กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

ขนนกสีขาว

ขน นกสีขาวเป็น สัญลักษณ์ โฆษณาชวนเชื่อ ที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ในสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และประเทศเครือจักรภพอื่นๆ มีการใช้ขนนกสีขาวอย่างโดดเด่นที่สุดใน ' ขบวนการขนนกสีขาว.

ขนนกสีขาว

ขนนกสีขาวบนพื้นหลังสีดำ

ขน นกสีขาวเป็น สัญลักษณ์ โฆษณาชวนเชื่อ ที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ในสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และประเทศเครือจักรภพอื่นๆ[ 1 ] [ 2 ]มีการใช้ขนนกสีขาวอย่างโดดเด่นที่สุดใน ' ขบวนการขนนกสีขาว ' ในสหราชอาณาจักรในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งซึ่งผู้หญิงมอบขนนกสีขาวให้กับผู้ชายที่ไม่สมัครเข้ารับราชการทหารเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความขี้ขลาดและทำให้พวกเขารู้สึกอับอายจนต้องสมัครเข้ารับราชการทหาร

นอกเหนือจากขบวนการขนนกขาวแล้ว ขนนกขาวยังมีความหมายอื่นๆ อีก เช่นความขี้ขลาดหรือสันติภาพ นิยมอย่างมีสติ ดังเช่นในหนังสือ " ขนนกสี่ชิ้น " ของ เออีดับบลิว เมสัน ในปี 1902 ในศตวรรษที่ 21 ความหมายของขนนกขาวในฐานะสัญลักษณ์ของความขี้ขลาดนั้นแทบจะจำกัดอยู่เพียงแค่การอ้างอิงทางประวัติศาสตร์เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในกองทัพสหรัฐฯ ขนนกขาวถูกใช้เพื่อแสดงถึงความกล้าหาญเป็นพิเศษและความเป็นเลิศในการยิงปืนในการรบ

ประวัติศาสตร์

ในฐานะสัญลักษณ์ของความขี้ขลาด

การใช้วลี "ขนนกสีขาว" เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความขี้ขลาดได้รับการยืนยันตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ตามที่พจนานุกรมภาษาอังกฤษ อ็อกซ์ฟอร์ ดระบุไว้ OEDอ้างถึงพจนานุกรมคลาสสิกของภาษาสามัญ (1785) ซึ่งนักพจนานุกรมFrancis Groseเขียนว่า "ขนนกสีขาว เขามีขนนกสีขาว เขาเป็นคนขี้ขลาด เป็นการอ้างอิงถึงไก่ชน ซึ่งการมีขนนกสีขาวเป็นหลักฐานว่าเขาไม่ใช่ไก่ชนสายพันธุ์แท้" [ 3 ]นี่อยู่ในบริบทของการชนไก่ซึ่งเป็นความบันเทิงทั่วไปในอังกฤษสมัยจอร์เจีย

สงครามครูเสด

ชายใน อังกฤษและฝรั่งเศสที่ไม่ได้เข้าร่วม สงครามครูเสด ครั้งที่สามต่างรู้สึกอับอาย“ชายจำนวนมากส่งขนแกะและไม้ปั่นด้ายให้กันและกัน โดยบอกเป็นนัยว่าหากใครไม่เข้าร่วมการทหารครั้งนี้ พวกเขาก็เหมาะสมกับงานของผู้หญิงเท่านั้น” [ 4 ]ขนแกะมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจยุคกลางและไม้ปั่นด้ายเป็นเครื่องมือสำหรับปั่นวัตถุดิบให้เป็นเส้นด้าย กิจกรรมการผลิตสิ่งทอมีความเกี่ยวข้องอย่างแน่นแฟ้นกับเด็กหญิงและสตรีจนกระทั่ง “ไม้ปั่นด้าย” กลายเป็นคำแทนงานของผู้หญิง

รอบขอบของเหรียญตราสงครามสีเงินมีข้อความว่า "เพื่อพระมหากษัตริย์และจักรวรรดิ; การบริการที่ได้กระทำ"

