ภาษาวาลมาจาร์ริ
| วาลมาจาร์ริ | |
|---|---|
| ภูมิภาค | รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย |
| เชื้อชาติ | วาลมาจารี |
ผู้พูดภาษาแม่ | 291 (สำมะโนประชากรปี 2021) [ 1 ] |
ปามา-นยุงกัน
| |
| ภาษาถิ่น |
|
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | wmt |
| กลอตโตล็อก | walm1241 |
| AIATSIS [ 2 ] | A66 |
| อีแอลพี | วาลมาจาร์ริ |
| จูวาร์ลินี | |
ภาษา Walmajarri (มีชื่อเรียกอื่นๆ อีกมากมายโปรดดูด้านล่าง ) เป็นภาษาในกลุ่ม Pama–Nyunganที่พูดกันใน ภูมิภาค Kimberleyของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียโดย ชาว Walmadjariและชนเผ่าที่เกี่ยวข้อง
ภาษา Walmajarri ได้รับการประกาศให้เป็นภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างแน่นอนโดยUNESCO [ 3 ]โดยอิงตามระดับความมีชีวิตชีวาและความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ของภาษา[ 4 ]
ชื่อ
ชื่อเรียกของภาษานี้แบ่งออกเป็นสามสำเนียง:
- วัลมาจารี, วัลมัตจารี, วัลมัตจารี, วัลมาดจารี, วัลมัตจิริ, วัลมาจิริ, วัลมัตเจรี, วัลมาดเจรี, วัลมาดเยริ, วัลมาฮาร์รี, วอลเมรี, วอลเมรา, วูลมารี
- บิลิลูนา, ปิลิลูนา
- จิวาร์ลินี, จูวาลินี, จิวาลิง, จิวาร์ลิน
ลำโพง
ชุมชนที่มีประชากรชาววาลมาจาร์ริ ได้แก่:
- บายูลู
- จูเกรารี ( เชอร์ราบุน )
- จุนจูวะ ( ฟิตซ์รอย ครอสซิ่ง )
- ลูมา
- คัดจินา (มิลลิจิดี)
- มินดิบุนกู ( บิลิลูนา )
- มินดี ราร์ดี ( ฟิตซ์รอย ครอสซิ่ง )
- มู่หลาน
- งุมปัน
- วังกะจังก้า ( คริสต์มาสครีก )
- ยากานาร์รา
- ยุงงโกรา
ชาววาลมาจาร์ริเคยอาศัยอยู่ในทะเลทรายเกรตแซนดีผลกระทบจากการล่าอาณานิคมทำให้พวกเขาย้ายไปอยู่ที่สถานีปศุสัตว์ เมือง และมิชชันนารีทางเหนือ และกระจายตัวไปทั่วพื้นที่กว้าง[ 5 ]ระยะทางทางภูมิศาสตร์ส่งผลให้มีภาษาถิ่นหลายภาษา ซึ่งยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเนื่องจากขาดการติดต่อ และยังได้รับอิทธิพลจากภาษาเพื่อนบ้านอีกด้วย
เอกสารประกอบ
แหล่งข้อมูลบางส่วนของภาษาที่พูดสามารถพบได้ในคลังข้อมูลหรือฐานข้อมูลต่างๆ เช่น แคตตาล็อก Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC) [ 6 ]
สัทวิทยา
สระ
| ด้านหน้า | กลับ | |
|---|---|---|
| สูง | i iː | u uː |
| ต่ำ | อะอะ | |
พยัญชนะ
| รอบนอก | ลามินัล | ปลายยอด | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ริมฝีปาก | เวลาร์ | เพดานปาก | ถุงลม | รีโทรเฟล็กซ์ | |
| พโลซีฟ | พี | เค | ค | ที | ʈ |
| จมูก | ม | ŋ | ɲ | n | ɳ |
| ด้านข้าง | ʎ | ล | ɭ | ||
| โรติก | ร | ||||
| โดยประมาณ | ว | เจ | ɻ | ||
