วิกิพจนานุกรม ( US : / ˈ w ɪ k ʃ ə ˌ n ɛr i /^ⓘ WIK -shə-nerr-ee, UK : / ˈ w ɪ k ʃ ən ər i /^ⓘ Wiktionary ( อ่านว่า วิกิ -shə-nər-ee; ออกเสียงคล้ายกับคำว่า "dictionary") เป็นเว็บที่สร้างพจนานุกรมเนื้อหาฟรีสำหรับคำศัพท์ (รวมถึงคำวลีสุภาษิตใหม่ทางภาษาภาษาธรรมชาติจำนวนมากและภาษาประดิษฐ์จำนวนหนึ่งคำศัพท์เหล่านี้อาจประกอบด้วยคำจำกัดความรูปภาพประกอบการออกเสียง ที่มาของคำ การผันคำตัวอย่างการใช้งานคำคมคำที่เกี่ยวข้อง และคำแปลของคำศัพท์เป็นภาษาอื่น ๆ เป็นต้น มีการแก้ไขร่วมกันโดยอาสาสมัครผ่านทางวิกิชื่อของมันเป็นการผสมคำระหว่างคำว่าwikiและdictionaryมีให้บริการใน198ภาษาและภาษาอังกฤษแบบง่ายเช่นเดียวกับโครงการพี่น้องอย่างWikipediaWiktionary ดำเนินการโดยมูลนิธิ Wikimediaและเขียนขึ้นโดยความร่วมมือของอาสาสมัครที่เรียกว่า "Wiktionarians"ซอฟต์แวร์วิกิของเว็บไซต์นี้ซึ่งก็คือMediaWikiอนุญาตให้เกือบทุกคนที่มีสิทธิ์เข้าถึงเว็บไซต์สามารถสร้างและแก้ไขบทความได้

เนื่องจาก Wiktionary ไม่ถูกจำกัดด้วยพื้นที่ในการพิมพ์ ดังนั้นฉบับภาษาต่างๆ ของ Wiktionary ส่วนใหญ่จึงให้คำจำกัดความและคำแปลของคำศัพท์จากหลายภาษา และบางฉบับยังให้ข้อมูลเพิ่มเติมที่มักพบในอรรถานุกรมอีกด้วย

ข้อมูลจาก Wiktionary ถูกนำไปใช้บ่อยครั้งในงานประมวลผลภาษาธรรมชาติ หลากหลายประเภท

Wiktionary เปิดให้บริการออนไลน์เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2545 ^{[ 2 ]}ตามข้อเสนอของ Daniel Alston และแนวคิดของLarry Sangerผู้ร่วมก่อตั้ง Wikipedia ^{[ 3 ]}เมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2547 Wiktionary ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ฉบับแรก ได้เริ่มต้นขึ้นในภาษาฝรั่งเศสและโปแลนด์ตั้งแต่นั้นมา Wiktionary ในภาษาอื่นๆ อีกมากมายก็ได้เริ่มต้นขึ้น Wiktionary อยู่บนโดเมนเนม ชั่วคราว (wiktionary.wikipedia.org) จนถึงวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2547 เมื่อเปลี่ยนไปใช้โดเมนเนมปัจจุบัน^{[ a ]} ​​ณ เดือนกรกฎาคมพ.ศ. 2564 Wiktionary มีบทความมากกว่า 30 ล้านบทความ (และรายการมากกว่านั้นอีก) ในทุกฉบับ^{[ 4 ]}ฉบับภาษาที่ใหญ่ที่สุดคือ Wiktionary ภาษาอังกฤษ ซึ่งมีรายการมากกว่า 7.5 ล้านรายการ ตามด้วย Wiktionary ภาษาฝรั่งเศสที่มีมากกว่า 4.7 ล้านรายการ และ Wiktionary ภาษามาลากัสซีที่มีมากกว่า 3.5 ล้านรายการ Wiktionary 43 ฉบับในแต่ละภาษามีรายการมากกว่า 100,000 รายการ^{[ b ]}

