" มาเยี่ยมชมเราสิ "
ตอนของ Arrested Development
ลูซิลล์ (ขวา) ตกใจหลังจากไมเคิล (ซ้าย) ขอให้เธอไปเยี่ยมจอร์จผู้พ่อแบบ ส่วนตัว
ตอนที่.	ซีซัน 1 ตอนที่ 5
กำกับโดย	เกร็ก มอตโตลา
เขียนโดย	จอห์น เลเวนสไตน์ ริชาร์ด โรเซนสต็อก
ถ่ายทำโดย	เจมส์ ฮอว์กินสัน
เรียบเรียงโดย	สตีเวน สปรุง
รหัสการผลิต	1AJD03
วันที่ออกอากาศครั้งแรก	7 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ( 7 ธันวาคม 2546 )
ระยะเวลาการวิ่ง	22 นาที
การปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญ
บ็อบ โอเดนเคิร์ก รับบทเป็น ดร. ฟิล กันตี จูดี้ กรีเออร์ รับบทเป็นคิตตี้

" Visiting Ours " เป็นตอนที่ห้า^{ของฤดูกาล}แรกของ ซิ ^ตคอมเสียดสี สังคมอเมริกัน เรื่อง Arrested Developmentเขียนบทโดยผู้อำนวยการสร้างร่วม จอห์น เลเวนสไตน์ และผู้อำนวยการสร้างที่ปรึกษา ริชาร์ด โรเซนสต็อก และกำกับโดยเกร็ก มอตโตลาออกอากาศครั้งแรกทางช่องFox Networkเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 2003

ซีรีส์เรื่องนี้บรรยายโดยรอน ฮาวาร์ดเล่าเรื่องราวของ ครอบครัวบลูธ ครอบครัวที่เคยร่ำรวยแต่มีปัญหาภายใน ซึ่งร่ำรวยจากการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ในตอนนี้ไมเคิลต้องการข้อมูลจาก คิ ตตี้เลขาของจอร์จ ซีเนียร์จึงพยายามใช้เสน่ห์ที่คิตตี้มีต่อก็อบเพื่อแลกกับข้อมูลนั้น ในขณะเดียวกันโทเบียสและลินด์เซย์เข้ารับการบำบัดคู่รักและจอร์จ ไมเคิลพยายามเอาชนะความกลัวที่จะไปเยี่ยมปู่ของเขาในคุก แต่สุดท้ายกลับยิ่งทำให้ความกลัวนั้นเพิ่มมากขึ้น

กางเกงขาสั้นที่โทเบียสสวมใส่นั้นถูกเลือกโดยนักออกแบบเครื่องแต่งกาย เคธี่ สปาร์คส์ ซึ่งซื้อกางเกงขาสั้นสำหรับผู้หญิงมาโดยเฉพาะเพื่อเพิ่มความตลกขบขันอีกชั้นหนึ่ง ตอน "Visiting Ours" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไปจากนักวิจารณ์ โดยเฉพาะฉากของโอเดนเคิร์กกับครอสที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นไฮไลต์ นับตั้งแต่ฉายไปแล้ว ตอนนี้ได้รับการวิเคราะห์เชิงลึกจากทั้งนักวิชาการและนักวิจารณ์

ไมเคิล บลูธ ( เจสัน เบทแมน ) ไปเยี่ยมจอร์จ ซีเนียร์ ( เจฟฟรีย์ แทมบอร์ ) พ่อของเขาที่ถูกจำคุก และถามเกี่ยวกับบัญชีที่น่าสงสัย แต่จอร์จ ซีเนียร์กำลังยุ่งอยู่กับการแข่งขันซอฟต์บอล ที่ทำงาน ไมเคิลถามคิตตี้ ( จูดี้ กรีเออร์ ) เลขานุการของเขา ซึ่งเป็นอดีตชู้รักของจอร์จ ซีเนียร์ เกี่ยวกับบัญชี แต่เธอปฏิเสธที่จะตอบ จากนั้นก็อบ ( วิลล์ อาร์เน็ตต์ ) น้องชายของไมเคิลเข้ามา และบอกว่าเขากำลังเขียนจดหมายประณามผู้คุมเรือนจำ หลังจากที่ก็อบเข้าไปอยู่ในเรือนจำเพื่อโปรโมทการแสดงมายากล แต่ถูกนักโทษคนอื่นแทง และผู้คุมปฏิเสธที่จะยอมรับว่าการแสดงนั้นถูกต้องตามกฎหมาย ไมเคิลสังเกตเห็นความตึงเครียดระหว่างก็อบและคิตตี้ และขอให้ก็อบหาข้อมูลที่จำเป็นมาให้

