วิลเลียม กอฟฟ์
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตแฮมป์เชียร์
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 1656 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1658
กฎของนายพลใหญ่ผู้รับผิดชอบเขตเบิร์กเชียร์ซัสเซ็กซ์และแฮมป์เชียร์
ดำรงตำแหน่งระหว่างเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1655 ถึงเดือนมกราคม ค.ศ. 1657
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตยาร์มัธ
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 1654 ถึงเดือนมกราคม ค.ศ. 1655
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ประมาณปี ค.ศ. 1613 ถึง 1618 ไม่แน่ใจ น่าจะเป็นซัสเซ็กซ์
เสียชีวิต	ประมาณ ค.ศ. 1679 นิวอิงแลนด์
สถานที่พักผ่อน	คาดว่าเป็นเมืองแฮดลีย์ รัฐแมสซาชูเซตส์
คู่สมรส	ฟรานเซส วอลลีย์ (ประมาณค.ศ. 1650)
เด็ก	แอนน์; เอลิซาเบธ; ฟรานเซส
การรับราชการทหาร
อันดับ	พลตรี
การต่อสู้/สงคราม	สงครามสามก๊ก บรรเทาทุกข์แห่งกลอสเตอร์ นิวเบอรีแรก ลอสต์วิเทียล นิวเบอรีที่สอง ยุทธการที่นาเซบี แลงพอร์ต บริดจ์วอเตอร์ การล้อมเมืองบริสตอล (ค.ศ. 1645) การล้อมปราสาทเบิร์กลีย์ ทอร์ริงตัน การปิดล้อมเมืองอ็อกซ์ฟอร์ด การล้อมเมืองเพมโบรก เพรสตัน ดันบาร์ วูสเตอร์ การก่อจลาจลของเพนรัดด็อก

วิลเลียม กอฟฟ์ ( William Goffe) ประมาณปี 1613/1618 - 1679/1680 เป็นนักเคลื่อนไหวหัวรุนแรงทางศาสนาจากลอนดอนที่ต่อสู้เพื่อฝ่ายรัฐสภาในช่วงสงครามสามอาณาจักรเขาได้รับฉายาว่า “วิลเลียมผู้สวดภาวนา” จากคนร่วมสมัย และเป็นผู้นำในการสนับสนุนให้ดำเนินคดีกับพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1และต่อมาได้อนุมัติการประหารชีวิต พระองค์ ในเดือนมกราคมปี 1649 เขารอดพ้นจากการถูกดำเนินคดีในข้อหาปลงพระชนม์พระมหากษัตริย์ หลังจากการฟื้นฟูราชวงศ์สจ วร์ตในปี 1660 โดยการหลบหนีไปยังอาณานิคมนิวอิงแลนด์

กอฟฟ์ดำรงตำแหน่งทางทหารและการเมืองระดับสูงหลายตำแหน่งภายใต้เครือจักรภพรวมถึงตำแหน่งผู้ว่าการมณฑลเบิร์กเชียร์ซัสเซ็กซ์และแฮมป์เชียร์ในช่วงการปกครองของนายพลใหญ่ระหว่างปี 1655 ถึง 1657 เขาเป็นคนสนิทของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ซึ่งมีความสัมพันธ์ทางสายเลือดห่างๆ กันทางการแต่งงาน แต่เขาสูญเสียอิทธิพลทางการเมืองส่วนใหญ่หลังจากริชาร์ด ครอมเวลล์ลาออกจากตำแหน่งลอร์ดโปรเทคเตอร์ในเดือนเมษายน ปี 1659

ก่อนการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1660 ไม่นาน กอฟฟ์ได้ล่องเรือไปยังบอสตันพร้อมกับพ่อตาและผู้ร่วมก่อการประหารกษัตริย์อย่างนายพลเอ็ดเวิร์ด วอลลีย์ เขาได้รับ การคุ้มครองจาก ผู้เห็นอกเห็นใจ พวกพิวริตันในนิวอิงแลนด์ แต่มีข้อมูลที่แน่ชัดเกี่ยวกับชีวิตของเขาที่นั่นน้อยมาก ครั้งหนึ่งเคยมีการกล่าวอ้างว่าเขาคือ " เทวดาแห่งแฮดลีย์ " บุคคลที่ในปี ค.ศ. 1675 กล่าวกันว่าได้ช่วยขับไล่การโจมตีของชนพื้นเมืองอเมริกันแต่เรื่องนี้ก็เป็นที่ถกเถียงกันในหลายประเด็น เขาเสียชีวิตหลังจากเดือนเมษายน ค.ศ. 1679 ซึ่งเป็นวันที่เขาเขียนจดหมายฉบับสุดท้ายถึงภรรยา และเชื่อกันว่าเขาถูกฝังอยู่ที่แฮดลีย์ รัฐแมสซาชูเซตส์

