน่งสูงในศาสนจักรภายใต้พระราชินีเอลิซาเบธที่ 1 ซึ่งกำหนดให้ต้องปฏิบัติตามเครื่องแต่งกาย ในขณะที่ผู้ลี้ภัยที่ละทิ้งระเบียบของศาสนจักรแห่งชาติอังกฤษเพื่อสนับสนุนระเบียบปฏิรูปสากลแบบยุโรปนั้นกลับได้รับความโปรดปรานมากกว่า กลุ่มหลังนี้ซึ่งดำรงตำแหน่งระดับล่างจำนวนมากในศาสนจักรสมัยเอลิซาเบธ เติบโตขึ้นในช่วงลี้ภัยและผลิตผู้นำจำนวนมากของกลุ่มต่อต้านเครื่องแต่งกายในสมัยเอลิซาเบธ ในฐานะเจ้าอาวาส พระสังฆราช และบาทหลวงประจำตำบล พวกเขามีอิสระที่จะไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของพระสงฆ์อย่างเปิดเผยและพร้อมเพรียงกัน
ที่น่าสังเกตคือ ผู้นำบางส่วนของการรณรงค์ต่อต้านเครื่องแต่งกายของนักบวชในสมัยเอลิซาเบธใช้เวลาอยู่ในเจนีวา ของคาลวิน หลายคนติดตามการยึดครองคณะสงฆ์แฟรงก์เฟิร์ตและการขับไล่จอห์น น็อกซ์โดยกลุ่มที่สนับสนุนหนังสือสวดมนต์ สำเร็จ [ c ]ในเจนีวา ชายเหล่านี้ได้เข้าไปอยู่ในชุมชนปฏิรูปซึ่งไม่มีที่สำหรับเครื่องแต่งกายของนักบวชเลย ในขณะที่ผู้ลี้ภัยที่กลายเป็นบิชอปในสมัยเอลิซาเบธ (และต้องยอมรับการใช้เครื่องแต่งกายของนักบวช) ไม่เคยไปเยือนเจนีวาเลย ยกเว้นเจมส์ พิลคิงตันโทมัส เบนแธมและจอห์น สกอรีอย่างไรก็ตาม ทั้งสามคนนี้ หรืออย่างน้อยก็พิลคิงตันอย่างแน่นอน เป็นปฏิปักษ์ต่อเครื่องแต่งกายของนักบวชและเห็นอกเห็นใจผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามธรรมเนียมในสมัยเอลิซาเบธที่ 1 แม้ว่าค็อกซ์และกรินดัลก็แสดงความเห็นอกเห็นใจเช่นกัน
ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ทรงแสวงหาความเป็นเอกภาพกับรัฐสภาชุดแรกของพระองค์ในปี 1559 และไม่ทรงสนับสนุนการไม่ปฏิบัติตามแบบแผนดั้งเดิม ภายใต้พระราชบัญญัติความเป็นเอกภาพปี 1559ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพระราชบัญญัติอำนาจสูงสุดหนังสือสวดมนต์ปี 1552ถูกกำหนดให้เป็นแบบอย่างสำหรับการใช้งานในศาสนจักร แต่มีจุดยืนเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายที่ย้อนกลับไปถึงปีที่สองของการครองราชย์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 เสื้อคลุมยาว ( alb) , เสื้อคลุมสั้น (cope)และเสื้อคลุมยาวพิเศษ (chasuble)ถูกนำกลับมาใช้ใหม่ทั้งหมด ในขณะที่ผู้ลี้ภัยบางคนได้ละทิ้งเสื้อคลุมสั้น (surplice) ไปแล้ว สมเด็จพระราชินีนาถทรงควบคุมกฎระเบียบเหล่านี้และพิธีกรรมต่างๆ โดยตรง
