กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

หงส์ขาว

การเกิดในยุค 1850/เสียชีวิต พ.ศ. 2447/การต่อสู้ของบิ๊กฮอร์นน้อย/ข้อผิดพลาด CS1: ไม่มีเป็นระยะ/ลูกเสืออีกา/บุคลากรทางทหารของชนพื้นเมืองอเมริกันสหรัฐ/บุคคลจาก Crow Agency รัฐมอนแทนา/ผู้คนจากรัฐก่อนรัฐมอนแทนา

ไวท์ สวอน ( ประมาณ ค.ศ. 1850 — 1904) หรือมี-นาห์-ซี-อุสในภาษาครอว์เป็นหนึ่งในหกหน่วยสอดแนมชาวครอว์ของกรมทหารม้าที่ 7ของจอร์จ อาร์มสตรอง คัสเตอร์ในระหว่างการรณรงค์ปี ค.ศ.

หงส์ขาว

หงส์ขาว
ภาษาอีกา : มีนาห์ซีอุส
หงส์ขาว ภาพถ่ายโดยแฟรงค์ ไรน์ฮาร์ท
หัวหน้าอีกา
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิดประมาณปี ค.ศ. 1850
เสียชีวิตวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2447
สถานที่พักผ่อนสุสานแห่งชาติลิตเติลบิ๊กฮอร์น
คู่สมรสภรรยาผู้ซึ่งเสียชีวิตเมื่อไวท์สวอนอายุ 23 ปี
ความสัมพันธ์ป้าของเขาชื่อ "Strikes By The Side Of The Water" และลูกพี่ลูกน้องชื่อเคอร์ลี่ (บางครั้งก็ถูกเรียกว่าพี่ชายของเขา ตามธรรมเนียมของชาวครอว์)
เป็นที่รู้จักในด้าน
หนึ่งในหกพลลาดตระเวน เผ่าครอว์ แห่งกรมทหารม้าที่ 7ของจอร์จ อาร์มสตรอง คัสเตอร์เข้าร่วมรบในยุทธการลิตเติลบิ๊กฮอร์น และผันตัวมาเป็นศิลปินในภายหลัง
ชื่อเล่น"Strikes Enemy", "White Goose"

ไวท์ สวอน ( ประมาณ ค.ศ. 1850 1904) หรือมี-นาห์-ซี-อุสในภาษาครอว์เป็นหนึ่งในหกหน่วยสอดแนมชาวครอว์ของกรมทหารม้าที่ 7ของจอร์จ อาร์มสตรอง คัสเตอร์ในระหว่างการรณรงค์ปี ค.ศ. 1876 ต่อต้านชาวซูและชาวเชเยนน์เหนือในยุทธการที่ลิตเติลบิ๊กฮอร์นในเขตสงวนอินเดียนครอว์ [ 1 ] ไวท์สวอน ไปกับหน่วยของพันตรีเรโนและต่อสู้เคียงข้างทหารที่ปลายด้านใต้ของหมู่บ้าน ในบรรดาหน่วยสอดแนมชาวครอว์ทั้งหกคนในยุทธการที่ลิตเติลบิ๊กฮอร์นไวท์ สวอน โดดเด่นเพราะเขาแสวงหาการต่อสู้กับนักรบชาวซูและเชเยนน์หลายคนอย่างดุดัน และเขาเป็นหน่วยสอดแนมชาวครอว์เพียงคนเดียวที่ได้รับบาดเจ็บจากการรบ โดยได้รับบาดเจ็บสาหัสที่มือ/ข้อมือและขา/เท้า หลังจากได้รับบาดเจ็บจนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เขาถูกนำตัวไปยังสนามเพลาะบนเนินเขาของรีโนโดยฮาล์ฟเยลโลว์เฟซ ผู้ถือปี่ (ผู้นำ) ของหน่วย สอดแนมเผ่า ครอว์ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าช่วยชีวิตเขาไว้ได้

ในวันที่ 27 หลังจากการรบ ฮาล์ฟ เยลโลว์ เฟซ ได้สร้างเกวียนเทียม ม้าพิเศษ สำหรับไวท์ สวอน และเคลื่อนย้ายเขาลงไปตามหุบเขาลิตเติลฮอร์นไปยัง เรือกลไฟฟาร์ เวสต์ซึ่งจอดอยู่ที่จุดบรรจบของแม่น้ำบิ๊กฮอร์นและลิตเติลฮอร์น เพื่อให้เขาได้รับการรักษาพยาบาลจากแพทย์ทหาร ไวท์ สวอน ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลทหารชั่วคราวที่จุดบรรจบของแม่น้ำบิ๊กฮอร์นและเยลโลว์สโตน ที่ค่ายของชาวครอว์บนลำธารไพรเออร์ หน่วยสอดแนมที่กลับมาคนอื่นๆ รายงานว่าไวท์ สวอน เสียชีวิตแล้ว แต่เขารอดชีวิตจากบาดแผล

หลังยุทธการที่ลิตเติลบิ๊กฮอร์น ไวท์ สวอนยังคงรับราชการเป็นพลลาดตระเวนในกองทัพสหรัฐฯ ต่อไปอีกห้าปี (ค.ศ. 1876 ถึง 1881) แม้ว่าเขาจะพิการจากบาดแผลที่ได้รับในสมรภูมิรบ รวมถึงข้อมือและมือขวาที่ผิดรูปอย่างรุนแรง และบาดแผลที่เท้า/ขาซึ่งทำให้เขาเดินกะเผลก ในภาพถ่าย ไวท์ สวอนยังมีรอยแผลเป็นบนหน้าผากซึ่งเกิดจากการถูกตีด้วยกระบองในสมรภูมิรบอีกครั้งกับนักรบเผ่าซู ไม่ว่าจะจากบาดแผลนี้หรือจากสาเหตุอื่น ไวท์ สวอนก็ไม่ได้ยินและไม่สามารถพูดได้ในภายหลัง ในที่สุด เขาได้รับเงินบำนาญ ทหารจำนวน เล็กน้อย

ในช่วงบั้นปลายชีวิต ไวท์ สวอน อาศัยอยู่ที่สำนักงานครอว์ เอเจนซีหลังจากที่สำนักงานได้ย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันใน หุบเขา ลิttle Bighornในรัฐมอนแทนา ในปี 1884 ใกล้กับสถานที่ตั้งของสนามรบ เมื่อเขาไม่สามารถเป็นหน่วยสอดแนมของกองทัพได้อีกต่อไป ไวท์ สวอน เริ่มวาดภาพที่แสดงถึงเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเขา รวมถึงเหตุการณ์ในยุทธการลิttle Bighorn ภาพวาดเหล่านี้ถูกซื้อโดยผู้มาเยือนสำนักงานครอว์ เอเจนซี และสนามรบคัสเตอร์ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นแหล่งรายได้ที่น่ายินดีสำหรับไวท์ สวอน ปัจจุบันภาพวาดเหล่านี้ได้รับการค้นพบโดยนักสะสมและได้รับการยอมรับในคุณค่าทางศิลปะ พวกมันกลายเป็นหัวข้อของนักสะสม นิทรรศการ หนังสือ และวิทยานิพนธ์ของมหาวิทยาลัย และขณะนี้มีการผลิตภาพพิมพ์จากภาพวาดของเขาเพื่อจำหน่ายในเชิงพาณิชย์แล้ว