วิลเลียม กอฟฟ์ เป็นบุตรชายคนที่สี่จากทั้งหมดห้าคนของบาทหลวงสตีเฟน กอฟฟ์ (ค.ศ. 1575–หลัง ค.ศ. 1628) และภรรยาของเขา เดโบราห์ (ค.ศ. 1587–1626) วันและสถานที่เกิดที่แน่นอนของเขายังไม่เป็นที่แน่ชัด บิดาของเขาเป็นอธิการของบรามเบอร์ซัสเซ็กซ์แต่เสียตำแหน่งนี้ไปในปี ค.ศ. 1607 เนื่องจากมีส่วนร่วมในการจัดทำ คำร้องของกลุ่ม พิวริตันถึง พระเจ้าเจมส์ ที่1 ^{[ 1 ]}

สตีเฟน (ค.ศ. 1605–1681) พี่ชายคนโตของเขาได้รับบัพติศมาในหมู่บ้านสแตนเมอร์ ที่อยู่ใกล้เคียง ขณะที่มารดาของเขาถูกฝังไว้ที่นั่นในปี ค.ศ. 1626 ดังนั้นซัสเซ็กซ์จึงดูน่าจะเป็นไปได้มากที่สุด^[ก]วิลเลียมน่าจะเกิดระหว่างปี ค.ศ. 1613 ถึง 1618 เนื่องจากเขาเข้าฝึกงานในปี ค.ศ. 1634 ซึ่งอายุสูงสุดสำหรับการฝึกงานคือ 21 ปี และได้รับการยอมรับให้เป็น สมาชิกของ บริษัทพ่อค้าขายของชำ (Worshipful Company of Grocers)ในฐานะสมาชิกอิสระในปี ค.ศ. 1642 ซึ่งอายุขั้นต่ำคือ 24 ปี^{[ 2 ]}

ส่วนพี่น้องของเขา สตีเฟนและจอห์น เข้าเรียนที่วิทยาลัยเมอร์ตัน มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดและเช่นเดียวกับบิดาของพวกเขา ก็ได้เป็นนักบวชในคริสตจักรแห่งอังกฤษในช่วงสงครามสามอาณาจักรสตีเฟนทำหน้าที่เป็น ตัวแทนของ ฝ่ายนิยมกษัตริย์ในยุโรปและเปลี่ยนไปนับถือศาสนาคาทอลิกในปี 1654 ในขณะที่จอห์นถูกปลดออกจากตำแหน่ง นักบวช ในแฮกกิงตันเคนต์เนื่องจากปฏิเสธที่จะลงนามใน สนธิสัญญา Solemn League and Covenantปี 1643 ที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก นิกาย เพรสไบ ทีเรียน ^{[ 3 ] [ 4 ]}เจมส์ (1611–1656) เข้าร่วมกับWorshipful Company of Leathersellersในขณะที่ทิโมธี (1626-หลังปี 1649) มีรายงานว่าทำงานเป็นผู้จำหน่ายอุปกรณ์เรือ

