ปลาทองธรรมดาเป็นสัตว์สังคมที่ชอบอยู่รวมกันเป็นกลุ่ม พวกมันสามารถอยู่ร่วมกับปลาในน้ำเย็น ชนิดอื่นๆ ได้ ตราบใดที่ปลาเหล่านั้นเชื่องและเข้ากับคนง่าย หากได้รับการดูแลเอาใจใส่ตามปกติ ปลาทองธรรมดาจะเชื่องได้ เมื่อคุ้นเคยกับใบหน้าของเจ้าของแล้ว จะสามารถสังเกตเห็นพวกมันว่ายน้ำเข้าหาเจ้าของในเวลาให้อาหาร และสามารถให้อาหารด้วยมือได้ ปลาทองตัวเล็กๆ มักจะหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับมนุษย์ทุกรูปแบบ อย่างไรก็ตาม ความกลัวนี้จะหายไปในปลาทองขนาดกลางและปลาทองที่โตเต็มวัย ปลาทองที่โตเต็มวัยมีแนวโน้มที่จะกินอาหารจากมือของเจ้าของโดยตรงโดยไม่ลังเล แม้ว่าพฤติกรรมนี้จะเป็นที่ชื่นชอบของเจ้าของปลาทอง แต่ก็อาจเป็นปัญหาในบ่อกลางแจ้งที่อาจมีสัตว์นักล่ามากินเหยื่อที่เป็นมิตรเช่นนี้ได้ ปลาทองที่โตเต็มวัยจะสำรวจสภาพแวดล้อมโดยรอบด้วยการแทะหรือเล็มหญ้าด้วย

หากนำปลาทองธรรมดาไปใส่ในตู้เดียวกับปลาทองตัวอื่น ปลาทองธรรมดาจะพยายามสื่อสารและทำความรู้จักกับเพื่อนร่วมตู้ใหม่โดยการถูตัวกับปลาตัวอื่น ท่าทางแนะนำตัวที่พบได้บ่อยที่สุดคือการว่ายน้ำเคียงข้างปลาทองตัวอื่นโดยหันหัวไปข้างหน้า หรือว่ายน้ำเคียงข้างปลาทองตัวอื่นโดยหันหัวไปในทิศทางตรงกันข้าม หรือแม้กระทั่งว่ายน้ำอยู่เหนือปลาทองตัวอื่นในแนวตั้งฉาก การรวมฝูงเป็นพฤติกรรมที่พบได้ทั่วไปเมื่อมีปลาตัวใหม่ลงในตู้ หลังจากนั้นไม่นาน พฤติกรรมการรวมฝูงนี้จะค่อยๆ หยุดลง และในไม่ช้าปลาแต่ละตัวก็จะว่ายน้ำและสำรวจตู้ปลาด้วยตัวเอง พฤติกรรมก้าวร้าวไม่ค่อยเกิดขึ้นเมื่อนำปลาตัวใหม่เข้าไปในฝูงปลาทองที่อยู่ร่วมกันอย่างสงบแล้ว

โดยทั่วไปมักพบเห็นลำดับชั้นในการให้อาหาร ซึ่งปลาทองตัวใหญ่กว่าจะได้รับอาหารส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ปลาทองตัวเล็กอาจแสดงพฤติกรรมก้าวร้าวหรือแย่งอาหารแม้จะมีปลาตัวใหญ่กว่าอยู่ด้วย ซึ่งโดยปกติแล้วถือเป็นสัญญาณที่ดี เพราะความเต็มใจที่จะกินอาหารแสดงให้เห็นว่าปลาทองนั้นมีสุขภาพดี

