กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 79 นาที

คณะนักร้องประสานเสียงวิงส์โอเวอร์จอร์แดน

รายการวิทยุของอเมริกาในช่วงทศวรรษที่ 1930/พ.ศ. 2478 สถานประกอบการในรัฐโอไฮโอ/เปิดตัวรายการวิทยุ พ.ศ. 2480/รายการวิทยุของอเมริกาในช่วงปี 1940/รายการวิทยุปี 2492 จบลง/นักร้องชาวแอฟริกันอเมริกันในศตวรรษที่ 20/รายการวิทยุคริสเตียนอเมริกัน/รายการวิทยุเพลงอเมริกัน

คณะนักร้อง ประสานเสียงวิงส์โอเวอร์จอร์แดน (Wings Over Jordan Choir)เป็นคณะนักร้อง ประสานเสียงทาง ศาสนาแบบอะแคปเปลลา ของชาวแอฟริ กันอเมริกัน ก่อตั้งและตั้งอยู่ในเมืองคลีฟแลนด์...

คณะนักร้องประสานเสียงวิงส์โอเวอร์จอร์แดน

คณะนักร้องประสานเสียงวิงส์โอเวอร์จอร์แดน
นักร้องชาวแอฟริกันอเมริกันจำนวน 44 คน พร้อมด้วยผู้กำกับ เกล็น โทมัส เซตเติล ถ่ายภาพประชาสัมพันธ์โดยใช้ฉากหลังที่ตกแต่งอย่างหรูหราด้วยผ้าม่านหลายบาน ด้านหน้ามีไมโครโฟนที่ติดป้ายกำกับว่า "WGAR" (ต้นกำเนิดของรายการวิทยุของพวกเขา) และ "CBS" (เครือข่ายที่ออกอากาศรายการไปทั่วประเทศ)
ภาพถ่ายประชาสัมพันธ์ของคณะนักร้องประสานเสียงวิงส์โอเวอร์จอร์แดน ปี 1939 บาทหลวงเกล็น โทมัส เซตเติล ยืนอยู่ทางด้านหน้าขวา โดยมีไมโครโฟน " WGAR " และ " CBS " อยู่คนละฝั่ง
ข้อมูลพื้นฐาน
หรือรู้จักกันในชื่อคณะนักร้องประสานเสียงเนโกรฮาว ร์
ต้นทางคลีฟแลนด์ โอไฮโอสหรัฐอเมริกา
ประเภทเพลงสปิริชวล
อุปกรณ์อะแคปเปลลา
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน1935 –1978 [] (1935) (1978)
ป้ายกำกับ
อดีตสมาชิกดูรายชื่อบุคลากร
ปีกเหนือจอร์แดน
ชื่ออื่นๆชั่วโมงคนผิวดำ
ประเภทเพลงสปิริชวล
ระยะเวลาการวิ่ง25 นาที
ประเทศต้นกำเนิดสหรัฐอเมริกา
ภาษาภาษาอังกฤษ
สถานีบ้านWGAR , คลีฟแลนด์, โอไฮโอ
กลุ่มอาชญากร
นำแสดงโดยคณะนักร้องประสานเสียงวิงส์โอเวอร์จอร์แดน
ผู้ประกาศเวย์น แม็ค (ทุกตอนที่ผลิตโดย WGAR) [ 2 ]
สร้างโดย
  • เกล็น โทมัส เซตเติล[]
  • เวิร์ธ ฮอลลิส เครเมอร์[ 4 ]
ห้องบันทึกเสียงโรงแรมสเตทเลอร์ ( สตูดิโอหลัก ของ WGAR ); [ 5 ]สถานีในเครือ CBS ​​และ Mutual [ 6 ] [ 7 ]
สตูดิโออื่นๆโบสถ์แบ๊บติสต์ยูคลิดอเวนิว คลีฟแลนด์ โอไฮโอ (ฤดูร้อน พ.ศ. 2484) [ 8 ]
วางจำหน่ายครั้งแรก11 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 – 25 ธันวาคม พ.ศ. 2492 [ c ] (1937-07-11)  (1949-12-25)
จำนวนตอน
  • 26 ทาง WGAR
  • 509 ทางช่อง CBS
  • 52 บน Mutual
รูปแบบเสียงเสียงโมโน
เพลงเปิดโมเสสลงไป[ 9 ]
สนับสนุนโดย

คณะนักร้อง ประสานเสียงวิงส์โอเวอร์จอร์แดน (Wings Over Jordan Choir)เป็นคณะนักร้อง ประสานเสียงทาง ศาสนาแบบอะแคปเปลลา ของชาวแอฟริ กันอเมริกัน ก่อตั้งและตั้งอยู่ในเมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ คณะ นักร้องประสานเสียงนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายการวิทยุทางศาสนา ประจำสัปดาห์ชื่อ " วิงส์โอเวอร์จอร์แดน" (Wings Over Jordan ) ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อแสดงศักยภาพของกลุ่ม

รายการวิทยุ Wings Over Jordanออกอากาศครั้งแรกทางสถานีวิทยุWGAR ในเมืองคลีฟแลนด์ ในปี 1937 ในชื่อThe Negro HourและออกอากาศทางColumbia Broadcasting Systemตั้งแต่ปี 1938 ถึง 1947 และทางMutual Broadcasting Systemจนถึงปี 1949 Wings Over Jordan ทำลายกำแพงสีผิวในฐานะรายการวิทยุรายการแรกที่ผลิตและดำเนินรายการโดยชาวแอฟริกันอเมริกันที่ออกอากาศทั่วประเทศผ่านเครือข่าย รายการนี้เป็นรายการแรกที่เข้าถึงผู้ชมในภาคใต้ของ สหรัฐฯ ได้ง่าย โดยมีผู้นำทางศาสนาและพลเมืองผิวดำที่มีชื่อเสียงนักวิชาการและศิลปินเป็นแขกรับเชิญ เป็นหนึ่งในรายการวิทยุทางศาสนาที่มีเรตติ้งสูงที่สุดในสหรัฐอเมริกาและยังมีผู้ฟังในระดับนานาชาติผ่านคลื่นวิทยุระยะสั้น ของ British Broadcasting Corporation (BBC), Voice of America (VOA) และArmed Forces Radio รายการนี้ได้รับการยกย่องว่าทำให้ WGAR และ CBS ได้รับ รางวัล Peabody Awardsครั้งแรกในปี 1941

ก่อตั้งขึ้นในคลีฟแลนด์โดยบาทหลวงแบปติสต์Glynn Thomas Settle (1894–1967) [ 10 ] [ 11 ]คณะนักร้องประสานเสียงได้จัดการแสดงคอนเสิร์ตทั่วประเทศในช่วงรุ่งเรือง (โดยมักฝ่าฝืนกฎหมายจิมโครว์ ) และออกทัวร์กับUSOเพื่อสนับสนุนความพยายามในการทำสงคราม ของอเมริกา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2และสงครามเกาหลีคณะนักร้องประสานเสียง Wings Over Jordan ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในคณะนักร้องประสานเสียงคนผิวดำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และถือเป็นผู้บุกเบิก[ 12 ]ของขบวนการสิทธิพลเมือง[ 13 ]และเป็นแรงผลักดันสำคัญในการพัฒนาเพลงประสานเสียง[ 14 ]ช่วยทั้งอนุรักษ์[ 15 ] เพลง สวดแบบดั้งเดิมโดยการนำเสนอให้กับผู้ชมกระแสหลัก[ 16 ] คณะนักร้องประสานเสียงในรูปแบบอื่นๆ เริ่มปรากฏขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 และ คณะนักร้องประสานเสียง ที่ตั้ง ชื่อเดียวกันในคลีฟแลนด์ ได้ทำการแสดงมาตั้งแต่ปี 1988

ประวัติศาสตร์

1935–1938: การก่อตั้ง

ต้นกำเนิดของคลีฟแลนด์

สมาชิกของคณะนักร้องประสานเสียง "Wings Over Jordan" ก่อนที่จะมีการจัดตั้งกลุ่มอย่างเป็นทางการ ส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของคณะนักร้องประสานเสียงโบสถ์เกทเซมานี นักร้องส่วนน้อยเท่านั้นที่ได้รับการฝึกฝนด้านดนตรีอย่างเป็นทางการ ผู้ชายในกลุ่มประกอบอาชีพเป็นช่างทาสีบ้าน พนักงานอู่ซ่อมรถ คนขับรถ คนงาน โครงการพัฒนาเมือง (WPA)และพนักงานควบคุมลิฟต์ ในขณะที่ผู้หญิงทำงานเป็นแม่บ้าน แม่ครัว และช่างเย็บผ้า

The Call and Post , 12 เมษายน 2484 [ 17 ]
รูปถ่ายอย่างเป็นทางการของ เกล็น โทมัส เซตเติล
บาทหลวงเกล็น โทมัส เซตเทิล

Wings Over Jordanมีต้นกำเนิดมาจากคณะนักร้องประสานเสียงที่โบสถ์ Gethsemane Baptist Churchในย่าน Central ของเมืองคลีฟแลนด์ ภายใต้การดูแลของบาทหลวง Glenn Thomas Settle [ 18 ]เกิดที่เมือง Reidsville รัฐนอร์ทแคโรไลนาในปี 1894 ในครอบครัวชาวนาผู้เช่าที่ดิน Ruben และ Mary B. Settle [ 19 ]เป็นหนึ่งในเก้าพี่น้อง ปู่ของ Settle ทางฝั่งพ่อคือ Tom Settle เป็นเจ้าชายชาวแอฟริกันที่ถูกจับและขายเป็นทาสในช่วงทศวรรษ 1850 ส่วนปู่ทางฝั่งแม่เป็นสมาชิกของชนเผ่า Cherokee [ 20 ]ครอบครัว Settle ย้ายไปอยู่ที่Uniontown รัฐเพนซิลเวเนียในปี 1902 ซึ่ง Glenn ได้เข้าไปมีส่วนร่วมในโบสถ์ท้องถิ่น[ 21 ]และทำงานถึงสามงานหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต[ 22 ]ย้ายไปอยู่ที่คลีฟแลนด์ในปี 1917 พร้อมกับภรรยาคนแรกของเขา Mary Elizabeth Carter [ 23 ] [ 22 ] Settle ศึกษาที่Moody Bible Instituteหลังจากได้รับแรงบันดาลใจให้พัฒนาการศึกษาของเขา เขาเรียนในตอนเย็นและทำงานเป็นนักโลหะวิทยา[ 23 ]ในโรงหล่อในเวลากลางวัน[ 24 ]ก่อนได้รับการบวช Settle เป็นผู้นำคริสตจักรในPainesville [ 23 ]และได้รับมอบหมายให้ดูแลคริสตจักรแบ๊บติสต์ในElyriaซึ่งแยกออกเป็นสองกลุ่ม[ 25 ]ในปี 1933 [ 26 ]ใน Elyria Settle เป็นที่รู้จักจากการเทศนาสนับสนุนความยุติธรรมทางสังคมและการลดความตึงเครียดทางเชื้อชาติ[ 27 ]เขาได้เป็นศิษยาภิบาลของ Gethsemane ในเดือนพฤศจิกายน 1935 ในขณะที่คริสตจักรกำลังเผชิญกับวิกฤตทางการเงิน และนำพาคริสตจักรกลับสู่สถานะทางการเงินที่ "แข็งแรงมาก" [ 24 ]นอกจากการเป็นผู้นำ Gethsemane แล้ว Settle ยังเป็นเสมียนในแผนกถนนของ Cleveland อีกด้วย[ 28 ]

โบสถ์เก่าแก่ที่มีหอคอยสูงตระหง่านตั้งอยู่บนมุมถนนที่มีต้นไม้เรียงราย
คริสตจักรเกทเซมาเนแบปติสต์

เช่นเดียวกับ Settle สมาชิกส่วนใหญ่ของเกทเซมาเนเป็นครอบครัวผู้อพยพจากทางใต้ แม้ว่าจะไม่ใช่หนึ่งในโบสถ์ที่โดดเด่นที่สุดของเมือง แต่ก็มีคณะนักร้องประสานเสียงที่มีเสียงไพเราะเป็นธรรมชาติและไม่ได้ผ่านการฝึกฝน[ 29 ]นักร้องประกอบด้วยคนงานแม่บ้านช่างเสริมสวยและ พนักงาน ขับลิฟต์[ 30 ] [ 17 ]เกทเซมาเนไม่มีคณะนักร้องประสานเสียง[ 20 ]และ Settle ได้ก่อตั้ง คณะนักร้อง ประสานเสียงอะแคปเปล ลาขึ้น โดยมีนักร้องของเขาและนักร้องจากคณะนักร้องประสานเสียงอื่นๆ[ 31 ]และโรงเรียนมัธยมเซ็นทรัล ของคลีฟแลนด์ (ซึ่งสมาชิกส่วนใหญ่ของโบสถ์เคยเรียน) [ 32 ] James E. Tate ซึ่งเข้ามามีส่วนร่วมกับเกทเซมาเนเมื่อ Settle ได้รับการแต่งตั้งเป็นบาทหลวง ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการ[ 33 ]บทเพลงสวดของคณะนักร้องประสานเสียงบันทึกสภาพจิตใจของชาวแอฟริกันอเมริกันในช่วงที่พวกเขาตกเป็นทาสและหลังจากที่ความนิยมลดลงในหมู่คนผิวดำหลังจากการปลดปล่อยก็กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่[ 34 ]เซตเติลมองว่าเพลงสวดเป็นรูปแบบศิลปะที่มีเกียรติและพยายามรักษาความแท้จริงของเพลงสวดไว้กับคณะนักร้องประสานเสียง การแสดงมักมีบรรยากาศที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก สะท้อนให้เห็นถึงงานของเขาในฐานะนักบวช[ 35 ]แม้ว่าเพลงสวดจะถูกมองว่าเป็น "เพลงแห่งความเศร้า" [ 34 ]แต่เพลงสวดก็ยังให้ความหวังสำหรับอนาคตที่ดีกว่าของคนผิวดำ[ 31 ]สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงได้รับการปลอบประโลมจากการร้องเพลงของบรรพบุรุษ[ 36 ]ซึ่งช่วยให้พวกเขาเอาชนะความรู้สึกสิ้นหวังได้[ 37 ]หลานสาวของเซตเติล เทเรธา เซตเติล โอเวอร์ตัน ต่อมาได้เปรียบเทียบเพลงสวดกับ เพลง กอสเปลโดยเรียกเพลงสวดว่าเป็นเพลงแห่งความโศกเศร้า และกล่าวว่าเพลงกอสเปลประกาศถึงความรอดและการไถ่บาป[ 18 ]คณะนักร้องประสานเสียงได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในคลีฟแลนด์ โดยมี การจอง การแสดงคอนเสิร์ตทั่วเมือง[ 38 ]และมีการทัวร์ระดับภูมิภาคในช่วงต้นปี 1937 ซึ่งรวมถึงเมืองยูเนียนทาวน์ บ้านเกิดของเซตเติลด้วย[ 39 ]