ด้วยความคาดการณ์ถึงปัญหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของนักบวชโทมัส แซมป์สันจึงติดต่อกับปีเตอร์ มาร์ตีร์ เวอร์มิกลีเกี่ยวกับเรื่องนี้ คำแนะนำของมาร์ตีร์และบูลลิงเกอร์คือให้ยอมรับเครื่องแต่งกายเหล่านั้น แต่ก็ต้องเทศนาต่อต้านด้วย อย่างไรก็ตาม แซมป์สัน เลเวอร์ และคนอื่นๆ ไม่พอใจที่บิชอปของเอลิซาเบธ เช่น ค็อกซ์เอ็ดมันด์ กรินดัล พิลคิงตันแซ นดี ส์จิวล์และพาร์คเฮิร์สต์ ไม่ได้ออกมาประท้วงเช่นนั้น แม้ว่าบางคน เช่น แซนดีส์และกรินดัล จะเป็นผู้ที่ยอมรับอย่างไม่เต็มใจและมีแนวคิดต่อต้านกระแสหลักก็ตามอาร์ชบิชอปพาร์คเกอร์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดย ไมล์ส โคเวอร์เดลผู้ต่อต้านเครื่องแต่งกายของนักบวชก็เป็นแหล่งที่มาสำคัญของความไม่พอใจเช่นกัน
การประชุมสภาในปี 1563เป็นชัยชนะของฝ่ายอนุรักษ์นิยมเหนือข้อเสนอแก้ไขหนังสือสวดมนต์ที่ต่อต้านการแต่งกายแบบเวสเตียเรียน ผู้แทน 34 คนในการประชุมสภา ซึ่งรวมถึงผู้ลี้ภัยในสมัยพระนางแมรีจำนวนมาก ได้เสนอข้อแก้ไขหนังสือสวดมนต์ 7 ข้อ ต่อมาข้อแก้ไขเหล่านั้นได้รับการปรับปรุงและลดเหลือ 6 ข้อ แต่ก็ไม่ผ่านการพิจารณาของสภาสูง โดยขาดไปเพียงหนึ่งคะแนนเสียง เนื่องจากผู้สนับสนุนร่างฉบับแรกบางคนงดออกเสียง พระราชินีทรงสนับสนุนปาร์คเกอร์ในเรื่องความสม่ำเสมอตามแบบหนังสือสวดมนต์ปี 1559
กลุ่มผู้ไม่ยอมรับนิกายหลักในลอนดอน
เมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1563 มีการยื่นอุทธรณ์ต่อคณะกรรมการศาสนา[ d ]โดยผู้ร้อง 20 คน เพื่อขอให้ได้รับการยกเว้นจากการใช้เครื่องแต่งกายทางศาสนา ซึ่งรวมถึงนักบวชที่มีชื่อเสียงหลายคน โดยส่วนใหญ่อยู่ในสังฆมณฑลลอนดอน ซึ่งบิชอป Grindal ได้แต่งตั้งอดีตผู้ลี้ภัยและนักเคลื่อนไหวเพื่อการปฏิรูปจำนวนมากเข้ามาอยู่ในสังฆมณฑลของเขา[ e ]คำร้องดังกล่าวได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการทั้งหมด ยกเว้น Parker และ Guest ที่ปฏิเสธคำร้องนั้น
แซมป์สันและฮัมฟรีย์จึงกลายเป็นผู้นำนิกายโปรเตสแตนต์กลุ่มแรกๆ ที่ตกเป็นเป้าหมายของพาร์เกอร์ การปลดแซมป์สันอย่างรวดเร็วในปี 1565 เกิดขึ้นเพราะเขาอยู่ภายใต้อำนาจโดยตรงของพระราชินี ส่วนฮัมฟรีย์ ซึ่งอยู่ภายใต้เขตอำนาจของโรเบิร์ต ฮอร์นบิชอปแห่งวินเชสเตอร์สามารถกลับไปดำรงตำแหน่งประธานวิทยาลัยแม็กดาลีน มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดได้และต่อมาฮอร์นได้เสนอตำแหน่งบิชอปในซารัม ให้แก่เขา แม้ว่าจิวล์ บิชอปแห่งซารัมจะคัดค้านก็ตาม ในช่วงเวลานั้น บุลลิงเกอร์กำลังให้คำปรึกษาแก่ฮอร์นเกี่ยวกับจุดยืนที่ยอมรับเครื่องแต่งกายของนักบวชมากขึ้น ในขณะที่การเคลื่อนไหวของกลุ่มนิกายโปรเตสแตนต์กำลังเกิดขึ้นในหมู่นักศึกษาที่วิทยาลัยเซนต์จอห์น เคมบริดจ์