ราวปี ค.ศ. 1650 กอฟฟ์ได้แต่งงานกับฟรานเซส วอลลีย์ (ค.ศ. 1635–1684?) ลูกสาวของนายพลเอ็ดเวิร์ด วอลลีย์ซึ่งเป็นญาติของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์พวกเขามีลูกสาวสามคน คือ แอนน์ เอลิซาเบธ และฟรานเซส^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1634 กอฟฟ์ได้รับการว่าจ้างเป็นลูกศิษย์ของวิลเลียม วอห์น พ่อค้าขายของแห้งชาวเพ รสไบทีเรียนในลอนดอน และเป็นสมาชิกของสมาคมพ่อค้าขายของชำ^{[ 5 ]}ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1642 เขาถูกจำคุกชั่วคราวเนื่องจากจัดทำคำร้องเรียกร้องให้โอนการควบคุมกองทหารฝึกหัดลอนดอนจาก พระเจ้าชาร์ลส์ ที่1ไปยังรัฐสภา^{[ 1 ]}สงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรกเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม และในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1643 กอฟฟ์ได้ดำรงตำแหน่งกัปตันในกรมทหารราบที่นำโดยพันเอกแฮร์รี บาร์เคลย์ ทหารผ่านศึกชาวสก็อตจากสงครามสามสิบปี กองทหารนี้ ถูกจัดตั้งขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1642 เพื่อเสริมกำลัง กองทัพภาคสนาม ของรัฐสภาที่บัญชาการโดยเอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์ในปี ค.ศ. 1643 หน่วยนี้ได้ช่วยยกเลิกการปิดล้อมเมืองกลอสเตอร์และต่อสู้ใน ยุทธการนิวเบอ รีครั้งแรกระหว่างการรณรงค์ทางตะวันตกในปี 1644 กองทหารนี้เป็นหนึ่งใน 5,000 นายที่ถูกบังคับให้ยอมจำนนที่ลอสท์วิทเทียลในเดือนสิงหาคม แต่ได้รับการปล่อยตัวทันเวลาสำหรับการรบที่นิวเบอรีครั้งที่สองในเดือนกันยายน^{[ 6 ] [ b ]}

เอ็กเซเตอร์

บริดจ์วอเตอร์

ลอนดอน

บริสตอล

เพรสตัน

นาเซบี

ลอสต์วิเทียล

สแตนเมอร์

ทอร์ริงตัน

ปราสาทเพมโบรก

เบิร์กลีย์

อ็อกซ์ฟอร์ด

นิวเบอรี

กลอสเตอร์

แลงพอร์ต

ดันบาร์

วูสเตอร์

สถานที่สำคัญที่กล่าวถึงในบทความ

กอฟฟ์พร้อมกับกองทหารของเขาได้ย้ายไปประจำการในกองทัพแบบใหม่ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1645 โดยเอ็ดเวิร์ด ฮาร์ลีย์เข้ารับตำแหน่งพันเอกแทนบาร์เคลย์^{[ 8 ] [ c ]}ในปีต่อมา กองทหารนี้ได้เข้าร่วมในการรบหลายครั้ง รวมถึงการรบที่นาเซบีแลงพอร์ตและทอร์ริงตันตลอดจนการล้อมเมืองบริดจ์วอเตอร์บริสตอลปราสาทเบิร์กลีย์และเอ็กซิเตอร์ [ ^{9 ] การ}ยอมจำนนของออกซ์ฟอร์ดในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1646 ทำให้สงครามกลางเมืองครั้งที่หนึ่งสิ้นสุดลง ยกเว้นกองกำลังฝ่ายกษัตริย์ที่กระจัดกระจายอยู่ไม่กี่แห่งที่ยังคงต่อต้านจนถึงปี ค.ศ. 1647 ^{[ 10 ]}

อย่างไรก็ตาม ชัยชนะดังกล่าวส่งผลให้เกิดข้อพิพาทที่รุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับการจัดระเบียบทางการเมืองหลังสงครามระหว่างกลุ่มหัวรุนแรงภายใน New Model เช่น Cromwell และส.ส. สายกลาง ในรัฐสภา ซึ่งที่โดดเด่นที่สุดคือDenzil Holles [ ^{11 ] ใน}เดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1647 Goffe เป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนทางทหารที่เรียกร้องให้รัฐสภาสั่งพักงาน ส.ส. 11 คนที่ระบุว่าเป็นฝ่ายตรงข้ามสำคัญของกองทัพ นอกจาก Holles แล้ว ยังรวมถึง Harley ซึ่งถูกแทนที่ในตำแหน่งพันเอกโดยThomas Prideโดย Goffe ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพันตรี^{[ 12 ] [ d ]}