คำจำกัดความจำนวนมากในฉบับภาษาที่ใหญ่ที่สุดของโครงการถูกสร้างขึ้นโดยบอทที่ค้นหาวิธีการสร้างสรรค์ในการสร้างรายการหรือ (ในบางครั้ง) นำเข้ารายการหลายพันรายการโดยอัตโนมัติจากพจนานุกรมที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้ บอท 7 ใน 18 ตัวที่ลงทะเบียนที่ Wiktionary ภาษาอังกฤษในปี 2550 ^{[ c ]}สร้างรายการ 163,000 รายการที่นั่น^{[ 5 ]}

บอทอีกตัวหนึ่งชื่อ " ThirdPersBot " รับผิดชอบในการเพิ่มการผันคำกริยา บุรุษที่สามจำนวนหนึ่ง ซึ่งจะไม่ได้รับรายการแยกต่างหากในพจนานุกรมมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น มันกำหนดคำว่า " smoulders " เป็น "รูปปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สามของsmoulder " จากคำจำกัดความ 1,269,938 รายการที่ Wiktionary ภาษาอังกฤษให้ไว้สำหรับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ 996,450 คำ มี 478,068 รายการเป็นคำจำกัดความ "รูปแบบของ" ประเภทนี้^{[ 6 ]}ซึ่งหมายความว่าแม้จะไม่มีรายการดังกล่าว การครอบคลุมภาษาอังกฤษของมันก็มีขนาดใหญ่กว่าพจนานุกรมพิมพ์แบบเอกภาษาหลักๆ อย่างมากตัวอย่างเช่นพจนานุกรม Merriam-Webster's Third New International Dictionary มี 475,000 รายการ (พร้อมคำหลักที่ฝังอยู่เพิ่มเติมอีกมากมาย) พจนานุกรม Oxford English Dictionaryมีคำหลัก 615,000 คำ แต่รวมถึงภาษาอังกฤษยุคกลางด้วย ซึ่ง Wiktionary ภาษาอังกฤษมีคำจำกัดความเพิ่มเติมอีก 34,234 รายการ มี สถิติโดยละเอียดที่แสดงจำนวนรายการประเภทต่างๆ อยู่

Wiktionary ฉบับภาษาอังกฤษไม่ได้พึ่งพาบอทมากเท่ากับฉบับอื่นๆ ตัวอย่างเช่น Wiktionary ฉบับภาษา ฝรั่งเศสและเวียดนามนำเข้าส่วนใหญ่จากโครงการพจนานุกรมเวียดนามเสรี (FVDP) ซึ่งเป็นพจนานุกรมสองภาษาที่ให้เนื้อหาฟรีสำหรับภาษาเวียดนามและภาษาอื่นๆ^{[ d ]}รายการที่นำเข้าเหล่านี้ประกอบขึ้นเป็นเนื้อหาเกือบทั้งหมดของฉบับภาษาเวียดนาม เช่นเดียวกับฉบับภาษาอังกฤษ Wiktionary ฉบับภาษาฝรั่งเศสได้นำเข้ารายการประมาณ 20,000 รายการจาก ฐานข้อมูล Unihanของตัวอักษร CJK Wiktionary ฉบับภาษาฝรั่งเศสเติบโตอย่างรวดเร็วในปี 2549 ส่วนใหญ่เป็นเพราะบอทคัดลอกรายการจำนวนมากจากพจนานุกรมเก่าที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ฟรี เช่นDictionnaire de l'Académie française ฉบับที่แปด (ปี 1935 ประมาณ 35,000 คำ) และใช้บอทเพื่อเพิ่มคำจาก Wiktionary ฉบับอื่นๆ ที่มีคำแปลภาษาฝรั่งเศส ฉบับ ภาษา รัสเซียมีรายการเพิ่มขึ้นเกือบ 80,000 รายการ เนื่องจาก " LXbot " ได้เพิ่มรายการสำเร็จรูป (พร้อมหัวข้อ แต่ไม่มีคำจำกัดความ) สำหรับคำศัพท์ในภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน^{[ 7 ]}

ณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2564 Wiktionary ภาษาอังกฤษมี คำจำกัดความ แบบ gloss มากกว่า 791,870 รายการ และคำจำกัดความทั้งหมดมากกว่า 1,269,938 รายการ (รวมถึงรูปแบบต่างๆ) สำหรับรายการภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียว โดยมีคำจำกัดความทั้งหมดมากกว่า 9,928,056 รายการในทุกภาษา^{[ 8 ]}

