"พระอาทิตย์ตกที่วอเตอร์ลู"
ซองรูปภาพจากเยอรมนีตะวันตก
ซิงเกิลของวง The Kinks
จากอัลบั้มSomething Else ของวง The Kinks
ด้านบี	"ทำตัวดีๆ สุภาพๆ" (สหราชอาณาจักร) " สองพี่น้อง " (สหรัฐอเมริกา)
ปล่อยแล้ว	5 พฤษภาคม 2510 ( 5 พฤษภาคม 1967 )
บันทึกแล้ว	3, 10 และ13 เมษายน พ.ศ. 2510 [ 1 ]
สตูดิโอ	พายลอนดอน[ 1 ]
ประเภท	ป๊อป[ 2 ] หิน[ 3 ] ไซคีเดเลีย[ 4 ​​]
ความยาว	3 : 16
ฉลาก	พาย (สหราชอาณาจักร) รีไพรส์ (สหรัฐอเมริกา)
นักแต่งเพลง	เรย์ เดวีส์
โปรดิวเซอร์	เรย์ เดวีส์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ The Kinks ในสหราชอาณาจักร
" ถนนตัน " (1966) " พระอาทิตย์ตกที่วอเตอร์ลู " (1967) " ปฏิทินฤดูใบไม้ร่วง " (1967)
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ The Kinks ในสหรัฐอเมริกา
" มิสเตอร์เพลแซนต์ " (1967) " พระอาทิตย์ตกที่วอเตอร์ลู " (1967) " ปฏิทินฤดูใบไม้ร่วง " (1967)
ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วย

" Waterloo Sunset " เป็นเพลงของวงร็อกสัญชาติ อังกฤษ The Kinksเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 1967 และรวมอยู่ในอัลบั้มSomething Else ของ The Kinksในเดือนกันยายนปีเดียวกัน เพลงนี้แต่งและโปรดิวซ์โดยเรย์ เดวีส์ นักร้องนำของ The Kinks "Waterloo Sunset" เป็นหนึ่งในเพลงที่รู้จักกันดีและได้รับการยกย่องมากที่สุดของวง และติดอันดับที่ 14 ในราย ชื่อ 500 เพลงยอดเยี่ยมตลอดกาลของRolling Stone ประจำปี 2021 นอกจากนี้ยังเป็นซิงเกิลแรกของพวกเขาที่มีระบบเสียงสเตอริโอแท้จริง อีกด้วย

เพลง "Waterloo Sunset" ขึ้นไปถึงอันดับ 2 ในชาร์ตเพลงของอังกฤษในช่วงกลางปี ​​1967 และเป็นเพลงฮิตติดท็อป 10 ในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และประเทศส่วนใหญ่ในยุโรป แม้ว่าจะวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในอเมริกาเหนือ แต่ก็ไม่ติดชาร์ตที่นั่น

ในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2510 เรย์ เดวีส์กล่าวว่าเขาเขียนเพลง "Waterloo Sunset" โดยมี "ทำนองหลักอยู่ในหัวมาสองหรือสามปีแล้ว" ^{[ 5 ]} ในตอนแรกเขาตั้งชื่อเพลงว่า "Liverpool Sunset" แต่ได้ยกเลิกธีมลิเวอร์พูลหลังจากที่ วงเดอะบีทเทิลส์ปล่อยเพลง " Penny Lane " ออกมา ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ nb 1 ]}