ในกรณีส่วนใหญ่ พยัญชนะสามารถเป็นเสียงสุดท้ายของคำได้[ 7 ]
สัณฐานวิทยา
Walmajarri เป็นภาษาที่มีการเติมคำต่อท้าย โดยมีคำภาษาอังกฤษจำนวนมาก โดยเฉพาะคำกริยาช่วยที่มีคำเทียบเท่าในภาษา Walmajarri [ 8 ]
สรรพนาม
| [ 8 ] | เอกพจน์ | สองชั้น | พหูพจน์ |
|---|---|---|---|
| พิเศษสุดอันดับแรก | ngalijarra (เรา) | ngalimpa (เรา) | |
| อันดับแรกแบบรวม | งาจู (ฉัน) | งาจาร์รา (เรา) | ngamampa~nganimpa (we) |
| บุคคลที่สอง | นุนตู (คุณ) | nyurrajarra (พวกคุณ) | nyrurawarnti (พวกคุณ) |
| บุคคลที่สาม | nyantu (เขา/เธอ/มัน) | nyantujarra (พวกเขา) | nyantuwarnti (พวกเขา) |
ตัวเลข
ในภาษา Walmajarri มีจำนวนทางไวยากรณ์ สามประเภท ได้แก่เอกพจน์ทวิพจน์และพหูพจน์ [ 8 ]
| วาลมาจาร์ริ[ 8 ] | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ปาร์รี | เด็กผู้ชาย |
| ปาร์ริจารา | เด็กชายสองคน |
| ปาร์ริอาวร์นติ | เด็กผู้ชาย [3 คนขึ้นไป] |
คำบุพบท
| วาลมาจาร์ริ[ 8 ] | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| -งะ | ที่ บน ใน |
| -จังก้า, -งกูร์นี | จาก |
| -การ์ติ | ถึง |
| -หวู | สำหรับ |
| -งะ | กับ |
คำนามเชิงพรรณนา
| วาลมาจาร์ริ[ 8 ] | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| -มุลู | ปราศจาก |
| -จาร์ติ | โดยมี, มี, ครอบครอง |
| -จูวาล | เสมอ มักจะ |
| -จิลินี่ | คล้ายกัน เช่น |
| -วาร์ลานี | อื่น |
กาลเวลา
| อดีต[ 8 ] | -ฉัน |
|---|---|
| ปัจจุบัน | -a |
| นิสัย | -ใดๆ |
| อนาคต | -ku |
ไวยากรณ์
ภาษาวาร์ลมาจาร์รีมีโครงสร้าง ทางไวยากรณ์สี่แบบ ได้แก่รูปประธานรูปกรรม รูปกรรมรองและ รูป กรรมประกอบโครงสร้างเหล่านี้กำหนดความหมายที่แตกต่างกันให้กับวลีคำนามในประโยค ดังนั้น ลำดับคำจึงสามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างอิสระประธานกรรมหรือกริยา สามารถปรากฏอยู่ต้นประโยค ท้ายประโยค หรือกลางประโยคก็ได้
อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งที่สองของประโยคมักสงวนไว้สำหรับกริยาช่วยเสมอ บางครั้งเรียกว่าตัวเร่งปฏิกิริยา กริยาช่วยบ่งบอกถึงอารมณ์ของประโยค (คล้ายกับกริยาช่วยในภาษาอังกฤษ) แต่ยังเชื่อมโยงคำนามในประโยคด้วย บุคคลและจำนวนของคำนามในรูปประโยคที่ถูกต้องจะแสดงอยู่ในกริยาช่วย
คำศัพท์
ด้านล่างนี้คือรายการคำศัพท์พื้นฐานจากBlake (1981) [ 9 ]