ขณะที่อาศัยอยู่ที่ Crow Agency นั้น White Swan ได้รับการวาดภาพโดยศิลปินJH Sharpซึ่งรู้จักเขาและบรรยายว่าเขาเป็น "คนร่าเริง อารมณ์ดี และเป็นที่ชื่นชอบของทุกคน" [ 2 ] White Swan ยังได้รับการถ่ายภาพโดย Frank Rinehart และ William A. Petzolt ซึ่งภาพถ่ายเหล่านี้รวมอยู่ในบทความนี้ ภรรยาของ White Swan เสียชีวิตเมื่อเขาอายุเพียง 23 ปี ก่อนที่เขาจะเข้าร่วมเป็นหน่วยสอดแนมของกองทัพ และเขาไม่ได้แต่งงานใหม่ เขาอาศัยอยู่กับป้าของเขาชั่วคราว ซึ่งก็คือ "Strikes By The Side Of The Water" ซึ่งเป็นแม่ของCurlyหน่วยสอดแนม Crow อีกคนหนึ่ง และเขากับ Curly เป็นที่รู้จักในชุมชน Crow Agency ว่าเป็นพี่น้องกัน แม้ว่าบุคลิกของพวกเขาจะตรงกันข้ามกันก็ตาม

เขาเสียชีวิตในปี 1904 โดยไม่มีทายาทโดยตรง เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานแห่งชาติในสมรภูมิลิttle Bighorn ในสถานที่ที่อธิบายไว้ด้านล่าง แม้ว่าการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรและความไม่สามารถได้ยินและพูดได้ทำให้เขาไม่ได้รับความสนใจมากเท่ากับเหล่าลูกเสือเผ่าครอว์คนอื่นๆ ที่รอดชีวิต แต่ความกล้าหาญอันโดดเด่นของเขาในระหว่างการรบและความสามารถทางศิลปะของเขาได้สร้างมรดกที่ยั่งยืน

ภาพถ่ายไวท์สวอนโดยวิลเลียม เอ. เพ็ตโซลด์ ภาพนี้แสดงให้เห็นรอยแผลเป็นจากการต่อสู้ของไวท์สวอน ซึ่งรวมถึง ก) บาดแผลที่ข้อมือขวาซึ่งทำให้เขาพิการจากการรบที่ลิttle Bighornและ ข) รอยแผลเป็นบนหน้าผากจากการปะทะกับนักรบเผ่าซูในเหตุการณ์แยกต่างหาก

ชีวประวัติ

ชีวิตในวัยเด็ก, ชื่อต่างๆ

ไวท์สวอนเกิดราวปี พ.ศ. 2394 [ 3 ]แม้ว่าบางแหล่งข้อมูลจะระบุว่าวันเกิดของเขาคือ พ.ศ. 2393 หรือ พ.ศ. 2395 [ 3 ] เขาได้รับการเลี้ยงดูตามประเพณีดั้งเดิมของเผ่า และน่าจะได้รับสถานะนักรบในช่วงวัยรุ่นตอนต้นจากการกระทำที่กล้าหาญ[ 4 ]

ไวท์ สวอน แต่งงาน แต่ภรรยาของเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2416 ก่อนที่เขาจะเข้ารับราชการเป็นทหารสอดแนม เขาไม่เคยแต่งงานใหม่[ 3 ]

ในเอกสารอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ White Swan ยังถูกเรียกว่า "Strikes Enemy" และ "White Goose" หรือ Mee-nah-te-hash ในภาษา Crow อีกด้วย[ 3 ]

รับราชการทหารในฐานะหน่วยสอดแนมของเผ่าครอว์ในสงครามซูครั้งใหญ่ปี 1876

ภูมิหลังของสงครามซูครั้งใหญ่

ภาพถ่ายของไวท์สวอนโดยแฟรงค์ ไรน์ฮาร์ตภาพนี้แสดงให้เห็นขวานโทมาฮอว์กของไวท์สวอน ซึ่งปัจจุบันอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติของชนพื้นเมืองอเมริกันเป็นตัวอย่างของการแสดงออกทางศิลปะในอาวุธที่มีความสำคัญทางจิตวิญญาณหรือเชิงสัญลักษณ์[ 4 ] รอยแผลเป็นจากการต่อสู้ของไวท์สวอนที่ข้อมือขวาก็สามารถมองเห็นได้เช่นกัน

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2413 เผ่าครอว์ได้ร้องเรียนเกี่ยวกับการรุกรานของชาวลาโกตาที่เป็นศัตรูจากทางตะวันออกบนดินแดนเขตสงวนของชาวอินเดียนเผ่าครอว์ [ 5 ]เผ่าครอว์ได้ขอให้กองทัพสหรัฐฯ ดำเนินการกับผู้บุกรุกชาวซูเหล่านี้[ 6 ]จากมุมมองของเผ่าครอว์ ในที่สุดก็จะมีการดำเนินการบางอย่างในปี พ.ศ. 2419

อย่างไรก็ตามสงครามซูครั้งใหญ่ในปี 1876ที่กลืนกินชีวิตของไวท์สวอน เริ่มต้นขึ้นเพราะรัฐบาลสหรัฐฯ ก็มีวาระซ่อนเร้นที่ใหญ่กว่าของตนเองเช่นกันมีการค้นพบทองคำ ในปี 1873 ในเทือกเขา แบล็กฮิลส์บนที่ดินเขตสงวนที่ชนเผ่าซูได้รับตามสนธิสัญญาฟอร์ตลารามี (1868)การค้นพบทองคำนี้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะในปี 1874 และภายในปี 1875 การตื่นทองครั้งใหญ่ก็เริ่มต้นขึ้น ด้วยแรงจูงใจจากอัตราการว่างงานที่เพิ่มขึ้นอันเนื่องมาจากวิกฤตเศรษฐกิจปี 1873จำนวนผู้แสวงหาทองคำที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จึงหลั่งไหลไปยังเทือกเขาแบล็กฮิลส์ ก่อตั้งศูนย์กลางการทำเหมืองและเมืองที่เฟื่องฟู เนื่องจากตั้งอยู่ในเขตสงวนของชนเผ่าซู เมืองและเหมืองเหล่านี้จึงอยู่นอกเหนือกรอบกฎหมายและเขตอำนาจศาลปกติของดินแดนสหรัฐฯ ซึ่งก่อให้เกิดสภาวะที่วุ่นวาย ส่งผลให้ไม่มีฐานการบังคับใช้กฎหมายที่เป็นระบบที่น่าเชื่อถือ เนื่องจากไม่มีเขตอำนาจศาลของรัฐบาลกลาง รวมถึงไม่มีนายอำเภอ ศาล หรือผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางด้วย ปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่งคือผลกระทบทางเศรษฐกิจจากวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 1873ซึ่งทำให้คนงานตกงานและค่าเงินดอลลาร์อ่อนค่าลงจากการกลับไปใช้ระบบมาตรฐานทองคำโดยพฤตินัย ส่งผลให้เกิดความสำคัญระดับชาติในการรักษาและเพิ่มผลผลิตจากเหมืองทองคำในแบล็กฮิลส์อย่างต่อเนื่อง