เป็นเรื่องปกติที่จะเลี้ยงปลาทองธรรมดาในชามขนาดเล็ก แต่การทำเช่นนี้จะทำให้ของเสียในน้ำสะสมจนถึงระดับที่เป็นพิษและไม่ให้ออกซิเจนเพียงพอ สำหรับปลาทองขนาดเล็ก/ปลาทองวัยอ่อนแต่ละตัว ควรมีน้ำ อย่างน้อย 10 แกลลอนสหรัฐ (38 ลิตร ; 8.3 แกลลอนอิมพีเรียล ) ^{[ 3 ]}แนะนำให้ใช้ตัวกรองที่ดี โดยไม่ต้องใช้เครื่องทำความร้อน เนื่องจากปลาเหล่านี้สามารถโตได้ใหญ่กว่า 12 นิ้ว (300 มม . ) ขนาด ตู้ขั้นต่ำที่แนะนำมีตั้งแต่75 แกลลอนสหรัฐ (280 ลิตร; 62 แกลลอน อิมพีเรียล)แม้ว่าจะไม่มีขนาดสูงสุดก็ตาม หากกังวลว่าปลาจะได้รับออกซิเจนไม่เพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออากาศอบอุ่น ปั๊มน้ำ เช่น ปั๊มน้ำพุหรือปั๊มบ่อขนาดเล็กจะดึงน้ำที่มีจากด้านล่าง ขับออก และการเคลื่อนที่ของฟองอากาศบนผิวน้ำจะช่วยเพิ่มออกซิเจนให้กับตู้หรือบ่อ ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่แพร่หลาย ปั๊มลมและหินฟองอากาศไม่ได้เพิ่มออกซิเจนโดยตรงและอาศัยฟองอากาศที่แตกบนผิวน้ำเพื่อถ่ายเทออกซิเจนไปยังสภาพแวดล้อมของปลา โดยทั่วไปแล้ว ปั๊มน้ำควรมีกำลังสูบน้ำ 10 เท่าของปริมาตรน้ำในตู้หรือบ่อ บวกเพิ่มอีก 100 ลิตรต่อชั่วโมง (lph หรือ gph) ปลาทองจะตายหากน้ำมีออกซิเจนละลายไม่เพียงพอ ตัวกรองที่สามารถกรองได้อย่างน้อย 10 เท่าจึงจะดีที่สุด ซึ่งหมายความว่าสำหรับน้ำทุกๆ 10 แกลลอนหรือลิตร ตัวกรองควรสามารถกรองน้ำได้ 100 แกลลอนหรือลิตรต่อชั่วโมง หากออกซิเจนในน้ำหมด ปลาอาจตายหรือหมดสติได้ แนะนำให้ย้ายปลาไปยังอ่างน้ำจืดใหม่    

ปลาทองเป็นปลาที่อยากรู้อยากเห็นและจะเบื่อเร็วหากไม่มีสิ่งของในตู้หรือปลาตัวอื่นให้เล่นด้วย หากเลี้ยงในตู้เปล่าๆ ปลาทองจะนอนนิ่งอยู่ที่ก้นตู้และจะขยับตัวก็ต่อเมื่อได้รับอาหารหรือตกใจจากแรงกระแทกอย่างกะทันหันเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หากเลี้ยงในตู้ที่มีกรวด อุปกรณ์ตกแต่งตู้ปลา หรือพืช (จริงหรือปลอม) เพียงพอ พวกมันก็จะรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

ปลาทองไม่ค่อยหวงถิ่นเท่าไหร่ อย่างไรก็ตาม ถ้าตู้ปลาเล็กเกินไปสำหรับปลาทองตัวเดียว ก็ยิ่งเล็กเกินไปสำหรับสองตัวขึ้นไปอย่างแน่นอน ความเครียดไม่ดีต่อสุขภาพของปลาทองทุกตัว ในกรณีที่แย่ที่สุด ปลาหนึ่งหรือสองตัวอาจรังแกตัวอื่นจนอดตายได้การกินพวกเดียวกันเองมักเกิดขึ้นได้ยาก (อาจเกิดขึ้นเมื่อปลาตัวใดตัวหนึ่งกำลังจะตายหรือตายไปแล้ว) แต่ในสถานการณ์ที่แออัดและเครียด ปลาทองอาจมีพฤติกรรมที่คาดเดาไม่ได้ โรคภัยไข้เจ็บสามารถเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาเมื่อปลาถูกขังอยู่ในที่อยู่อาศัยที่เล็กเกินไป