เช่นเดียวกับนายทหาร New Model คนอื่นๆ เช่น นายพลThomas HarrisonและRobert Overtonซึ่งทั้งสองเป็นสมาชิกของนิกาย คริสเตียน ยุคพันปี ที่รู้จักกันในชื่อ Fifth Monarchistsนั้น Goffe เชื่อมั่น ว่าการเสด็จ มาครั้งที่สองใกล้เข้ามาแล้ว ความเชื่อนี้มีอิทธิพลต่อการแทรกแซงของเขาในการอภิปราย Putneyซึ่งจัดขึ้นในช่วงปลายปี 1647 เพื่อประนีประนอมข้อเรียกร้องที่ขัดแย้งกันจากฝ่ายต่างๆ ในกองทัพเกี่ยวกับรายละเอียดของการเจรจาสันติภาพ Goffe โต้แย้งว่า Charles I ควรถูกนำตัวขึ้นศาล และแนะนำว่าผู้ที่สนับสนุนการเจรจาต่อกับพระองค์กำลังขัดขวางการเสด็จกลับมาของพระเยซูคริสต์โดย "ขัดขวางพระประสงค์ของพระเจ้า" ^{[ 13 ]}เนื่องจากการอภิปรายเหล่านี้ดำเนินการโดย Cromwell ซึ่งเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าการกระทำทั้งหมดของเขาได้รับการชี้นำจากพระเจ้า^{[ 14 ]}เขาจึงเรียกร้องให้ Goffe ขอโทษสำหรับสิ่งที่เขาถือว่าเป็นการดูหมิ่นส่วนตัว^{[ 1 ]}

เมื่อสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สองปะทุขึ้นในปี 1648 กองทหารของกอฟฟ์เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังที่ปราบปรามการก่อจลาจลในเวลส์ตอนใต้รวมถึงการยึดปราสาทเพมโบรกคืนในเดือนเมษายน ตามมาด้วยการพ่ายแพ้ของ กองทัพ ผู้ต่อต้าน ชาวสกอต ที่เพรสตันในเดือนสิงหาคม ซึ่งยุติการกบฏอย่างมีประสิทธิภาพ^{[ 15 ]}ในขณะนั้น กอฟฟ์ดำรงตำแหน่งเป็นพันโท และคนอื่นๆ ได้โต้แย้งว่าการต่อสู้ที่เกิดขึ้นอีกครั้งเป็น "การลงโทษของพระเจ้า" สำหรับการที่ไม่สามารถนำกษัตริย์มาสู่ "ความยุติธรรม" ซึ่งเป็นมุมมองที่ครอมเวลล์เคยยึดถือ ในเดือนธันวาคม 1648 การกวาดล้างของไพรด์ได้ขับไล่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่คัดค้านการกระทำดังกล่าว และสภาที่ลดจำนวนลงซึ่งรู้จักกันในชื่อรัฐสภาส่วนที่เหลือ จึงลงมติให้ดำเนินคดีกับชาร์ลส์ กอฟเฟ่เป็นหนึ่งในผู้พิพากษา 59 คนที่อนุมัติการประหารชีวิต เขา ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1649 ^{[ 1 ]}สตีเฟน น้องชายของเขาซึ่งเป็นฝ่ายนิยมกษัตริย์ และในขณะนั้นดำรงตำแหน่งเป็นบาทหลวงประจำ ราชสำนักสจว ร์ต ที่ลี้ภัยอยู่ ในกรุงเฮกได้รับเลือกให้แจ้งข่าวการสิ้นพระชนม์ของพระบิดาแก่ชาร์ลส์ที่ 2 ^{[ 16 ]}