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ในอังกฤษ พลเรือเอกชาร์ลส์ เพนโรส-ฟิตซ์เจอรัลด์ได้ก่อตั้งสิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ "คณะขนนกสีขาว" ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 โดยกลุ่มหญิงสาวจะแจกขนนกสีขาวให้กับผู้ชายที่แต่งกายธรรมดาในที่สาธารณะ[ 5 ] ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อทำให้พวกเขารู้สึกละอายใจจนต้องเข้ารับราชการทหาร

ผู้นำของขบวนการเรียกร้องสิทธิสตรีของอังกฤษที่เรียกว่า Women's Social and Political Union (WSPU) ได้แก่ Emmeline Pankhurst และ Christabel ลูกสาวของเธอ ต่างก็กลายเป็นบุคคลสำคัญในขบวนการขนนกสีขาว การเข้าถึงและอิทธิพลของพวกเธอที่มีต่อผู้หญิงกลายเป็นปัจจัยสำคัญที่ขับเคลื่อนขบวนการนี้[ 6 ]

การปฏิบัติในการมอบริบบิ้นสีขาว ไม่ว่าจะด้วยตนเองหรือทางไปรษณีย์ ก็เกิดขึ้นในพื้นที่อื่นๆ ของจักรวรรดิอังกฤษ เช่น ออสเตรเลีย[ 7 ]และนิวซีแลนด์[ 8 ]

สงครามโลกครั้งที่สอง

แคมเปญขนนกสีขาวได้รับการฟื้นฟูในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง[ 9 ] [ 10 ]

ในฐานะสัญลักษณ์แห่งสันติภาพและความปรองดอง

ในทางตรงกันข้าม ขนนกสีขาวถูกนำมาใช้โดย องค์กร รักสันติ บางแห่ง เป็นสัญลักษณ์ของการงดเว้นจากความรุนแรง

ในช่วงทศวรรษ 1870 เต วิติ โอ รงโกไมผู้เผยแพร่แนวคิดการต่อต้านอย่างสันติของชาวเมารีได้ส่งเสริมให้ผู้ติดตามของเขาที่ปาริฮากา สวมขนนกสีขาว ปัจจุบัน ชนเผ่าต่างๆที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่นั้น และชนเผ่าเต อาติ อาวาในเวลลิงตันยังคงสวม ขนนกสีขาว อยู่ ขนนกเหล่านี้รู้จักกันในชื่อเต ราอูคุระซึ่งแปลตรงตัวว่า ขนนกสีแดง แต่ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึง ขนนกของหัวหน้าเผ่า โดยปกติจะมีสามชิ้น ซึ่งตีความได้ว่าหมายถึง "พระสิริแด่พระเจ้า สันติสุขบนโลก และความปรารถนาดีต่อมนุษย์" (ลูกา 2:14) นิยมใช้ขนนกอัลบาทรอส แต่ขนนกสีขาวชนิดใดก็ได้ โดยทั่วไปจะสวมไว้ในผมหรือบนปกเสื้อ (แต่ไม่สวมที่หู)

หลังสงครามไม่นาน กลุ่มผู้รักสันติได้ค้นพบการตีความขนนกสีขาวในอีกแง่มุมหนึ่งว่าเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ เรื่องเล่าที่ไม่ได้รับการยืนยันกล่าวว่า ในปี ค.ศ. 1775 ชาวเควกเกอร์ในโบสถ์ของกลุ่มเฟรนด์ในเมืองอีสตัน รัฐนิวยอร์กได้เผชิญหน้ากับชนเผ่าอินเดียนแดงที่กำลังมุ่งหน้ามาทำสงคราม แทนที่จะหนี ชาวเควกเกอร์กลับเงียบและรอคอย หัวหน้าเผ่าอินเดียนแดงเข้ามาในโบสถ์ และเมื่อไม่พบอาวุธใดๆ เขาจึงประกาศว่าชาวเควกเกอร์เป็นมิตร เมื่อจากไป เขาได้หยิบขนนกสีขาวจากซองธนูของเขาและติดไว้ที่ประตูเป็นสัญญาณให้ทุกคนออกจากอาคารโดยไม่ได้รับอันตราย[ 11 ]