เนื้อเพลงบรรยายถึงผู้เล่าเรื่องเพียงลำพังที่กำลังเฝ้ามอง (หรือจินตนาการ) คู่รักสองคนเดินข้ามสะพาน พลางครุ่นคิดถึงคู่รักนั้นแม่น้ำเทมส์และสถานีวอเตอร์ลู [ ^{8 ] [ 9 ] ใน}ปี 2010 เดวีส์กล่าวว่า "ตอนแรกผมไม่ได้คิดจะแต่งเพลงเกี่ยวกับวอเตอร์ลู แต่ผมตระหนักว่าสถานที่นั้นมีความสำคัญมากในชีวิตของผม ผมป่วยหนักอยู่ที่โรงพยาบาลเซนต์โทมัส [ตอนที่เขาต้องผ่าตัดหลอดลมตอนอายุ 13 ปี] และพยาบาลจะเข็นผมออกไปที่ระเบียงเพื่อมองดูแม่น้ำ มันยังเกี่ยวกับตอนที่ผมไปงานเทศกาลแห่งบริเตน ปี 1951 ด้วย มันเกี่ยวกับตัวละครสองตัว และความใฝ่ฝันของคนรุ่นพี่สาวของผมที่เติบโตขึ้นมาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มันเกี่ยวกับโลกที่ผมอยากให้พวกเธอมี นอกจากนั้นก็คือการเดินเล่นริมแม่น้ำเทมส์กับภรรยาคนแรกของผมและความฝันทั้งหมดที่เรามี" ^{[ 10 ]}คู่รักสองคนในเนื้อเพลงมีชื่อว่าเทอร์รีและจูลี^{[ 11 ]}

ในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2510 เดวีส์กล่าวว่า "ถ้าคุณมองเพลงนี้ในฐานะภาพยนตร์ ผมคิดว่าเทอร์รีน่าจะเป็นเทเรนซ์ สแตมป์และจูลีน่าจะเป็นจูลี คริส ตี้ " ซึ่งหมายถึงนักแสดงภาพยนตร์ชาวอังกฤษยอดนิยมที่มีความสัมพันธ์โรแมนติกกันในเวลานั้น^{[ 12 ] [ 13 ] [ 11 ]}ต่อมา เดวีส์ได้ปฏิเสธความเชื่อมโยงนี้ ในปี พ.ศ. 2551 เขาอธิบายเพลงนี้ว่าเป็น "จินตนาการเกี่ยวกับน้องสาวของผมที่เดินทางไปกับแฟนหนุ่มสู่โลกใหม่" ซึ่งหมายถึงโรซี เดวีส์ ผู้ซึ่งย้ายไปออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2507 ^{[ 9 ] [ 14 ]}

เพลงนี้เป็นเพลงแรกของ The Kinks ที่ผลิตโดย Ray Davies เพียงผู้เดียว โดยไม่มีShel Talmy โปรดิวเซอร์ที่ร่วมงานกันมานาน สัญญาของ Talmy กับวงหมดอายุลงในฤดูใบไม้ผลิปี 1967 ^{[ 15 ]}เนื่องจากการเรียบเรียงที่ซับซ้อน การบันทึกเสียงเพลง "Waterloo Sunset" จึงกินเวลานานถึงสิบชั่วโมง^{[ 16 ]} Dave Daviesได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการบันทึกเสียงในภายหลังว่า "เราใช้เวลามากมายในการพยายามหาเสียงกีตาร์ที่แตกต่างออกไป เพื่อให้ได้ความรู้สึกที่เป็นเอกลักษณ์มากขึ้นสำหรับเพลงนี้ ในที่สุดเราก็ใช้เอฟเฟ็กต์เสียงสะท้อนแบบเทปดีเลย์แต่มันฟังดูใหม่เพราะไม่มีใครทำแบบนั้นมาตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ผมจำได้ว่าSteve MarriottจากวงSmall Facesเดินมาถามผมว่าเราได้เสียงแบบนั้นมาได้อย่างไร เราเกือบจะเป็นที่นิยมอยู่ช่วงหนึ่ง" ^{[ 17 ]}

เพลง B-side "Act Nice and Gentle" มีเฉพาะในซิงเกิลนี้เท่านั้น และได้รับการอธิบายว่าเป็นคำวิงวอนขอ "ความสุภาพ" ^{[ 18 ]} เพลงนี้มี "อิทธิพลแบบคันทรี่-เวสเทิร์น" ซึ่งเป็นลางบอกเหตุถึงอัลบั้ม Muswell Hillbilliesของวงในปี 1971 เพลงนี้ต่อมาได้ปรากฏเป็นเพลงโบนัสในอัลบั้ม Something Else ของวง The Kinksที่วางจำหน่ายใหม่ในปี 1998 ^{[ 19 ]}

ในสหราชอาณาจักร เพลงนี้มักถูกมองว่าเป็นผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเดวีส์ และได้รับการยกย่องจากหลายคนว่าเป็นจุดสูงสุดของยุค60 ที่รุ่งเรือง^{[ 20 ]}เพลงนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงในด้านคุณภาพทางดนตรีและเนื้อเพลง และมักเป็นหัวข้อของการศึกษาในหลักสูตรศิลปะของมหาวิทยาลัย^{[ 20 ]}เดวีส์ส่วนใหญ่ไม่สนใจคำชมดังกล่าว และยังแนะนำว่าเขาอยากจะกลับไปแก้ไขเนื้อเพลงบางส่วน อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อสังเกตของเคน การ์เนอร์ อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยกลาสโกว์ คาเลโดเนียนที่กล่าวว่า "เดวีส์ เช่นเดียวกับนักร้องนักแต่งเพลงที่ดีที่สุดทุกคน มีความวิจารณ์ตนเองอย่างมาก" ^{[ 20 ]}

โรเบิร์ต คริสต์เกานักข่าวและนักวิจารณ์ดนตรีเรียกเพลง "Waterloo Sunset" ว่า "เพลงที่ไพเราะที่สุดในภาษาอังกฤษ" ^{[ 21 ]}สตีเฟน โทมัส เออร์เลไวน์บรรณาธิการอาวุโสของ AllMusicเห็นด้วย โดยกล่าวว่าเป็น "เพลงที่ไพเราะที่สุดในยุคร็อกแอนด์โรล" ^{[ 22 ]}พีท ทาวน์เชนด์แห่งวง The Whoเรียกเพลงนี้ว่า "ศักดิ์สิทธิ์" และ "ผลงานชิ้นเอก" ^{[ 23 ]}ในปี 1972 นิตยสารRecord Worldกล่าวว่า "นี่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่วง The Kinks เคยทำมา" ^{[ 24 ]}ในปี 2004 นิตยสาร Rolling Stoneจัดอันดับเพลงนี้ไว้ที่อันดับ 42 ในรายชื่อ " 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล " ^{[ 25 ]}และได้รับการจัดอันดับใหม่ที่อันดับ 14 ในการแก้ไขรายชื่อในปี 2021 ^{[ 26 ]}

Ray Davies แสดงเพลง "Waterloo Sunset" ในพิธีปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2012ที่ลอนดอน^{[ 27 ]}การนำซิงเกิลต้นฉบับของ The Kinks กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในภายหลัง เข้าสู่ชาร์ตเพลงของสหราชอาณาจักรที่อันดับ 47 ^{[ 28 ]}

เพลงนี้ถูกใช้ในช่วงบทส่งท้ายและเครดิตท้ายเรื่องของภาพยนตร์BlackBerry ปี 2023 ^{[ 29 ]}

ตามที่ Doug Hinman นักวิจัยวงดนตรีกล่าวไว้: ^{[ 30 ]}

เดอะ คิงก์ส

• เรย์ เดวีส์  – ร้องนำและร้องประสานเสียง, กีตาร์อะคูสติก, เปียโน
• เดฟ เดวีส์  – นักร้องประสานเสียง, กีตาร์ไฟฟ้า
• พีท ควายฟ์  – นักร้องประสานเสียง, กีตาร์เบส
• มิก เอโวรี  – กลอง