แม้ว่าชาร์ลส์จะเป็นกษัตริย์ของทั้งสกอตแลนด์และอังกฤษแต่รัฐบาลสกอตแลนด์ไม่ได้ถูกปรึกษาหารือ ในปี ค.ศ. 1650 พวกเขาตอบสนองโดยการสวมมงกุฎให้บุตรชายของเขาเป็นกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ และตกลงที่จะคืนบัลลังก์อังกฤษให้เขา ซึ่งนำไปสู่สงครามแองโกล-สกอตแลนด์^{[ 17 ]}กอฟฟ์บัญชาการกองทหารราบของครอมเวลล์เองที่ดันบาร์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1650 และได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพันเอกในเวลาต่อมา จากนั้นได้ต่อสู้ที่วูสเตอร์ในอีกหนึ่งปีต่อมา ซึ่งเป็นชัยชนะสองครั้งที่ยุติสงคราม^{[ 18 ]}ชาร์ลส์ที่ 2 หนีไปยังสาธารณรัฐดัตช์แต่ความพ่ายแพ้ส่งผลให้สกอตแลนด์ถูกผนวกเข้ากับเครือจักรภพแห่งอังกฤษในปี ค.ศ. 1653 และยืนยันตำแหน่งของครอมเวลล์ในฐานะผู้นำของสาธารณรัฐใหม่^{[ 19 ]}

กอฟฟ์ได้รับรางวัลตอบแทนจากการบริการของเขาด้วยการมอบที่ดินของอดีตราชวงศ์ในเฮิร์ตฟอร์ด เชียร์ เขาให้การสนับสนุนการปลดสภา Rump ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1653 และการแทนที่ด้วยองค์กรที่ได้รับการแต่งตั้งซึ่งรู้จักกันในชื่อ รัฐสภาของแบร์โบนอย่างไรก็ตาม เขาสนับสนุนการยุบสภาในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1653 และการแต่งตั้งครอมเวลล์เป็นลอร์ดโปรเทคเตอร์ ในเวลาต่อมา การกระทำเหล่านี้ถือเป็นการแตกหักของเขากับเพื่อนร่วมงาน New Model เดิม ทั้งผู้ที่เห็นอกเห็นใจระบอบกษัตริย์ที่ห้า เช่น โทมัส แฮร์ริสัน และพวกรีพับลิกัน เช่นเอ็ดมันด์ ลัดโลว์^{[ e ]}กอฟฟ์กลายเป็นหนึ่งใน ผู้สนับสนุนที่ภักดีที่สุดของ The Protectorateและได้รับเลือกเป็น ส.ส. สำหรับเกรตยาร์มัธ ใน รัฐสภาโปรเทคเตอร์ชุดแรก ในปี ค.ศ. 1654 ^{[ 5 ]}

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1655 เขาช่วยปราบปรามการก่อจลาจลของเพนรัดด็อก ที่สนับสนุนฝ่ายกษัตริย์ และได้รับการเลื่อนยศเป็นพลตรีในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1655 ในช่วงการปกครองของพลตรีเขาทำหน้าที่เป็นผู้บริหารภูมิภาคที่ประกอบด้วยเบิร์กเชอร์ซัสเซ็กซ์ และแฮมป์เชอร์ระบอบการปกครองนี้พิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นที่นิยมและมีค่าใช้จ่ายสูง และเมื่อมีการเลือกตั้งรัฐสภาใหม่ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1656 กอฟฟ์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากแฮมป์เชอร์ [ ^{1 ] สิ่ง}นี้ล้มเหลวในการแก้ไขข้อพิพาทเกี่ยวกับการจัดตั้งรัฐธรรมนูญ วิธีแก้ปัญหาวิธีหนึ่งคือการแต่งตั้งครอมเวลล์เป็นกษัตริย์ซึ่งเป็นข้อเสนอที่เขาปฏิเสธในที่สุด^{[ 21 ]}ไม่ชัดเจนว่ากอฟฟ์สนับสนุนแนวคิดนี้อย่างแข็งขันหรือเพียงแค่ยอมรับมัน^{[ 22 ]}

รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้รวมสภาที่สองไว้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การยกเลิกสภาขุนนางในปี 1649 สภานี้รู้จักกันในชื่อ " สภาอีกแห่งของครอมเวลล์"ซึ่งประกอบด้วยบุคคลที่ได้รับการแต่งตั้ง 63 คน รวมทั้งกอฟฟ์ด้วย^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม มีเพียง 42 คนจาก 63 คนที่ยอมรับ ในขณะที่รัฐสภามุ่งมั่นที่จะทำลายสภาอีกแห่งตั้งแต่แรกเริ่ม ส่งผลให้สภาถูกยุบในเดือนกุมภาพันธ์ 1658 โดยไม่มีการดำเนินการใดๆ นอกจากการประชุมเบื้องต้น^{[ 23 ]}เมื่อครอมเวลล์เสียชีวิตในเดือนกันยายน กอฟฟ์ได้เปลี่ยนไปจงรักภักดีต่อริชาร์ด ครอมเวลล์ บุตรชายและผู้สืบทอดตำแหน่งลอร์ดโปรเทคเตอร์ ซึ่งความไม่สามารถควบคุมทั้งรัฐสภาหรือรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้นำไปสู่การลาออกของเขาในเดือนพฤษภาคม 1659 ^{[ 24 ]}เหตุการณ์นี้ทำให้ช่วงเวลาแห่งอิทธิพลของกอฟฟ์สิ้นสุดลง แม้ว่าในระหว่างการต่อสู้กับรัฐสภารัมป์ที่ได้รับการฟื้นฟูคณะกรรมการความปลอดภัย ที่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพ ได้แต่งตั้งเขาเป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนสี่คนซึ่งถูกส่งไปในเดือนพฤศจิกายนเพื่อขอการสนับสนุนจากจอร์จ มองค์ ผู้ว่าการทหารในสกอตแลนด์ วิธีนี้ไม่ได้ผล^{[ 1 ]}

ในการเจรจาที่นำไปสู่การฟื้นฟูราชวงศ์สจวร์ต ในปี 1660 มีการตกลงที่จะอภัยโทษทั่วไปสำหรับ "อาชญากรรม" ทั้งหมดที่กระทำตั้งแต่ปี 1642 โดยมีข้อยกเว้นบางประการ รวมถึงการปลงพระชนม์พระมหากษัตริย์ ด้วยความตระหนักว่าพวกเขาต้องเผชิญกับการดำเนินคดีและการประหารชีวิตที่อาจเกิดขึ้น กอฟฟ์และเอ็ดเวิร์ด วอลลีย์ พ่อตาของเขาจึงแล่นเรือไปยังบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ในวันที่ 13 พฤษภาคม 1660 หนึ่งวันก่อนที่หมายจับจะถูกออก^{[ 25 ]}เมื่อมาถึงในวันที่ 27 กรกฎาคม นักเขียนคนหนึ่งอ้างว่า "พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่รัฐที่โดดเด่นที่สุดจากประเทศแม่ที่เคยขึ้นฝั่งในนิวอิงแลนด์" ^{[ 26 ]}ในช่วงแรกพวกเขาอาศัยอยู่อย่างเปิดเผยในเคมบริดจ์ซึ่งพวกเขาพักอยู่กับแดเนียล กูคิน สมาชิกคนสำคัญของฝ่ายบริหารอาณานิคม^{[ 27 ]}

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน มีการยืนยันว่าพวกเขาถูกยกเว้นจากพระราชบัญญัติการชดเชยและการลืมเลือนที่รัฐสภาผ่านในเดือนสิงหาคม^{[ f ]}ทำให้ทางการแมสซาชูเซตส์ไม่สามารถปกป้องพวกเขาได้อย่างเปิดเผย^{[ 28 ]}ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1661 ผู้หลบหนีทั้งสองได้ย้ายไปที่นิวเฮเวน รัฐคอนเนตทิคัตซึ่งต่อมาพวกเขาก็ได้พบกับจอห์น ดิ๊กซ์เวลล์ผู้ สังหารกษัตริย์อีกคนหนึ่ง ^{[ 29 ]} ที่นี่พวกเขาได้รับการช่วยเหลือจาก จอห์น เดเวนพอร์ตนักบวชพิวริตันในท้องถิ่น ก่อนที่ตัวแทนฝ่ายนิยมกษัตริย์จะมาถึงในเดือนพฤษภาคมเพื่อจับกุมพวกเขา กอฟฟ์และวอลลีย์ได้รับการเตือนล่วงหน้าจากผู้เห็นอกเห็นใจในท้องถิ่นจึงหลบหนีผู้ไล่ล่าโดยซ่อนตัวอยู่ในถ้ำผู้พิพากษาซึ่งพวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าอยู่ที่นั่น^{[ 30 ]}