เดือนมีนาคม ค.ศ. 1566 เป็นช่วงเวลาที่การบังคับใช้กฎหมายต่อต้านกลุ่มที่ไม่ปฏิบัติตามหลักศาสนาถึงจุดสูงสุด โดยมีเป้าหมายที่สังฆมณฑลลอนดอนเป็นตัวอย่าง แม้ว่าพาร์เกอร์จะคาดการณ์ว่าการกระทำดังกล่าวจะทำให้โบสถ์หลายแห่ง "ขาดแคลนผู้ดูแลในเทศกาลอีสเตอร์นี้ และนักบวชหลายคนจะละทิ้งตำแหน่งหน้าที่ของตน และไปประกอบอาชีพอื่น เช่น การพิมพ์หนังสือ การสอนลูก ๆ หรือทำอย่างอื่นเท่าที่จะทำได้" คณะนักบวชในลอนดอนถูกเรียกประชุมที่พระราชวังแลมเบธพาร์เกอร์ได้ขอร้องแต่ไม่ได้รับเชิญให้วิลเลียม เซซิลลอร์ดคีปเปอร์นิโคลัส เบคอนและลอร์ดมาร์ควิสแห่งนอร์ทแธมป์ตัน เข้าร่วมประชุม ดังนั้นจึงเหลือเพียงพาร์เกอร์เอง บิชอปกรินดัล คณบดีแห่งเวสต์มินสเตอร์ และนักกฎหมายศาสนาบางคน อดีตนักบวชที่ไม่ปฏิบัติตามหลักศาสนาคนหนึ่งชื่อโรเบิร์ต โคล ยืนอยู่ต่อหน้าที่ประชุมในชุดนักบวชเต็มยศไม่มีการอภิปรายใด ๆ มีการออกคำขาดว่าคณะนักบวชจะต้องปรากฏตัวเช่นเดียวกับโคล คือสวมหมวกทรงสี่เหลี่ยม เสื้อคลุม ผ้าคลุมไหล่และเสื้อคลุมสั้น พวกเขาจะต้อง "ปฏิบัติตามข้อกำหนดของหนังสือสวดมนต์ทั่วไปและพระราชดำรัสของพระราชินีอย่างเคร่งครัด รวมถึงหนังสือประชุมสภา" คณะสงฆ์ได้รับคำสั่งให้ลงนามในทันทีเป็นลายลักษณ์อักษร โดยใช้เพียงคำว่าvoloหรือnoloมีคณะสงฆ์ 61 คณะลงนาม ส่วนอีก 37 คณะไม่ลงนามและถูกระงับการปฏิบัติหน้าที่ทันที พร้อมทั้งถูกริบตำแหน่ง มีการให้เวลาผ่อนผัน 3 เดือนแก่คณะสงฆ์เหล่านี้เพื่อให้เปลี่ยนใจก่อนที่จะถูกริบตำแหน่งอย่างถาวร
การเพิกถอนจะต้องดำเนินการภายใต้อำนาจของโฆษณา ของพาร์เกอร์ ซึ่งเขาเพิ่งตีพิมพ์ในรูปแบบที่แก้ไขแล้วของบทความดั้งเดิมที่กำหนดความสอดคล้องทางศาสนา[ f ]อย่างไรก็ตาม พาร์เกอร์ไม่ได้รับอนุญาตจากพระมหากษัตริย์สำหรับคำสั่งนี้ แม้ว่าเขาจะพึ่งพาอำนาจของรัฐมากขึ้นเรื่อยๆ ปฏิกิริยาของผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามคือการยืนยันสถานะที่ถูกกดขี่อย่างดุเดือด พร้อมกับการแสดงออกถึงการไม่เชื่อฟัง จอห์น สโตว์บันทึกไว้ในบันทึกช่วยจำ ของเขา ว่าในเขตแพริชส่วนใหญ่ผู้ดูแลโบสถ์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงพิธีหากพวกเขาเคยประกอบพิธีโดยไม่สวมเครื่องแต่งกายมาก่อน: "นักบวชเองก็ประกอบพิธีในชุดคลุมและเสื้อคลุมที่ต้องห้าม และเทศนาอย่างรุนแรงต่อต้านคำสั่งที่พระราชินีทรงมีในสภา โดยไม่ละเว้นที่จะตำหนิบรรดาบิชอปที่ยอมยินยอมต่อคำสั่งนั้น" [ 2 ]คำว่า " พิวริตัน " ถูกบันทึกไว้เป็นครั้งแรกในเวลานี้ในฐานะคำด่าทอสำหรับผู้ที่ไม่ปฏิบัติตามดังกล่าว
ปฏิกิริยาการประท้วงในปี ค.ศ. 1566