ในปี ค.ศ. 1937 สหภาพผู้ให้คำมั่นสัญญาเพื่อสันติภาพได้จำหน่ายเข็มกลัดขนนกสีขาวจำนวน 500 ชิ้น เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ

การวิจารณ์

ในบรรดาเรื่องอื่นๆ การรณรงค์ดังกล่าวในสงครามโลกครั้งที่ 1 ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะแม้แต่ทหารที่กลับบ้านในช่วงลาพักก็อาจได้รับขนนก[ 5 ] [ 7 ] บางคนที่สมัครเข้ารับราชการทหารแต่ถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลทางการแพทย์และเหตุผลอื่นๆ ก็ได้รับขนนกสีขาวเช่นกัน[ 12 ] [ 13 ] ในออสเตรเลีย สิ่งนี้ทำให้เกิดการก่อตั้งกลุ่มต่างๆ เช่น สมาคมอาสาสมัครที่ถูกปฏิเสธ[ 14 ]และสมาคมผู้รักชาติออสเตรเลีย และการสวมป้ายเพื่อแสดงถึงความรักชาติของพวกเขา[ 15 ] ชายคนอื่นๆ ยังไม่ถึงวัยเกณฑ์ทหาร[ 16 ]หรือกำลังทำงานสำคัญอื่นๆ ในช่วงสงคราม ดังนั้นจึงไม่ใช่เป้าหมายที่สมเหตุสมผลของการรณรงค์ขนนกสีขาว[ 17 ]

ในบทความเรื่องสงครามและสตรีในปี 1938 เวอร์จิเนีย วูล์ฟผู้เขียนThree Guineasได้แสดงความคิดเห็นว่าการรณรงค์ขนนกสีขาวนั้นไม่ใช่การกระทำที่แสดงถึงความรักชาติของผู้หญิงอย่างแท้จริง แต่เป็นการสะท้อนถึงความบ้าคลั่งของผู้ชายมากกว่า[ 18 ]

ศตวรรษที่ 21

ในศตวรรษที่ 21 ความหมายของขนนกสีขาวในฐานะสัญลักษณ์ของความขี้ขลาดนั้นแทบจะจำกัดอยู่เฉพาะการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับสงครามโลกครั้งที่ 1 หรือเป็นอุปมาอุปไมยในวรรณกรรมหรือภาพยนตร์ นอกบริบทเหล่านี้ คนส่วนใหญ่จะไม่สามารถเชื่อมโยงความหมายนี้ได้[ 19 ] : 56

วรรณกรรม

ดนตรี

  • ในปี 2009 เพลง"White Feather"ได้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลที่สามจาก อัลบั้ม Cosmic Eggของวง Wolfmother
  • ในปี 1985 วงดนตรีร็อกแนวโปรเกรสซีฟอย่าง Marillionได้ปล่อยเพลงต่อต้านสงครามชื่อ "White Feather" ซึ่งเป็นเพลงปิดท้ายอัลบั้มMisplaced Childhoodของ พวกเขา
  • ในปี 1983 วงดนตรีแนวนิวเวฟKajagoogooได้ปล่อยอัลบั้มแรกของพวกเขาชื่อWhite Feathersโดยเพลงเปิดอัลบั้มคือเพลงชื่อเดียวกับอัลบั้ม ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบอย่างสนุกสนานเกี่ยวกับคนอ่อนแอ

การ์ตูน

  • ทีมซูเปอร์ฮีโร่ล้อเลียนของDC Comicsที่ชื่อว่าInferior Fiveมีตัวละครนักธนูขี้ขลาดชื่อ White Feather อยู่ด้วย ตัวละครนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นการอ้างอิงถึงGreen Arrow ตัวละครฮีโร่ที่โดดเด่นกว่าของ DC Comics และตัวละคร "นักธนูสุดยอด" อื่นๆ ที่คล้ายกัน