ภาษาอังกฤษ วาลมัตจารี ผู้ชาย ปิยิร์น ผู้หญิง มาร์นิน แม่ งามาตยี พ่อ งการ์ปู ศีรษะ ตยูร์ลู ดวงตา มิล จมูก ปูนุล หู ปิน่า ปาก ลิรา ลิ้น ไทอาลานี ฟัน คาติติ มือ คุรราปา หน้าอก งามาร์นา ท้อง มุนตา ปัสสาวะ คุมปุ อุจจาระ คุระ ต้นขา คันตี เท้า ไทน่า กระดูก คัมปูกัมปู เลือด นุงกู สุนัข คุนยาร์ งู tyilpirtityarti จิงโจ้ มาร์ลู พอสซัม tyampiyirnti ปลา กาปิ แมงมุม ปุรลการ์ตุ ยุง กีวีนี่ นกอีมู การ์นังกันตยา อีเกิลฮอว์ก วามูลู อีกา วาอังการ์นา ดวงอาทิตย์ ปุรังกู ดวงจันทร์ ยาการ์น ดาว หมุนวน หิน ปามาร์ น้ำ งาปา ค่าย งกูร์รา ไฟ วาร์ลู ควัน งันตีเออร์ อาหาร มิยี่ เนื้อ คูยี่ ยืน การ์ริ นั่ง คิรันตยา ดู นยากา ไป ยันตะ รับ วอร์นต้า โจมตี สังหาร ปุงก้า ฉัน งัตยู คุณ นยุนตู หนึ่ง ไลยี สอง คูร์รินี
ตัวอย่างข้อความ
| วาลมาติยาร์ริ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ยาร์ลูวาร์ลานี ปา กุตตู งการ์ตักปานี ปูจูร์นี งูวาจะ งาปา ยัลคิริจา ยิมปิยิมปี. กุจาร์ติการ์รา มานยา งาตักปานี งาปุงกู. ยาร์ลูวาร์ลานี ปา ยาร์ งูนานิอานี มูอา งาปา มาปิรี. งาชีรตา งูวา งูนาร์ลา. วาลีปะ งาปูคุราจาชกา ปา คีรียานานี งาปาตานี มาɳปะ กานิการ์นี̱มาร์ราอู. นยานาร์ติจาชกา งาปู มาร์นี "ปาร์ราลันกู ปา ติลี". มาปุนปาร์นิลา พาร์ราลานี ทิลี เนียนาร์ตี. Kurriŋpala pila ngunaŋani tilijarra muŋa. ทิลี พาร์ราลานี, วาลี วีร์รียาจาร์ริ̱nyaɭa งาปู. ติลิวู ปาร์ลา วูลยูมาร์นี. ยี่นีจาร์ติลา ปินยา ยูตุกานี จินีญารจารติ̱อา ปุกาเอยาจาติ. วาลี กาชัลกะจาล งาปุงกู งการ์ทักปานี ติลิลนี. | ในตอนเริ่มต้น พระเจ้าทรงสร้างฟ้าและแผ่นดิน แผ่นดินนั้นว่างเปล่าและไร้รูปร่าง ความมืดปกคลุมอยู่เหนือน้ำลึก พระวิญญาณของพระเจ้าทรงลอยอยู่เหนือน้ำ แล้วพระเจ้าตรัสว่า “จงมีแสงสว่าง!” จึงมีแสงสว่างเกิดขึ้น พระเจ้าทรงเห็นว่าแสงสว่างนั้นดี พระองค์จึงทรงแยกแสงสว่างออกจากความมืด พระเจ้าทรงตั้งชื่อแสงสว่างว่า “กลางวัน” และความมืดว่า “กลางคืน” มีเวลาเย็น แล้วก็มีเวลาเช้า เป็นวันแรก |
ดูเพิ่มเติม
- งูร์ราราคือกลุ่มชนที่มีภาษาหลากหลาย รวมถึงภาษาวัลมาจาร์ริ
บรรณานุกรม
- ฮัดสัน, จอยซ์. (1978). ชาววาลมัตจารี: บทนำเกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรม . ดาร์วิน: สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน
- ฮัดสัน, จอยซ์. (1978). แก่นของไวยากรณ์ภาษาวัลมัตจารี . สถาบันศึกษาชนพื้นเมืองออสเตรเลีย. นิวเจอร์ซีย์, สหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์มนุษยศาสตร์.
- Hudson, Joyce & Richards, Eirlys. (1969). สัทวิทยาของภาษา Walmatjari .
- ฮัดสัน, จอยซ์ และ ริชาร์ดส์, เอิร์ลลิส (1990). พจนานุกรมภาษาวาลมาจาร์ริ-อังกฤษ . ดาร์วิน: สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน
ลิงก์ภายนอก
- คู่มือภาษาของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียตอนใต้ของคิมเบอร์ลี (วาลมาจาร์ริ)