หนึ่งในผู้ที่ลงนามใน คำปฏิญาณไม่เข้าร่วมพิธีทางศาสนา (nolo)และอดีตผู้ลี้ภัยจากศาสนาคริสต์นิกายมารี คือโรเบิร์ต โครว์ลีย์เจ้าอาวาสแห่งโบสถ์เซนต์ไจล์ส-วิทเอาท์-คริปเปิลเกตเขาเป็นผู้ริเริ่มการประท้วงอย่างเปิดเผยครั้งแรก หลังจากเหตุการณ์หลายครั้ง เขาก็ถูกจับกุม

ขณะถูกจับกุม ครอว์ลีย์ได้ตีพิมพ์ หนังสือชื่อ " คำเทศนาสั้นๆ ต่อต้านเครื่องแต่งกายภายนอกของคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิก " (A Briefe Discourse Against the Outwarde Apparel of the Popishe Church) จำนวนสามฉบับ (รวมถึงฉบับหนึ่งที่เมืองเอมเดน) ในปี 1566 แพทริก คอลลินสันเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "แถลงการณ์ของกลุ่มพิวริตันที่เก่าแก่ที่สุด" หน้าปกหนังสืออ้างอิงจากบทเพลงสดุดีที่ 31 ซึ่งน่าสนใจตรงที่ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษในพระคัมภีร์ของบิชอป (Bishops' Bible ) ในปี 1568 มากที่สุด คือ "ข้าพเจ้าเกลียดชังผู้ที่ยึดถือความเชื่องมงายทั้งปวง" (ดูภาพด้านขวา)
ดังที่ชื่อหนังสือของเขาบ่งบอก ครอว์ลีย์ได้ประณามอย่างไม่ลดละต่อความชั่วร้ายของเครื่องแต่งกายทางศาสนา และเน้นย้ำถึงความรับผิดชอบโดยตรงของนักเทศน์ต่อพระเจ้ามากกว่าต่อมนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังเน้นย้ำถึงการลงโทษที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของพระเจ้าต่อการใช้เครื่องแต่งกายทางศาสนา และความรับผิดชอบของผู้ปกครองที่ยอมให้มีการใช้ "ของเล่นไร้สาระ" เหล่านั้น
เอกสารตอบโต้ครอว์ลีย์ ซึ่งเชื่อกันว่าได้รับการว่าจ้างและ/หรือเขียนโดยพาร์เกอร์ ในปี 1566 เช่นกัน ระบุว่าข้อโต้แย้งของครอว์ลีย์ท้าทายอำนาจสูงสุดของกษัตริย์และเทียบเท่ากับการก่อกบฏ
นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 1566 จดหมายเรื่องเครื่องแต่งกายของบาทหลวงจากบูลลิงเกอร์ถึงฮัมฟรีย์และแซมป์สัน ลงวันที่ 1 พฤษภาคมของปีนั้น (เพื่อตอบคำถามที่พวกเขายื่นมา) ได้ถูกตีพิมพ์เผยแพร่ จดหมายฉบับนี้ถูกมองว่าเป็นการปกป้องการปฏิบัติตามหลักศาสนาอย่างเด็ดขาด เนื่องจากสอดคล้องกับจุดยืนของผู้ลี้ภัยในยุคของพระนางแมรีที่ยอมรับตำแหน่งบิชอปในขณะที่หวังว่าจะมีการปฏิรูปในอนาคตบูลลิงเกอร์โกรธเคืองกับการตีพิมพ์และผลกระทบของจดหมายของเขา เหตุการณ์นี้กระตุ้นให้เกิดการตอบโต้จากฝ่ายที่ไม่ปฏิบัติตามหลักศาสนาเพิ่มเติมในหนังสือชื่อ "คำตัดสินของบาทหลวงเฮนรี บูลลิงเกอร์ เจ้าอาวาสแห่งโบสถ์ซูริค ในเรื่องศาสนาบางประการ ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันในหลายประเทศ แม้แต่ในที่ที่มีการสอนพระกิตติคุณ " เอกสารฉบับนี้ อ้างอิงจากหนังสือ Decades ของ Bullinger โดยพยายามรวบรวมการสนับสนุนสำหรับการไม่ปฏิบัติตามธรรมเนียมในเรื่องเครื่องแต่งกายของนักบวชจากห้าประเด็นที่ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับประเด็นนั้น แต่เป็นพื้นฐานสำคัญ ได้แก่ 1) ลักษณะที่เสื่อมทรามของประเพณีและความสำคัญของพระคัมภีร์ 2) ความเท่าเทียมกันของนักบวช 3) อำนาจที่ไม่จำกัดเฉพาะของบิชอปในการแต่งตั้งผู้รับใช้ 4) ขอบเขตอำนาจที่จำกัดของเจ้าหน้าที่ฝ่ายพลเรือน และ 5) การเป็นประมุขแต่เพียงผู้เดียวของพระคริสต์ในคริสตจักร ซึ่งเป็นการเน้นย้ำประเด็นที่สองอีกครั้ง
มีบทความนอกกระแสอีกสองชิ้นปรากฏขึ้น โดยทั้งสองชิ้นอ้างอิงถึงผู้มีอำนาจที่ได้รับการยอมรับ เช่น เซนต์แอมโบรส , ธีโอฟิ แล็กตัสแห่งบัลแกเรีย, อีราสมัส , บูเซอร์ , มาร์ตีร์, จอห์น เอปินัสแห่งฮัมบูร์ก, มัทธิอัส ฟลาเซียส อิลลี ริคัส , ฟิลิปป์เมลานช์ธอน, ลาสโก, บุลลิงเกอร์, โวล์ฟกัง มัสคูลัสแห่งเบิร์น และโรดอล์ฟ กัวลเตอร์ บทความ เหล่านั้นคือ"ความคิดและคำอธิบายของนักปราชญ์ผู้ยอดเยี่ยม มาร์ติน บูเซอร์ เกี่ยวกับถ้อยคำเหล่านี้ในพระธรรมมัทธิว: ว่าด้วยความผิดบาปของโลก" (มัทธิว) xviii (1566) และป้อมปราการแห่งบรรพบุรุษ การปกป้องความบริสุทธิ์ของศาสนาและพิธีกรรมอย่างจริงจัง โดยการตีความพระคัมภีร์บางตอนอย่างถูกต้อง เพื่อต่อต้านผู้ที่นำความอัปยศอดสูแห่งรูปเคารพและสิ่งที่ไม่สำคัญมาสู่ และยกย่องอำนาจของเจ้าชายและพระสังฆราชให้ยิ่งใหญ่กว่าความจริง (1566) พัฒนาการใหม่ในเอกสารเหล่านี้คือการใช้ข้อโต้แย้งต่อต้านพระสังฆราชอังกฤษ ซึ่งเดิมทีมีเป้าหมายไปที่คริสตจักรโรมัน การเรียกฝ่ายตรงข้ามที่คล้อยตามว่าเป็นปฏิปักษ์พระคริสต์ และการสนับสนุนให้แยกตัวออกจากความชั่วร้ายดังกล่าว เนื้อหาที่เฉียบคมเช่นนี้สนับสนุนให้ถือว่าปี 1566 เป็นจุดเริ่มต้นของนิกายเพรสไบทีเรียน ในอังกฤษ อย่างน้อยก็ในเชิงทฤษฎี
คำตอบที่สอดคล้องกับกระแสหลักตอบคำถามที่ตั้งไว้ในชื่อเรื่องว่า " การฝ่าฝืนกฎหมายแพ่ง ซึ่งเป็นคำสั่งของผู้พิพากษาแพ่ง ถือเป็นบาปมหันต์หรือไม่" (1566) ข้อความนี้ยังอ้างอิงจาก Melanchthon, Bullinger, Gualter, Bucer และ Martyr ด้วย มีการรวมจดหมายแปดฉบับระหว่างนักบวชในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ และมีการกล่าวถึงเอกสารที่ไม่หลงเหลืออยู่แล้วซึ่งเชื่อกันว่าเขียนโดย Cox หรือ Jewel อย่างละเอียด ในทำนองเดียวกัน ชุดจดหมายที่ไม่สอดคล้องกับกระแสหลัก ( ถึงพี่น้องที่รักของข้าพเจ้าผู้ทุกข์ใจเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของพระสันตะปาปาจดหมายสั้น ๆ สองฉบับที่อ่านแล้วสบายใจ ) โดย Anthony Gilby และ James Pilkington ได้รับการตีพิมพ์ใน Emden โดย E. Van der Erve ชุดเอกสารนี้เริ่มต้นด้วยจดหมายที่ไม่มีวันที่และไม่ระบุที่อยู่ แต่ปรากฏอยู่ในเอกสารอีกฉบับหนึ่งที่ระบุว่าเป็นผลงานของกิลบี ( บทสนทนาอันน่ารื่นรมย์ระหว่างทหารแห่งบาร์วิกและบาทหลวงชาวอังกฤษ ) โดยลงวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1566 และส่งถึงไมล์ส โคเวอร์ เดล , วิลเลียม เทอร์เนอร์ , วิททิงแฮม , แซมป์สัน, ฮัมฟรีย์, เลเวอร์, โครว์ลีย์ "และคนอื่นๆ ที่พยายามกำจัดวัชพืชแห่งลัทธิคาทอลิก" อย่างไรก็ตาม วันที่ของจดหมายฉบับนี้ไม่แน่นอน เนื่องจากปรากฏอยู่ภายใต้ชื่อของกิลบีเช่นกัน โดยลงวันที่ ค.ศ. 1570 ในชุดเอกสารที่ชื่อว่าส่วนหนึ่งของทะเบียน...ซึ่งพิมพ์ในเอดินบะระโดยโรเบิร์ต วอลเดเกรฟในปี ค.ศ. 1593 แต่ถูกระงับการตีพิมพ์ในภายหลัง
สำหรับบทสนทนาของกิลบี ชื่อเต็มมีดังนี้: บทสนทนาอันน่ารื่นรมย์ระหว่างทหารแห่งบาร์วิกและบาทหลวงชาวอังกฤษ ซึ่งได้กล่าวถึงและเปิดเผยเหตุผลต่างๆ ที่ใช้ในการดำรงรักษาธรรมเนียมปฏิบัติของนิกายคาทอลิกในคริสตจักรของอังกฤษ ฯลฯ พร้อมด้วยจดหมายของผู้เขียนคนเดียวกันที่แนบมาในหนังสือเล่มนี้ในลักษณะของคำนำ ค.ศ. 1581 (นี่เป็นฉบับเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ของเอกสารฉบับนี้ นอกเหนือจากฉบับปี ค.ศ. 1642 ซึ่งน่าจะพิมพ์มาก่อนหน้านั้นด้วย) ชื่อเรื่องที่สองภายในหนังสือระบุว่า: "บทสนทนาอันน่ารื่นรมย์ ประกอบด้วยบทสนทนายาวเหยียดระหว่างทหารแห่งบาร์วิกกับบาทหลวงชาวอังกฤษ ผู้ซึ่งต่อมาได้รับการแต่งตั้งเป็นบาทหลวงและได้รับตำแหน่งมากมาย แต่มีตาเพียงข้างเดียวและไม่มีความรู้: แต่เขามีเครื่องแต่งกายแบบนักบวชในทุกด้าน และรักษาเครื่องแต่งกายแบบคาทอลิกของเขาไว้อย่างเหนียวแน่น โดยอ้างอิงถึงหนังสือที่เขียนขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้เพื่อต่อต้านนักบวชในลอนดอน" ในบทสนทนานี้ ทหารชื่อ ไมล์ส โมโนโพดิออส ถูกนำมาเปรียบเทียบกับ เซอร์ เบอร์นาร์ด บลินการ์ด ซึ่งเป็นนักบวชผู้ทุจริตและรับตำแหน่งหลายตำแหน่งอดีตทหารและเพื่อนของโมโนโพดิออส และผู้สวมใส่เครื่องแต่งกายแบบนักบวช ในกระบวนการแก้ไขข้อผิดพลาดของ Blynkarde นั้น Monopodios ได้ระบุร่องรอยของนิกายโรมันคาทอลิกในคริสตจักรของอังกฤษไว้ 100 รายการ ซึ่งรวมถึง "ตำแหน่ง" ที่ไม่ปรากฏในพระคัมภีร์ 24 ตำแหน่ง
การเกิดขึ้นของลัทธิแบ่งแยกดินแดนและลัทธิเพรสไบทีเรียน
ในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วงปี 1566 กลุ่มที่ปฏิบัติตามและกลุ่มที่ไม่ปฏิบัติตามได้แลกเปลี่ยนจดหมายกับนักปฏิรูปในทวีปยุโรป กลุ่มที่ไม่ปฏิบัติตามมองหาการสนับสนุนจากเจนีวา แต่ก็ไม่มีโอกาสที่จะเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง และกลุ่มต่อต้านการสวมเครื่องแต่งกายทางศาสนาในกลุ่มพิวริตันที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ก็แตกออกเป็นสองฝ่าย คือฝ่ายแยกตัวและฝ่ายต่อต้านการแยกตัว การถกเถียงในที่สาธารณะกลายเป็นการกระทำที่ไม่เชื่อฟังโดยตรงอย่างลับๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ยกเว้นการกลับมาของประเด็นเดิมในช่วงสั้นๆ ในการติดต่อสื่อสารระหว่างฮอร์นและบูลลิงเกอร์ และระหว่างเจอโรม ซานชีกับพระราชินี แม้ว่าจดหมายฉบับหลังซึ่งเก็บรักษาไว้โดยกรินดัลจะไม่เคยถูกส่งถึงก็ตาม
แม้ว่าดูเหมือนว่าพาร์เกอร์จะได้รับชัยชนะ แต่เบรตต์ อัชเชอร์แย้งว่าความเป็นเอกภาพระดับชาติเป็นเป้าหมายที่เป็นไปไม่ได้เนื่องจากข้อจำกัดทางการเมืองและอำนาจศาลของพาร์เกอร์ ในมุมมองของอัชเชอร์ ฝ่ายต่อต้านการสวมเครื่องแต่งกายทางศาสนาไม่ได้มองว่าตนเองพ่ายแพ้ในปี 1566 และความสัมพันธ์ระหว่างรัฐกับคณะสงฆ์ระดับสูงที่ยังคงแสวงหาการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมในศาสนจักรนั้น เปลี่ยนแปลงไปอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อเกิดการเคลื่อนไหวของนิกายเพรสไบทีเรียนในอีกสองทศวรรษต่อมา (ซึ่งการปราบปรามของพาร์เกอร์มีส่วนช่วยกระตุ้นให้เกิดขึ้น)
หลังปี 1566 บุคคลสำคัญหัวรุนแรงที่สุด หรือกลุ่มแบ่งแยกดินแดน ได้หลบซ่อนตัวเพื่อจัดตั้งและนำการชุมนุมลับที่ผิดกฎหมาย การค้นพบการชุมนุมของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนอย่างเป็นทางการครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 1567 ที่พลัมเบอร์สฮอลล์ในลอนดอน การค้นพบที่คล้ายกันตามมา โดยกลุ่มแบ่งแยกดินแดนส่วนใหญ่มักอ้างว่าพวกเขาไม่ใช่กลุ่มแบ่งแยกดินแดน แต่เป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรที่แท้จริง กลุ่มต่อต้านเวสเตียเรียนอย่างฮัมฟรีย์และแซมป์สันที่ปฏิเสธการเคลื่อนไหวนี้ ถูกกลุ่มหัวรุนแรงกลุ่มใหม่เรียกว่า "กึ่งนิกายโรมันคาธอลิก"