ในปี 1875 รัฐบาลสหรัฐฯ พยายามนำชาวซูที่อาศัยอยู่ในเขตสงวนเข้าร่วมการประชุมเพื่อพิจารณาแก้ไขสนธิสัญญาฟอร์ตลารามีปี 1868โดยให้สหรัฐฯ ซื้อเทือกเขาแบล็กฮิลส์คืนจากชนเผ่า แต่ไม่ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม ในมาตราที่ 12 ของสนธิสัญญานั้น การแก้ไขดินแดนตามสนธิสัญญาใดๆ จำเป็นต้องได้รับความเห็นชอบจากชายผู้ใหญ่ของชนเผ่า 3 ใน 4 และมีชาวซูจำนวนมากที่อยู่นอกเขตสงวน (รวมถึงผู้นำที่มีอิทธิพล เช่นซิตติ้งบูลล์ , เครซี่ฮอร์ส , โครว์คิง , เรนอินเดอะเฟซ , กัลล์และอีกหลายคน) ที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในเขตสงวนและไม่ต้องการที่จะยกเทือกเขาแบล็กฮิลส์กลับไปอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลกลาง กลุ่มชนเหล่านี้อาศัยอยู่ตลอดทั้งปีตามวิถีชีวิตการอพยพแบบดั้งเดิมในเขตอนุรักษ์ล่าสัตว์ขนาดใหญ่ใน " ดินแดนอินเดียน ที่ไม่ได้ถูกยกให้ แก่รัฐ" ในรัฐไวโอมิง เนแบรสกา และเซาท์ดาโคตา ซึ่งมอบให้แก่ชาวซูตามมาตราที่ 16 ของสนธิสัญญาฟอร์ตลารามี (ค.ศ. 1868)ซึ่งครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ที่ทอดยาวไปทางทิศตะวันตกจากเทือกเขาแบล็กฮิลส์ ข้ามแอ่งแม่น้ำพาวเดอร์ ทั้งหมด ไป จนถึงยอดเขาบิ๊กฮอร์น ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1875 รัฐบาลสหรัฐฯ ละทิ้งวิธีการที่ยุติธรรมและเสมอภาค และส่งผู้ส่งสารไปยังแต่ละกลุ่มพร้อมคำขาดที่เป็นไปไม่ได้ นั่นคือให้พวกเขาออกจากค่ายฤดูหนาวในเขตสงวนล่าสัตว์และกลับไปยังหน่วยงานของตนในดินแดนดาโกตาโดยทันทีภายในวันที่ 31 มกราคม 1876 เมื่อสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นตามที่คาดการณ์ไว้ เนื่องจากฤดูหนาวที่หนาวจัดจำกัดการเดินทางของกลุ่มอพยพ ในเดือนกุมภาพันธ์ 1876 รัฐบาลจึงสั่งให้กองทัพเคลื่อนพลจากทางใต้ ตะวันออก และตะวันตกไปยังกลุ่มชาวซูที่อยู่นอกเขตสงวนในค่ายพักแรมที่ห่างไกลเหล่านี้ พร้อมคำสั่งให้นำพวกเขากลับไปยังหน่วยงานของตน โดยใช้กำลังหากจำเป็น

เข้ารับราชการในกองทหารราบที่ 7 การปะทะในช่วงแรก

กองทหารหนึ่งที่บัญชาการโดยพันเอกจอห์น กิบบอนได้รับคำสั่งให้เคลื่อนทัพจากป้อมเอลลิส ใกล้กับเมืองโบซแมน รัฐมอนแทนา ในปัจจุบัน และเดินทัพไปทางตะวันออก ลงไปตามแม่น้ำเยลโลว์สโตน และเข้าประจำตำแหน่งในดินแดนมอนแทนาตอนใต้ เพื่อสกัดกั้นชาวซูที่อยู่นอกเขตสงวนไม่ให้ข้ามแม่น้ำเยลโลว์สโตนไปทางเหนือ เพื่อสนับสนุนภารกิจนี้ ในวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2319 พันเอกจอห์น กิบบอนได้เดินทางไปกับร้อยโทเจมส์ แบรดลีย์ ไปยังสำนักงานอินเดียนโครว์ ซึ่งในขณะนั้นตั้งอยู่บนลุ่มน้ำสติลวอเตอร์ในรัฐมอนแทนา เพื่อเกณฑ์หน่วยสอดแนมชาวอินเดียน[ 7 ]ในการประชุมที่น่าอับอายซึ่งกินเวลาสองชั่วโมง หัวหน้าเผ่าโครว์ภูเขาได้แสดงความลังเลที่จะช่วยเหลือคณะสำรวจ พวกเขาชี้ให้เห็นว่านักรบอินเดียนเดินทางเบาและเร็ว และโจมตีอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ทหารเดินทัพช้าๆ พร้อมกับเกวียน จึงไม่เคยพบศัตรู[ 7 ]

โชคดีสำหรับกิบบอนที่นักรบหนุ่มชาวครอว์ไม่ได้ทำตามคำแนะนำของผู้อาวุโส และแสวงหาการผจญภัย ในวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2419 ชาวครอว์ ประมาณ 25 คน ถูกเกณฑ์เข้าประจำการในกองทหารราบที่ 7 เป็นเวลา 6 เดือนโดยร้อยโทเจมส์ แบรดลีย์ หัวหน้าหน่วยสอดแนม[ 7 ]รวมถึงไวท์สวอนและฮาล์ฟเยลโลว์เฟซ[ 8 ] ในวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2419 หน่วยสอดแนมชาวครอว์ได้เดินทางไปกับกองกำลังทหารราบที่ 7 ของกิบบอนจำนวน 477 คน ขณะที่พวกเขาเดินทัพลงมาทางด้านเหนือของแม่น้ำเยลโลว์สโตน และมาถึงฝั่งตรงข้ามปากแม่น้ำบิ๊กฮอร์นในวันที่ 20 เมษายน จากนั้นกิบบอนก็เคลื่อนทัพไปทางตะวันออกอีกครั้งตามฝั่งเหนือของแม่น้ำเยลโลว์สโตนไปยังค่ายฝั่งตรงข้ามปากลำธารโรสบัด[ 7 ] หน่วยสอดแนมของเผ่าครอว์ได้ลาดตระเวนไปทั่ว (ทางใต้) ทางใต้ของเยลโลว์สโตน และพบหมู่บ้านหลักของเผ่าซูที่กำลังเคลื่อนย้ายจาก หุบเขา แม่น้ำทงก์ไปยังหุบเขาโรสบัดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2419 [ 7 ] ในระหว่างการเคลื่อนย้ายนี้ หน่วยสอดแนมของเผ่าครอว์ได้ปะทะกับหน่วยสอดแนมของเผ่าซู

ในขณะเดียวกันกองทหารของ นายพล อัลเฟรด เทอร์รี กำลังเดินทัพไปทางตะวันออกจากป้อมลินคอล์นใน ดินแดนดาโกตาและเทอร์รีได้นัดพบกับกองทหารของพันเอกกิบบอนตรงข้ามปากลำธารโรสบัดเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2319 กองบัญชาการของนายพลเทอร์รีประกอบด้วยกองทหารม้าที่ 7 ภายใต้การนำของนายพลจอร์จ เอ. คัสเตอร์[ 7 ]

กิจกรรมลูกเสือกับกองทหารม้าที่ 7 ของคัสเตอร์ ก่อนการรบที่ลิttle Bighorn

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ไวท์สวอนถูกแยกออกจากกองทหารราบที่ 7 เพื่อไปอยู่กับกองทหารม้าที่ 7 [ 4 ]พร้อมกับหน่วยสอดแนมชาวครอว์อีก 5 คน ได้แก่ ฮาล์ฟเยลโลว์เฟซ (หัวหน้าหน่วยสอดแนมชาวครอว์), ไวท์แมนรันส์ฮิม, โกส์อะเฮด, แฮร์รีม็อกคาซิน และเคอร์ลีย์ กองทหารม้าที่ 7 ภายใต้การบังคับบัญชาของพันโทจอร์จ อาร์มสตรอง คัสเตอร์ ได้รับคำสั่งจากนายพลเทอร์รีให้ติดตามร่องรอยของค่ายขนาดใหญ่ของชาวซูที่ "อยู่นอกเขตสงวน" ซึ่งใช้ชีวิตแบบเร่ร่อนอยู่นอกเขตสงวนชาวซูขนาดใหญ่[ 9 ]ในรัฐเซาท์ดาโคตาในปัจจุบัน กลุ่มนี้กำลังอพยพไปทางทิศตะวันตกเป็นประจำทุกปีในช่วงฤดูใบไม้ผลิจากค่ายของพวกเขาในหุบเขาแม่น้ำพาวเดอร์ไปยังทังก์ จากนั้นไปยังหุบเขาโรสบัด และต่อไปยังลิตเติลบิ๊กฮอร์น[ 7 ] คัสเตอร์ได้รับคำสั่งให้ค้นหาค่ายของชาวซูที่ "อยู่นอกเขตสงวน" เหล่านี้บนลำธารโรสบัด หรือในหุบเขาลิตเติลบิ๊กฮอร์นที่อยู่ติดกัน ซึ่งอยู่ห่าง จากชายแดนด้านตะวันออกของเขตสงวนอินเดียนโครว์ประมาณ 20 ไมล์ (30 กม.) [ 10 ]