ณเดือนกรกฎาคมพ.ศ. 2569มีเว็บไซต์ Wiktionary สำหรับ198ภาษา โดย174 เว็บไซต์ยังใช้งานอยู่ และ24เว็บไซต์ปิดตัวลง^{[ 1 ]}เว็บไซต์ที่ยังใช้งานอยู่มี บทความ 49,069,511บทความ และเว็บไซต์ที่ปิดตัวลงมี บทความ 339บทความ^{[ 13 ]}มี ผู้ใช้ที่ลงทะเบียน 7,932,417 คนโดย9,538 คนเพิ่งใช้งานเมื่อเร็วๆ นี้^{[ 13 ]}

สำหรับรายการทั้งหมดพร้อมผลรวม โปรดดูที่สถิติวิกิมีเดีย: ^{[ 14 ]}

การวิจารณ์ Wiktionary มีทั้งด้านบวกและด้านลบ ในปี 2006 Jill Leporeเขียนไว้ในบทความ "Noah's Ark" สำหรับThe New Yorkerว่า^{[ g ]}

ที่ Wiktionaryไม่มีการยกมือเพื่อแสดงความคิดเห็นไม่มีแม้แต่ทีมบรรณาธิการ สโลแกน ของ Wiktionary อาจจะเป็น "เป็นนักพจนานุกรมด้วยตัวเอง!" ใครต้องการผู้เชี่ยวชาญกันล่ะ? ทำไมต้องเสียเงินมากมายซื้อพจนานุกรมที่เขียนโดยนักพจนานุกรม ในเมื่อเราสามารถสร้างมันขึ้นมาเองได้? Wiktionary ไม่ได้เป็น แบบสาธารณรัฐหรือประชาธิปไตยมากเท่ากับลัทธิเหมาและคุณภาพของมันก็ขึ้นอยู่กับ หนังสือ ที่หมดลิขสิทธิ์แล้วที่มันขโมยมาใช้ เท่านั้น

บทวิจารณ์ของKeir Graff ใน Booklist นั้นค่อนข้างไม่วิจารณ์รุนแรงนัก:

วิกิพจนานุกรมยังมีที่ยืนไหม? แน่นอน ความขยันหมั่นเพียรและความกระตือรือร้นของผู้สร้างมากมายเป็นเครื่องพิสูจน์ว่ามีตลาดรองรับ และเป็นเรื่องดีที่มีแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถืออีกแหล่งหนึ่งให้ใช้ในการค้นหาคำศัพท์แปลกๆ ที่ปรากฏขึ้นในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและสภาพแวดล้อมออนไลน์ในปัจจุบัน แต่เช่นเดียวกับแหล่งข้อมูลบนเว็บมากมาย (รวมถึงคอลัมน์นี้ด้วย) ผู้ใช้ที่เชี่ยวชาญควรใช้ควบคู่กับแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถืออื่นๆ ด้วย

การอ้างอิงในสิ่งพิมพ์อื่น ๆ เป็นเพียงชั่วคราวและเป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายในวงกว้างเกี่ยวกับวิกิพีเดีย ไม่ได้ก้าวหน้าไปไกลกว่าคำจำกัดความ แม้ว่าเดวิด บรูคส์ในเดอะแนชัวเทเลกราฟจะอธิบายว่ามัน "ยุ่งเหยิงและไม่เป็นระเบียบ" ก็ตาม^{[ 16 ]}หนึ่งในอุปสรรคต่อการครอบคลุม Wiktionary อย่างอิสระคือความสับสนที่ยังคงมีอยู่ว่ามันเป็นเพียงส่วนขยายของวิกิพีเดีย^{[ h ]}

การวัดความถูกต้องของการผันคำสำหรับกลุ่มย่อยของคำภาษาโปแลนด์ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Wiktionary แสดงให้เห็นว่าข้อมูลไวยากรณ์นี้มีความเสถียรมาก (การศึกษาพบว่ามีเพียง 131 คำจาก 4,748 คำภาษาโปแลนด์เท่านั้นที่มีข้อมูลการผันคำที่ได้รับการแก้ไข) ^{[ 17 ]}