กลุ่มอื่นๆ ที่ต่อต้านการแต่งตั้งบาทหลวงได้พยายามเปลี่ยนแปลงรูปแบบของคริสตจักรและอำนาจของคริสตจักรให้เป็นไปตาม แนวทางของนิกาย เพรสไบทีเรียนในช่วงต้นทศวรรษ 1570 และในเรื่องนี้ พวกเขาได้รับการสนับสนุนจากทวีปยุโรปธีโอดอร์ เบซา ผู้สืบทอดตำแหน่งของคาลวิน ได้เขียนจดหมายถึงกรินดัลในปี 1566 ซึ่งแสดงการสนับสนุนระบบเพรสไบทีเรียนโดยปริยาย จดหมายฉบับนี้ตกไปอยู่ในมือของกลุ่มพิวริตันที่สนับสนุนเพรสไบทีเรียน และได้รับการตีพิมพ์ในปี 1572 พร้อมกับหนังสือAdmonition to Parliament ของ โทมัส วิลค็อกซ์และจอห์น ฟิลด์ซึ่งเป็นแถลงการณ์พื้นฐานและการแสดงออกต่อสาธารณะครั้งแรกของนิกายเพรสไบทีเรียนในอังกฤษ (ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นตามมาบางครั้งเรียกว่าความขัดแย้งเรื่อง Admonition ) นอกจากนี้ ในหนังสือAdmonitionยังมีจดหมายอีกฉบับหนึ่งจากกัวลเตอร์ถึงบิชอปพาร์คเฮิร์สต์ในปี 1566 ซึ่งถูกมองว่าเป็นการให้การสนับสนุนกลุ่มที่ไม่ยอมรับนิกายเพรสไบทีเรียน บางแหล่งข้อมูลระบุว่า กิลบี แซมป์สัน และเลเวอร์ มีส่วนเกี่ยวข้องทางอ้อมในการตีพิมพ์นี้ แต่ข้อโต้แย้งที่ตามมานั้นมุ่งเน้นไปที่การแลกเปลี่ยนทางวรรณกรรมสาธารณะอีกครั้งระหว่างอาร์ชบิชอป จอห์น วิทกิฟต์และโทมัส คาร์ทไรท์ซึ่งวิทกิฟต์ยอมรับว่าเครื่องแต่งกายในพิธีทางศาสนาไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย แต่ยืนยันในอำนาจของศาสนจักรที่จะกำหนดให้ต้องสวมใส่เครื่องแต่งกายเหล่านั้น ประเด็นนี้จึงติดขัดและมุ่งเน้นไปที่ลักษณะ อำนาจ และความชอบธรรมของระบอบการปกครองของศาสนจักรอย่างชัดเจน จากเรื่องที่เกี่ยวกับพิธีกรรมเป็นหลัก กลับกลายเป็นเรื่องเกี่ยวกับรัฐบาลโดยสิ้นเชิง กลุ่มพิวริตันที่แยกตัวออกมา นำโดยคาร์ทไรท์ ยังคงยืนกรานปฏิเสธเครื่องแต่งกายในพิธีทางศาสนา แต่ประเด็นทางการเมืองที่ใหญ่กว่านั้นได้บดบังประเด็นนี้ไปแล้ว
ในปี ค.ศ. 1574–75 มีการตีพิมพ์ หนังสือ ชื่อ "A Brieff discours off the troubles begonne at Franckford ... AD 1554 " ซึ่งเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่สนับสนุนนิกายเพรสไบทีเรียน เกี่ยวกับข้อพิพาทระหว่าง ผู้ลี้ภัยชาวมารีในแฟรงก์เฟิร์ตเมื่อยี่สิบปีก่อนหน้านั้น "เกี่ยวกับหนังสือสวดมนต์และพิธีกรรมทั่วไป ... ซึ่ง ... ผู้อ่านจะได้เห็นต้นกำเนิดและจุดเริ่มต้นของข้อขัดแย้งทั้งหมดที่เกิดขึ้น และสาเหตุของข้อขัดแย้งนั้น" คำโฆษณาเกริ่นนำบนหน้าปกนี้ ตามด้วยข้อความจากมาระโก 4:22–23 ว่า "เพราะไม่มีสิ่งใดที่ซ่อนเร้นอยู่ที่จะไม่ถูกเปิดเผย และไม่มีความลับใดที่จะไม่ปรากฏ ถ้าผู้ใดมีหูที่จะฟัง ก็ให้เขาฟังเถิด"
ดูเพิ่มเติม
- การบูชารูปเคารพในศาสนาคริสต์
- การตั้งถิ่นฐานทางศาสนาในสมัยเอลิซาเบธ
- ความขัดแย้งด้านพิธีกรรมทางศาสนาซึ่งเป็นข้อถกเถียงที่คล้ายคลึงกันและเกิดขึ้นพร้อมกันในสวีเดน
- พิธีกรรมในคริสตจักรแห่งอังกฤษ
ลิงก์ภายนอก
- RE Pot, " การแสวงหาความเรียบง่าย: หลักการนมัสการแบบพิวริตัน "