เหล่าลูกเสือครอว์ 6 นายแบ่งหน้าที่กับลูกเสืออาริคารา (รี) 26 นาย ภายใต้หัวหน้าลูกเสือ ร้อยโท ชาร์ลส์ เอ. วาร์นัม[ 11 ] อย่างไรก็ตาม ลูกเสือครอว์รู้จักดินแดนโรสบัดดีกว่าอาริคารามาก เพราะที่นี่เป็นดินแดนดั้งเดิมของครอว์มาหลายศตวรรษ ย้อนกลับไปถึงปี 1805 บันทึกระบุว่าพ่อค้าขนสัตว์ ฟรองซัวส์-อองตวน ลาร็อก ได้ตั้งค่ายกับกลุ่มครอว์ในบริเวณที่ต่อมาถูกกำหนดให้เป็นแม่น้ำลิตเติลบิ๊กฮอร์[ 12 ]สนธิสัญญาฟอร์ตลารามีในปี 1851มอบเขตสงวนขนาดใหญ่ให้แก่ครอว์ ซึ่งทอดยาวไปทางทิศตะวันตกจากแม่น้ำพาวเดอร์ รวมถึงลุ่มน้ำของแม่น้ำทังก์ โรสบัด และลิตเติลบิ๊กฮอร์น[ 13 ]การรุกรานไปทางตะวันตกอย่างก้าวร้าวซ้ำแล้วซ้ำเล่าของกลุ่มชาวซูที่เลยแม่น้ำพาวเดอร์ไปในช่วงทศวรรษ 1850 และ 1860 นำไปสู่สนธิสัญญาอีกฉบับหนึ่ง ซึ่งก็คือสนธิสัญญาครอว์แห่งฟอร์ตลารามีในปี 1868 [ 14 ]ซึ่งกำหนดเขตแดนทางตะวันตกใหม่สำหรับเขตสงวนของชาวซู/ครอว์ที่เส้นเมริเดียนที่ 107 ซึ่งทอดยาวจากเหนือจรดใต้ และโดยทั่วไปแล้วจะแยกพื้นที่ลุ่มน้ำโรสบัดทางตะวันออกออกจากพื้นที่ลุ่มน้ำลิตเติลบิ๊กฮอร์น (หรือที่รู้จักกันในชื่อกรีซีแกรส) ทางตะวันตก พื้นที่เขตแดนนี้เป็นเหมือนดินแดนที่ไม่มีใครครอบครอง โดยทั้งชาวซูและครอว์ต่างก็ล่าสัตว์อยู่ในบริเวณนี้ และนักรบจากทั้งสองเผ่าก็ข้ามไปมาเพื่อปล้นและขโมยม้าของกันและกัน

พลทหารลาดตระเวนชาวครอว์ทั้งหกคนเข้าร่วมกับคัสเตอร์ในวันที่ 21 มิถุนายน “พวกเขาเป็นชายที่ดูสง่างาม หล่อเหลาและมีลักษณะแบบชาวอินเดียนแดงมากกว่าที่เราเคยเห็นมา และร่าเริงและสนุกสนานมาก...” คัสเตอร์เขียนถึงภรรยาของเขาเอลิซาเบธ บี. คัสเตอร์ [ 15 ] เขายังชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการให้พวกเขาเข้าร่วมกับกองทัพสหรัฐฯ “ตอนนี้ผมมีพลทหารลาดตระเวนชาวครอว์อยู่กับผมแล้ว เพราะพวกเขาคุ้นเคยกับพื้นที่นี้” [ 15 ]ชาร์ลส์ เอ. วาร์นัม อธิบายอย่างชัดเจนในบันทึกความทรงจำของเขาว่า “ชาวครอว์เหล่านี้อยู่ในดินแดนของตนเอง” [ 16 ]

เนื่องจากนี่คือดินแดนบรรพบุรุษของพวกเขา หน่วยสอดแนมของเผ่าครอว์จึงได้รับความไว้วางใจให้ปฏิบัติภารกิจสอดแนมที่สำคัญให้กับคัสเตอร์ในช่วงหลายวันหลังวันที่ 21 มิถุนายน ซึ่งนำไปสู่ยุทธการที่ลิตเติลบิ๊กฮอร์นในวันที่ 25 มิถุนายน

เมื่อคัสเตอร์พบร่องรอยของชาวซูที่อยู่นอกเขตสงวน การนับกระท่อมของหน่วยสอดแนมจำนวน 400 ถึง 450 หลังในค่ายพักแรม[ 7 ] [ 17 ]ยืนยันแหล่งข้อมูลของกองทัพเกี่ยวกับกลุ่มเร่ร่อนที่อยู่นอกเขตสงวนประมาณ 800 คน ซึ่งถือว่าดีกว่ากองกำลังของคัสเตอร์ที่มีทหารประมาณ 600 นาย อย่างไรก็ตาม การประเมินเบื้องต้นในวันที่ 21 มิถุนายนนี้ทำขึ้นจากค่ายพักแรมที่ย้อนกลับไปถึงวันที่ 21 พฤษภาคม เมื่อชาวซู/เชเยนน์ข้ามจากแม่น้ำทงก์ไปยังหุบเขาโรสบัด[ 7 ] ขณะที่หน่วยสอดแนมติดตามเส้นทางนี้ขึ้นไปตามโรสบัด ผ่านลำธารเลมเดียร์ และต่อไปยังสันปันน้ำกับหุบเขาลิตเติลฮอร์น พวกเขาพบว่าเส้นทางเก่าถูกเชื่อมต่อและทับซ้อนด้วยเส้นทางใหม่จำนวนมาก เส้นทางใหม่เหล่านี้ถูกทิ้งไว้โดยกลุ่มชาวซู/เชเยนน์กลุ่มอื่นๆ อีกหลายกลุ่มที่มาจากเขตสงวนเพื่อเข้าร่วมกับชาวซูที่อยู่นอกเขตสงวนดั้งเดิมสำหรับการรวมตัวกันในฤดูร้อนประจำปีของพวกเขา[ 7 ]แม้ว่าจะไม่เป็นที่ชื่นชมในขณะนั้น แต่กลุ่มชาวซู/เชเยนน์ที่มาถึงช้าเหล่านี้ได้ขยายค่ายพักแรมจาก 400 หลังเป็นประมาณ 960 หลัง ซึ่งสามารถระดมพลนักรบได้เกือบ 2,000 คน[ 7 ]

ประสบการณ์ก่อนหน้านี้ของคัสเตอร์ในการไล่ล่ากลุ่มอินเดียนแดงอื่นๆ บ่งชี้ว่ากลุ่มอินเดียนแดงจะกระจัดกระจายหากพวกเขารู้ว่ากำลังถูกไล่ล่า[ 7 ] คัสเตอร์ใช้ชาวครอว์ตรวจสอบเส้นทางเหล่านี้เพื่อตัดความเป็นไปได้ที่ค่ายที่เขากำลังติดตามจะกระจัดกระจาย คัสเตอร์มักจะไม่สนใจข่าวกรองของหน่วยสอดแนมชาวครอว์ที่ระบุว่าอินเดียนแดงจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังรวมตัวกัน[ 7 ]

ในเช้าตรู่ของวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2319 ไวท์ สวอน และหน่วยสอดแนมชาวครอว์คนอื่นๆ ได้ขึ้นไปบนจุดสูงบนสันเขาที่คั่นระหว่างแม่น้ำลิตเติลบิ๊กฮอร์นและลำธารโรสบัด[ 4 ] จากจุดชมวิวนี้ (ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "รังอีกา") หน่วยสอดแนมได้เห็นฝูงม้าจำนวนมากที่ขอบด้านตะวันตกของหุบเขาลิตเติลบิ๊กฮอร์น ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 15 ไมล์ทางอากาศ ฝูงม้าจำนวนมากเหล่านี้บ่งชี้ถึงค่ายพักแรมของชาวซู/เชเยนน์ที่มีขนาดใหญ่เกินคาด ค่ายพักแรมนั้นอยู่นอกสายตาบนพื้นหุบเขา