รายการ The Negro Hourของ WGAR

ห้องสตูดิโอวิทยุพร้อมไมโครโฟน เปียโนแกรนด์สองหลัง และเก้าอี้พับสำหรับผู้ฟัง
สตูดิโอ A ของ WGAR ที่โรงแรม Statlerซึ่งเป็นสถานที่ผลิตWings Over Jordan หลายตอน [ 40 ]

หลังจากปรึกษากับเพื่อนร่วมงานที่แผนกถนนของคลีฟแลนด์ซึ่งเป็น ผู้ประกาศวิทยุ เชื้อชาติเซตเติลได้ส่งคณะนักร้องประสานเสียงเข้าร่วมการประกวดสมัครเล่นทางอากาศที่จัดโดยสถานีWJAYของ คลีฟแลนด์ [ d ]คณะนักร้องประสานเสียงถูกตัดสินว่าไม่มีสิทธิ์ สถานีถือว่าพวกเขาเป็นศิลปินมืออาชีพ แต่ เวิร์ธ เครเมอร์ ผู้อำนวยการรายการของ WGARอยู่ในกลุ่มผู้ชม[ 28 ]หลังจากออดิชั่นที่ WJAY และทราบถึงสถานะของเครเมอร์[ 42 ]เซตเติลจึงเข้าหาเขา[ 43 ]พร้อมกับขอให้เพิ่มรายการรายสัปดาห์ที่มุ่งเป้าไปที่ประชากรชาวแอฟริกันอเมริกันในรายการเชื้อชาติวันอาทิตย์ของ WGAR [ 13 ] WGAR ซึ่ง เป็น สถานีในเครือของBlue Network ของ NBC [ e ]เพิ่งถอดรายการ Blue Network ช่วงเช้าวันอาทิตย์ที่มีวงSouthernaires ออก จากตารางออกอากาศหลังจากกลุ่มท้องถิ่นซื้อช่วงเวลาดังกล่าว[ 45 ] และถึงแม้จะมีรายการหลากหลายสำหรับกลุ่มชาติพันธุ์ยุโรป แต่ก็ไม่มีรายการใดสำหรับประชากรผิวดำของคลีฟแลนด์[ 13 ]เครเมอร์ประทับใจมาก[ 43 ]กับการออดิชั่นครั้งต่อมาของคณะนักร้องประสานเสียง[ 32 ]จนเขาเปิดตัวรายการ The Negro Hourในวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 ทันที [ 24 ]ซึ่งคณะนักร้องประสานเสียงของเซตเติลเป็นผู้แต่งเพลง[ 46 ]

นอกเหนือจากการแสดงดนตรีของคณะนักร้องประสานเสียงแล้วรายการ The Negro Hourยังมีแขกรับเชิญที่จะมาพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาที่คนผิวดำเผชิญอยู่ แขกรับเชิญในรายการแรกคือบาทหลวง HC Bailey และนายกเทศมนตรีเมืองคลีฟแลนด์ Harold Hitz Burton [ 45 ] รายการนี้ถือเป็นรายการวิทยุรายการแรกที่ผลิตและกำกับโดยชาวแอฟริกันอเมริกันอย่างอิสระ และยังถือเป็นรายการแรกที่นำเสนอคนผิวดำในลักษณะที่ไม่ใช่การล้อเลียนที่ดูหมิ่นเหยียดหยาม[ 47 ] Kramerกลายเป็นผู้สนับสนุนคณะนักร้องประสานเสียงในช่วงแรกหลังจากที่เขาสนใจเพลงสวด เขาค้นคว้าเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเพลงเหล่านี้ และถือว่าเพลงเหล่านี้เป็น "รูปแบบเดียวที่แท้จริงของดนตรีอเมริกันยุคแรก" [ 48 ] Settle และคณะนักร้องประสานเสียง—ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อThe Negro Hour Choir [ 49 ] —เป็นผู้แสดงหลักในการประชุมของสมาคมแบ๊บติสต์ทั่วไปแห่งโอไฮโอในปี 1937 ซึ่ง WGAR ถ่ายทอดสด[ 50 ] James E. Tate ได้รับเงิน 450 ดอลลาร์จากคณะผู้ศรัทธาของเกทเซมาเนสำหรับการศึกษาตามแผนของเขาที่วิทยาลัยโอเบอร์ลินหลังจากที่ Settle ยกย่อง "ความสามารถตามธรรมชาติ ... ในการฝึกฝนและกำกับกลุ่มนักร้อง" ของเขา [ 33 ]

ออกอากาศทั่วประเทศทางช่อง CBS

ความรู้เดียวที่ผมมีเกี่ยวกับ ดร. ซัตเติล (สะกดผิด) มาจากความสัมพันธ์ของเขากับ ( Wings Over Jordan ) อย่างไรก็ตาม ผมมั่นใจอย่างยิ่งว่าเขาเป็นคนที่มีสติปัญญาเฉียบแหลม มีความศรัทธาอย่างลึกซึ้ง และมีความทุ่มเทและอุทิศตนอย่างจริงจังเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของชนชาติของเขา การดำเนินรายการเช้าวันอาทิตย์ของเขานั้นโดดเด่นด้วยจิตวิญญาณที่เคารพและศรัทธาอย่างลึกซึ้ง ซึ่งมากกว่าข้อกำหนดของรายการออกอากาศ ... ในบรรดารายการออกอากาศเช้าวันอาทิตย์ทั้งหมดที่โหมกระหน่ำบัลลังก์แห่งสวรรค์ ไม่มีรายการใดที่มีความหมายทางจิตวิญญาณและพลังเข้มข้นไปกว่ารายการที่ถ่ายทอดผ่านบทเพลงเฉลิมฉลอง ซึ่งผุดขึ้นมาจากจิตวิญญาณของชาวผิวดำผู้บริสุทธิ์

เคลลี่ มิลเลอร์, นิวยอร์ก เอจ , 25 มิถุนายน พ.ศ. 2481 [ 51 ]

เมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2480 WGAR ได้เปลี่ยนสังกัดจาก Blue Network ของ NBC ไปยังColumbia Broadcasting System (CBS) [ 44 ]ความสำเร็จของรายการ The Negro Hourดึงดูดความสนใจของ CBS โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้อำนวยการบริหาร Sterling Fisher [ 43 ]และผู้อำนวยการดนตรี Davidson Taylor [ 24 ]คณะนักร้องประสานเสียงได้รับช่วงเวลาออกอากาศพิเศษ 15 นาที ในช่วงไพรม์ไทม์เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2480 [ 52 ]รายการนี้มีชื่อว่าWings Over Jordan และนำเสนอ เพลง "Keep Me From Sinking Down" ของ Robert Nathaniel Dett [ 53 ]คณะนักร้องประสานเสียงได้รับช่วงเวลาออกอากาศไพรม์ไทม์อีกครั้งในวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2480 ทำให้ผู้บริหารเครือข่ายมีโอกาสได้ฟังคณะนักร้องประสานเสียงและอาจเสนอรายการที่มีกำหนดการออกอากาศเป็นประจำ[ 54 ] Henry Allen Boyd ผู้นำทางศาสนา จากแนชวิลล์ ปรากฏตัวในรายการ Negro Hourเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2480 ซึ่งเป็นวิทยากรรับเชิญคนแรกที่ไม่ใช่จากคลีฟแลนด์[ 55 ] CBS รับรายการนี้มาออกอากาศทั่วประเทศในชื่อWings Over Jordanเมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2481 [ 24 ] [ 12 ]นับเป็นรายการแรกที่ผลิตและดำเนินรายการโดยชาวแอฟริกันอเมริกันเองและออกอากาศทั่วประเทศผ่านเครือข่ายวิทยุ[ 15 ]

คณะนักร้องประสานเสียงได้นำชื่อ "Wings Over Jordan" มาใช้ถาวร[ 18 ]ชื่อนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นผลงานของ Settle ซึ่งไม่เคยอธิบายที่มาของชื่อนี้[ 56 ]ตาม บทความ ใน Newsweek ในภายหลัง ชื่อนี้หมายถึง ความเชื่อ ของชาวคริสต์เชื้อสายแอฟริกันอเมริกันในการข้ามแม่น้ำจอร์แดนเมื่อตายและได้ยิน "เสียงประสานของเหล่าทูตสวรรค์ที่มีปีก" ขณะเดินทางสู่ภพภูมิอื่น [ 57 ] Alice Harper McCrady ผู้ช่วยฝ่ายบริหารของ Settle คาดการณ์ว่าชื่อนี้มาจากความชอบของเขาในการใช้คำอุปมาในคำเทศนา "Wings Over Jordan" เป็นคำอุปมาอุปไมย เพลงสวดหลายเพลงใช้ปีกเพื่อแสดงถึง "การบินหนี" จากความเป็นทาส และเพลง "The River of Jordan" และ " Deep River " มักถูกนำมาแสดงโดยคณะนักร้องประสานเสียง[ 58 ]บทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการแสดงคอนเสิร์ตในปี 1949 ระบุว่า Settle นำวลีนี้มาจากเนื้อเพลงที่แม่ของเขาร้อง[ 59 ]ทฤษฎีอีกทฤษฎีหนึ่งเสนอว่า Settle คิดว่าวลีนี้ "ฟังดูดี" เมื่อ CBS ​​นำไปใช้ในรายการช่วงไพรม์ไทม์สองรายการ[ 58 ]ไม่ว่าจะมีที่มาอย่างไร ชื่อนี้ก็ถูกใช้โดย Settle และคณะนักร้องประสานเสียงเป็นเวลา 30 ปีถัดมา[ 60 ]

ปี 1938–1942: ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง

กำกับโดย เวิร์ธ เครเมอร์

รูปถ่ายอย่างเป็นทางการของเวิร์ธ เครเมอร์
เวิร์ธ เครเมอร์ รับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการวงประสานเสียงตั้งแต่ปี 1938 ถึง 1942

เมื่อรายการออกอากาศทั่วประเทศ Settle ได้เปลี่ยน James E. Tate ในตำแหน่งผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียงด้วย Worth Kramer จาก WGAR [ 13 ] Settle กล่าวในตอนแรกว่าบทบาทของ Kramer จะคงอยู่เป็นเวลาสี่สัปดาห์ (โดยอ้างถึงประสบการณ์ด้านคณะนักร้องประสานเสียงก่อนหน้านี้ของเขา) [ 49 ]แต่ Kramer ยังคงอยู่ในตำแหน่งต่อไปอีกหลายสัปดาห์ และ Tate ก็ลาออกในเดือนถัดมา[ 61 ] [ 62 ]แม้ว่า Tate จะตกลงที่จะกลับไปดำรงตำแหน่งเดิมหลังจากที่สมาชิกคนอื่นๆ แสดงความไม่พอใจ[ 61 ]แต่เขาก็ออกจากคณะนักร้องประสานเสียงอย่างถาวรในอีกหนึ่งเดือนต่อมา[ 63 ]ตำแหน่งผู้อำนวยการตกเป็นของ Kramer; Williette Firmbanks (อดีตผู้ช่วยของ Tate) กลายเป็นผู้อำนวยการรอง[ 64 ]รวมถึงการแสดงนอกสถานที่ที่ Kramer ไม่สามารถเข้าร่วมได้[ 57 ] Kramer ลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการรายการของ WGAR ในปี 1939 เพื่อเป็นหัวหน้าแผนก "บริการศิลปิน" ที่สถานีจัดตั้งขึ้น ซึ่งทำให้เขาสามารถทุ่มเทความสนใจให้กับคณะนักร้องประสานเสียงได้มากขึ้น[ 65 ] เดิมทีเขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการวงประสานเสียง วิงส์ เป็น เวลาสี่สัปดาห์ แต่กลับยืดเยื้อไปถึงสี่ปี[ 57 ]และความรู้ของเขาเกี่ยวกับการผลิตรายการวิทยุและความละเอียดอ่อนทางดนตรีได้สร้างมาตรฐานที่ผู้ควบคุมวงรุ่นต่อมาเลียนแบบ[ 66 ]

การร้องเพลงประสานเสียงเป็นงานอดิเรกของผมมาโดยตลอด และผมมองเห็นโอกาสในการอนุรักษ์ผลงานชิ้นเอกของอเมริกาที่มีต่อโลกดนตรี นั่นก็คือเพลงสปิริชวลของชาวแอฟริกันอเมริกัน

เวิร์ธ เครเมอร์[ 67 ]

แม้ว่า Settle จะยืนยันว่าไม่มีใครจะได้รับเครดิตเกินควรสำหรับความสำเร็จของคณะนักร้องประสานเสียง[ 49 ] Kramer ได้รับการรายงานข่าวจากสื่อและการโปรโมตคอนเสิร์ตอย่างไม่สมส่วน[ 68 ] [ 69 ]ซึ่งก่อให้เกิดความไม่พอใจในหมู่สมาชิก[ 13 ] บทความใน นิตยสารไทม์ปี 1940 เกี่ยวกับรายการนี้กล่าวว่า Kramer "ท่องจำการเรียบเรียงเพลงให้กับกลุ่มที่ไม่รู้เรื่องดนตรี ... เป็นเวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่จะออกอากาศ" [ 70 ]บางครั้ง Kramer ร่วมมือกับ Firmbanks [ 63 ]แต่งเพลงเรียบเรียงหลายเพลงสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงเพื่อช่วยเหลือสมาชิกหลายคนที่ไม่สามารถอ่านโน้ตเพลงได้อย่างคล่องแคล่ว[ 71 ]เขาปกป้องคณะนักร้องประสานเสียงในจดหมายเปิดผนึกปี 1941 ถึงผู้นำวงดนตรีสวิง โดยเรียกร้องให้พวกเขาละเว้นจากการนำเพลงสวด มาใช้ : [ 57 ] "สำหรับคนต่างเชื้อชาติหลายคน (สิ่งนี้) เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจอย่างยิ่ง ลองนึกภาพความรังเกียจของคุณ เมื่อเปิดรายการเต้นรำช่วงดึก แล้วได้ยิน ...เสียงเพลงที่วงดนตรี " เต้นจังหวะ " " All Hail the Power of Jesus' Name " หรือ " The Old Rugged Cross "  อย่างโจ่งแจ้ง...คุณคงรีบวิ่งไปที่โทรศัพท์เพื่อประท้วงการแสดงออกทางดนตรีที่ไม่เคารพเช่นนี้ทันที" [ 72 ]นักประวัติศาสตร์และครอบครัวของสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงที่ยังมีชีวิตอยู่มองว่าเครเมอร์ช่วยให้พวกเขาได้รับความชอบธรรมและได้รับการเซ็นสัญญาจากโคลัมเบีย เทเรธา โอเวอร์ตันกล่าวว่า "(เขา) เปิดประตูที่ปู่ของฉันเข้าไม่ได้" [ 13 ]อย่างไรก็ตามสถานีในเครือ CBS ​​บางแห่งในภาคใต้ตอนลึก (รวมถึง KWKHของเมืองชรีฟพอร์ต รัฐลุยเซียนา ) ได้โฆษณารายการนี้ว่า " Wings Over Jordan ... the Worth Kramer Choir" [ 73 ] 