ลิ นด์เซย์ ( พอร์เทีย เดอ รอสซี ) น้องสาวของไม เคิล และ โทเบียส ( เดวิด ครอส ) สามีของเธอ เตรียมตัวเข้ารับการบำบัดด้วยกัน ซึ่งลินด์เซย์ลังเลที่จะไปเมบี ( อาเลีย ชอว์แคท ) ลูกสาวของพวกเขา และจอร์จ ไมเคิล ( ไมเคิล เซรา ) ลูกชายของไมเคิล ตามพวกเขาไปเพื่อดูว่าพวกเขากำลังจะไปไหน และจอร์จ ไมเคิลโกหกว่าเคยไปเยี่ยมจอร์จ ซีเนียร์ในคุกมาก่อน ทั้งๆ ที่กลัว เพื่อเอาชนะความกลัวนี้ จอร์จ ไมเคิลขอให้ไมเคิลพาเขาไปที่คุก ในระหว่างการบำบัด โทเบียสและลินด์เซย์ทะเลาะกัน และนักบำบัด ( บ็อบ โอเดนเคิร์ก ) เล่นบทบาทสมมติกับโทเบียส ทำให้ลินด์เซย์ไม่พอใจ เพราะเธอเบื่ออาชีพนักแสดงของโทเบียสแล้ว หลังจากเห็นเหตุฆาตกรรม จอร์จ ซีเนียร์ก็โกรธใส่จอร์จ ไมเคิล เพื่อปลอบใจลูกชาย ไมเคิลจึงทิ้งจอร์จ ไมเคิลไว้ในรถขณะที่เขาคุยกับจอร์จ ซีเนียร์ ซึ่งสารภาพว่าเขาต้องการมีเพศสัมพันธ์ และไมเคิลคิดว่าจอร์จ ซีเนียร์ต้องการลูซิล ( เจสสิกา วอลเตอร์ ) ภรรยาของเขา

ไมเคิลเล่าเรื่องนี้ให้ลูซิลล์ฟัง ซึ่งเธอสับสนว่าทำไมลูกชายถึงถาม แต่ก็ตกลง กอบเปิดเผยกับไมเคิลว่าเขาได้มีเพศสัมพันธ์กับคิตตี้ ทำให้ไมเคิลงง เพราะเขาต้องการเพียงข้อมูลทางการบัญชีเท่านั้น ซึ่งกอบไม่ได้เอามาให้ ไมเคิลไปถามพ่อของเขาในบ้านพักรวม แต่ก็รู้ว่าจอร์จผู้พ่อคิดว่าเขาจะมีเพศสัมพันธ์กับคิตตี้อยู่แล้ว ด้วยความที่คิดว่าจอร์จผู้พ่อจะให้ข้อมูลกับเขา ไมเคิลจึงเบี่ยงเบนความสนใจของคิตตี้ด้วยกอบ ซึ่งอยู่ที่เรือนจำเพื่อส่งจดหมาย กอบพยายามแอบหนี แต่ผู้คุมพบจดหมายของเขาและจับตัวเขาไว้กับหน้าต่างบ้านพักรวม ซึ่งจอร์จผู้พ่อและลูซิลล์กำลังมีเพศสัมพันธ์กัน ทำให้กอบต้องดู จอร์จ ไมเคิลบอกไมเคิลว่าเขากังวลว่าสักวันหนึ่งเขาอาจต้องติดคุก แต่ไมเคิลปลอบใจเขาว่ามีแต่คนผิดอย่างจอร์จผู้พ่อเท่านั้นที่จะถูกจำคุก ทำให้จอร์จ ไมเคิลรู้สึกสบายใจขึ้น

"Visiting Ours" กำกับโดยGreg Mottolaและเขียนบทโดย John Levenstein ผู้ร่วมอำนวยการสร้าง และ Richard Rosenstock ที่ปรึกษาการผลิต^{[ 2 ] [ 3 ]}นับเป็นผลงานการเขียนบทครั้งที่สองของ Rosenstock สำหรับซีรีส์นี้^{[ 3 ]}และเป็นตอนที่สามของฤดูกาล ที่ได้รับคำสั่ง ให้ถ่ายทำหลังจากตอนนำร่อง^{[ 4 ]}

บ็อบ โอเดนเคิร์กเพื่อนของเดวิด ครอสปรากฏตัวในตอนดังกล่าวในฐานะที่ปรึกษาการแต่งงานของลินด์เซย์และโทเบียส โอเดนเคิร์กและครอสเคยร่วมงานกันมาก่อนในซีรีส์Mr. Show with Bob and David [ ^{5 ] แม้ว่า}กางเกงขาสั้นจะเคยปรากฏมาก่อน^{[ 2 ]}แต่ในตอนนี้มีการยอมรับอย่างเป็นทางการครั้งแรกเกี่ยวกับอาการ "ไม่เคยเปลือยกาย" ของโทเบียส ซึ่งทำให้เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องสวมกางเกงขาสั้นและไม่เคยเปลือยกายอย่างสมบูรณ์^{[ 6 ]}