หน่วยสอดแนมของเผ่าครอว์ตั้งคำถามถึงความเหมาะสมของการโจมตีค่ายขนาดใหญ่เช่นนี้ อย่างไรก็ตาม คัสเตอร์กังวลว่ากองกำลังของเขาถูกหน่วยสอดแนมของเผ่าซูตรวจพบในเช้าวันนั้น และเขากลัวว่าหากเขาไม่โจมตีทันที ค่ายขนาดใหญ่จะแตกออกเป็นกลุ่มเล็กๆ จำนวนมาก ซึ่งจะกระจัดกระจายไปทุกทิศทาง ทำให้หนีรอดและหลีกเลี่ยงการสู้รบที่เด็ดขาดซึ่งกองทัพหวังไว้ได้ ดังนั้น คัสเตอร์จึงวางแผนโจมตีทันที และขณะที่เขาเคลื่อนทัพลงไปตามลำธารเรโนไปยังหุบเขาลิttle Bighorn เขาได้จัดตั้งกองกำลังแยกกันสี่หน่วย เพื่อป้องกันไม่ให้ค่ายแตกกระจาย และโจมตีหมู่บ้านจากทิศทางต่างๆ เรโนพร้อมด้วยทหารสามหน่วยจะโจมตีทางด้านใต้ของหมู่บ้าน คัสเตอร์พร้อมด้วยทหารห้าหน่วยจะโจมตีทางด้านเหนือของหมู่บ้าน และเบนทีนพร้อมด้วยทหารสามหน่วยจะลาดตระเวนไปทางใต้ชั่วครู่แล้วเข้าร่วมการต่อสู้เพื่อช่วยเหลือหน่วยอื่นๆ ส่วนกองทหารที่เหลือของร้อยโทแมคดักกัลจะทำหน้าที่เป็นกองหลังคุ้มกันขบวนขนส่งเสบียง

ได้รับบาดเจ็บระหว่างการรบในยุทธการลิตเติลบิ๊กฮอร์น

ขณะที่การรบที่ลิตเติลบิ๊กฮอร์นกำลังดำเนินไป ไวท์สวอนและหัวหน้าหน่วยสอดแนมชาวครอว์ ฮาล์ฟเยลโลว์เฟซ พร้อมด้วยหน่วยสอดแนมชาวอาริคาราได้ติดตามกองกำลังภายใต้การนำของพันตรีเรโน[ 4 ] หน่วยสอดแนมชาวอินเดียนแดงได้รับคำสั่งให้ไล่ต้อนฝูงม้าที่ขอบด้านตะวันตกของค่าย กองกำลังของเรโนได้บุกโจมตีทางด้านใต้ของหมู่บ้านตามคำสั่ง แต่เมื่อนักรบจำนวนมากออกมาป้องกันหมู่บ้าน เรโนจึงสั่งให้ทหารลงจากม้าและตั้งแนวรบ การที่นักรบซูจำนวนมากออกมาทำให้แผนการไล่ต้อนฝูงม้าของหน่วยสอดแนมล้มเหลว และหน่วยสอดแนม รวมทั้งไวท์สวอนและฮาล์ฟเยลโลว์เฟซ เริ่มต่อสู้เคียงข้างทหารม้า พวกเขาได้เข้าไปมีส่วนร่วมในการต่อสู้อย่างดุเดือดกับนักรบซูและเชเยนน์ที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว[ 18 ] ในช่วงเวลาหนึ่ง ไวท์สวอนต้องเผชิญหน้ากับนักรบถึงหกคน

ขณะที่นักรบจำนวนมากแห่กันออกมาจากหมู่บ้าน กองกำลังของเรโนจึงถอยร่นเข้าไปในป่าใกล้เคียงริมแม่น้ำ หลังจากได้รับความสูญเสียมากขึ้นในป่า เรโนจึงสั่งให้ถอยออกจากป่า ข้ามแม่น้ำ และขึ้นไปบนหน้าผาทางด้านตะวันออกของหุบเขา เมื่อเรโนสั่งให้ถอยข้ามแม่น้ำ ไวท์สวอนได้รับบาดเจ็บสาหัสจากกระสุนปืนที่มือขวาหรือข้อมือ และที่เท้า เข่า หรือขา (รายงานแตกต่างกัน) [ 18 ] [ 19 ]และยังไม่ได้ยิน อาจเป็นเพราะถูกตีที่ศีรษะด้วยกระบองสงคราม หรือเพราะมีปืนไรเฟิลยิงใกล้หู (รายงานแตกต่างกัน) [ 2 ] [ 18 ]

การถอยทัพของทหารจากป่าแตกกระเจิงกลายเป็นการล่าถอยอย่างอลหม่าน และชาวซูเข้าโจมตีกลุ่มทหารที่กำลังถอยทัพอย่างไม่เป็นระเบียบ สังหารผู้ที่หลงเหลือและผู้ที่บาดเจ็บ ในป่า ฮาล์ฟเยลโลว์เฟซได้นำไวท์สวอนที่บาดเจ็บขึ้นบนหลังม้าและหลบอยู่หลังป่า รอจนกระทั่งกลุ่มนักรบซูหันความสนใจไปที่ขบวนของคัสเตอร์ ซึ่งกำลังเข้าใกล้ทางเหนือของหมู่บ้าน หลังจากนั้นเยลโลว์เฟซก็จูงม้าข้ามแม่น้ำและขึ้นไปบนหน้าผาไปยังตำแหน่งที่หน่วยเรโนกำลังขุดสนามเพลาะอยู่[ 19 ]และที่นั่นพวกเขาได้รับการเสริมกำลังจากหน่วยอื่นๆ ภายใต้การนำของกัปตันเบนทีนและร้อยโทแมคดักกัล การกระทำของฮาล์ฟเยลโลว์เฟซในครั้งนี้อาจช่วยชีวิตไวท์สวอนไว้ได้ ทหารของเรโนเล่าในภายหลังว่าไวท์สวอนแม้จะบาดเจ็บก็ยังต้องการต่อสู้ต่อไป และแม้จะพิการก็พยายามคลานกลับไปยังแนวหน้า[ 18 ]

หลังจากที่ทหารของเรโนหนีข้ามแม่น้ำไปแล้ว เหล่าซูและเชเยนน์ที่ตื่นตัวและระดมพลอย่างเต็มที่ก็ถอยกลับ จากนั้นก็เริ่มโจมตีใหม่ทางทิศเหนือใส่กองกำลังแยกของคัสเตอร์ซึ่งประกอบด้วยทหารห้ากองร้อย (ประมาณ 210 นาย) ที่กำลังยิงเข้าไปทางด้านเหนือของหมู่บ้าน ในขณะนั้น เหล่าซูมีจำนวนมากกว่าทหารของคัสเตอร์ประมาณ 8 ต่อ 1 กองกำลังของคัสเตอร์ถูกผลักดันถอยกลับไปยังสันเขาเตี้ยๆ ทางตะวันออกของหุบเขา จากนั้นก็ถูกโจมตีจนพ่ายแพ้และเสียชีวิตทั้งหมด การปะทะอย่างดุเดือดนี้กินเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในช่วงบ่ายของวันที่ 25 มิถุนายน ค.ศ. 1876 หลังจากนั้นเหล่านักรบก็กลับมาโจมตีตำแหน่งที่มั่นของเรโนบนหน้าผาอีกครั้ง ในวันรุ่งขึ้น วันที่ 26 มิถุนายน เหล่าซูยังคงโจมตีกองกำลังของเรโนที่ถูกล้อมอยู่ ซึ่งไวท์สวอนนอนอยู่ในส่วนของผู้บาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม หน่วยสอดแนมของชาวซูรายงานการเข้าใกล้จากทางเหนือของกองทัพขนาดใหญ่ภายใต้การนำของนายพลเทอร์รีและกิบบอน[ 7 ] ในช่วงบ่ายแก่ๆ และเย็น ชาวซูและเชเยนน์ยุติการปิดล้อมเรโนและเบนทีน และรีบย้ายค่ายและถอนกำลังไปทางใต้ ขึ้นไปตามหุบเขาลิตเติลบิ๊กฮอร์น[ 7 ]