ในปี ค.ศ. 1664 ความพยายามครั้งใหม่ในการจับกุม Whalley และ Goffe ส่งผลให้พวกเขาย้ายไปอยู่ที่Hadley รัฐแมสซาชูเซตส์ซึ่งพวกเขาได้รับการคุ้มครองโดยJohn Russell [ ^{31 ] หลังจาก}นั้น แทบไม่มีใครรู้เรื่องราวชีวิตของพวกเขาอย่างแน่ชัด แม้ว่าจดหมายของ Goffe ถึงภรรยาของเขา Frances จะทำให้เห็นชัดเจนว่าเขายังคงยึดมั่นในความเชื่อทางศาสนาและการเมือง^{[ 1 ]}จากจดหมายและเอกสารเหล่านี้ที่ค้นพบในอีกหนึ่งศตวรรษต่อมา เขาและ Whalley ได้สร้างธุรกิจการค้าขนาดเล็กขึ้นมา และร่ำรวยมากพอที่ Goffe จะบอก Frances ว่าไม่ต้องส่งเงินมาอีก^{[ 32 ]} Whalley เสียชีวิตในช่วงระหว่างปี ค.ศ. 1674 ถึง 1675 ^{[ 33 ]}

ในศตวรรษที่ 19 มีการเสนอชื่อ Goffe ให้เป็นผู้ที่อาจเป็นเทวดาแห่ง Hadleyซึ่งในปี 1675 เชื่อกันว่าเขาได้ช่วยขับไล่การโจมตีเมืองโดยชนพื้นเมืองอเมริกัน [ ^{34 ] อย่างไรก็ตาม}ยังคงมีการโต้แย้งว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นจริงหรือไม่ นับประสาอะไรกับการมีส่วนร่วมของ Goffe ^{[ 35 ] [ 36 ]}ในปี 1676 มีรายงานว่าเขาออกจาก Hadley ไปยังHartford รัฐคอนเนตทิคัตจดหมายฉบับสุดท้ายของเขาถึง Frances ลงวันที่เมษายน 1679 และเขาน่าจะเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน^{[ 37 ]}เชื่อกันว่าเขาถูกฝังอยู่ข้างๆ พ่อตาของเขาในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายที่ Hadley ^{[ 1 ] [ g ]}

เมืองต่างๆ ในนิวอิงแลนด์มีถนนที่ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Dixwell, Whalley และ Goffe รวมถึง Hadley และ New Haven ^{[ 38 ]}

Goffe รับบทเป็นนางฟ้าแห่ง Hadley ในNew Worldsทางช่อง Channel 4 (2014) ซึ่งเป็นภาคต่อของThe Devil's Whoreใน ปี 2008 ^{[ 39 ]}

Goffe และ Whalley เป็นตัวละครเอกใน นวนิยาย Act of Oblivionปี 2022 ของRobert Harris นักเขียนชาวอังกฤษ ซึ่งบรรยายถึงการหลบหนีของพวกเขาข้ามนิวอิงแลนด์^{[ 40 ]}