ข้อมูล ณ ปี 2016Wiktionary มีการใช้งานเพิ่มมากขึ้นในแวดวงวิชาการ [ ^{18 ] ใน} Nature ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2024 ได้มีการประเมินความสัมพันธ์ระหว่าง ระดับคำศัพท์ CEFR และความสนใจของผู้ใช้ในรายการ Wiktionary ภาษาอังกฤษ ^{[ 19 ]}

Wiktionary มีข้อมูลกึ่งโครงสร้าง [ ^{20 ] ข้อมูล}พจนานุกรมของ Wiktionary สามารถแปลงเป็นรูปแบบที่เครื่องอ่านได้เพื่อใช้ในงานประมวลผลภาษาธรรมชาติ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

การขุดค้นข้อมูลของ Wiktionary เป็นงานที่ซับซ้อน มีความยากลำบากดังต่อไปนี้: ^{[ 24 ]}

• (1) การเปลี่ยนแปลงข้อมูลและรูปแบบอย่างต่อเนื่องและบ่อยครั้ง
• (2) ความแตกต่างในแผนผังการจัดพิมพ์ภาษาของ Wiktionary ^{[ i ]}และ
• (3) ลักษณะที่เน้นมนุษย์เป็นศูนย์กลางของวิกิ

มีตัวแยกวิเคราะห์ หลายตัว สำหรับ Wiktionary ฉบับภาษาต่างๆ: ^{[ 25 ]}

• DBpedia Wiktionary  : ^{[ 26 ]}โครงการย่อยของDBpediaข้อมูลถูกดึงมาจาก Wiktionary ภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน และรัสเซีย ข้อมูลประกอบด้วยภาษาส่วนของคำพูดคำจำกัดความความสัมพันธ์ทางความหมาย^และคำแปล คำอธิบายเชิงประกาศของโครงสร้างหน้า [ ^{27 ]}นิพจน์ปกติ^{[ 28 ]}และตัวแปลงสถานะจำกัด^{[ 29 ]}ถูกใช้เพื่อดึงข้อมูล
• JWKTL ( Java Wiktionary Library)  : ^{[ 30 ]}ให้การเข้าถึงข้อมูล Wiktionary ภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันผ่านAPI Wiktionaryของ Java ^{[ 31 ]} ข้อมูลประกอบด้วยภาษา ส่วนของคำพูด คำจำกัดความ คำคม ความสัมพันธ์ทางความหมาย นิรุกติศาสตร์ และคำแปล JWKTL เผยแพร่ภายใต้Apache License
• wikokit  : ^{[ 32 ]}ตัวแยกวิเคราะห์ของ Wiktionary ภาษาอังกฤษและ Wiktionary ภาษารัสเซีย^{[ 33 ]}ข้อมูลที่แยกวิเคราะห์ประกอบด้วยภาษา ส่วนของคำพูด คำจำกัดความ คำคม^{[ 34 ] [ j ]}ความสัมพันธ์ทางความหมาย^{[ 35 ]}และคำแปล นี่คือซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่ได้รับอนุญาตหลายประเภท
• รายการ ทางนิรุกติศาสตร์ได้รับการวิเคราะห์ในโครงการ Etymological WordNet ^{[ 36 ]}

ตัวอย่างของ งาน ประมวลผลภาษาธรรมชาติที่ใช้ข้อมูลจาก Wiktionary ได้แก่:

• การแปลด้วยเครื่องจักรตามกฎระหว่างภาษาดัตช์และภาษาแอฟริกาans ; ใช้ข้อมูลจาก Wiktionary ภาษาอังกฤษ, Wiktionary ภาษาดัตช์ และ Wikipedia ร่วมกับแพลตฟอร์มการแปลด้วยเครื่องจักรApertium ^{[ 37 ]}
• การสร้างพจนานุกรมที่เครื่องอ่านได้โดยตัวแยกวิเคราะห์ NULEX ซึ่งรวมทรัพยากรทางภาษาแบบเปิด ได้แก่ English Wiktionary, WordNetและVerbNet ^{[ 38 ]}ตัวแยกวิเคราะห์ NULEX ดึงข้อมูลจาก English Wiktionary สำหรับข้อมูลกาล (คำกริยา) รูปพหูพจน์ และส่วนของคำพูด (คำนาม)
• การรู้จำ และการสังเคราะห์เสียงพูดโดยใช้ Wiktionary เพื่อสร้างพจนานุกรมการออกเสียงโดยอัตโนมัติ^{[ 39 ]}คู่คำและการออกเสียงถูกดึงมาจาก Wiktionary ฉบับภาษาต่างๆ 6 ฉบับ ( เช็กอังกฤษ ฝรั่งเศสสเปนโปแลนด์ และเยอรมัน) การออกเสียงเป็นไปตามอักษรเสียงสากล [ ^{k ] ระบบ} ASR ที่ ใช้ Wiktionary ภาษาอังกฤษมีอัตราข้อผิดพลาดของคำสูงที่สุด โดย ต้องเปลี่ยน หน่วยเสียง ทุกๆ สามหน่วยเสียง^{[ 41 ]}
• วิศวกรรมออนโทโลยี^{[ 42 ]}และการสร้างเครือข่ายความหมาย^{[ 43 ]}
• การจับคู่ออนโทโลยี^{[ 44 ]}
• การทำให้ข้อความง่ายขึ้น Medero & Ostendorf ^{[ 45 ]}ประเมินความยากของคำศัพท์ ( การตรวจ จับระดับการอ่าน ) โดยใช้ข้อมูลจาก Wiktionary คุณสมบัติของคำที่สกัดจากรายการใน Wiktionary (ความยาวของคำจำกัดความและ จำนวน POSความหมาย และการแปล) ได้รับการตรวจสอบ Medero & Ostendorf คาดหวังว่า
  • (1) คำที่ใช้บ่อยมากมักจะมีแนวโน้มที่จะมีส่วนของคำพูดหลายประเภท
  • (2) คำทั่วไปมีแนวโน้มที่จะมีหลายความหมาย
  • (3) คำทั่วไปมีแนวโน้มที่จะได้รับการแปลเป็นหลายภาษา คุณลักษณะเหล่านี้ที่สกัดจากรายการใน Wiktionary มีประโยชน์ในการแยกแยะประเภทคำที่ปรากฏใน บทความ วิกิพีเดียภาษาอังกฤษแบบง่ายจากคำที่ปรากฏเฉพาะในบทความเปรียบเทียบภาษาอังกฤษมาตรฐานเท่านั้น
• การติดแท็กส่วนของคำพูด Li et al. (2012) ^{[ 46 ]}สร้าง POS-tagger หลายภาษาสำหรับภาษาที่มีทรัพยากรน้อยแปดภาษาบนพื้นฐานของพจนานุกรมภาษาอังกฤษและแบบจำลองมาร์คอฟที่ซ่อนอยู่^{[ l ]}
• การวิเคราะห์ความรู้สึก^{[ 47 ]}

หน้าเว็บชื่อ " Wikidata :Lexicographical data" เริ่มต้นในปี 2018 เพื่อให้การสนับสนุนข้อมูลที่มีโครงสร้างแก่ Wiktionaries โดยจะจัดเก็บข้อมูลคำศัพท์ของทุกภาษาในรูปแบบข้อมูลที่เครื่องสามารถอ่านได้ ภายใต้เนมสเปซ " Lexeme " เฉพาะใน Wikidata ณ เดือนตุลาคม 2021 โครงการนี้ได้รวบรวมรายการคำศัพท์มากกว่า 600,000 รายการจากหลากหลายภาษา^{[ 48 ]}

• ภาษาลิเบร

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• วิกิพีเดีย:รายชื่อวิกิพจนานุกรม
• รายชื่อพจนานุกรมวิกิทั้งหมด
• แพ็คเกจWiktionary สำหรับ Android ใน คลังF-Droid
• สถิติหลายภาษาของ Wiktionary
• หน้าเว็บของวิกิมีเดียเกี่ยวกับวิกิพจนานุกรม (รวมถึงรายชื่อวิกิพจนานุกรมทั้งหมดที่มีอยู่)
• หน้าเว็บเกี่ยวกับ Wiktionary ใน Meta