การดูแลทางการแพทย์หลังการสู้รบ ความพิการ

วันต่อมาคือวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2319 ฮาล์ฟเยลโลว์เฟซได้สร้างเกวียนม้าที่ออกแบบมาเพื่อบรรทุกไวท์สวอนที่บาดเจ็บในท่านั่ง และใช้เกวียนนี้บรรทุกเขาไปประมาณ 12 ไมล์จากสมรภูมิรบไปยังเรือกลไฟฟาร์เวสต์บนแม่น้ำบิ๊กฮอร์น เพื่อให้ไวท์สวอนได้รับการดูแลทางการแพทย์เพิ่มเติม[ 4 ] [ 19 ] [ 20 ] ไวท์สวอนถูกบรรทุกบนเรือ ฟาร์ เวสต์ไปประมาณ 40 ถึง 50 ไมล์ตามแม่น้ำบิ๊กฮอร์นไปยังเยลโลว์สโตน ซึ่งเขาถูกทิ้งไว้ในโรงพยาบาลชั่วคราวร่วมกับทหารที่บาดเจ็บไม่ร้ายแรงมากนัก[ 20 ]

หลังจากการต่อสู้ไม่นาน เหล่าผู้สอดแนมทั้งสาม ได้แก่ไวท์แมนรันส์ ฮิม โก ส์อะเฮดและแฮร์รีม็อกคาซินก็ออกเดินทางไปยังค่ายหลักของเผ่าครอว์ ซึ่งอยู่ห่างออกไป "สองคืน" ที่ปากลำธารไพรเออร์ และเหล่าผู้สอดแนมครอว์คนอื่นๆ ของกิบบอนก็ไปด้วย[ 20 ]ที่หมู่บ้าน พวกเขารายงานว่าทั้งไวท์สวอนและฮาล์ฟเยลโลว์เฟซถูกฆ่าตาย[ 20 ] [ 21 ]

เคอร์ลี่และฮาล์ฟเยลโลว์เฟซไม่ได้ไปกับหน่วยสอดแนมอื่น ๆ ที่หมู่บ้านครอว์ และได้กลับไปกับกิบบอนที่ปากแม่น้ำบิ๊กฮอร์น ซึ่งไวท์สวอนพักรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลทหารชั่วคราว[ 20 ]ในวันที่ 4 กรกฎาคม พันเอกกิบบอนอนุญาตให้เคอร์ลี่และฮาล์ฟเยลโลว์เฟซลาพัก แต่ให้ไวท์สวอนพักรักษาตัวในโรงพยาบาลต่อไป เพื่อให้เขาสามารถได้รับการรักษาพยาบาลและฟื้นตัวต่อไป[ 20 ]

ไวท์สวอนได้รับบาดเจ็บสาหัสจนทำให้การฟื้นตัวล่าช้า เมื่อเขากลับไปหาญาติและเพื่อนๆ ที่หมู่บ้านโครว์ พวกเขากล่าวว่ามันเหมือนกับคนตายกลับมา[ 22 ] บันทึกแสดงให้เห็นว่าไวท์สวอนถูกปลดประจำการจากหน่วยลาดตระเวนของกองทัพในเดือนกันยายน พ.ศ. 2419 [ 23 ]แต่กลับเข้ารับราชการในกองทัพอีกครั้งเพื่อทำกิจกรรมลาดตระเวนในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2420 [ 23 ]แม้ว่าบาดแผลของเขาจะยังไม่หายดีในเวลานั้นก็ตาม เขายังคงฟื้นตัวจากบาดแผล[ 3 ]แต่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความพิการจากบาดแผลเหล่านั้นไปตลอดชีวิต

ชีวิตช่วงบั้นปลาย หลังยุทธการลิตเติลบิ๊กฮอร์น

แม้จะพิการ แต่ไวท์ สวอนก็ยังคงทำหน้าที่เป็นหน่วยสอดแนมของกองทัพต่อไปอีกเกือบห้าปี (1876-1881) หลังจากการรบที่ลิตเติลบิ๊กฮอร์น[ 24 ] เมื่อเขตสงวนของครอว์ถูกจำกัดขนาดลงอีก หน่วยงานจึงถูกย้ายในปี 1884 จากที่ตั้งปัจจุบันของเมืองแอ็บโซรากี รัฐมอนแทนา บนแม่น้ำสติลวอเตอร์ ไปยังที่ตั้งปัจจุบันที่ครอว์ เอเจนซีในหุบเขาลิตเติลบิ๊กฮอร์น ซึ่งอยู่ใกล้กับสถานที่เกิดการรบมาก[ 25 ] ไวท์ สวอนก็ย้ายไปยังที่ตั้งหน่วยงานแห่งใหม่ด้วย

ไวท์สวอนยังคงมีข้อจำกัดจากบาดแผลจากการต่อสู้ ไวท์สวอนสูญเสียครึ่งล่างของมือขวา และข้อมือขวาของเขาผิดรูปอย่างถาวรจนงอเข้าด้านในอย่างเห็นได้ชัด (ดูภาพด้านบนที่ถ่ายจากด้านขวา แสดงให้เห็นข้อมือที่บาดเจ็บ) เขายังเดินกะเผลกเนื่องจากบาดแผลจากกระสุนปืนที่ขาและ/หรือเท้า[ 3 ] เขาหูหนวกและเป็นใบ้ มีรายงานว่าเกิดจากการถูกตีที่หน้าผากด้วยกระบองสงครามในการต่อสู้กับนักรบซู ซึ่งน่าจะเป็นช่วงเวลาที่แตกต่างจากยุทธการลิตเติลบิ๊กฮอร์น[ 2 ] [ 3 ]

เจ.เอช. ชาร์ป จิตรกรชื่อดังแห่งตะวันตก ได้รู้จักกับไวท์ สวอน ขณะที่เขาอาศัยอยู่ที่ครอว์ เอเจนซี รัฐมอนแทนา และวาดภาพชาวครอว์ ชาร์ปได้วาดภาพไวท์ สวอน และเขียนบันทึกนี้แนบมากับภาพวาด

เรโนเป็นหน่วยสอดแนมในการรบกับคัสเตอร์ ได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง ถูกพบตัวในสนามรบสองวันต่อมา หูหนวกและเป็นใบ้จากการถูกตีที่หน้าผากด้วยกระบองสงคราม เป็นศิลปินที่ดีในการเขียนภาพแบบอินเดียนแดง ร่าเริง อารมณ์ดี และเป็นที่ชื่นชอบของทุกคน เป็นพี่น้องร่วมสายเลือด และมีนิสัยตรงกันข้ามกับ 'เคอร์ลีย์' หน่วยสอดแนมของคัสเตอร์โดยสิ้นเชิง" [ 2 ]

แม้ว่าไวท์สวอนจะพูดได้ค่อนข้างจำกัด อาจเนื่องมาจากหูหนวก แต่เขาก็ยังสามารถสื่อสารได้โดยใช้ภาษามือของชาวอินเดียนแดงในที่ราบ[ 18 ]