• คูเปอร์, ทอมป์สัน (2004). "กอฟฟ์ [กอฟ], สตีเฟน (1605–1681)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/10901 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• Durston, Christopher (2008) [2004]. "Goffe, William (เสียชีวิต ค.ศ. 1679?)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/10903 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• เฟอร์โกล, เอ็ดเวิร์ด (2002). เคนยอน, จอห์น; โอห์ลไมเออร์, เจน (บรรณาธิการ). สงครามกลางเมืองในสกอตแลนด์ ในสงครามกลางเมือง: ประวัติศาสตร์การทหารของอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ ค.ศ. 1638–1660สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 978-0-19-280278-1.
• แฮนสัน, โรเบิร์ต แบรนด์ (1976). เดดแฮม, แมสซาชูเซตส์, 1635-1890 . สมาคมประวัติศาสตร์เดดแฮม.
• ฮัตตัน, โรนัลด์ (2021). การสร้างโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0300257458.
• เจนท์เลส, เอียน (2002). เคนยอน, จอห์น; โอห์ลไมเออร์, เจน (บรรณาธิการ). สงครามกลางเมืองในอังกฤษ ในสงครามกลางเมือง; ประวัติศาสตร์การทหารของอังกฤษ สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์ ค.ศ. 1638-1660OUP. ISBN 978-0192802781.
• เกรฟส์, ริชาร์ด (2004). "กอฟฟ์ [กอฟ], จอห์น (ในหรือก่อนปี 1610–1661)". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อก ซ์ฟอร์ด (  ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/10900 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• จอร์แดน, ดอน; วอลช์, ไมเคิล (2012). การแก้แค้นของพระราชา; ชาร์ลส์ที่ 2 และการไล่ล่าครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ . ลิตเติล, บราวน์. ISBN 978-1408703274.
• ลัดโลว์, เอ็ดมุนด์ (1888). เฟิร์ธ, ซีเอช (บรรณาธิการ). บันทึกความทรงจำ เล่ม 2
• Manganiello, Stephen C (2004). สารานุกรมฉบับย่อเกี่ยวกับการปฏิวัติและสงครามของอังกฤษ สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์ ค.ศ. 1639-1660 . สำนักพิมพ์ Scarecrow. ISBN 978-0810851009.
• โนเบิล, มาร์ค (1797). บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับราชสำนักของครอมเวลล์: เล่มที่ 1.เจ.เจ. โรบินสัน. สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2023 .
• ฟิลลิปส์, เจมส์ (1892) "วิลเลียม กอฟ ผู้ปลงพระชนม์ " การทบทวนประวัติศาสตร์อังกฤษ . VII (XXVIII): 717– 720. ดอย : 10.1093/ehr/ VII.XXVIII.717
• รีซ, เฮนรี (2013). กองทัพในอังกฤษสมัยครอมเวลล์ ค.ศ. 1649-1660 . สำนักพิมพ์ OUP. ISBN 978-0198200635.
• รอยล์, เทรเวอร์ (2004). สงครามกลางเมือง: สงครามสามก๊ก ค.ศ. 1638-1660 (  ฉบับปี 2006). อะบาคัส. ISBN 978-0349115641.
• วอลลิส, แพทริค (2019). การฝึกงานในอังกฤษ ในการฝึกงานในยุโรปยุคต้นสมัยใหม่ถ้วยISBN 978-1108690188.
• Wanklyn, Malcolm (2014). " การคัดเลือกนายทหารสำหรับกองทัพรูปแบบใหม่ กุมภาพันธ์ถึงเมษายน ค.ศ. 1645" วารสารของสมาคมวิจัยประวัติศาสตร์กองทัพบก 92 ( 370): 109– 125. JSTOR 44232556 
• Wanklyn, Malcolm (2015). การสร้างกองทัพรูปแบบใหม่ขึ้นใหม่ เล่มที่ 1; รายชื่อกรมทหาร เมษายน 1645 ถึง พฤษภาคม 1649. Helion and Company. ISBN 978-1910777107.
• วิลสัน, ดักลาส (1987). "เครือข่ายแห่งความลับ: กอฟฟ์, วอลลีย์ และตำนานของแฮดลีย์". นิวอิงแลนด์ ควอเตอร์ลี 60 ( 4): 515– 548. doi : 10.2307/365416 . JSTOR 365416 . 

• Cogswell, Frederick Hull (ตุลาคม 1893). "การปลงพระชนม์กษัตริย์ในนิวอิงแลนด์" . นิตยสารนิวอิงแลนด์ . 15 (2): 188– 201.
• เมเจอร์, ฟิลิป (2016).'ผู้ลี้ภัยผู้ยากไร้': วิลเลียม กอฟฟ์ ในนิวอิงแลนด์ ในวรรณกรรมเกี่ยวกับการลี้ภัยในช่วงการปฏิวัติอังกฤษและผลพวงหลังการปฏิวัติ ค.ศ. 1640-1690รูทเลดจ์. ISBN 9781351921916.
• มาร์แชลล์, เฮนเรียตตา เอลิซาเบธ (1917). การตามล่าผู้ปลงพระชนม์กษัตริย์ในประเทศของเรา; เรื่องราวของสหรัฐอเมริกาบริษัท จอร์จ เอช. โดแรน
• สไตลส์, เอซรา (1794). ประวัติของผู้พิพากษา 3 ท่านของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1, วอลลีย์, กอฟฟ์, ดิ๊กซ์เวลล์ . ฮาร์ตฟอร์ด.