ความหมายอื่นๆ

ในสหรัฐอเมริกา ขนนกสีขาวได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ ความเพียรพยายาม และความสามารถในการยิงปืนที่เหนือกว่า ผู้สวมใส่ที่โดดเด่นที่สุดคือจ่าสิบเอกคาร์ลอส แฮธค็อก แห่ง นาวิกโยธินสหรัฐฯ ซึ่งได้รับ เหรียญ เงินดาวแห่งความกล้าหาญในช่วงสงครามเวียดนามแฮธค็อกเก็บขนนกสีขาวได้ระหว่างภารกิจและสวมไว้บนหมวกเพื่อเยาะเย้ยศัตรู เขาเป็นที่หวาดกลัวของทหารฝ่ายศัตรูมากจนพวกเขาตั้งค่าหัวเขา การสวมขนนกสีขาวบนหมวกต่อสู้เป็นการแสดงให้เห็นถึงเป้าหมายที่ง่ายต่อการยิงสำหรับพลซุ่มยิงของศัตรู[ 22 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ "ขนนกสีขาว" . Etymonline.com . สืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2012 .
  2. ^ Kingsbury, Celia Malone (2010). เพื่อบ้านเกิดและประเทศชาติ: การโฆษณาชวนเชื่อในสงครามโลกครั้งที่ 1 ในแนวหน้าภายในประเทศสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา หน้า 80
  3. ^ พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ดสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2022
  4. ^ Hurlock, Kathryn (2012). บริเตน ไอร์แลนด์ และสงครามครูเสด ประมาณ ค.ศ. 1000–1300 . Macmillan International Higher Education. หน้า 88.
  5. ^ a b Brain, Jessica (8 มกราคม 2022). "ขบวนการขนนกสีขาว" . Historic UK . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2022 .
  6. ^ Press, History (21 กันยายน 2016). "ตระกูลแพงค์เฮิร์สต์: การเมือง การประท้วง และความหลงใหล" . TheHistoryPress . สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2025 .
  7. ^ a b "Springwood" . The Blue Mountain Echo . เล่มที่ VI, ฉบับที่ 338. นิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย. 20 สิงหาคม 1915. หน้า 6 . สืบค้นเมื่อ 25 เมษายน 2025 – ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
  8. ^ "อาสาสมัครที่ถูกปฏิเสธกินยาพิษเมื่อได้รับขนนกสีขาว"หนังสือพิมพ์เดอะซัน นิวส์-ภาพประกอบฉบับที่ 5485 รัฐวิกตอเรีย ประเทศออสเตรเลีย 22 เมษายน 1940 หน้า 39 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2025ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
  9. ^โกลด์สไตน์, โจชัว เอส. "สตรีในสงครามโลกครั้งที่ 1" . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2011 .
  10. ^ "จะเป็นเรื่องจริงหรือ? " บทบรรณาธิการโดย "WM" จากหนังสือพิมพ์เดลีมิเรอร์ ฉบับวันที่ 3 เมษายน 1940 : "เป็นไปได้ไหมที่พวกผู้หญิงโง่เขลาจะฟื้นฟูแคมเปญ 'ขนนกสีขาว' อันน่าอัปยศในสงครามครั้งที่แล้ว? มีข่าวลือมาจากดอนคาสเตอร์ว่าพวกผู้หญิงอันธพาลบางคนกำลังดูหมิ่นคนงานชายทั้งในและนอกอาชีพที่สงวนไว้" อ้างอิงเมื่อ 29 ตุลาคม 2012สืบค้นเมื่อ 29 มกราคม 2013
  11. ^ "นักเดินทาง" . นอร์ทออสเตรเลียน (ดาร์วิน) . เล่มที่ 5, ฉบับที่ 25. นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี, ออสเตรเลีย. 19 พฤศจิกายน 1887. หน้า 1 (ภาคผนวก) . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2025 – ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
  12. ^ "เรื่องไร้สาระเหมือนขนนกสีขาว" . Coffs Harbour Advocate . เล่มที่ XII, ฉบับที่ 327. นิวเซาท์เวลส์, ออสเตรเลีย. 17 สิงหาคม 1918. หน้า 2 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2025 – ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย.
  13. ^ "การกระทำของแจ็คได้รับการยกย่อง"ข่าวของกองทัพอากาศเล่มที่ 51 ฉบับที่ 23 ออสเตรเลีย 10 ธันวาคม 2009 หน้า 25 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2025ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
  14. โลนีย์, จอร์เจีย; นอนตัน, เจส (24 เมษายน 2025). ""ทหารที่ถูก 'ปฏิเสธ' จากสงครามโลกครั้งที่ 1 ได้รับการรำลึกถึงในเมืองชาร์เตอร์ส ทาวเวอร์ส"สถานีโทรทัศน์ออสเตรเลีย (Australian Broadcasting Corporation ) สืบค้นข้อมูลเมื่อ25 เมษายน 2568
  15. ^ "ตราสัญลักษณ์สมาคมอาสาสมัครที่ถูกปฏิเสธแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์"อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียสืบค้นเมื่อ 25 เมษายน 2568
  16. ^ "ตามหาผู้ให้ขนนกสีขาว"เดอะเดลีเทเลกราฟ (ซิดนีย์)เล่มที่ 4 ฉบับที่ 253 นิวเซาท์เวลส์ ออสเตรเลีย 11 มกราคม 1940 หน้า 1 สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2025ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
  17. ^ ""ขนนกสีขาว"" . หนังสือพิมพ์ North Western Courier . เล่ม 3, ฉบับที่ 23. รัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย. 24 กุมภาพันธ์ 1915. หน้า 2 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2025 – ผ่านทางหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย. "
  18. ^เวอร์จิเนีย วูล์ฟ, Three Guineas (นิวยอร์ก, 1966), หน้า 182, อ้างอิงจาก "White Feathers and Wounded Men: Female Patriotism and the Memory of the Great War" . www.libraryofsocialscience.com . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2025 .
  19. ^ Stirling Moorey, 'ก้าวออกมาเถิดพวกขี้ขลาด! – ความอัปยศอดสู ความอับอาย และการตอบโต้ความอับอายในความทรงจำของปฏิบัติการขนนกขาว', British Journal for Military History, 7.3 (2021), หน้า 39-56
  20. ^ Mason, AEW (1902).ขนนกสี่ชิ้น . Smith, Elder & Co.
  21. ^วูดเฮาส์, พีจีขนนกสีขาว . เอ แอนด์ ซี แบล็ก, 1907.
  22. ^ชาร์ลส์ เฮนเดอร์สัน.พลซุ่มยิงนาวิกโยธิน . นิวยอร์ก:เบิร์กลีย์ บุ๊คส์ , 1986. ISBN 0-425-18165-0.
  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์ขนนกสีขาว
  • Peace Pledge Union ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 มกราคม 2018 ที่Wayback Machine
  • เครื่องราชอิสริยาภรณ์ขนนกสีขาว
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=White_feather&oldid=1356472327 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ขนนกสีขาว