ทัวร์คอนเสิร์ต

รายการ Wings Over Jordan กลายเป็น รายการที่มีชื่อเสียงที่สุดของ CBS ซึ่งทางเครือข่ายตกลงที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการออกอากาศ ทำให้ไม่จำเป็นต้องมีการสนับสนุนจากเชิงพาณิชย์[ 71 ]แม้ว่าจะมีผู้ฟังประมาณสิบล้านคนทุกสัปดาห์[ 74 ] และมีรายงานว่าเป็นหนึ่งในรายการวิทยุทางศาสนาที่มีผู้ฟังมากที่สุด[ 46 ]แต่รายการเหล่านี้ไม่ได้รับการจัดอันดับ (ต่างจากรายการที่ได้รับการสนับสนุน) และไม่มีการวัดจำนวนผู้ฟังที่แน่นอน[ 75 ] อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ย่านที่มีคนผิวดำเป็นส่วนใหญ่ในคลีฟแลนด์จะเปิดวิทยุส่วนใหญ่ไปที่ WGAR [ 13 ]บนระเบียงหรือข้างหน้าต่างที่เปิดอยู่ เพื่อให้คนอื่น ๆ สามารถฟังได้[ 18 ]ฤดูร้อนปี 1938 เป็นช่วงที่คณะนักร้องประสานเสียงได้ออกทัวร์คอนเสิร์ตครั้งสำคัญครั้งแรก การทัวร์นี้รวมถึงเมืองต่างๆ ในรัฐเคนตักกี้เทนเนสซีและอลาบามาโดย Settle ได้จัดให้สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงพักในบ้านของครอบครัวคนผิวดำ หากองค์กรที่รับพวกเขาไม่สามารถจัดหาที่พักได้[ 76 ] Settle ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้คณะนักร้องประสานเสียงแสดงต่อหน้าผู้ชมที่แบ่งแยกเชื้อชาติ พวกเขาถูกจำคุกเป็นครั้งคราวเนื่องจากละเมิด กฎหมายจิม ครอว์ทำให้พวกเขาต้องออกอากาศจากวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยของคนผิวดำในอดีต [ 14 ] การกำกับของ Worth Kramer ยังได้รับการยกย่องว่าทำให้กลุ่มได้รับการจองในสถานที่ที่ไม่เป็นมิตรต่อคนผิวดำอีกด้วย[ 12 ]

ถ้าได้ยินเสียงร้องเพลงแบบนั้นทุกเช้า วันของฉันคงมีความสุขกว่านี้มาก

- ฟิออเรลโล ลา กวาร์เดียนายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก[ 77 ]

ในช่วง 18 เดือนแรกของการออกอากาศรายการทาง CBS คณะนักร้องประสานเสียงได้แสดงคอนเสิร์ตมากกว่า 150 ครั้งทั่วชายฝั่งตะวันออกและมิดเวสต์[ 78 ]แม้ว่าการทัวร์ในช่วงแรกจะมีระยะเวลาเพียงไม่กี่วัน แต่พวกเขาก็เริ่มได้รับจดหมายจากแฟนๆทั่วประเทศภายในสิ้นปี 1938 [ 79 ]สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเอลีนอร์ รูสเวลต์เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนที่โดดเด่นที่สุดของคณะนักร้องประสานเสียง โดยได้เชิญสมาชิกหลายคนไปรับประทานอาหารกลางวันที่ทำเนียบขาวในวันที่ 5 ธันวาคม 1938 [ 80 ]ซึ่งเป็นผลมาจากการแสดงที่ประสบความสำเร็จ 3 ครั้งในวอชิงตัน ดี.ซี.และการออกอากาศทางไกลจากWJSV ซึ่งเป็น สถานีในเครือ CBS ​​[ 81 ]ซึ่งเป็นครั้งแรกของคณะนักร้อง ประสานเสียง [ 82 ] รูสเวลต์ถูกกล่าวถึงในบทความเกี่ยวกับคณะนักร้องประสานเสียงในนิตยสาร Newsweekปี 1940 ว่าเป็นแฟนคลับ[ 83 ]คอนเสิร์ตเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2482 ที่ Baltimore Armory ดึงดูดผู้ชมกว่า 18,000 คน ตามมาด้วยการแสดงเดี่ยวที่โบสถ์ Abyssinian Baptist ChurchในHarlemต่อหน้าผู้ชมเต็มความจุ แม้ว่าจะมีการประชาสัมพันธ์ล่วงหน้าเพียงเล็กน้อยก็ตาม[ 84 ]คณะนักร้องประสานเสียงได้จดทะเบียนเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2482 โดยมีสำนักงานใหญ่แห่งแรกอยู่ที่โบสถ์ Gethsemane Baptist Church [ 85 ]ได้ย้ายไปยัง อาคาร Call and Postในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2484 พร้อมด้วยสำนักงานเพิ่มเติมในKnoxville , นิวยอร์กซิตี้ , ลอสแอนเจลิสและแอตแลนตาในเวลานั้นCall and Postกล่าวถึงWingsว่า "...อาจเป็นหนึ่งในกิจการของคนผิวดำที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ" [ 86 ]

เดิมที Maurice Condon ผู้บริหารของ WGAR เป็นผู้ดูแลด้านการตลาดและการจัดการของคณะนักร้องประสานเสียง[ 57 ]แต่ Neil Collins ได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์คนแรกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2482 [ 79 ]ภายใต้การบริหารของ Kramer (ซึ่งต่อมาได้เป็นรองประธานของคณะนักร้องประสานเสียงเมื่อมีการจดทะเบียนจัดตั้ง) ตำแหน่งงานเต็มเวลาจึงกลายเป็นสิ่งจำเป็นในการจัดการคำขอจัดคอนเสิร์ต[ 87 ] Collins ได้ไปเยี่ยมสถานีวิทยุประมาณ 400 แห่งในช่วงระยะเวลา 19 เดือนที่เขาดำรงตำแหน่ง เพื่อจัดการเรื่องต่างๆ รวมถึงที่พักในเมืองที่มีการแบ่งแยกสีผิว[ 88 ] Collins ได้สร้าง ชุดข้อมูลสำหรับสื่อมวลชนชุดแรกของคณะนักร้องประสานเสียง จัดการประชาสัมพันธ์ล่วงหน้า และร่วมเดินทางไปกับคณะนักร้องประสานเสียงในการทัวร์ เพื่อให้แน่ใจว่ารายได้ทั้งหมดจะถูกจัดสรรอย่างเหมาะสม[ 79 ] Collins เป็นคนผิวขาว ซึ่งทำให้คณะนักร้องประสานเสียงมีโอกาสได้จัดคอนเสิร์ตและประชาสัมพันธ์ซึ่งอาจไม่มีอยู่จริงหากไม่มีเขา การจองมีตั้งแต่บ้านที่เกือบว่างเปล่าไปจนถึงฝูงชนที่ปฏิเสธที่จะออกจากสถานที่ระหว่างคอนเสิร์ต ทำให้ต้องจองสถานที่แยกต่างหาก[ 89 ]ต่อมาคอลลินส์เรียกมันว่า "ทัวร์สหรัฐอเมริกาสำหรับชายหนุ่ม โดยได้รับค่าใช้จ่ายทั้งหมด" [ 88 ]การทัวร์คอนเสิร์ตในช่วงเวลานี้รวมถึงการแสดงทุกวัน เกือบทุกครั้งจะจัดขึ้นในสถานที่ที่แตกต่างกัน และมากถึงสามคอนเสิร์ตต่อวัน[ 90 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2483 นายกเทศมนตรีฟิโอเรลโล ลา การ์เดีย ได้มอบ กุญแจเมืองให้กับคณะนักร้อง ประสานเสียง หลังจากที่พวกเขาแสดงในสำนักงานของเขา โดยกล่าวกับพวกเขาว่า "ถ้าผมได้ยินเสียงร้องเพลงแบบนั้นทุกเช้า วันของผมคงมีความสุขมากขึ้น" [ 77 ]วงวิงส์กลับมาที่นครนิวยอร์กเพื่อแสดงในงานเวิลด์แฟร์ในเดือนกรกฎาคมนั้น[ 91 ]สถิติผู้เข้าชมคอนเสิร์ตของวงวิงส์ ที่มากที่สุด คือที่สนามกีฬาเทศบาลคลีฟแลนด์เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 โดยมีผู้เข้าชม 75,000 คน และอีก 25,000 คนไม่ได้เข้าชม[ 90 ]เพอร์ซี ฟอร์ด เป็นหนึ่งในสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงหลายคนที่เข้าร่วมกับวงวิงส์ อย่างต่อเนื่อง ตลอดช่วงเวลานี้ ตามคำบอกเล่าของหลานชาย เกล็น เอ. แบร็กเคนส์ เธอเดินทางอยู่บนท้องถนนเป็นเวลาเก้าปี[ 92 ]และหยุดพักในปี พ.ศ. 2485 เพื่อมุ่งเน้นไปที่ชีวิตสมรสของเธอ[ 12 ]

วิทยากรรับเชิญ

หลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงทศวรรษที่ 1930 และ 1940 เมื่อมีการリンチหรือฆาตกรรมชาวแอฟริกันอเมริกันจำนวนมากในภาคใต้ เรื่องราวเหล่านี้มักไม่ได้รับการนำเสนออย่างละเอียดโดยสื่อของคนผิวขาว ผู้บรรยายหลายท่าน ... (บาทหลวงเซตเติล) จะเชิญพวกเขามาพูดคุย และพวกเขาจะใช้รายการวิทยุช่วงเช้าวันอาทิตย์ของท่านเป็นช่องทางในการช่วยให้โลกรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นในหลายพื้นที่

จอห์น ฟ็อกซ์ฮอลล์[ 13 ]
คณะนักร้องประสานเสียงในสตูดิโอวิทยุ
คณะนักร้องประสานเสียง (นั่งอยู่) ในการออกอากาศเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1943 ซึ่งจัดโดยสถานีโทรทัศน์WDBO ซึ่งเป็นสถานีในเครือ CBS ​​โดยมี เจมส์ เอ. คอลสตันอธิการบดีวิทยาลัยเบธูน-คุกแมนเป็นแขกรับเชิญพิเศษ

ช่วงผู้บรรยายรับเชิญกลายเป็นรายการพิเศษห้านาทีเมื่อรายการถูกนำไปออกอากาศทาง CBS ในระบบที่เรียกว่า "round-robin drop" ซึ่งอนุญาตให้ผู้บรรยายออกอากาศจากคลีฟแลนด์ นิวยอร์กซิตี้ชิคาโกฟิลาเดลเฟีย เซนต์หลุยส์หรือวอชิงตัน ดี.ซี. [ 24 ]คำบรรยายของ Settle สำหรับแต่ละรายการได้รับการเขียนและจัดโครงสร้างอย่างระมัดระวังเพื่อให้เพลงที่เลือก—ซึ่งเขามักจะเลือกไว้ล่วงหน้า—สอดคล้องกับเนื้อหาของผู้บรรยายรับเชิญ[ 93 ] Ben A. Green นายกเทศมนตรีเมืองMound Bayou รัฐมิสซิสซิปปีปรากฏตัวในรายการเมื่อวันที่ 10 เมษายน 1938 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการก่อตั้งเมืองโดยทาสที่ได้รับการปลดปล่อย Green ได้รับการคุ้มกันจากตำรวจไปยังสตูดิโอ WGAR และได้รับกุญแจเมืองจาก Harold Burton นายกเทศมนตรีเมืองคลีฟแลนด์[ 94 ] Charlotte Hawkins Brownผู้ก่อตั้งสถาบัน Palmer Memorial Instituteได้กล่าวสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 1940 ในหัวข้อ "คนผิวดำและมารยาททางสังคม" [ 95 ]วิทยากรรับเชิญจำนวนมากมีตั้งแต่ผู้นำคริสตจักรท้องถิ่นไปจนถึงคนดัง นักการเมือง และนักวิชาการที่มีชื่อเสียงHattie McDanielซึ่งเป็นคนผิวดำคนแรกที่ได้รับรางวัลออสการ์จากบทบาทของเธอใน ภาพยนตร์เรื่อง Gone with the Windปรากฏตัวในรายการเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 [ 96 ]นักประวัติศาสตร์Carter G. Woodsonกล่าวสุนทรพจน์เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2482 ในหัวข้อ "บทบาทของคนผิวดำในประวัติศาสตร์" [ 97 ] Channing H. Tobiasประธานสาขานิวยอร์กซิตี้ของYMCA พูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ขององค์กรกับคนผิวดำเมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2482 [ 98 ] Francis M. Woodผู้อำนวยการโรงเรียนคนผิวดำของบัลติมอร์มาอย่างยาวนาน ปรากฏตัวในรายการออกอากาศเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2483 [ 99 ]อี. วอชิงตัน โรดส์ ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์The Philadelphia Tribuneได้กล่าวสุนทรพจน์เรื่อง "การต่อสู้เพื่ออิสรภาพของคนผิวดำ" เมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2485 [ 100 ]ดับเบิลยู. บี. ดู บัวส์ , ชาร์ลส์ เอช. เวสลีย์ , แลงสตัน ฮิวส์และแมรี แมคเลาด์ เบธูน[ 101 ]ได้รับการยกย่องให้เป็นวิทยากรรับเชิญด้วย[ 14 ] [ f ]ผู้ว่าการรัฐโอไฮโอจอห์น ดับเบิลยู. บริกเกอร์ , นายกเทศมนตรีเมืองคลีฟแลนด์ ฮาโรลด์ เบอร์ตัน, นายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก ฟิโอเรลโล ลา การ์เดีย และประธานบริษัทโคคา-โคล่าจอร์จ ดับเบิลยู. วูดรัฟฟ์[[103 ]เป็นวิทยากรรับเชิญผิวขาวที่โดดเด่นที่สุด บริกเกอร์—ซึ่งต่อมาได้รับเกียรติจากสมาคมฟิลลิส วีทลีย์—ปรากฏตัวในรายการครบรอบ 3 ปีของ CBS เมื่อวันที่ 12 มกราคม 1941 รายการความยาว 45 นาทีนี้ออกอากาศจากโบสถ์แอนติออคแบปติสต์ในคลีฟแลนด์ ซึ่งเป็นรายการวิทยุเครือข่ายรายการแรกที่มาจากโบสถ์ของคนผิวดำ [ 104 ]ลาการ์เดียกล่าวสุนทรพจน์ในโอกาสครบรอบ 4 ปีของรายการเมื่อวันที่ 11 มกราคม 1942 [ 105 ]การประสานงานล่วงหน้าระหว่างลาการ์เดีย (ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์ในนครนิวยอร์ก) และทีมงานผลิตรายการในโอไฮโอเกิดขึ้นผ่านทางโทรเลขเพลงสวด "When I've Done The Best I've Can" ตามมาหลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ตามคำขอของลาการ์เดีย ซึ่งกล่าวถึงธีมของเพลงที่ว่า "การปลอบใจและรางวัลสำหรับการทำงานที่ไม่ได้รับการยกย่อง" [ 106 ]