เมื่อใส่ปลาทองลงในตู้ใหม่ สิ่งสำคัญคือต้องใส่ครั้งละไม่เกินสองตัวเพื่อให้แบคทีเรียที่เป็นประโยชน์ (ซึ่งเปลี่ยนแอมโมเนียเป็นไนไตรต์และสุดท้ายเป็นไนเตรต ) เจริญเติบโตได้ หากใส่ปลาทองมากเกินไปก่อนที่แบคทีเรียเหล่านี้จะเจริญเติบโต ปลาทองจะตายจากการหายใจเอาอุจจาระ ที่ไม่ได้รับการบำบัดของตัวเองเข้าไปมากเกินไป แม้หลังจากที่ระบบกรองชีวภาพพัฒนาแล้ว ก็ยังจำเป็นต้องเปลี่ยนน้ำประมาณ 20% อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง หรือตามความจำเป็นเพื่อป้องกันการสะสมของไนเตรตที่เป็นอันตราย การใส่พืชน้ำอาจช่วยลดจำนวนครั้งในการเปลี่ยนน้ำต่อเดือนได้ แต่เฉพาะในกรณีที่พืชเจริญเติบโต (พวกมันจะดูดซับไนเตรตเป็นแหล่งไนโตรเจน ) นอกจากนี้ หากจำเป็นจริงๆ ขอแนะนำว่าอย่าเปลี่ยนน้ำทั้งหมดออกจากตู้ที่ตั้งระบบไว้แล้ว อย่าเปลี่ยนน้ำเกิน 90% น้ำที่เหลือ 10% จะช่วยรักษาวงจรของน้ำ และแบคทีเรียที่ดีที่เหลืออยู่จะกลับมาเจริญเติบโตในตู้ได้ในไม่ช้า

เคล็ดลับที่ดีในการเปลี่ยนน้ำคือ อย่าทำความสะอาดตัวกรองไปพร้อมกัน (ตัวกรองมีแบคทีเรียที่เป็นประโยชน์อยู่จำนวนมาก) แต่ควรรอสองวันหลังจากเปลี่ยนน้ำแล้วค่อยทำความสะอาดตัวกรอง เพื่อรักษาสมดุลที่ดีในตู้ปลาอย่างต่อเนื่อง

ปลาทองธรรมดาสามารถเลี้ยงได้ในสวนน้ำหรือบ่อกลางแจ้งตลอดทั้งปี บ่อกลางแจ้งมีข้อกำหนดในการดูแลคล้ายกับตู้ปลาในร่ม โดยมีข้อแตกต่างที่สำคัญบางประการ เช่น ปริมาณแสงแดด มลภาวะทางธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมที่มนุษย์สร้างขึ้น (เช่น ใบไม้แห้ง เศษซากน้ำไหลบ่า ) สาหร่ายการเลือกสัตว์ร่วมบ่อ (เช่นสัตว์กินสาหร่ายกบ เป็นต้น) บ่อกลางแจ้งมักจะกลายเป็นระบบนิเวศทางน้ำ ขนาดเล็ก ดึงดูดสัตว์และพืชหลากหลายชนิด (ดูสวนน้ำสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) ในสภาพอากาศร้อน สิ่งสำคัญคืออุณหภูมิของบ่อต้องไม่สูงเกินไปจนเป็นอันตรายและทำให้ปลาตายได้^{[ 1 ]}ในฤดูหนาว ปลาอาจซึมเซาและหยุดกินอาหาร นี่ไม่ได้หมายความว่าพวกมันป่วย แต่หมายความว่ากระบวนการเผาผลาญ ของพวกมัน ช้าลง บ่อต้องไม่แข็งตัวเป็นน้ำแข็งทั้งหมด และควรมีช่องเปิดบนผิวน้ำแข็งเพื่อให้ออกซิเจนในน้ำได้ น้ำแข็งไม่ควรถูกกระแทก เพราะจะส่งคลื่นเสียงผ่านน้ำ ทำให้ปลาตกใจ