ข้อความจากแฟ้มบำนาญทหารของไวท์ สวอน ระบุว่าภรรยาของเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2416 ก่อนที่เขาจะเข้ารับราชการเป็นทหารสอดแนม และเขาไม่เคยแต่งงานใหม่ สำมะโนประชากรปี พ.ศ. 2428 บันทึกว่าเขาอาศัยอยู่กับป้าที่เป็นม่ายชื่อ "สไตรค์ส บาย เดอะ ไซด์ ออฟ เดอะ วอเตอร์" [ 3 ]ป้าคนนี้เป็นแม่ของเคอร์ลีย์ ซึ่งเป็น ทหารสอดแนมเผ่าครอว์อีกคนหนึ่ง ซึ่งจะทำให้ไวท์ สวอนและเคอร์ลีย์เป็นญาติกัน[ 3 ]แม้ว่าศิลปิน เจ.เอช. ชาร์ป จะรู้จักไวท์ สวอนในฐานะพี่ชายของเคอร์ลีย์ก็ตาม[ 2 ]

ในปี พ.ศ. 2437 ไวท์ สวอน พิการและไม่สามารถได้ยินหรือพูดได้[ 8 ] ในปี พ.ศ. 2440 เขาได้ยื่นขอและได้รับเงินบำนาญเดือนละ 17.00 ดอลลาร์สำหรับการรับราชการทหาร[ 4 ] สำมะโนประชากรปี พ.ศ. 2443 ระบุว่าไวท์ สวอน เป็น "ม่าย" และเป็นสมาชิกเพียงคนเดียวในครัวเรือนของเขา[ 3 ] ญาติคนอื่น ๆ ของไวท์ สวอน คือ เซจ วูแมน น้องสาวต่างมารดาทางฝั่งพ่อของเขา ซึ่งหมายความว่าเธอมาจากเผ่าครอว์เผ่าอื่นที่ไม่ใช่เผ่าไวท์ สวอน เนื่องจากความสัมพันธ์ในเผ่าจะสืบทอดผ่านทางมารดา[ 3 ]ข้อเท็จจริงเหล่านี้บ่งชี้ว่าไวท์ สวอน ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวมากกว่าที่เขาควรจะเป็น หากเขามีญาติชาวครอว์จำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นทางสายเลือดหรือทางเผ่า เขาเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทโดยตรง[ 3 ]และไม่มีข้อบ่งชี้ถึงบุตรบุญธรรม ซึ่งแสดงให้เห็นเพิ่มเติมว่ามีกลุ่มญาติสนิทชาวครอว์จำนวนจำกัด ไม่ว่าจะเป็นทางสายเลือดหรือทางเผ่า ซึ่งเป็นเรื่องผิดปกติในวัฒนธรรมครอว์

ความสามารถทางศิลปะ

ไวท์ สวอน เป็นที่รู้จักในด้านความสามารถทางศิลปะของเขา ขณะที่อาศัยอยู่ที่ Crow Agency ในหุบเขาลิตเติลบิ๊กฮอร์น เขาได้วาดภาพเพื่อประกอบเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเขา รวมถึงบทบาทของเขาในการรบที่ลิตเติลบิ๊กฮอร์น[ 24 ]มีภาพวาดอย่างน้อยสิบห้าภาพที่ได้รับการระบุว่าเป็นผลงานของไวท์ สวอน และยังมีอีกหลายภาพที่ยังไม่ถูกค้นพบ[ 24 ]แม้ว่าภาพวาดของเขาจะไม่ได้ลงชื่อ แต่สามารถระบุได้จากฉากต่างๆ ที่ภาพวาดเหล่านั้นมีร่วมกัน และจากความคล้ายคลึงกันในสไตล์กับภาพวาดเพียงไม่กี่ภาพที่ทราบแน่ชัดว่าเป็นผลงานของเขา[ 24 ]

นอกจากภาพวาดแยกชิ้นแล้ว แหล่งข้อมูลยังระบุว่าไวท์สวอนแม้จะพิการก็ยังวาดภาพและระบายสีลงบนหน้ากระดาษจากสมุดบัญชีเพื่อแสดงบทบาทของเขาในการรบอันโด่งดัง[ 8 ]ไวท์สวอนยังวาดและระบายสีลงบนผืนผ้าใบมัสลินขนาดใหญ่ แสดงให้เห็นถึงวีรกรรมต่างๆ ในชีวิตของเขา[ 18 ] [ 24 ]

ในความทรงจำของไวท์สวอนเกี่ยวกับการรบที่ลิตเติลบิ๊กฮอร์นก่อนที่การรบจะเริ่มต้น เขาได้เฝ้าดูค่ายของชาวลาโคตาผ่านกล้องโทรทรรศน์แบบพกพา โดยมีม้าศึก ของเขา ยืนอยู่ใกล้ๆ - ความทรงจำนี้ต่อมากลายเป็นฉากโปรดของศิลปินไวท์สวอนในการวาดภาพประกอบบทบาทของเขาในการรบ[ 26 ]

ตลอดหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่ไวท์ สวอนเสียชีวิต ความสามารถทางศิลปะของเขาได้รับการยอมรับ และภาพวาดของเขาก็ได้รับการสะสม ไวท์ สวอนได้ปรากฏตัวในประวัติศาสตร์ของชาวครอว์ในฐานะศิลปินผู้มากความสามารถ ไวท์ สวอนคงต้องการรายได้หลังจากที่เขาเลิกเป็นหน่วยสอดแนมของกองทัพ และเมื่ออาศัยอยู่ที่ครอว์ เอเจนซี ซึ่งอยู่ห่างจากสถานที่เกิดการรบอันโด่งดังเพียงไม่กี่ไมล์ เขาก็พบตลาดรองรับงานศิลปะของเขา สนามรบอันโด่งดังดึงดูดผู้มาเยือน และครอว์ เอเจนซีก็เช่นกัน ผู้มาเยือนเหล่านี้รวมถึงทหาร พนักงานรัฐบาล และบุคคลอื่นๆ ที่สนใจในประวัติศาสตร์ของการรบอันโด่งดัง หรือเพียงแค่สนใจในวัฒนธรรมของชาวครอว์ แม้ว่าไวท์ สวอนจะไม่สามารถทำหน้าที่เป็นไกด์หรือล่ามให้กับผู้มาเยือนสนามรบได้เหมือนกับหน่วยสอดแนมคนอื่นๆ เนื่องจากความบกพร่องทางการพูด แต่ศิลปะของเขาก็ทำให้เขาสามารถมอบสิ่งที่ไม่เหมือนใครให้กับผู้มาเยือนที่ต้องการกลับบ้านพร้อมภาพประกอบที่แสดงถึงการเผชิญหน้ากับชาวอินเดียนแดงทางตะวันตกได้อย่างแท้จริง[ 24 ]งานศิลปะของไวท์ สวอนที่แสดงถึงวีรกรรมในสงครามของเขาสามารถถ่ายทอดแก่นแท้ของประเพณีนักรบอินเดียนแดงที่อิงจากวีรกรรมได้อย่างสมบูรณ์แบบ[ 24 ]

นอกจากภาพวาดของเขาแล้ว ฝีมือช่างของไวท์สวอนยังแสดงให้เห็นในสิ่งของส่วนตัวของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งขวานโทมาฮอว์กของเขา ซึ่งแสดงไว้ในภาพ (ก) ด้านบน (ซึ่งสามารถขยายได้) และ (ข) แสดงและอธิบายเพิ่มเติมในแหล่งข้อมูลเว็บที่มีเชิงอรรถนี้[ 4 ]ขวานโทมาฮอว์กในวัฒนธรรมนักรบแห่งที่ราบทางเหนืออาจพัฒนาจากอาวุธไปเป็นสิ่งของที่พกพาไปเพื่อใช้ในการนับชัยชนะเป็นหลัก ซึ่งเปลี่ยนสิ่งของนั้นให้กลายเป็นสิ่งที่มีความสำคัญทางจิตวิญญาณ เครื่องประดับบนขวานโทมาฮอว์กของไวท์สวอน (ดูสิ่งของที่แสดงในแหล่งข้อมูลที่มีเชิงอรรถ หรือในภาพด้านบน) อาจบ่งบอกถึงวีรกรรมสงครามอันกล้าหาญ และ/หรือคำสั่งสอนที่มีความสำคัญทางจิตวิญญาณอย่างยิ่ง ซึ่งได้รับผ่านนิมิตหรือผ่านการแทรกแซงของผู้นำทางจิตวิญญาณ/ผู้ให้คำปรึกษา ("หมอผี") [ 4 ]