ศิลปินและนักวิชาการผิวดำที่มีชื่อเสียง[ 70 ]ในรายการถือเป็นการปฏิวัติ ทำลายกำแพงสีผิวเป็นครั้งแรกที่คนผิวดำได้พูดคุยกันอย่างมีสาระเกี่ยวกับความไม่เท่าเทียมทางเชื้อชาติการถูกตัดสิทธิ์ ทางการเมือง และการลงประชาทัณฑ์ (ซึ่งสื่อที่ควบคุมโดยคนผิวขาวมักหลีกเลี่ยง) [ 13 ]เนื่องจาก รายการ Wings Over Jordanเป็นรายการที่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องและไม่ขึ้นอยู่กับผู้สนับสนุนเชิงพาณิชย์[ 71 ]สุนทรพจน์จึงถูกนำเสนอโดยแทบไม่ต้องกลัวการตอบโต้[ 13 ] คอลัมน์ ของ WO Walker ใน Call and Post เมื่อวันที่ 12 เมษายน 1941 ระบุว่า นักแสดงหญิงผิวดำEthel Watersเป็นบุคคลผิวสีคนแรกที่เป็นพิธีกรรายการวิทยุที่ได้รับการสนับสนุน (โดยบริษัท American Oil Company ) ในปี 1933 แต่รายการถูกยกเลิกหลังจากมีการประท้วงจากสถานีทางใต้[ 107 ] อย่างไรก็ตาม FCC มองว่ารายการที่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งที่ดี โดยใช้ รายการเหล่านั้นในการประเมินว่าผู้แพร่ภาพกระจายเสียงดำเนินการเพื่อประโยชน์สาธารณะ หรือ ไม่[ 108 ]ด้วยการใช้ประโยชน์จากความเฉยเมยของเจ้าของสถานีโทรทัศน์ CBS ที่เป็นชาวผิวขาวในภาคใต้ของสหรัฐฯWings Over Jordanจึงช่วยนำเสนอประเด็นเหล่านี้ให้กับผู้ชมชาวผิวขาวเป็นครั้งแรก[ 13 ]

การเข้าถึงระดับนานาชาติ

รายการนี้ออกอากาศสดในเช้าวันอาทิตย์ระหว่างที่ออกอากาศทาง CBS โดยเริ่มแรกออกอากาศเวลา 9:00  น. ตาม เวลาภาคตะวันออก [ 24 ] แต่ เวลาเริ่มต้นถูกเลื่อนเป็น 9:30 น. ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2481 และเป็น 10:30 น .ในวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2482 [ 109 ]เวลาออกอากาศของรายการWings Over Jordanแตกต่างกันไปตามฤดูกาลระหว่าง 9:30 น. และ 10:30 น. ในอีกสองปีถัดมา ก่อนที่จะกำหนดเวลาเริ่มต้นที่ 10:30 น. ในวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2484 หลังรายการ Church of the Air [ 110 ] แม้ว่าการเริ่มต้นเวลา 10:30 น. จะมีจุดประสงค์เพื่อรองรับผู้ฟังทางฝั่งตะวันตก (ซึ่งออกอากาศเวลา 7:30 น. ตามเวลาภาคแปซิฟิก ) แต่ผู้ฟังทางฝั่งตะวันออกไม่ชอบความขัดแย้งกับพิธีทางศาสนาในท้องถิ่น เพื่อลดความขัดแย้ง Settle แนะนำให้คริสตจักรต่างๆ ออกอากาศรายการนี้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรโรงเรียนวันอาทิตย์[ 103 ] CBS เสนอรายการเพิ่มเติมอีก 15 นาทีในวันธรรมดาให้กับคณะนักร้องประสานเสียง เริ่มตั้งแต่วันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2484 [ 111 ]คณะนักร้องประสานเสียงได้ออกอากาศรายการประจำวันจากโบสถ์ Euclid Avenue Baptist Church ในคลีฟแลนด์เป็นเวลาหกสัปดาห์ เนื่องจากความต้องการตั๋วเข้าชมสูง หอประชุมของโบสถ์ที่มีที่นั่ง 300 ที่นั่งนั้นใหญ่กว่าสตูดิโอ WGAR ที่โรงแรม Statler มาก[ 112 ] The Call and Postเรียกรายการทดลองนี้ว่า[ 108 ] "อีกบทหนึ่งอันรุ่งโรจน์ในเรื่องราวความสำเร็จที่ไม่ธรรมดาของ (คณะนักร้องประสานเสียง)" [ 111 ]      

การเข้าถึงของคณะนักร้องประสานเสียงกลายเป็นระดับนานาชาติในเดือนกันยายน พ.ศ. 2481 เมื่อ British Broadcasting Corporation ( BBC ) รับรายการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนความปรารถนาดี[ 113 ]ในบริการวิทยุคลื่นสั้น[ 114 ]รายการนี้สามารถรับฟังได้ทางสถานีในแคนาดาเม็กซิโกอเมริกาใต้อินเดียและที่อื่นๆ ภายในปี พ.ศ. 2482 [ 85 ]และคณะนักร้องประสานเสียงได้รับข้อความแสดงความยินดีจากหลายประเทศและภูมิภาคเหล่านั้น[ 67 ] ผู้ชมในระดับนานาชาติ นี้เป็นส่วนเพิ่มเติมจากฐานพันธมิตรของ CBS ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งTimeประมาณการไว้ในปี พ.ศ. 2483 ว่ามีสถานีทั้งหมด 107 สถานี[ 70 ]สถานีวิทยุคลื่นสั้นWRULในเมืองสคิทูเอต รัฐแมสซาชูเซตส์ได้ถ่ายทอดรายการไปยังยุโรปเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2483 [ 104 ]ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ "สะพานแห่งมิตรภาพ" ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา[ 115 ]สิ่งนี้เน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ของ BBC กับคณะนักร้องประสานเสียง เนื่องจากรายการWings Over Jordan ที่ออกอากาศซ้ำ เป็นส่วนหนึ่งของชุดรายการเกี่ยวกับการชื่นชมดนตรีอเมริกัน[ 104 ] CBS ได้เลือกคณะนักร้องประสานเสียงนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ชุดรายการเพื่อการศึกษา Columbia School of the Airในปี พ.ศ. 2485 ซึ่งออกอากาศทั่วทั้งอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้[ 116 ]

คำชื่นชม สถิติ และรางวัล

และสำหรับเหล่าชายหญิงในคณะนักร้องประสานเสียง "Wings Over Jordan" ผมพบว่าตัวเองพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า "เสียงร้องไห้นั้น ในดนตรีของคุณ มันคือเสียงร้องไห้ที่อยู่ลึกลงไปข้างใน มันคือเสียงร้องไห้ที่ย้อนกลับไปหลายพันปี มันคือเสียงร้องไห้ขอให้พระเจ้าทรงนำโลกที่สับสนและทุกข์ยากของมนุษย์ไปสู่สิ่งที่ดีกว่า สิ่งที่เกี่ยวกับจิตวิญญาณมากกว่าสิ่งที่เป็นวัตถุ ... และมันจะเกิดขึ้น เพราะภายใต้ทุกสิ่งนั้นมีรากฐานอยู่ รากฐานของจิตวิญญาณมนุษย์ ซึ่งสักวันหนึ่ง สักวันหนึ่ง ณ ที่ใดที่หนึ่ง จะเอาชนะสิ่งอื่นใดได้ทั้งหมด"

หลุยส์ บี. เซลต์เซอร์บรรณาธิการบริหารของ Cleveland Press [ 117 ]

บริษัท จัดการศิลปิน Alber-Zwick Corporation ซึ่งตั้งอยู่ในนครนิวยอร์กได้เซ็นสัญญากับคณะนักร้องประสานเสียงเป็นจำนวนเงิน 85,000 ดอลลาร์( เทียบเท่ากับ 1,860,577 ดอลลาร์ในปี 2025 ) ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 โดยรับช่วงการจัดการและการจองงาน การเซ็น สัญญานี้เกิดขึ้นหลังจากการเจรจาหลายสัปดาห์ ซึ่งทำให้การตีพิมพ์ "Alber Blue Book of World Celebrities" ประจำปีของบริษัทต้องล่าช้าออกไปเพื่อให้สามารถรวมคณะนักร้องประสานเสียงไว้ได้[ 118 ]เมื่อถูกถามว่าอะไรเป็นแรงจูงใจให้บริษัทเซ็นสัญญากับคณะนักร้องประสานเสียง Louis Alber หัวหน้าของ Alber-Zwick ได้อ้างถึงคอลัมน์เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2484 โดยLouis B. Seltzerบรรณาธิการบริหารของ Cleveland Press [ 119 ]คอลัมน์ของ Seltzer เรื่อง "There Is A Foundation" เป็นการตอบสนองทางอารมณ์ต่อการแสดงของ Wings ที่โรงแรม Clevelandเขาเขียนว่าคณะนักร้องประสานเสียงและบทเพลงของพวกเขาสอดคล้องกับการคร่ำครวญของ Arab ใน บทละคร The Time of Your LifeของWilliam Saroyan [ 117 ] [ 120 ]อัลเบอร์ ผู้ซึ่งเคยบริหารจัดการวิล โรเจอร์ส , โลเวลล์ โทมัส , วิลฮัลมูร์ สเตฟานส์สันและวิลเลียม ฮาวาร์ด แทฟต์ [ 118 ] กล่าวเกี่ยวกับคอลัมน์ของเซลต์เซอร์ว่า "ถ้าคุณอ่านสิ่งนี้ คุณจะเข้าใจ... โลกต้องการสิ่งที่คณะนักร้องประสานเสียงนิโกรนี้มีให้มากกว่าที่เคยเป็นมาในชีวิตของผม หลุยส์ เซลต์เซอร์ได้กล่าวไว้ได้ดีกว่าที่ผมจะทำได้" [ 119 ]แผนการของอัลเบอร์-ซวิกสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงนั้นรวมถึงการทัวร์เพิ่มเติมในชายฝั่งตะวันตก อเมริกาใต้ และท่าเรืออื่นๆ ทั่วโลก และอาจมีการปรากฏตัวในภาพยนตร์ด้วย[ 118 ] 

หน้าปกนิตยสารที่มีรูปถ่ายของสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงจำนวนมาก
หน้าปกของหนังสือโปรแกรมประจำเดือนมีนาคม 1942 ของสถานีโทรทัศน์ CBS ที่ชื่อ Columbia Program Bookซึ่งมีภาพของคณะนักร้องประสานเสียง

การยอมรับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของรายการในอุตสาหกรรมวิทยุเกิดขึ้นเมื่อ WGAR และ CBS ได้รับรางวัล George Foster Peabody Awards ครั้งแรก ในปี1941 [ 121 ] [ 122 ] WGAR ได้รับรางวัล Peabody สำหรับสถานีขนาดกลางจากการให้บริการชุมชนชาติพันธุ์และกลุ่มวัฒนธรรมในคลีฟแลนด์ โดยรายการWings Over Jordanได้รับการกล่าวถึงว่า "เริ่มต้น (โดยสถานี) เมื่อ 5 ปีก่อนเพื่อสร้างความเข้าใจที่ดีขึ้นระหว่างคนผิวขาวและคนผิวสี" แม้ว่าสัญญาณของสถานีจะไม่แรงนัก[ g ] [ 124 ] CBS ได้รับรางวัลสำหรับการบริการสาธารณะในระดับเครือข่าย โดยอุทิศเวลาออกอากาศจำนวนมากให้กับรายการเพื่อการศึกษาและให้ข้อมูล[ 125 ]สมาคมผู้แพร่ภาพกระจายเสียงแห่งชาติ (NAB) ซึ่งเป็นผู้มอบรางวัล Peabody ได้กล่าวว่ารายการWingsเป็นเหตุผลของการได้รับรางวัลทั้งสอง[ 126 ]สมาชิกบางคนยังอายุน้อยมากเมื่อ Settle ก่อตั้งคณะนักร้องประสานเสียง และมีรายงานว่าพวกเขาไม่ประทับใจกับรางวัล Peabody Awards [ 101 ]แต่รางวัลดังกล่าวจะถูกกล่าวถึงในข่าวประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับคอนเสิร์ตที่จะจัดขึ้นในอีกหลายปีข้างหน้า[ 16 ]

คอลเลกชัน Schomburgของห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กได้เพิ่ม Settle และWings Over Jordanลงในรายชื่อเกียรติยศด้านความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ[ 127 ]ซึ่งเป็นการสำรวจทั่วประเทศที่จัดทำขึ้นเป็นประจำทุกปีโดยLawrence D. Reddickเพื่อยกย่องบุคคลและกลุ่มที่ปรับปรุงความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติ "ในแง่ของประชาธิปไตยที่แท้จริง" [ 128 ] Settle ได้รับการบรรจุชื่อในรายชื่อเกียรติยศปี 1939 สำหรับบทบาทของเขาในรายการ "โดดเด่นในบรรดา รายการ วิทยุที่จัดทำโดยคนผิวดำในปีที่ผ่านมา" [ 129 ] และยอมรับเกียรติยศนี้ในการออกอากาศเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 1940 [ 130 ]รายการนี้ได้รับการบรรจุชื่อในรายชื่อเกียรติยศปี 1941 [ 131 ] [ 132 ]เนื่องจากมีผู้ฟังมากกว่ารายการประเภทเดียวกันรายการอื่น ๆ[ 114 ]และ CBS ได้นำเสนอคณะนักร้องประสานเสียงบนหน้าปกของคู่มือรายการเดือนมีนาคม 1942 เพื่อเป็นการยกย่องเกียรติยศนี้[ 133 ] [ 134 ]หลายสัปดาห์ก่อนหน้านี้Wings Over Jordanได้ฉลองครบรอบ 5 ปีบน CBS โดยคณะนักร้องประสานเสียงได้โอ้อวดว่าสมาชิกดั้งเดิมหลายคนยังคงอยู่กับพวกเขา[ 135 ]รายชื่อ Schomburg Collection Honor Roll สำหรับปี 1939, 1943, 1945 [ 128 ]และ 1946 [ 136 ]ได้รับการประกาศสดระหว่างการออกอากาศWings Over Jordan [ 137 ]

คณะนักร้องประสานเสียงได้เซ็นสัญญากับ ค่ายเพลง MasterworksของColumbia Recordsซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนกบันทึกเสียงของ CBS เมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2484 [ 17 ]อัลบั้มกล่อง 4 แผ่น ความเร็ว 78 รอบต่อนาที ซึ่งผลิตโดย Kramer และบรรยายโดย Settle [ 138 ]ได้วางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคมปีถัดมา[ 139 ] [ 140 ]เมื่อความมุ่งมั่นของ Kramer ที่มีต่อคณะนักร้องประสานเสียงเพิ่มมากขึ้น เขาก็พบกับความขัดแย้งจากฝ่ายบริหารของ WGAR ที่รู้สึกว่าเขาไม่ได้ให้ความสนใจกับศิลปินคนอื่นๆ ในแผนกบริการศิลปินของสถานีมากพอ[ 141 ] [ h ]เมื่อ Alber-Zwick เข้ามาบริหารคณะนักร้องประสานเสียงแล้ว Kramer จึงออกจาก WGAR และตำแหน่งของเขากับWings Over Jordanเพื่อไปเป็นผู้จัดการทั่วไปของWGKVในเมืองชาร์ลสตัน รัฐเวสต์เวอร์จิเนียเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2484 อย่างไรก็ตาม เขายังคงอยู่ในคณะกรรมการของคณะนักร้องประสานเสียง[ 143 ]ตำแหน่งใหม่ของเครเมอร์ที่ WGKV รวมถึงการถือหุ้นในสถานี ซึ่งไม่ได้เปิดเผยต่อคณะกรรมการการสื่อสารแห่งสหรัฐอเมริกา (FCC) จนกระทั่งเครเมอร์ใกล้จะเข้ารับราชการทหารในกองทัพสหรัฐฯในช่วงปลายปี 1943 การละเว้นดังกล่าวทำให้ใบอนุญาตของสถานีตกอยู่ในความเสี่ยงชั่วคราว[ 144 ]อดีตนักร้องต่างจดจำเขาด้วยความรัก และเพอร์ซี ฟอร์ด เล่าว่าคณะนักร้องประสานเสียงตอบสนองต่อคำแนะนำของเครเมอร์ได้ดีมาก จนทำให้เธอนึกถึง "หุ่นเชิดที่เคลื่อนไหวตามจังหวะของนิ้วมือเขาเท่านั้น" [ 145 ]