กางเกงขาสั้นถูกเลือกโดยนักออกแบบเครื่องแต่งกาย เคธี่ สปาร์คส์ ซึ่งกำลังช้อปปิ้งอยู่ที่Neiman Marcusเมื่อเธอเห็นกางเกงขาสั้นของผู้หญิง—ความจริงที่ว่ามันมีไว้สำหรับผู้หญิงนั้นเพิ่มมิติให้กับมุกตลก—และจึงถูกเลือกมาใช้ในซีรีส์^{[ 7 ]} "Visiting Ours" ออกวางจำหน่ายครั้งแรกในรูปแบบโฮมวิดีโอในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2547 ในชุดกล่องดีวีดี Complete First Season ^{[ 1 ]}ในปี 2556 มีการออกอัลบั้มเพลงประกอบที่รวบรวมทุกเพลงจากสี่ซีซั่นแรกของซีรีส์ในชื่อ "At Long Last...Music and Songs From Arrested Development" ซึ่งรวมถึงเพลงเมดเลย์ "Tobias Eat Pray Gay" จากตอนดังกล่าวด้วย^{[ 8 ]}

การใช้กางเกงขาสั้นของโทเบียสในตอนนี้ถูกเปรียบเทียบกับการใช้เสื้อผ้าเพื่อแยกแยะเพศวิถีในรายการโทรทัศน์ที่คล้ายกับArrested Developmentความกลัวการเปลือยกายของเขา ซึ่งคล้ายกับอาการกลัวการเปลือยกายในชีวิต จริง ตามที่ผู้เขียน Navid Sabet กล่าวไว้ และการพึ่งพากางเกงขาสั้นที่ไม่เป็นไปตามบรรทัดฐานทางเพศแบบดั้งเดิมเป็นตัวบ่งชี้เบื้องต้นของซีรีส์ว่าการต่อสู้กับเพศวิถีของโทเบียสนั้นซับซ้อนกว่าที่คนส่วนใหญ่จะคิด หลังจากที่ลินด์เซย์ถามเขาเกี่ยวกับกางเกงขาสั้น เขาก็รีบวิ่งเข้าไปในตู้เสื้อผ้า และปฏิกิริยาในทันทีของเขาบ่งบอกว่ากางเกงขาสั้นเคยทำให้เกิดความตึงเครียดในชีวิตสมรสของพวกเขาก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นการเพิ่มชั้นความตลกขบขันให้กับมุกตลกนี้^{[ 6 ]}

ในสังคมที่มี " บรรทัดฐานทางเพศ ที่กำหนดไว้ " ความหลงใหลของจอร์จ ไมเคิลที่มีต่อเมบี้ ลูกพี่ลูกน้องของเขานั้นผิดปกติ และการดิ้นรนของเขากับเรื่องนี้เป็นธีมทั่วไปของซีรีส์ เช่นเดียวกับโทเบียส ความสับสนของจอร์จ ไมเคิลเกี่ยวกับเรื่องเพศของเขานั้นคล้ายคลึงกับของโทเบียส แม้ว่าของจอร์จ ไมเคิลจะไม่มีองค์ประกอบของรักร่วมเพศก็ตาม สิ่งนี้เห็นได้เมื่อเขาพยายามทำตัวเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของเขาตลอดทั้งตอน ซึ่งเป็นสิ่งที่โทเบียสทำบ่อยๆ และแสร้งทำเป็นไม่กลัวที่จะไปเยี่ยมจอร์จ ซีเนียร์ในคุก ทั้งๆ ที่รู้สึกหวาดกลัวกับความคิดนั้นมาก^{[ 9 ]}การตัดสินใจของก็อบที่จะใช้ชีวิตเป็น "คนจรจัด" มักจะนำเขาไปสู่การแสดงด้านที่ไม่ซื่อสัตย์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา ทำให้เขาโกหกผู้คนเพื่อให้ได้สิ่งที่ต้องการ ดังที่เห็นได้เมื่อเขาตกลงที่จะล่อลวงคิตตี้เพียงเพื่อให้ไมเคิลยอมให้เขาเลี้ยงดูต่อไป รักษาบทบาทของเขาในฐานะ "คนขอทาน" ของครอบครัว^{[ 10 ]}