เมื่ออาศัยอยู่ที่ Crow Agency บนแม่น้ำ Little Bighorn ไวท์ สวอนมีเต็นท์ทรงกรวยซึ่งมีภาพวาดรอบส่วนล่างที่แสดงถึงการรบของคัสเตอร์ ภาพของเต็นท์ทรงกรวยอยู่ในการอ้างอิงเชิงอรรถ[ 2 ]

ในช่วงบั้นปลายชีวิต ไวท์ สวอน ได้รับการถ่ายภาพโดย แฟรงค์ ไรน์ฮาร์ท และ วิลเลียม เอ. เพ็ตโซลต์ ดูภาพถ่ายที่แสดงไว้ด้านบน

ขวานโทมาฮอว์กและภาพวาดของไวท์สวอนยังคงเป็นมรดกตกทอดจากยุคสมัยของเขาในปัจจุบัน ศิลปะของไวท์สวอนกำลังได้รับความสนใจจากนักสะสมเพิ่มมากขึ้น และผลงานของเขาก็เป็นหัวข้อของนิทรรศการ[ 27 ]และเป็นหัวข้อของวิทยานิพนธ์ของมหาวิทยาลัย[ 28 ]และคอลเลกชัน[ 24 ]ผลงานบางส่วนของไวท์สวอนถูกรวบรวมไว้ในคอลเลกชันศิลปะและสิ่งประดิษฐ์ของชาวอินเดียนแดงแห่งที่ราบของพอล ไดค์ และปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันที่ศูนย์ประวัติศาสตร์บัฟฟาโล บิลล์ ใน เมืองโคดี้ รัฐไวโอมิง[ 18 ]

ความตายและการฝังศพ

ภาพนี้ถ่ายจากหลุมศพของไวท์ สวอนส์ (นักสำรวจและศิลปินเผ่าครอว์) (ป้ายสีเทาทางด้านซ้ายสุดในภาพ) มองไปทางทิศเหนือไปยังเสาธงกลางในสุสานแห่งชาติ ณ สมรภูมิลิทเทิลบิ๊กฮอร์นมีการถกเถียงกันว่าอาจหาป้ายหลุมศพของไวท์ สวอนส์ไม่เจอในสุสานแห่งชาติ แต่ที่จริงแล้วหลุมศพของเขาอยู่ในส่วน A หมายเลข 460 ให้เดินไปทางทิศใต้จนถึงเสาธง คุณจะพบป้ายหลุมศพนั้น
ใบหน้าของป้ายหลุมศพของไวท์สวอน ณ สุสานแห่งชาติสมรภูมิลิทเทิลบิ๊กฮอร์น

ไวท์ สวอน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2447 เมื่ออายุได้ 53 หรือ 54 ปี[ 3 ]เนื่องจากไม่ได้แต่งงานใหม่หลังจากภรรยาเสียชีวิตเมื่ออายุ 23 ปี ไวท์ สวอน จึงไม่มีทายาทโดยตรงที่จะสืบทอดชื่อหรือมรดกของเขา[ 3 ] ไวท์ สวอน ถูกฝังอยู่ที่สุสานแห่งชาติลิตเติลบิ๊กฮอร์น ในส่วนที่จัดไว้สำหรับทหารผ่านศึก ดูรูปถ่ายที่แสดงเครื่องหมายหลุมฝังศพและตำแหน่งหลุมฝังศพของเขา

สถานที่หรือสิ่งของที่ตั้งชื่อตามหงส์ขาว

ห้องสมุดอนุสรณ์ไวท์สวอนอนุสรณ์สถานแห่งชาติสมรภูมิลิตเติลบิ๊กฮอร์นยังเป็นที่ตั้งของสำนักงานนักประวัติศาสตร์ประจำอุทยาน และตั้งอยู่ในบ้านหินเก่าแก่ (สำนักงานใหญ่เดิมของหัวหน้าอุทยาน) ตามข้อมูลของกรมอุทยานแห่งชาติสถานที่แห่งนี้มีคอลเล็กชันเอกสารวิจัยที่ดีที่สุดเกี่ยวกับยุทธการลิตเติลบิ๊กฮอร์นรวมถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง การเข้าชมห้องสมุดและพบนักประวัติศาสตร์ประจำอุทยานต้องทำการนัดหมายล่วงหน้า[ 29 ]

ดูเพิ่มเติม

  • คำอธิบายเกี่ยวกับขวานโทมาฮอว์กของไวท์สวอน พร้อมข้อมูลเกี่ยวกับไวท์สวอน อยู่ในความครอบครองของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติของชนพื้นเมืองอเมริกัน
  • หน่วยสอดแนมของเผ่าครอว์ที่สมรภูมิ ลิทเทิลบิ๊กฮอร์น (เก็บถาวร เมื่อ 25 เมษายน 2012 ในWayback Machine)
  • White Swan -- Crow Archived 2014-02-28 at the Wayback Machineมีภาพถ่ายของ White Swan ในปี 1899 และภาพวาดของ White Swan โดย Joseph Henry Sharp และ Elbridge Ayer Burbank
  • คอลเล็กชันของบาทหลวงลินเดสมิธ ประกอบด้วยภาพถ่ายภาพวาดของไวท์ สวอน บนผ้าฝ้าย และคำบรรยายเกี่ยวกับชีวิตของไวท์ สวอน
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=White_Swan&oldid=1358693727 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ หงส์ขาว

ไวท์ สวอน ( ประมาณ ค.ศ. 1850 — 1904) หรือมี-นาห์-ซี-อุสในภาษาครอว์เป็นหนึ่งในหกหน่วยสอดแนมชาวครอว์ของกรมทหารม้าที่ 7ของจอร์จ อาร์มสตรอง คัสเตอร์ในระหว่างการรณรงค์ปี ค.ศ.

ชีวิตในวัยเด็ก, ชื่อต่างๆ

ไวท์สวอน เกิดราวปี พ.ศ. 2394 [ 3 ] แม้ว่าบางแหล่งข้อมูลจะระบุว่าวันเกิดของเขาคือ พ.ศ. 2393 หรือ พ.ศ. 2395 [ 3 ] เขาได้รับการเลี้ยงดูตามประเพณีดั้งเดิมของเผ่า และน่าจะได้รับสถานะนักรบในช่วงวัยรุ่นตอนต้นจากการกระทำที่กล้าหาญ [ 4 ]

รับราชการทหารในฐานะหน่วยสอดแนมของเผ่าครอว์ในสงครามซูครั้งใหญ่ปี 1876

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2413 เผ่าครอว์ได้ร้องเรียนเกี่ยวกับการรุกรานของชาวลาโกตาที่เป็นศัตรูจากทางตะวันออกบนดินแดนเขตสงวนของชาวอินเดียนเผ่าครอว์ [ 5 ] เผ่าครอว์ได้ขอให้กองทัพสหรัฐฯ

เข้ารับราชการในกองทหารราบที่ 7 การปะทะในช่วงแรก

กองทหารหนึ่งที่บัญชาการโดยพันเอก จอห์น กิบบอน ได้รับคำสั่งให้เคลื่อนทัพจากป้อมเอลลิส ใกล้กับ เมืองโบซแมน รัฐมอนแทนา ในปัจจุบัน และเดินทัพไปทางตะวันออก ลงไปตามแม่น้ำเยลโลว์สโตน และเข้าประจำตำแหน่งในดินแดนมอนแทนาตอนใต้...