ปี 1942–1946: ช่วงสงคราม

สำนักงานพันธมิตรข้อมูลสงคราม

สิ่งที่ดีที่สุดที่วิทยุสามารถทำได้เพื่อแก้ไขปัญหาทั้งหมด (เรื่องขวัญกำลังใจที่ตกต่ำในหมู่คนผิวดำ) คือการระลึกถึงคนผิวดำทุกครั้งที่มีการวางแผนรายการที่จะรวมพวกเขาหรือผลงานของพวกเขาไว้ด้วย และควรทำอย่างไม่โอ้อวด หลายรายการกำลังทำในสิ่งที่สร้างสรรค์ในทิศทางนี้อยู่แล้ว บางรายการเกี่ยวกับสงครามได้กล่าวถึงวีรบุรุษผิวดำ บางรายการเกี่ยวกับการผลิตได้กล่าวถึงคนงานผิวดำ และบางรายการได้ดึงความสนใจไปที่ผลงานทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของคนผิวดำที่มีต่ออารยธรรมของเรา ทั้งหมดนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

อาร์ชิบัลด์ แมคลีชผู้อำนวย การแผนกข้อเท็จจริงและตัวเลขของ US OWI 30 พฤษภาคม 2485 [ 146 ]

การออกอากาศรายการ Wings Over Jordanเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 เวลา 10:30  น. ตามเวลาภาคตะวันออก เป็นการออกอากาศแบบปกติทั่วไป[ 147 ]โดยมี Anna MP Strong ประธานสภาผู้ปกครองและครูผิวสีแห่งชาติ เป็นวิทยากรรับเชิญ[ 148 ]ข่าวการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์เกิดขึ้นในอีกสี่ชั่วโมงต่อมา ทำให้สหรัฐอเมริกาประกาศสงครามกับญี่ปุ่นและเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่สอง [ 149 ] หัวข้อของวิทยากรรับเชิญในรายการWings ในอนาคต มีชื่อเรื่องเช่น "โลกที่วุ่นวายในปัจจุบัน", "ความหมายของประชาธิปไตย", "มุ่งสู่ความเป็นเอกภาพทางเชื้อชาติในยุคสมัยนี้", "ความช่วยเหลือจากพระเจ้าในยามอันตราย" และ "การปลดปล่อยครั้งที่สองของเรา" [ 150 ]สำนักงานข้อมูลสงครามแห่งสหรัฐอเมริกา (OWI) กำหนดให้Wings Over Jordanเป็นแหล่งข่าวอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับบุคลากรทางทหารผิวดำ และรายการนี้ได้บันทึกการมีส่วนร่วมของคนผิวดำในอุตสาหกรรมสงคราม[ 151 ]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 Settle และ William B. Lewis หัวหน้าสำนักงานวิทยุ OWI ได้ตกลงกันว่า OWI จะจัดหาวิทยากรรับเชิญสำหรับรายการWingsและข่าวสารในช่วงต้นรายการ[ 152 ]คณะนักร้องประสานเสียงเริ่มบันทึกเนื้อหาสำหรับVoice of America (VOA) ซึ่งก่อตั้งโดย OWI เพื่อเป็น ความพยายาม ต่อต้านการโฆษณาชวนเชื่อ ทางคลื่นสั้น และถอดเสียงรายการของ CBS มีเพียงเพลงเท่านั้นที่ได้รับการยืนยันว่าออกอากาศ และแนวปฏิบัตินี้ดำเนินต่อไปจนถึงปี พ.ศ. 2489 [ 153 ]รายการถูกถอดเสียงสำหรับArmed Forces Radio Service (AFRS) และคณะนักร้องประสานเสียงได้บันทึกแผ่นเสียง V-Disc ขนาด 78 รอบต่อนาทีสองแผ่น สำหรับใช้ในต่างประเทศ[ 57 ]

นักวิจัยได้ศึกษาถึงวิธีการต่อต้านประสิทธิภาพของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ด้วยการโฆษณาชวนเชื่อหลายแง่มุม และพบว่าความหวาดกลัวที่ไม่ได้ตั้งใจซึ่งเกิดขึ้นจาก การออกอากาศรายการWar of the Worldsของออร์สัน เวลส์เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงอิทธิพลของวิทยุที่มีต่อสาธารณชน[ 154 ]ภารกิจของ OWI ภายใต้ผู้อำนวยการเอลเมอร์ เดวิส (อดีตนักข่าว CBS) คือการมีอิทธิพลและควบคุมความคิดเห็นของประชาชนชาวอเมริกันผ่านทางวิทยุ สำนักงานตระหนักถึงกลุ่มผู้ชมผิวดำจำนวนมากของรายการ Wings [ 155 ]มีการล็อบบี้โดยที่ปรึกษาภายใน (และจดหมายนิรนามฉบับหนึ่ง) [ 156 ]และเดวิสเห็นว่าการที่หน่วยงานเพิกเฉยต่อ "สภาพจิตใจของพลเมืองผิวดำ" เป็นการทำร้ายหน่วยงาน[ 157 ]สื่อส่วนใหญ่ที่เป็นเจ้าของโดยคนผิวขาว โดยเฉพาะหนังสือพิมพ์และนิตยสาร เช่นLifeเพิกเฉยหรือลดความสำคัญของคนผิวดำ[ 158 ] Archibald MacLeishผู้อำนวยการแผนกข้อเท็จจริงและตัวเลขของ OWI ได้ออกบันทึกกระตุ้นให้วงการวิทยุพัฒนาโปรแกรมที่เน้นการมีส่วนร่วมของคนผิวดำBillboardได้ตีพิมพ์บันทึกดังกล่าวในฉบับวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2485 [ 146 ]บันทึกดังกล่าวถูกส่งไปยังเครือข่ายและสถานีวิทยุทั้งหมดในวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2485 โดยขอให้เข้าใจประเด็นของคนผิวดำและตระหนักถึง "ข้อเท็จจริงที่ว่าในบรรดาชาวอเมริกัน 130 ล้านคนที่กำลังต่อสู้ในสงครามนี้เพื่อความอยู่รอด มีคนผิวดำที่รักเสรีภาพ 13 ล้านคนที่กำลังทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อชัยชนะเช่นเดียวกับคนอื่นๆ" [ 159 ]รัฐบาลสหรัฐฯ กังวลเกี่ยวกับการที่ฝ่ายอักษะใช้ประโยชน์จากความตึงเครียดทางเชื้อชาติด้วยการโฆษณาชวนเชื่อและการบิดเบือนอื่นๆ[ 160 ]

พวกเราชาวนิโกรจะเผชิญหน้ากับการกดขี่ข่มเหงไม่ว่ามันจะอยู่ที่ใด ...และเมื่อเราเสร็จสิ้นภารกิจช่วยเหลืออเมริกาในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของมนุษย์ (ในยุโรปและหมู่เกาะแปซิฟิก) เราก็จะไม่ลดความระมัดระวังและความมุ่งมั่นลงในการปลดแอกพันธนาการแห่งการกดขี่จากผู้ถูกกดขี่ที่นี่ในบ้านเกิดของเรา เพราะนี่คือภารกิจและชะตากรรมของเราทั่วโลก เราคือตัวชี้วัดแห่งอิสรภาพ เราคือกองกำลังพิทักษ์สิทธิมนุษยชน

เอ็ดวิน บี. จอร์เดน จูเนียร์8 พฤศจิกายน 2485 [ 161 ]

แขกรับเชิญในรายการยังคงหยิบยกประเด็นถกเถียงที่เกี่ยวข้องกับความพยายามในการทำสงครามขึ้นมาพูดคุยเป็นครั้งคราว เอ็ดวิน บี. จอร์เดน จูเนียร์ สมาชิกสภาเทศบาลผิวดำคนแรกที่ได้รับการเลือกตั้งอย่างถูกต้อง ของ เมืองเอแวนสตัน รัฐอิลลินอยส์ปรากฏตัวในรายการเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2485 เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติในกองทัพ[ 162 ]สุนทรพจน์ของเขาสนับสนุนแคมเปญ Double Vซึ่งเปิดตัวโดยหนังสือพิมพ์Pittsburgh Courierเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 เพื่อรวบรวมชาวผิวดำให้ต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยทั้งในต่างประเทศและในประเทศ : "ต่อต้านผู้ที่กดขี่เราในประเทศและผู้ที่กดขี่เราในต่างประเทศ" [ 163 ]จอร์เดนอ้างถึงความสามารถในการต่อสู้ของทหารผิวดำในสงครามเพื่อเอาชนะฝ่ายอักษะและเพื่อทำงาน (และต่อสู้) หลังสงครามเพื่อยุติการกดขี่ สุนทรพจน์ของเขาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี โดยเซตเติลเรียกมันว่า "ผลงานชิ้นเอก" และมีคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรหลายฉบับ (รวมถึงจาก OWI) [ 161 ]พ่อแม่ของดอริส มิลเลอร์ ผู้ได้รับ เหรียญ Navy Crossคนแรกที่เป็นคนผิวดำจากการใช้ปืนต่อต้านอากาศยานโจมตีเครื่องบินทิ้งระเบิดของญี่ปุ่นระหว่างการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์โดยไม่มีประสบการณ์มาก่อน ได้รับเกียรติเป็นแขกในรายการวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2485 [ 164 ]การกระทำของมิลเลอร์ในตอนแรกนั้นไม่มีชื่อ และเขาถูกเพิ่มชื่อลงในรายชื่อผู้มีเกียรติด้านความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติของ Schomburg ปี พ.ศ. 2484 พร้อมกับรายการวิทยุในฐานะ "พลทหารที่ไม่ระบุชื่อ" [ 132 ]

การเปลี่ยนแปลง

การจากไปของ Worth Kramer ทำให้ต้องค้นหาวาทยกรคนใหม่Frederick D. Hall ศาสตราจารย์จากAlabama State College ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการชั่วคราว โดยมี Gladys Olga Jones เป็นผู้ช่วย [ 165 ] George McCants สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการชั่วคราวอย่างน้อยหนึ่งครั้ง[ 166 ]การมีส่วนร่วมของ Hall เป็นเพียงชั่วคราวเนื่องจากภาระผูกพันของเขาที่ Alabama State โดย Jones เข้ามารับตำแหน่งแทนในเดือนมีนาคม[ 167 ]นอกจากการร้องเสียงคอนทราลโตและโซปราโนให้กับคณะนักร้องประสานเสียงแล้ว[ 168 ] Jones ยังได้รับการฝึกฝนจาก Hall ในฐานะนักศึกษาที่Dillard University [ 169 ]การเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการหลังจากทำงานกับคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ท้องถิ่นในรัฐหลุยเซียนาถูกมองโดยPittsburgh Courierว่าเป็น "เรื่องราวที่เกือบ จะเหมือน เทพนิยาย " [ 170 ]และ "เรื่องราวความสำเร็จที่ Dillard ภาคภูมิใจอย่างยิ่ง" [ 171 ]โจนส์ได้รับการแต่งตั้งไม่นานก่อนคอนเสิร์ตในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2485 ที่บ้านเกิดของเธอในนิวออร์ลีนส์ซึ่งเพื่อนและครอบครัวถือว่าเป็นการกลับบ้าน[ 172 ]นอกเหนือจากการแสดงเดี่ยวในเดือนสิงหาคม[ 173 ]รวมทั้งโจนส์ มีนักร้องใหม่ 5 คนเข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงในช่วงเวลานี้[ 172 ]แม้ว่าสมาชิกดั้งเดิมหลายคนจะยังคงอยู่ แต่รายชื่อนักร้อง 30 คนประกอบด้วยนักร้องจาก 11 รัฐ (ส่วนใหญ่มาจากมิดเวสต์ภาคใต้ตอนลึกแคลิฟอร์เนียและนิวยอร์ก ) [ 166 ]วาระการดำรงตำแหน่งวาทยกรของโจนส์นั้นสั้น และเธอถูกแทนที่โดยโจเซฟ เอส. โพว์ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2485 [ 174 ]เช่นเดียวกับโจนส์ โพว์เรียนกับฮอลล์ที่ดิลลาร์ด[ 175 ]วิลเลียตต์ เฟิร์มแบงก์สได้ออกจากคณะนักร้องประสานเสียงเพื่อมุ่งเน้นบทบาทของเธอในฐานะรัฐมนตรีด้านดนตรีของคริสตจักรแบปติสต์เกทเซมา เน [ 176 ]

เมื่อสงครามนี้สิ้นสุดลง จะไม่มีเหนือหรือใต้ ไม่มีผิวขาวหรือผิวสี แต่จะมีเพียงพลเมืองผู้จงรักภักดีที่รวมเป็นหนึ่งเดียวของสหรัฐอเมริกา

เกล็น ที. เซตเติล, 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 [ 177 ]

ในระหว่างการเปลี่ยนแปลง การแสดงของคณะนักร้องประสานเสียงยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง การทัวร์ทางใต้สุดของประเทศรวมถึง คอนเสิร์ต ที่ฮิวสตัน เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 สำหรับผู้ชม 4,400 คน ซึ่งล่าช้าไป 30 นาทีเนื่องจากจำนวนผู้ชมมากเกินไปและที่นั่งไม่เพียงพอ[ 177 ] การกลับมาที่คลีฟแลนด์และเกทเซมาเนใน วันแม่ปี พ.ศ. 2486 ทำให้เซตเติลและคณะนักร้องประสานเสียงได้ให้เกียรติแก่บรรดาคุณแม่ของสมาชิกในโบสถ์ (รวมถึงแมรี่ คุณแม่ผู้ล่วงลับของเซตเติล) ตามด้วยการทัวร์ทางใต้สุดอีกครั้ง[ 176 ]ในที่สุดคณะนักร้องประสานเสียงก็ได้พักผ่อนยาวในปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2486 (ครั้งแรกในรอบห้าปีครึ่ง) แม้จะมีงานร้องเพลงหลายงานในพื้นที่คลีฟแลนด์[ 178 ]การเดินทางทำให้เอลิซาเบธ คาร์เตอร์ เซตเติล ภรรยาของเซตเติล ออกจากคณะนักร้องประสานเสียงในปี พ.ศ. 2484 เพื่อดูแลบ้านของพวกเขาในคลีฟแลนด์ ซึ่งถูกมองว่าเป็นสัญญาณของการห่างเหินในชีวิตสมรส[ 57 ]คณะนักร้องประสานเสียงใช้เวลาว่างในการบำรุงรักษาและปรับปรุงรถบัสทัวร์ รวมถึงตู้เย็นอุปกรณ์ทำอาหาร และห้องน้ำ[ 178 ]ไม่ทราบว่าคณะนักร้องประสานเสียงสามารถจ่ายค่าใช้จ่ายเหล่านี้ได้อย่างไร นอกเหนือจากน้ำมันเบนซินและยางรถยนต์เนื่องจากมีการปันส่วนในช่วงสงคราม[ 179 ]