ปลาทองที่โตเต็มวัยต้องการตู้เลี้ยงขนาดอย่างน้อย 20 แกลลอนต่อตัว เพื่อให้มีพื้นที่ว่ายน้ำอย่างเพียงพอและสร้าง "เขตกันชน" ที่จะช่วยชะลอการสะสมของสารพิษ เช่นแอมโมเนียและไนไตรต์ตู้ขนาดใหญ่ยังช่วยส่งเสริมการเจริญเติบโตและพัฒนาการที่ดีอีกด้วย โถเลี้ยงปลาไม่เหมาะสำหรับปลาทอง เพราะพวกมันสามารถโตเกินขนาดตู้ได้อย่างรวดเร็ว ซึ่งจะทำให้ปลาสูญเสียเมือกที่ปกคลุมร่างกายและตายจากพิษแอมโมเนีย แหล่งน้ำบางแหล่งไม่ปลอดภัยสำหรับปลาทอง เช่น น้ำประปาจากเมืองมักจะมีสารเคมี เช่นคลอรีนสารปรับสภาพน้ำสามารถช่วยกำจัดคลอรีนและโลหะหนักเพื่อทำให้น้ำปลอดภัยและปลาสามารถหายใจได้

ปลาทองมีอาหารที่หลากหลาย ได้แก่อาหารเม็ดอาหารเกล็ด ผัก และหนอนแดงควรหลีกเลี่ยงการให้อาหารมากเกินไป เพราะอาจทำให้สมดุลทางชีวภาพเสียไปและเพิ่มความเสี่ยงต่อโรคต่างๆ ปริมาณอาหารที่แนะนำคือปริมาณที่ปลาสามารถกินหมดได้ภายใน 2-3 นาที วันละหนึ่งหรือสองครั้ง ขึ้นอยู่กับขนาดของปลา ระบบกรองช่วยให้ตู้ปลาสะอาดและกำจัดสารพิษ พร้อมทั้งส่งเสริมการเจริญเติบโตของแบคทีเรียที่ดี การเลือกใช้ระบบกรองที่เหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาระดับไนเตรตให้ต่ำและป้องกันภาวะไนเตรตเป็นพิษ

การเปลี่ยนน้ำเป็นประจำมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษาสภาพแวดล้อมในตู้ปลาให้สะอาดและปลอดภัย แนะนำให้เปลี่ยนน้ำครั้งละ 10-25% เพื่อป้องกันการกำจัดแบคทีเรียที่ดีออกจากตู้ การทำความสะอาดฟองน้ำกรองและการดูดฝุ่นกรวดจะช่วยกำจัดเศษอาหารและอาหารที่เน่าเสียได้ ควรใช้น้ำประปาที่ผ่านการบำบัดแล้วและมีอุณหภูมิเท่ากับน้ำในตู้ปลาในการเติมน้ำลงในตู้ สิ่งสำคัญคือต้องหลีกเลี่ยงการใช้น้ำประปาในการทำความสะอาดของตกแต่ง ตัวกรอง และอุปกรณ์ต่างๆ เพราะอาจฆ่าแบคทีเรียที่ดีได้

ปลาทองต้องการแสงสว่างที่เพียงพอเพื่อส่งเสริมรูปแบบการนอนหลับที่ดีและรักษาสภาพแวดล้อมที่คล้ายคลึงกับถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ แม้ว่าแสงแดดจะเป็นประโยชน์ แต่สิ่งสำคัญคือต้องหลีกเลี่ยงการให้ปลาโดนแสงแดดโดยตรงเป็นเวลานาน เพราะอาจเป็นอันตรายได้ จึงจำเป็นต้องใช้ไฟในตู้ปลา