นักดนตรีเพิ่มเติม

• ราซา เดวีส์ – นักร้องประสานเสียง

"พระอาทิตย์ตกที่วอเตอร์ลู"
ซิงเกิลโดยแคธี่ เดนนิส
จากอัลบั้มAm I the Kinda Girl?
ด้านบี	"การรวมกิจการ" " บ่ายวันแดดจ้า " "ฉันรักคุณเหลือเกิน" "เวสต์เอนด์แพด" (เวอร์ชันทางเลือก)
ปล่อยแล้ว	พ.ศ. 2540
ความยาว	3:41​​
ฉลาก	โพลิดอร์
นักแต่งเพลง	เรย์ เดวีส์
ผู้ผลิต	แคธี่ เดนนิส มาร์ค ซอนเดอร์ส
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Cathy Dennis
" เวสต์เอนด์แพด " (1996) " พระอาทิตย์ตกที่วอเตอร์ลู " (1997) " เมื่อความฝันกลายเป็นฝุ่นผง " (1997)

นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษCathy Dennisได้บันทึกเวอร์ชั่นของเพลงนี้และปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มAm I the Kinda Girl? ในปี 1997 เวอร์ชั่นของเธอขึ้นไปถึงอันดับ 11 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรและอันดับ 7 ในไอซ์แลนด์ ทั้งสองเวอร์ชั่นของซีดีซิงเกิลนี้มีเพลงคัฟเวอร์อีกเพลงหนึ่งของวง The Kinks คือ " Sunny Afternoon "

นิตยสารMusic Week ของอังกฤษ ให้คะแนนเวอร์ชันของเดนนิส 3 จาก 5 คะแนน ผู้รีวิวเขียนว่า "การอนุมัติของเรย์ เดวีส์ — ซึ่งปรากฏตัวในวิดีโอ — จะช่วยส่งเสริมเพลงคัฟเวอร์นี้ ซึ่งถ่ายทอดบรรยากาศและความเกียจคร้านของต้นฉบับของThe Kinks ได้เป็นอย่างดี นี่อาจเป็นเพลงฮิตที่เปิดตัวอัลบั้มAm I The Kinda Girl? " ^{[ 48 ]}ในการรีวิวปี 1997 นิตยสารให้คะแนน 2 จาก 5 คะแนน โดยเสริมว่า "เพลงของเรย์ เดวีส์ได้รับการนำเสนออย่างไม่โดดเด่นนักโดยอดีต นักร้องเพลง แดน ซ์ แต่การออกอากาศทางโทรทัศน์น่าจะช่วยให้เพลงนี้ติดอันดับท็อป 40 ได้" ^{[ 49 ]}

มิว สิกวิดีโอประกอบเพลง "Waterloo Sunset" ประกอบด้วยภาพของเดนนิสกำลังร้องเพลงขณะเดินทางคนเดียวในรถแท็กซี่ที่ขับโดยเรย์ เดวีส์ในบทรับเชิญ ฉากที่มองเห็นได้นอกหน้าต่างรถแท็กซี่นั้นสลับไปมาระหว่างกรุงลอนดอนในยุค 1990 และภาพสถานที่ต่างๆ ในยุค 1960

• UK CD1 ^{[ 50 ]}

1. "พระอาทิตย์ตกที่วอเตอร์ลู"
2. "การปลอบโยน"
3. " บ่ายวันแดดจ้า "
4. "ฉันรักคุณเหลือเกิน"

• UK CD2 ^{[ 51 ]}

1. "พระอาทิตย์ตกที่วอเตอร์ลู"
2. "การปลอบโยน"
3. "บ่ายวันแดดจ้า"
4. "West End Pad" (Alternative Supple 7-inch) – 3:41

• ซิงเกิลเทปคาสเซ็ตต์จากสหราชอาณาจักร^{[ 52 ]}

1. "พระอาทิตย์ตกที่วอเตอร์ลู"
2. "การปลอบโยน"

เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงโดยศิลปินอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึง^วงThe Jam [ ^{58 ]} Def Leppard [ ^{59 ]} Elliott SmithและDavid Bowie ^{[ 60 ]}