การพักผ่อนในคลีฟแลนด์ถือเป็นจุดสิ้นสุดวาระ 14 เดือนของโจเซฟ เอส. โพว์ ในฐานะวาทยกร เมื่อเขาออกจากคณะนักร้องประสานเสียงเพื่อเข้าร่วมกองทัพเรือสหรัฐฯ[ 179 ]แฮตตี อีสลีย์ ชาวเมืองกัทรี รัฐโอ คลาโฮมา ซึ่งเป็นนักร้องเดี่ยวที่มีชื่อเสียง อยู่แล้วได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นวาทยกร ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ได้รับความนิยม[ 178 ]เซตเติลได้ว่าจ้างมอริซ โกลด์แมนซึ่งเป็นนักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงระดับประเทศและผู้อำนวยการวงดนตรีของสถาบันดนตรีคลีฟแลนด์ ให้เป็นวาทยกรประจำของคณะนักร้องประสานเสียงในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2486 [ 180 ]โกลด์แมนเป็นผู้อำนวยการผิวขาวคนที่สอง โดยมีอีสลีย์เป็นผู้ช่วย[ 181 ]การว่าจ้างโกลด์แมน ซึ่งอธิบายว่าเป็นผลมาจากการ "ค้นหาผู้สืบทอดตำแหน่งของเครเมอร์อย่างยาวนานและอดทน" ซึ่งเกี่ยวข้องกับ สมาชิกคณะกรรมการ วิงส์ ทั้งหมด (รวมถึงเครเมอร์) นั้น ทำขึ้นด้วยความตั้งใจที่จะออกทัวร์ "ทุกประเทศทั่วโลก" หลังสงคราม[ 180 ]เฮนรี เพย์เดน สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงกล่าวถึงโกลด์แมนในภายหลังว่า "เขาเก่งมาก เขายอดเยี่ยม เขาเข้าใจวิธีการร้องเพลงของพวกเรา (คนผิวดำ)" [ 182 ]

ทัวร์ยูเอสโอในยุโรป

ชื่อเสียงของ Wings Over Jordan ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เพียงองค์กรดนตรีนี้เท่านั้น แต่ยังส่งผลดีต่อเมืองคลีฟแลนด์และคริสตจักรเกทเซมาเนแบปติสต์เองด้วย มีคริสตจักรไม่กี่แห่งในประเทศที่จะเป็นที่รู้จักมากไปกว่าคริสตจักรแห่งนี้ ... คริสตจักรใดๆ ก็คงภาคภูมิใจที่ได้รับเกียรติให้บาทหลวงของตนร่วมทัวร์ USO นำความสุขและแรงบันดาลใจไปสู่ทหารนับล้านที่โหยหาบ้านเกิดและสันติสุข

— บทบรรณาธิการของ Call and Post , 10 มีนาคม พ.ศ. 2488 [ 183 ]

การมีส่วนร่วมที่สำคัญที่สุดของคณะนักร้องประสานเสียงในความพยายามในการทำสงครามคือการได้รับการคัดเลือกโดย องค์การบริการ สหรัฐ (United Service Organizations ) ในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2488 ให้เป็นส่วนหนึ่งของหน่วย Camp Shows ของ USO เป็นเวลาหกเดือน[ 184 ]เพื่อให้ความบันเทิงแก่ทหารสหรัฐที่ปฏิบัติหน้าที่[ 185 ] USO ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2484 โดยความร่วมมือของ องค์กร บริการสังคม 6 แห่ง เพื่อยกระดับขวัญกำลังใจของบุคลากรทางการทหาร [ 186 ]ไม่ใช่โรงอาหารของ USO ทุกแห่งในสหรัฐอเมริกาที่รวมกลุ่มกันหรือส่งเสริมการรวมกลุ่ม[ 187 ]อดีตสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงสองคนคือ Paul Breckenridge และ Albert Meadows ได้แสดงต่อหน้าผู้ชมผิวดำ 1,000 คนที่ฐานทัพอากาศ Barksdale ในเมือง Shreveportรัฐ ลุยเซียนา เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2488 [ 188 ]แม้ว่า USO จะปฏิบัติตามกฎหมาย Jim Crow แต่ก็เริ่มจัดการแสดงในค่ายทหารสำหรับทหารผิวดำสองปีหลังจากเริ่มแสดงสำหรับทหารผิวขาว[ 189 ]การแสดงแคมป์โชว์ "หน่วยคนผิวดำ" ครั้งแรกออกทัวร์ในปี 1943 โดยมีWillie Bryant , Kenneth SpencerและRam Ramirezร่วมแสดง Bryant กล่าวเมื่อเขากลับมาว่า "เด็กๆ ต้องการความบันเทิงมากขึ้น โดยเฉพาะความบันเทิงสด" [ 190 ]ในปีต่อมาDick Campbell โปรดิวเซอร์จากฮาร์เล็ม ซึ่งเป็นผู้ประสานงานด้านพรสวรรค์ของคนผิวดำในแคมป์โชว์ของ USO ได้จัดการแสดงละครเพลงPorgy and Bessในการทัวร์หกเดือน[ 191 ] Campbell ยังได้รับมอบหมายให้ดูแลกิจกรรมของคณะนักร้องประสานเสียงในระหว่างการแสดงด้วย[ 192 ]

คำเชิญของ USO เป็นครั้งแรกสำหรับองค์กรดนตรีทางศาสนา และเป็นกลุ่มนักแสดงที่ใหญ่ที่สุดที่ถูกส่งไปต่างประเทศ[ 184 ]ก่อนหน้านั้นหนึ่งปี ทหารและบาทหลวงได้ขอให้ Settle ส่งคณะนักร้องประสานเสียงไปแสดงในต่างประเทศ[ 193 ]คณะนักร้องประสานเสียงได้รับคะแนนสูงสุดจากการสำรวจความคิดเห็นของทหารในฤดูใบไม้ร่วงปี 1944 ของ USO สำหรับกลุ่มทางศาสนาและจิตวิญญาณในการแสดงในค่ายในอนาคต[ 194 ]รายการวิทยุหยุดออกอากาศชั่วคราวหลังจากออกอากาศติดต่อกัน 372 ครั้งในวันอาทิตย์ทาง CBS การออกอากาศครั้งสุดท้ายคือวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 1945 เวลา 10:30 น. ตามเวลาตะวันออก ต่อมาในเย็นวันนั้น คณะนักร้องประสานเสียงได้รับการนำเสนอในรายการRadio Reader's DigestของQuentin Reynolds [ 195 ] เกี่ยวกับประวัติของคณะนักร้องประสานเสียงและรายการ[ 196 ] [ 197 ]ในวันถัดมา กลุ่มคน 20 คน[ i ] —สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียง 18 คน (รวมถึงวาทยกร Hattye Easley) Settle และผู้จัดการธุรกิจ Mildred Ridley—ได้ไปรายงานตัวที่สำนักงานใหญ่ของ USO ในนครนิวยอร์กเพื่อเริ่มการเตรียมการ ซึ่งรวมถึงการฉีดวัคซีนป้องกันไข้ทรพิษไข้เหลืองและไข้ไทฟอยด์การลองชุดเครื่องแบบที่Saks Fifth Avenue [ 189 ]และการขอหนังสือเดินทาง[ 199 ] Cecil Dandy นักร้องที่ได้รับเลือกให้ไปทัวร์ USO มีพี่ชายที่กลับมาจากการ ปฏิบัติหน้าที่ในยุโรปในเวลาเดียวกัน[ 200 ] CBS ให้ความช่วยเหลือในการเตรียมการและว่าจ้าง ช่างภาพของLifeให้ถ่ายภาพคณะนักร้องประสานเสียง Settle, Easley และ Ridley โพสท่าเป็นรูปตัวV [ 201 ] [ 202 ] The Call and Postได้กล่าวถึงการทัวร์ของคณะนักร้องประสานเสียงและ Settle ในบทบรรณาธิการ โดยถือว่าเป็น "ภารกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ของ Settle และคณะนักร้องประสานเสียงเป็น "แสงสว่างแห่งความเข้าใจทางเชื้อชาติที่ดีขึ้น" [ 183 ]

เพื่อความปลอดภัย ( สงครามทางอากาศและ ใต้น้ำ ) การออกเดินทางของคณะนักร้องประสานเสียงถือเป็นความลับทางทหาร[ 197 ]ขึ้นเรือUSS West Pointเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 1945 พร้อมกับทหารและเจ้าหน้าที่อื่นๆ ประมาณ 5,000 นาย สมาชิกทุกคนได้รับการแต่งตั้งเป็นกัปตันเพื่อความปลอดภัยหากถูกจับ[ 203 ] ข่าวการ เสียชีวิตของประธานาธิบดีรูสเวลต์ที่ได้รับระหว่างการเดินทางส่งผลกระทบทางอารมณ์ต่อทุกคนบนเรือ[ 204 ]ขึ้นฝั่ง ที่ เลออาฟร์และถูกส่งไปยังกองบัญชาการฐานทัพคาบสมุทร (PBS) ในเนเปิลส์ [ 205 ] การทัวร์หกเดือนในเขตปฏิบัติการเมดิเตอร์เรเนียน (MTO) เริ่มต้นขึ้นในวันที่ 29 เมษายน 1945 [ 206 ]กองพันวิศวกรที่ 98 ซึ่งประจำการอยู่ในอิตาลี ได้สร้างสถานที่สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงพร้อมแสงและเสียงที่ทันสมัย ​​ซึ่งเรียกว่า "สนามกีฬาปีกเหนือจอร์แดน" [ 207 ]เซตเติลบอกกับCall and Postว่าคณะนักร้องประสานเสียงกำลัง "สร้างความฮือฮา" ในต่างประเทศ[ 208 ]คณะนักร้องประสานเสียงสามารถไปเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ ในกรุงโรมและนครวาติกันได้ แม้ว่าจะต้องแสดงมากถึงหกวันต่อสัปดาห์[ 205 ]เซตเติลบอกกับ นักข่าวของ Stars and Stripesว่า "ในบางที่ พวกเขาปีนป่ายอยู่บนคาน และตะโกนร้องเพลงโปรดของพวกเขา พร้อมทั้งขอเพลงที่เราเคยร้องมาตั้งแต่ก่อตั้งวง 'Wings'" [ 209 ]คอนเสิร์ตหนึ่งได้รับเสียงปรบมือ ยาวนาน ขณะที่คณะนักร้องประสานเสียงเดินขึ้นเวที และจบลงด้วยการแสดงเพลงเพิ่มเติมอีกหลายเพลงสำหรับผู้ชมที่เป็นทหาร อเมริกัน จากนั้นคณะนักร้องประสานเสียงก็ได้รับเชิญไปงานเลี้ยงสังสรรค์โดย ผู้บังคับบัญชาของกองร้อย[ 207 ]

เอ็มทีโอและอีทีโอ

พวกเราไม่ได้เดินทางเหมือนบ็อบ โฮปกับสาวสวยๆ พวกเราถูกเรียกว่าหน่วยหลุมหลบภัยเพราะเราต้องพยายามพูดคุยกับทหารธรรมดาที่กำลังสู้รบ เราต้องไปเยี่ยมพวกเขาที่โรงพยาบาลที่พวกเขาได้รับบาดเจ็บ

เคนเนธ สลอเตอร์[ 210 ]

คณะนักร้องประสานเสียงมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดที่สุดในช่วงแรกของการทัวร์กับกองพลทหารราบที่ 92ซึ่งเป็นหน่วยทหารผิวดำทั้งหมดที่นำโดยพลตรีเอ็ดเวิร์ด อัลมอนด์ อัลมอนด์เชิญคณะนักร้องประสานเสียงให้ร้องเพลงแก่กองพลในวันอีสเตอร์ปี 1945 พวกเขาอุทิศเพลง "We'll Understand It Better, Bye and Bye" ให้กับหน่วย และตามด้วยการร้องเพลง "My Lord What a Mornin'" อย่างไม่เป็นทางการ[ 211 ] [ 74 ] การมาถึงของคณะนักร้องประสานเสียงยังเกี่ยวข้องกับสายสัมพันธ์ในครอบครัวด้วยพลทหารคาร์ล สลอเตอร์ จากโคลัมบัส รัฐโอไฮโอเป็นพี่ชายของเคนเนธ สลอเตอร์ ผู้เข้าร่วมทัวร์[ 212 ]ซึ่งเข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงในปี 1942 [ 210 ]ความเชื่อมั่นของเซตเติลที่ว่าทหารต้องการกลับคืนสู่ศาสนาได้รับการเสริมด้วยเพลงยอดนิยมสองเพลงของคณะนักร้องประสานเสียง ได้แก่ " He'll Understand And Say "Well Done" " และ " Just A Closer Walk With Thee " [ 193 ]คณะนักร้องประสานเสียงเปิดการแสดงคอนเสิร์ตชุดหนึ่งเพื่อเฉลิมฉลองวัน VE Dayในวันที่ 7 พฤษภาคม 1945 และจัดรายการวันแม่[ 207 ]การตอบรับจากทหารอเมริกันเป็นไปในทางบวก และคณะนักร้องประสานเสียงได้รับข้อเสนอให้ทำการทัวร์เต็ม 6 เดือน[ 213 ]สมาชิกของกองพลที่ 92 และกรมทหารราบที่ 473 ซึ่ง ประกอบด้วยทหารผิวขาวทั้งหมด ได้รับมอบหมายให้ค้นหาผู้ร่วมมือกับนาซี ที่เหลืออยู่ และปลดปล่อยเมืองลา สเปเซียและเจนัวในวันที่ 27 เมษายน 1945 [ 214 ]แนวรบที่ผสมผสานกันอย่างหาได้ยากนี้คอลลินส์ จอร์จ ผู้สื่อข่าวสงคราม ของ Pittsburgh Courier กล่าวว่า มีลักษณะคล้าย " สันนิบาตชาติที่มีทั้ง ชาว อเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นชาวอเมริกันผิวดำ ชาวผิวขาวชาวบราซิลและชาวอังกฤษ ต่างเข้าร่วมในการแข่งขันที่สร้างแรงบันดาลใจเพื่อครอบคลุมดินแดนทางตอนเหนือของอิตาลี " [ 212 ]