การเพาะพันธุ์ปลาทองธรรมดานั้นค่อนข้างง่าย ในสภาวะการผสมพันธุ์ ตัวผู้จะมีจุดสีขาวเล็กๆ บน แผ่น เหงือกและตัวเมียจะอ้วนขึ้น ตัวผู้จะไล่ตามตัวเมียจนกว่าตัวเมียจะวางไข่จากนั้นตัวผู้จะปล่อยน้ำเชื้อเพื่อผสมกับไข่ ไข่จะเกาะติดกับพื้นผิวใดๆ ก็ได้ ควรนำไข่ออกไปไว้ในตู้ปลา แยกต่างหาก เพราะปลาตัวเต็มวัยอาจกินไข่ได้ เมื่อไข่ฟักเป็นลูกปลา พวกมันจะต้องได้รับอาหารเม็ดเล็กๆ เช่นลูกกุ้งน้ำเค็มหรืออาหารลูกปลาสำเร็จรูป เมื่อโตขึ้น พวกมันสามารถกินอาหารปลาที่บดละเอียดได้ และในที่สุดก็สามารถให้กินอาหารเม็ดที่ใหญ่ขึ้นได้

ปลาทองธรรมดาเป็นปลาที่แข็งแรง แต่ก็สามารถติดโรคได้ สาเหตุอาจเกิดจากคุณภาพน้ำที่ไม่ดีการให้ อาหารมากเกินไป และการเลี้ยงในตู้มากเกินไป ปลาทองขึ้นชื่อเรื่องความสกปรก เพราะผลิตของเสียจำนวนมาก และมักจะคุ้ยเขี่ยพื้นตู้เพื่อหาอาหารอยู่เสมอ ในตู้ปลา ขนาดเล็ก โรคภัยไข้เจ็บในปลาทองธรรมดาอาจลุกลามจนถึงขั้นเสียชีวิตได้อย่างรวดเร็วและต้องได้รับการรักษาอย่างทันท่วงที อาการที่บ่งบอกว่าปลาป่วย ได้แก่ บาดแผลที่ครีบ สีของเกล็ดหรือตาเปลี่ยนไป มีของเหลวไหลออกจากรูจมูก เกล็ดหลุดร่วง หรือปลาขึ้นมาเหนือน้ำบ่อยๆ มีผลิตภัณฑ์รักษาโรคเฉพาะทางมากมายในท้องตลาด

โรคที่พบได้บ่อยในปลาทองทั่วไป ได้แก่:

โรคถุงลมว่ายน้ำเกิดขึ้นเมื่อปลามี ปัญหา เรื่องการลอยตัวเนื่องจากการสะสมของก๊าซภายใน^{[ 4 ]}โรคถุงลมว่ายน้ำอาจเกิดจากไฟเบอร์ไม่เพียงพอ คุณภาพน้ำไม่ดี หรือการให้อาหารมากเกินไป ปลา "อาจดูบวมหรือท้องป่อง..." และอาจว่ายน้ำไปด้านข้างหรือกลับหัว การรักษาเริ่มต้นด้วยการตรวจสอบคุณภาพน้ำเพื่อให้แน่ใจว่าสะอาด จากนั้นปลาทองควรอดอาหารเป็นเวลาสามวันหากไม่มีอาการดีขึ้น หากปลายังคงดูป่วยอยู่ ควรให้อาหารที่มีโปรตีนต่ำและผัก^{[ 4 ]}

โรคครีบเน่าเกิดจากแบคทีเรียกัดกินหรือทำให้ครีบเสื่อมสภาพ โรคนี้มีสาเหตุมาจาก "คุณภาพน้ำไม่ดี การเลี้ยงปลาหนาแน่นเกินไป การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างฉับพลัน การกัดครีบ หรือปลาที่ก้าวร้าว" ซึ่งนำไปสู่ครีบที่ฉีกขาดและถูกทำลาย ซึ่งอาจทำให้เนื้อเยื่อของร่างกายเสื่อมสภาพและป้องกันการงอกใหม่ของครีบ โรคครีบเน่าต้องได้รับการรักษาตั้งแต่เนิ่นๆ เพื่อป้องกันความเสียหายเพิ่มเติมต่อเนื้อเยื่อของร่างกาย เพื่อไม่ให้โรคแพร่กระจาย การรักษาเริ่มต้นด้วยน้ำสะอาด โดยการเติม เกลือ สำหรับตู้ปลาเพื่อทำความสะอาดน้ำ หากไม่ได้ผล ควรใช้ผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ร่วมกับการเปลี่ยนน้ำทุกสัปดาห์^{[ 4 ]}