ขน นกสีขาวเป็น สัญลักษณ์ โฆษณาชวนเชื่อ ที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ในสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย และประเทศเครือจักรภพอื่นๆ มีการใช้ขนนกสีขาวอย่างโดดเด่นที่สุดใน ' ขบวนการขนนกสีขาว.

ในฐานะสัญลักษณ์ของความขี้ขลาด

การใช้วลี "ขนนกสีขาว" เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความขี้ขลาดได้รับการยืนยันตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ตามที่ พจนานุกรมภาษาอังกฤษ อ็อกซ์ฟอร์ ดระบุไว้ OED อ้างถึง พจนานุกรมคลาสสิกของภาษาสามัญ (1785) ซึ่ง นักพจนานุกรม Francis Grose เขียนว่า "ขนนกสีขาว เขามีขนนกสีขาว...

สงครามครูเสด

ชายใน อังกฤษ และ ฝรั่งเศส ที่ไม่ได้เข้าร่วม สงครามครูเสด ครั้ง ที่สามต่าง รู้สึกอับอาย“ชายจำนวนมากส่งขนแกะและไม้ปั่นด้ายให้กันและกัน โดยบอกเป็นนัยว่าหากใครไม่เข้าร่วมการทหารครั้งนี้ พวกเขาก็เหมาะสมกับงานของผู้หญิงเท่านั้น” [ 4 ]...

สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ในอังกฤษ พลเรือเอก ชาร์ลส์ เพนโรส-ฟิตซ์เจอรัลด์ ได้ก่อตั้งสิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ "คณะขนนกสีขาว" ในเดือนสิงหาคม พ.ศ.