กองพลได้รับมอบหมายให้นำโกศทองคำซึ่งเชื่อกันว่าบรรจุอัฐิของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส กลับไปยังเจนัว ในพิธีกลางแจ้งเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2488 โดยมีกรมทหารราบที่ 370ช่วยเหลือ และคณะนักร้องประสานเสียงทำการแสดงต่อหน้าทหาร 5,000 นายและชาวเมือง[ 215 ]ชาวเจนัวขอให้คณะนักร้องประสานเสียงทำการแสดงในพิธี (ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประเทศยุโรปที่ถูกยึดครอง) [ 16 ]ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความนิยมของคณะนักร้องประสานเสียงในการแสดง USO Camp Shows [ 209 ]ข้ออ้างที่ว่าอัฐิของโคลัมบัสอยู่ในโกศนั้นถูกโต้แย้งในระหว่างการฝังศพใหม่สารานุกรมบริแทนนิกากล่าวว่าอัฐิของเขาอยู่ในมหาวิหารเซบียา [ j ] แต่กองพลที่ 92 ถือว่าพิธีดังกล่าวเป็นการส่งคืนทรัพย์สินที่ถูกย้ายเนื่องจากสงคราม[ 215 ]และคณะนักร้องประสานเสียงกล่าวว่าอัฐินั้นเป็นของโคลัมบัสในเรื่องราวส่งเสริมการขายหลังสงคราม[ 74 ]ตามที่มิลเดรด ริดลีย์กล่าว คณะนักร้องประสานเสียงมักใช้เวลาในโรงพยาบาลกับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ รับประทานอาหารและสังสรรค์ใน โรงอาหารกับทหาร อเมริกันและใช้ไหวพริบและอารมณ์ขันเพื่อทำให้บรรยากาศสดใสขึ้นในระหว่างการแสดง[ 216 ]คณะนักร้องประสานเสียงและเซตเติลได้รับประกาศเกียรติคุณจากอัลมอนด์สำหรับการบริการอันทรงคุณค่าและ "จิตวิญญาณแห่งความรักชาติอันดีงามที่กลุ่มแสดงออกมา" [ 217 ] [ 218 ]ซึ่งเป็นรางวัลพลเรือนสูงสุดจากกองทัพ[ 219 ]ลูกชายของริดลีย์จ่าธีโอดอร์ จอห์นสัน มอบดอกกุหลาบให้เธอเมื่อพวกเขาพบกันที่เลกฮอร์[ 220 ]

เราเดินทางกระโจนไปทั่วอิตาลี แอฟริกาเหนือ ซิซิลี ฝรั่งเศส เบลเยียม และเยอรมนี ด้วยรถบรรทุกขนาดหกล้อ และตอนนี้เบาะรองนั่งพวกนี้มันนุ่มมากจนฉันกลัวจะนั่งลง เพราะกลัวจะจมลงไป

แฮตตี้ อีสลีย์[ 218 ]

การทัวร์ MTOห้าเดือนของคณะนักร้องประสานเสียงตามมาด้วยการทัวร์สี่เดือนในเขตปฏิบัติการยุโรป (ETO) ทันที Settle ประกาศเมื่อวันที่ 9 กันยายน 1945 ซึ่งเป็นการขยายพันธกรณีของคณะนักร้องประสานเสียงกับ USO จากหกเดือนเป็นสิบเดือน[ 221 ]และตามมาด้วยการปรากฏตัวที่ประสบความสำเร็จในกรุงโรมหนึ่งสัปดาห์หลังจากการแสดงทั่วประเทศอิตาลี[ 222 ]ข่าวประชาสัมพันธ์ของ CBS เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 1945 อ้างถึง "คำร้องขอเร่งด่วนจากหน่วยบริการพิเศษและจากบาทหลวงกองทัพหลายคนใน ETO" เป็นเหตุผลสำหรับการขยายเวลา[ 223 ] [ 224 ]การย้ายไป ETO หลังจากที่พวกเขารายงานตัวที่เลออาฟร์เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 1945 คณะนักร้องประสานเสียงบินไปปารีสไม่นานหลังจาก ที่ยกเลิก ข้อจำกัดการปิดไฟและเมืองก็สว่างไสว "ราวกับอัญมณีชิ้นใหญ่" [ 225 ] Settle เรียกทัวร์ MTO ว่า "หกเดือนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพของเรา" และอธิษฐานขอให้ทหารทุกคนได้กลับบ้านเกิดโดยเร็วที่สุดเพื่อ "โอกาสที่ดีกว่าในการรับใช้มนุษยชาติเพื่อสันติภาพที่ยั่งยืน ซึ่งพวกเขาได้ต่อสู้อย่างมีเกียรติ" [ 226 ]เจ้าหน้าที่ทหาร 3 นายได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกลุ่ม ซึ่งเดินทางด้วยรถบรรทุก 6x6 [ 218 ]ที่บรรจุฉาก อุปกรณ์ประกอบฉาก ไฟสปอตไลท์ ระบบกระจายเสียงและเตาที่ใช้เชื้อเพลิงน้ำมันก๊าด[ 225 ]นอกเหนือจากเนื้อหาที่มีอยู่ซึ่งบันทึกไว้สำหรับ VOA แล้ว การแสดงหลายรายการยังออกอากาศสดทาง AFRS (รวมถึงคอนเสิร์ตที่เจนัวและรายการคริสต์มาสกับRed Skelton , Mickey Rooneyและ วงออร์เคสตราของ Fred Waring ) [ 227 ]รายการคริสต์มาสได้รับการถอดเสียงเพื่อออกอากาศในสหรัฐอเมริกา[ 228 ]เมื่อช่วง ETO ของทัวร์ USO สิ้นสุดลงในวันที่ 27 มกราคม 1946 คณะนักร้องประสานเสียงได้ทำการแสดงในเลออาฟร์และปารีสเมืองบรัสเซลส์ลีแอจและ แอนต์เวิ ร์ป ใน เบลเยียมและเมืองบาดเนาไฮม์ แฟรงก์เฟิร์ตและสตุตการ์ตในเยอรมนี[ 229 ] สำนักงานใหญ่ ETO ในปารีสยกย่องมิลเดรด ริดลีย์ในฐานะผู้จัดการหน่วย Camp Show ต่างประเทศที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด[ 218 ]

ตามคำแนะนำของ Settle ทาง CBS จึงคงช่วงเวลาออกอากาศของคณะนักร้องประสานเสียงไว้ โดยจัดให้มีคณะนักร้องประสานเสียงผิวดำที่มีชื่อเสียงหมุนเวียนกันมาแสดงภายใต้ ชื่อ Wings Over Jordanซึ่งอำนวยการสร้างและกำกับโดย Glenn Howard Settle บุตรชายของเขา[ 197 ] คณะนัก ร้องประสานเสียงคณะแรกที่ได้รับเลือกให้เป็น " ตัวสำรอง " สำหรับWingsคือ คณะนักร้อง ประสานเสียงของมหาวิทยาลัย Fisk ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความสัมพันธ์กับ Jubilee Singers [ 230 ] การ ออกอากาศในวันอีสเตอร์ของคณะนักร้องประสานเสียง Fisk ซึ่งมาจากWLACในแนชวิลล์เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2488 ยังออกอากาศในต่างประเทศทางคลื่นสั้นอีกด้วย[ 231 ]กลุ่มอื่นๆ ที่แสดงในช่วงเวลาดังกล่าว ได้แก่คณะ นักร้องประสานเสียง ของวิทยาลัยเกษตรและเทคนิคแห่งนอร์ทแคโรไลนาจากเมืองกรีนส์โบโร [ 232 ] The Legend Singers แห่งเซนต์หลุยส์[ 233 ] Camp Meetin' Choir แห่งชาร์ลอตต์ รัฐนอร์ทแคโรไลนาและคณะนักร้องประสานเสียงของสถาบัน Tuskegee แห่งรัฐแอละแบมา [ 234 ]คณะนักร้องประสานเสียงมหาวิทยาลัยฟิสก์กลับมาแสดงในช่วงเวลาในเดือนพฤศจิกายน[ 224 ]และธันวาคม รวมถึงรายการเพลงคริสต์มาส [ 235 ] คณะนักร้องประสานเสียงสถาบันทัสเคกีเป็นกลุ่มสุดท้ายที่มาแสดงแทนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489 โดยWings Over Jordanกลับมาแสดงอีกครั้งเมื่อคณะนักร้องประสานเสียงกลับมาในวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2489 หลังจากหยุดพักไปหนึ่งปี[ 236 ]คณะนักร้องประสานเสียงเดินทางกลับสหรัฐอเมริกา โดยผู้ชายเดินทางโดยเรือSS Westminster Victoryและผู้หญิงเดินทางโดยเรือ SS Hood Victory [ 237 ]และเดินทางจากนิวยอร์กซิตี้ไปยังคลีฟแลนด์ ซึ่งมีโบสถ์หลายแห่งร่วมกันจัดคอนเสิร์ตเฉลิมฉลอง[ 218 ]นักร้องบางส่วนไม่ได้ร่วมทัวร์ทั้งหมด เคนเนธ สลอเตอร์ถอนตัวหลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลาสามสัปดาห์ และเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายปี พ.ศ. 2488 พร้อมกับนักร้องอีกสามคน แม้ว่านี่จะทำให้เขาเลิกมีส่วนร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียง แต่ USO ก็ได้มอบรางวัลบริการให้แก่เขาและคนอื่นๆ สำหรับความพยายามของพวกเขา[ 210 ]

พ.ศ. 2489–2498: กิจกรรมหลังสงคราม

การท่องเที่ยวเพิ่มเติม

หลังจากกลับมาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489 และใช้เวลาสองสามวันกับสมาชิกในครอบครัว คณะนักร้องประสานเสียงก็เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ ระหว่างเดือนเมษายน พ.ศ. 2489 ถึงเมษายน พ.ศ. 2490 พวกเขาเดินทางกว่า100,000 ไมล์(160,000 กิโลเมตร)และแสดงให้ผู้ชมกว่า 250,000 คน[ 238 ]ไฮไลท์สำคัญ ได้แก่ การแสดงที่เมดิสันสแควร์การ์เดน[ 239 ]และฮอลลีวูดโบว์ลหลังจากนั้น เจมส์ ลูอิส เอลกินส์ ผู้อำนวยการ ได้รับเชิญจากอาร์ตูร์ รอดซิน สกี ผู้อำนวยการวงดุริยางค์ฟิลฮาร์โมนิกแห่งนิวยอร์กให้ร่วมแสดงกับวงออร์เคสตราในฤดูใบไม้ผลิถัดไป[ 240 ]เมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2490 คณะนักร้องประสานเสียงได้มอบทุนการศึกษาระดับวิทยาลัยเป็นครั้งแรก พิธีจัดขึ้นที่คลีฟแลนด์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของคณะนักร้องประสานเสียง[ 241 ]และเซตเติลสัญญาว่าจะมอบทุนการศึกษาด้านดนตรี 20 ทุนภายในสิ้นปีนั้น[ 238 ]ภายในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2489 คณะนักร้องประสานเสียงมีคิวจองเต็มสำหรับปี พ.ศ. 2490 และส่วนใหญ่ของปี พ.ศ. 2491 [ 240 ]ชาร์ลส์ คิง ได้รับการแต่งตั้งเป็นวาทยกรชั่วคราวในช่วงกลางของการทัวร์ เมื่อเอลกินส์หยุดพักชั่วคราวจากตารางการแสดง 44 รัฐ ผลงานของเขาได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และเขากับเอลกินส์ได้รับการแต่งตั้งเป็นวาทยกรร่วมกัน[ 242 ]เอลกินส์เป็นวาทยกรผิวดำที่ได้รับค่าตอบแทนสูงสุดในประเทศ[ 238 ]คณะนักร้องประสานเสียงใช้รถบัสสองคันในการเดินทาง ทำให้สามารถซ่อมบำรุงรถบัสคันหนึ่งได้ในระหว่างการทัวร์[ 243 ]รถบัสคันหนึ่งถูกทำลายระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตในเมืองร็อกกิงแฮม รัฐนอร์ทแคโรไลนาเมื่อชายผิวขาวคนหนึ่งใช้สีอะลูมิเนียมทาป้ายบนรถ นักธุรกิจในท้องถิ่นได้จัดหาทินเนอร์ให้กับคณะนักร้องประสานเสียงและผู้ก่อเหตุถูกปรับ 500 ดอลลาร์และถูกตัดสินจำคุก 6 เดือนในข้อหาที่ผู้พิพากษาเรียกว่า "การยุ่งเกี่ยวกับพระราชกิจของพระเจ้า" [ 244 ] 

คณะนักร้องประสานเสียงกลับมาที่คลีฟแลนด์เป็นครั้งแรกในรอบกว่าหนึ่งปีเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 เพื่อจัดคอนเสิร์ตการกุศลที่โบสถ์เกทเซมาเนแบปติสต์[ 245 ]อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ระหว่างเซตเติลและเกทเซมาเนเสื่อมลงเนื่องจากการที่เขาไม่อยู่เป็นเวลานาน และสมาชิกหลายคนได้พบกันอย่างลับๆ เมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2489 เพื่อประกาศว่าแท่นเทศน์ของโบสถ์ "ว่างลง" [ 246 ]เซตเติลลาออกจากตำแหน่งบาทหลวง โดยยอมรับว่าเขาไม่ได้เป็นบาทหลวงที่ปฏิบัติหน้าที่มานานกว่าหนึ่งปีแล้ว[ 247 ]เนื่องจากกิจกรรมของคณะนักร้องประสานเสียงส่วนใหญ่อยู่ในนิวยอร์กซิตี้ มีรายงานว่าสถานีหลักของ CBS อย่างWCBS ถูกระบุว่าเป็นสถานีต้นทางของ Wings Over Jordanอย่างน้อยหนึ่งครั้ง[ 245 ] [ 248 ]ความแตกต่างนี้อาจเป็นเพียงทางวิชาการ เพราะคณะนักร้องประสานเสียงที่ออกทัวร์ออกอากาศจากสถานีพันธมิตรที่แตกต่างกันในแต่ละสัปดาห์[ 243 ]การก่อสร้างอาคารสำนักงานแห่งใหม่ในคลีฟแลนด์สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงกำลังดำเนินอยู่ และเซตเติลได้ประกาศแผนการสร้างศาลเจ้าเพื่อเป็นเกียรติแก่มารดาของเขา ซึ่งจะรวมถึงหอประชุมที่มีออร์แกนท่อและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านวิทยุ[ 249 ]เขาประกาศเปลี่ยนการสะกดชื่อแรกของเขาเป็น Glynn หลังจากได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทายาทของเกาะในแม่น้ำแดนตามพินัยกรรมของปู่ของเขา ซึ่งระบุว่าทายาทจะต้องมีคำว่า "Glynn" และ "Settle" อยู่ในชื่อ[ 250 ] เซตเติลได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกของ West Palm Beach Sailfish Club หลังจากจับ ปลาเซลฟิชขนาดทำลายสถิติได้และเป็นสมาชิกผิวดำคนแรกของสโมสร[ 251 ]