โรคจุดขาวเกิดจากปรสิตโปรโตซัว ชื่อ Ichthyophthirius multifiliisหรือที่เรียกกันทั่วไปว่า "โรคจุดขาว" ปรสิตจะฝังตัวอยู่ในผิวหนังของโฮสต์เพื่อกินเนื้อเยื่อและเลือด ทำให้เซลล์ผิวหนังเพิ่มจำนวนและก่อตัวเป็นจุดสีขาวขนาดเท่าหัวเข็มหมุดปรากฏบนครีบและลำตัว โดยปกติแล้วโรคนี้จะแพร่เข้าสู่บ่อหรือตู้ปลาโดยปลาที่ติดเชื้อหรืออุปกรณ์ที่ปนเปื้อน เดิมทีเคยถือว่าเป็น โรค ของปลาเขตร้อนแต่ปัจจุบันเป็นโรคที่พบได้ทั่วไปในปลาทอง ปลาอาจไม่แสดงอาการจุดขาวลักษณะเฉพาะเสมอไป บางครั้งโรคจุดขาวจำกัดอยู่เฉพาะที่เหงือก และสัญญาณเดียวที่บ่งบอกว่าปลาติดเชื้อคืออัตราการหายใจเพิ่มขึ้น ซึม และครีบหุบ หากปล่อยไว้โดยไม่รักษา ในปริมาณน้ำน้อย เช่น ในตู้ปลา ปลาที่ติดเชื้ออาจตายได้อย่างรวดเร็วเนื่องจากปรสิตเพิ่มจำนวนอย่างรวดเร็ว ปรสิตจะถูกฆ่าได้ก็ต่อเมื่อมันออกจากโฮสต์แล้วเท่านั้น เพื่อเร่งวงจรชีวิตห้าขั้นตอนของปรสิต ให้เพิ่มอุณหภูมิน้ำเป็นระหว่าง 27 ถึง 30  °C (81–86  °F) พารามิเตอร์คุณภาพน้ำ - แอมโมเนีย ไนไตรต์ ไนเตรต และ pH - ต้องอยู่ในระดับที่เหมาะสม เติมเกลือปรุงอาหารธรรมดาที่ไม่ผสมไอโอดีนหรือเกลือสำหรับตู้ปลาลงในน้ำในความเข้มข้น 0.3% หรือ 3 ช้อนชาต่อแกลลอน เติมช้อนชาแรกทันที ช้อนชาที่สองหลังจาก 12 ชั่วโมง และช้อนชาสุดท้ายหลังจาก 12 ชั่วโมง ภายในไม่กี่วัน ซีสต์ควรเริ่มหายไป ปล่อยปลาไว้ในอ่างเกลืออีกสองสามวันเพื่อให้ผิวหนังของมันฟื้นตัวในขณะที่อุณหภูมิน้ำค่อยๆ ลดลง^{[ 5 ]}

การติดเชื้อราคือการเจริญเติบโตของเชื้อราซึ่งอาจนำไปสู่การติดเชื้อปรสิตแผลหรือบาดแผลเปิด อาการของเชื้อรายังอาจนำไปสู่การติดเชื้อราทุติยภูมิได้อีกด้วย มี "การเจริญเติบโตคล้ายสำลีตามลำตัวและครีบ" ซึ่งเกิดจากน้ำสกปรก^{[ 6 ]}การรักษาเริ่มต้นด้วยการย้ายปลาทองไปยังตู้รักษา และจากนั้นทำความสะอาดสภาพแวดล้อมด้วยเมทิลีนบลูอย่างไรก็ตาม หากอาการรุนแรง ปลาทองสามารถอยู่ในตู้ที่สะอาดกว่า และการติดเชื้อราควรจะหายไปเองตามเวลา