ตอนนี้ย้ำถึงธีมทั่วไปของซีรีส์ที่ว่าการกระทำเพื่อการกุศลไม่ได้แตกต่างจากการกระทำผิดทางอาญามากนัก ดังที่เห็นครั้งแรกใน " Pilot " ผู้เขียน Kristin Distel ตั้งข้อสังเกตเรื่องนี้ด้วยการยอมรับของ George Sr. ว่าเขาก่อ "การทรยศเล็กน้อย" ซึ่งเป็นการบอกเป็นนัยถึงการมีส่วนร่วมของเขาในการสร้างบ้านตัวอย่างให้กับอิรักซึ่งต่อมาถูกเปิดเผย เขาทำคุณประโยชน์ให้กับชาวอิรักโดยการสร้างบ้านให้พวกเขา ซึ่งเป็นการกระทำเพื่อการกุศลของเขา และถูกประณามโดยรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งเชื่อมโยงการกระทำดังกล่าวกับการกระทำผิดทาง อาญา ^{[ 11 ]}เช่นเดียวกับกระแสวัฒนธรรมป๊อปอื่นๆ "Visiting Ours" แสดงให้เห็นว่ารายการโทรทัศน์มักจะกล่าวถึงการเยี่ยมเยียนคู่สมรสและสร้างเรื่องตลกที่เกี่ยวข้องกับ "เรือนจำ" เช่น Gob ถูกบังคับให้ดูพ่อแม่ของเขามีเพศสัมพันธ์^{[ 12 ]}นักวิชาการ Matthew Dugandzic เปรียบเทียบประโยค "การทรยศเล็กน้อย" กับแนวคิดของ " บาปมหันต์ " และบาปใดๆ ที่อยู่ในประเภทนั้นจะถือว่ามีผลตามมา ไม่ว่าความร้ายแรงของมันจะเป็นอย่างไร ดังนั้นการที่ George Sr. เรียกการทรยศของเขา—ซึ่งเป็นอาชญากรรมร้ายแรง—ว่า "เล็กน้อย" จึงเป็นการเปรียบเทียบที่ตลกขบขัน^{[ 13 ]}

ในสหรัฐอเมริกา มีผู้ชม 6.31 ล้านคนในระหว่างการออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2546 ^{[ 14 ]}ซึ่งถือเป็นจำนวนผู้ชมที่ลดลงจากตอนที่ออกอากาศก่อนหน้านี้ " Charity Drive " ซึ่งมีผู้ชม 6.77 ล้านคน^{[ 15 ]}

Liam Gaughan จากColliderยกย่องการแสดงของ Odenkirk ในบทบาทนักบำบัด Phil Gunther ว่าเป็นหนึ่งในบทบาทที่ดีที่สุดของเขา โดยชื่นชมความคล้ายคลึงกับผลงานของ Cross และ Odenkirk ในรายการ Mr. Show กับ Bob และ Davidและบทพูดสั้นๆ ที่ "จริงใจ" ที่ Tobias และ Phil แลกเปลี่ยนกันระหว่างการบำบัด^{[ 5 ]} Noel Murray นักเขียน จาก AV Clubรู้สึกว่าตอนนี้ค่อนข้างไม่เชื่อมโยงกับส่วนที่เหลือของซีรีส์และตัวมันเอง โดยใช้เวลาไปกับฉากที่ Lindsay และ Tobias ไปบำบัดซึ่งไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเนื้อเรื่อง อย่างไรก็ตาม Murray รู้สึกว่าฉากที่ไม่เชื่อมโยงกันเช่นนี้มีความตลกมากพอที่จะทำให้เป็นที่ชื่นชอบได้ เขาชื่นชมเรื่องราวย่อยสั้นๆ ของ George Michael เกี่ยวกับความกลัวที่จะไปเยี่ยมคุก โดยเขียนว่าฉากสุดท้ายระหว่างเขากับ Michael เป็น "ช่วงเวลาที่น่าประทับใจ" ^{[ 2 ]}

Megan Walsh จากScreen Rantจัดอันดับตอนดังกล่าวให้เป็นหนึ่งในสิบตอนที่ดีที่สุดของซีรีส์ โดยยกย่องผลงานของ Greer ในบท Kitty และความล้มเหลวของ Gob ในการทำภารกิจ ซึ่งเธออธิบายว่า "ตลกมาก" ^{[ 16 ]}ในปี 2019 Brian Tallerico จากVultureจัดอันดับตอนดังกล่าวให้เป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับที่ 18 ของซีรีส์ทั้งหมด โดยเขียนว่าการกลับมาพบกันของ Odenkirk และ Cross รับประกันว่าตอนนี้จะได้รับการจัดอันดับสูง แต่ยังเน้นย้ำถึงสองประโยคจาก George Sr.—ประโยคหนึ่งที่เขาสารภาพว่าได้กระทำ "การทรยศเล็กน้อย" และอีกประโยคหนึ่งที่เขาบอกลูกชายว่า "พ่อหื่น Michael" ^{[ 17 ]}

• "เยี่ยมชมบ้านของเรา"ที่IMDb