พิษแอมโมเนียเกิดจากระดับแอมโมเนีย สูง ในถัง เติมสารเคมีลดแอมโมเนียลงในถัง หรือในกรณีฉุกเฉินให้เปลี่ยนน้ำ 25 เปอร์เซ็นต์ทุกวันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์จนกว่าอาการจะดีขึ้น สารเคมีลดแอมโมเนียไม่ควรเติมทันทีที่ระดับแอมโมเนียลดลง เนื่องจากสารกำจัดแอมโมเนียอาจทำให้ตัวกรองชีวภาพขาดสารอาหารและทำให้กระบวนการหมุนเวียนเริ่มต้นใหม่^{[ 7 ]}

เหาปลาเป็นปรสิตชนิดหนึ่ง เหาปลาจะเคลื่อนที่ไปตามตัวปลา ปรสิตชนิดนี้มองเห็นได้ชัดเจน มีลักษณะเป็นจุดสีขาวใส เหาเหล่านี้อาจส่งผลเสียต่อสุขภาพของปลาได้ ควรหลีกเลี่ยงการกำจัดเหาด้วยมือ และใช้ยาฆ่าปรสิตแทน

โรคที่เกิดจากแบคทีเรียอาจถึงแก่ชีวิตได้ แต่มีวิธีการรักษาจำหน่ายที่ร้านขายปลาในท้องถิ่น

ปลาทองสามารถมีชีวิตอยู่ได้นานหากได้รับอาหารที่หลากหลายและอยู่ในสภาพแวดล้อมน้ำที่เหมาะสม อายุขัยเฉลี่ยของปลาทองอยู่ที่สิบถึงสิบห้าปี^{[ 8 ]}ปลาทองที่อายุยืนที่สุดเท่าที่บันทึกไว้มีอายุถึง 43 ปี^{[ 9 ]}ปลาทองที่อายุยืนที่สุดคือทิช ซึ่งครอบครัวชาวอังกฤษได้รับรางวัลจากงานรื่นเริง^{[ 10 ]}ทิชได้รับการบันทึกในกินเนสส์บุ๊คออฟเวิลด์เรคคอร์ดว่าเป็นปลาทองที่อายุยืนที่สุดการดูแลที่ไม่เหมาะสมหรือการเลี้ยงในโถแก้วจะลดอายุขัยโดยเฉลี่ยของปลาทองลงอย่างมาก

ปลาทองธรรมดามักถูกใช้เป็นเหยื่อสดสำหรับเต่าน้ำจืด โดยเฉพาะเต่าหูแดงและปลาที่กินเนื้อเป็นอาหาร เช่น ปลาออสการ์หากเลี้ยงด้วยปลาทองเป็นอาหารเพียงอย่างเดียว พวกมันจะเป็นแหล่งสารอาหารที่ไม่ดี และอาจนำเชื้อโรคที่ไม่พึงประสงค์เข้าสู่ตู้ปลาในบ้านได้ เนื่องจากมักได้รับการดูแลน้อยมากก่อนที่จะถูกขาย

ปลาทองธรรมดามักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นปลาทองหางยาวซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน ร้านขายสัตว์เลี้ยงและร้านขายตู้ปลาหลายแห่งมักนำปลาทั้งสองสายพันธุ์มาผสมปนกัน ความแตกต่างของสายพันธุ์อยู่ที่ขนาดของลำตัวและครีบ ปลาทองหางยาวจะมีครีบยาวกว่า แต่ลำตัวจะสั้นและเพรียวบางกว่า จึงดูคล้ายดาวหางที่กำลังโคจร ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดที่สุดคือหาง โดยปกติแล้วปลาทองธรรมดาจะมีหางสั้นและทู่ ในขณะที่หางของปลาทองหางยาวจะยาวกว่าครึ่งหนึ่งของความยาวลำตัว โดยทั่วไปแล้วปลาทองธรรมดาจะดูคล้ายปลาคาร์พป่ามากกว่าปลาทองหางยาว บางครั้งมีการกล่าวกันว่าปลาทองหางยาวมีสีสันหลากหลายกว่า แต่ปลาทองธรรมดาก็มีสีสันคล้ายกันหลายสี เช่น แดง/ขาว น้ำเงิน แดง ส้ม เหลือง และสีทูโทนอื่นๆ เช่น ดำ/ส้ม^{[ 11 ]}