การหยุดงานประท้วงในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2490

ฉันวางแผนจะออกจากคณะนักร้องประสานเสียงในเร็วๆ นี้ เพื่อไปรับตำแหน่งหัวหน้าภาควิชาดนตรีที่วิทยาลัยแห่งรัฐอัลบานี  ... เมื่อฉันบอกบาทหลวงเซตเติลถึงความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อสมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงของเขา เขากลับตำหนิฉันอย่างรุนแรง เขาบอกว่าฉันเป็นวาทยกรที่แย่ที่สุดเท่าที่เขาเคยมีมา ทั้งๆ ที่ความจริงแล้ว ในบรรดาวาทยกร 14 คนที่เขาเคยมีมาตลอดสิบปี ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ได้รับการยอมรับจากวงออร์เคสตราฟิลฮาร์โมนิกแห่งนิวยอร์ก

เจมส์ ลูอิส เอลกินส์[ 252 ]

รายการ CBS ยังคงได้รับความนิยม แม้จะหยุดพักการทัวร์ USO เป็นเวลา 10 เดือน การออกอากาศทางไกลเกิดขึ้นพร้อมกับการทัวร์ของคณะนักร้องประสานเสียง (ซึ่งเดินทางไป 400 เมืองใน 46 รัฐ) [ 253 ]และพวกเขานัดพบกันที่สตูดิโอพันธมิตรล่วงหน้าหลายชั่วโมง[ 243 ]ในวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2490 รายการได้ฉลองตอนที่ 500 [ 253 ]และคณะนักร้องประสานเสียงได้เริ่มต้นการเดินทางอีกครั้งไปยังแคลิฟอร์เนีย ซึ่งรวมถึงการปรากฏตัวสั้นๆ ในภาพยนตร์ของ Warner Bros. [ 238 ]เบื้องหลังฉาก กิจกรรมหลังสงครามส่งผลกระทบอย่างมากต่อคณะนักร้องประสานเสียง การออดิชั่นนักร้องประจำปี[ 254 ]ได้จัดขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2482 และขยายวงกว้างมากขึ้นหลังจากที่สมาชิกดั้งเดิมส่วนใหญ่ลาออกไป[ 255 ]การออดิชั่นนักร้องจัดขึ้นในทุกเมืองที่จัดคอนเสิร์ตภายในปี พ.ศ. 2485 [ 256 ]ทำให้ได้นักร้อง 20 คนจาก 15 รัฐ[ 257 ]แม้ว่าวง Wingsจะมีนักร้องประมาณ 40 คนในรายชื่อเดิม และหลายคนยังคงร้องเพลงเพื่อฉลองครบรอบ 5 ปีของรายการวิทยุในปี 1942 [ 258 ]แต่จำนวนนักร้องก็ลดลงเหลือ 17 คนในช่วงฤดูร้อนปี 1947 ตามการประมาณการหนึ่ง มีผู้คนมากถึง 250 คนที่เคยเข้าร่วมในคณะนักร้องประสานเสียงในฐานะใดฐานะหนึ่ง[ 252 ]สมาชิกดั้งเดิมอย่าง Tommy Roberts กลับมาร่วมคณะนักร้องประสานเสียงอีกครั้งสำหรับการทัวร์หลังสงครามในฐานะนักร้องเดี่ยวที่โดดเด่น และชักชวนภรรยาของเขาEvelyn Freeman Robertsซึ่งเป็นนักเปียโนที่ได้รับการฝึกฝนด้านดนตรีคลาสสิกและเป็นหัวหน้าวงดนตรีสวิง ให้มาเป็นผู้เรียบเรียงเพลง[ 259 ] [ 260 ] Settle ไล่ Evelyn ออกหลายเดือนต่อมาเมื่อผลงานของเธอเริ่มได้รับความนิยมเทียบเท่ากับผลงานของเขา Tommy จึงลาออกเพื่อประท้วง โดยกล่าวในภายหลังว่า "เมื่อ (Settle) ไล่เธอออก เขาก็ไล่ผมออกด้วย" [ 261 ]

เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2490 สองสัปดาห์หลังจากตอนที่ 500 ของรายการ คณะนักร้องประสานเสียงได้ประท้วงโดยการไม่แสดงต่อ Settle โดยปฏิเสธที่จะแสดงที่สถานี CBS ในซานดิเอโก พวกเขาจึงเดินทางไป ลอสแอนเจลิสใน คืนก่อนหน้า [ 252 ] Glenn T. Settle, Jr. บุตรชายของ Settle ซึ่ง เป็นผู้จัดการธุรกิจ ของ Wingsสัญญาว่าคณะนักร้องประสานเสียงจะกลับมาออกอากาศทางวิทยุในสัปดาห์ถัดไป และเรียกการกระทำนี้ว่า "การก่อจลาจล": "คุณอาจพูดได้ว่าคณะนักร้องประสานเสียงไม่ได้ถูกทำลาย ... นั่นคือทั้งหมดที่ผมสามารถพูดได้ในบันทึกนี้" [ 262 ]นอกจากการออกอากาศทางวิทยุแล้ว คอนเสิร์ตหลายรายการ (รวมถึงคอนเสิร์ตในทูซอน) ก็ถูกยกเลิกเนื่องจากการประท้วง[ 263 ]สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงแสดงความไม่พอใจอย่างมากต่อ Settle โดยกล่าวหาเขาว่ามีสภาพการทำงานที่ไร้มนุษยธรรมและค่าจ้างต่ำ[ 264 ]มีการกล่าวหาว่า "ขาดความเอาใจใส่ต่อสมาชิกขององค์กรโดยสิ้นเชิง" เนื่องจาก Settle ปฏิเสธที่จะให้เวลาพักร้อนและเลิกจ้างพวกเขาเมื่อพวกเขาไม่ได้ออกทัวร์[ 252 ]สมาชิกหลายคน รวมถึง Emory Barnes และ John Carpenter ได้ลาออกเพื่อประท้วงในสัปดาห์ก่อนหน้า[ 262 ]การลาออกของ Barnes เกิดจาก "ทัศนคติที่ไม่เป็นคริสเตียน" ของ Settle โดย Settle กล่าวหาเขาในทางกลับกันว่า "เป็นคนล้มเหลวที่น่าสมเพชมาก" [ 252 ]ไม่มีนักร้องคนใดเป็นพนักงานประจำ ซึ่งได้กดดันให้นักร้องในอดีตลาออกเพื่อไปหางานที่มีรายได้มากกว่า[ 265 ]ค่าตอบแทนรายสัปดาห์โดยทั่วไปสำหรับนักร้องคือ 52.50 ดอลลาร์ ( เทียบเท่ากับ 757 ดอลลาร์ในปี 2025 ) และวาทยกร James Elkins ได้รับ 150 ดอลลาร์ ( เทียบเท่ากับ 2,163 ดอลลาร์ในปี 2025 ) สมาชิกต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่ไม่เกี่ยวกับการเดินทางทั้งหมด การลาออกที่ไม่เกี่ยวข้องของเอลกินส์ได้รับการตอบโต้ด้วยคำดูถูกเหยียดหยามจากเซตเติล ซึ่งเรียกเขาว่าเป็นวาทยกรที่แย่ที่สุดเท่าที่คณะนักร้องประสานเสียงเคยมีมา[ 252 ] แม้ว่าก่อนหน้านี้คณะนักร้องประสานเสียงจะเคยเดินออกไปประท้วงมาแล้ว แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ทำให้ไม่ สามารถออกอากาศตอนหนึ่งของWings ได้ [ 266 ]สมาชิกได้พิจารณาที่จะเดินออกไปประท้วงเมื่อหลายเดือนก่อน แต่รู้สึกว่ามีภาระผูกพันที่จะต้องแสดงต่อสาธารณชน และยังคงเห็นด้วยกับหลักการของกองทุนอนุรักษ์จิตวิญญาณของเซตเติล[ 252 ]

การยกเลิกรายการของ CBS และผลที่ตามมา

ภาพถ่ายหมู่ขนาดใหญ่ของคณะนักร้องประสานเสียง
ภาพถ่ายประชาสัมพันธ์ปี 1949 ถ่ายหลังจากที่ Glynn Settle (ขวาสุด)เข้ามาแทนที่นักดนตรีทั้งวงหลังจากการประท้วงหยุดงาน วาทยกร Gilbert Allen กำลังคุกเข่าอยู่ตรงกลางด้านหน้า

Settle พยายามแก้ไขข้อพิพาทโดยการชักชวนให้นักร้องกลับมา แต่มีเพียงคนเดียวที่ตกลง[ 252 ]เขาไล่นักร้องทั้ง 17 คนออก และเริ่มดำเนินการค้นหานักร้องทดแทนทั่วประเทศ ซึ่งรวมถึงการออดิชั่นในซานแองเจโล รัฐเท็กซัส [ 267 ] ในบรรดาผู้ที่เข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ได้แก่ นักร้องดั้งเดิม Lois Waterford (Parker) และ Olive Thompson [ 264 ]ซึ่งการกลับมาของพวกเธอถูกอธิบายว่า "นักร้องประสานเสียงดั้งเดิมหลายคนได้กลับมายังองค์กร" [ 268 ] CBS ยกเลิกรายการวิทยุหลังจากออกอากาศเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 1947 โดยเสนอช่วงเวลาดังกล่าวให้กับคณะนักร้องประสานเสียงจากมหาวิทยาลัยของคนผิวดำ[ 266 ]ซึ่งรวมถึง คณะนักร้องประสานเสียง Atlanta-Morehouse-Spelman (ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก WGSTของแอตแลนตา) [ 269 ] พอล ลูเธอร์ คอลัมนิสต์ ของเดลี่เพรส เสนอในคอลัมน์ของเขาว่าการยกเลิกนั้นเป็นเพียงชั่วคราว เนื่องจากการออกทัวร์ทำให้การผลิตรายการจากสถานีพันธมิตรเป็นไปได้ยาก[ 270 ]ต่อมา แคลเรนซ์ เอช. บรูคส์ ผู้กำกับกล่าวว่ารายการจบลงสำหรับคณะนักร้องประสานเสียง "เพื่อส่งเสริมมิตรภาพและบทเพลงคริสเตียน" [ 271 ]แต่ซีบีเอสได้ยกเลิกรายการอย่างถาวรหลังจากที่คณะนักร้องไม่มาแสดงและมีการกล่าวหาเซตเติล[ 266 ]คณะนักร้องประสานเสียงตกลงที่จะออกทัวร์เม็กซิโกในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2490 [ 272 ]จากนั้นได้แสดงร่วมกับวงซิมโฟนีซานอันโตนิโอในวันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2490 ซึ่งคอนเสิร์ตนี้ถือเป็นความสำเร็จหลังจากที่คณะนักร้องประสานเสียงประสบกับการเลือกปฏิบัติในเมือง[ 273 ]

คณะนักร้องประสานเสียงยังคงได้รับความนิยมในการแสดงคอนเสิร์ตในปี 1948 แม้ว่าจะมีการยกเลิกรายการวิทยุ โดยได้ทำการแสดงใน 45 รัฐจากทั้งหมด 48 รัฐ และระดมทุนได้มากกว่า 1  ล้านดอลลาร์ ( เทียบเท่ากับ 13,400,277 ดอลลาร์ในปี 2025 ) เพื่อการกุศลหลายแห่ง[ 46 ]ภายใต้การนำของวาทยกรคนใหม่ กิลเบิร์ต อัลเลน คณะนักร้องประสานเสียงได้เซ็นสัญญากับRCA Records [ 274 ] ซิงเกิล 78 รอบต่อนาที ชุด แรกของพวกเขาคือ "Until I Found The Lord" และ " He'll Understand And Say 'Well Done ' "ได้รับการเผยแพร่ในเดือนตุลาคม 1948 [ 275 ]นับเป็นข้อตกลงการบันทึกเสียงครั้งที่สามของพวกเขา ต่อจากค่าย Columbia และKing Recordsกับวง Queen [ 274 ]ในบรรดาผลงานของคณะนักร้องประสานเสียงกับ RCA ผลงานที่วางจำหน่ายในเดือนธันวาคม 1948 คือ " Sweet Little Jesus Boy " และ " Amen " [ 276 ]ซึ่งได้รับความนิยมและคงอยู่ยาวนานที่สุดเพลงสวดแบบถามตอบ[ 277 ] "Amen" กลายเป็นเพลงหลักในการแสดงคอนเสิร์ตและการบันทึกเสียงในอนาคต และเป็นชื่ออัลบั้มรวมเพลงของ King ในปี 1956 [ 278 ] WGAR กำลังก้าวไปข้างหน้า: ในช่วงต้นปี 1947 สถานีได้เปิดตัวรายการในคืนวันอาทิตย์โดยมีวง Dixieteers quartet ในท้องถิ่น[ 279 ] [ 280 ] WGAR ออกอากาศรายการแบบจำกัดเวลาในปี 1948 โดยมีวง Kingdom Choir ซึ่งประกอบด้วยอดีต สมาชิก วง Wingsและอำนวยเพลงโดย King หลังจากที่รายการถูกยกเลิก[ 281 ]รายการอีกรายการหนึ่งคือThe Karaleers of Karamu Houseออกอากาศครั้งแรกทางสถานีเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1950 และได้รับการตอบรับที่ดี[ 282 ] Settle ได้รับการประชาสัมพันธ์ในแง่ลบอีกครั้งหลังจากมีการร้องเรียนกล่าวหาว่าการละเลยบ้านพักของเขาในคลีฟแลนด์ก่อให้เกิดอันตรายจากไฟไหม้ คดีนี้ได้รับการไกล่เกลี่ยในศาลเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 1949 โดย Settle จ่ายค่าปรับ 250 ดอลลาร์[ 283 ]

รูปแบบธุรกิจใหม่

รายการวิทยุได้รับการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้งทางMutual Broadcasting Systemโดยการเปิดตัวเมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2492 ได้รับการโปรโมตว่าเป็นตอนที่ 510 ของรายการ[ 7 ]ในขณะนั้น Mutual มีสถานีพันธมิตรมากกว่า 500 แห่ง ซึ่งมากกว่าเครือข่ายวิทยุอื่นๆ ในสหรัฐอเมริกา[ k ]แม้ว่ารายการจะนำเสนอในฐานะรายการต่อเนื่องจากรายการ CBS ที่ดำเนินอยู่ แต่เวอร์ชันของ Mutual ได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงการคลังเพื่อส่งเสริมโครงการพันธบัตรออมทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา[ 7 ]แม้ว่าวิทยากรรับเชิญยังคงเป็นคุณลักษณะหลักของรายการ แต่การเน้นย้ำได้เปลี่ยนจากการอภิปรายเกี่ยวกับปัญหาที่คนผิวดำเผชิญไปเป็น "เรื่องราวชีวิตของชาวอเมริกันผิวดำที่มีชื่อเสียงในรูปแบบคำพูดและบทเพลง" [ 288 ]คณะนักร้องประสานเสียงเดินทางไปยังสถานีพันธมิตรของ Mutual เพื่อออกอากาศทางไกลเพื่อต้อนรับวิทยากรรับเชิญ จัดการกำหนดการเดินทาง (ซึ่งรวมถึงการทัวร์อีกครั้งในภาคใต้ตอนลึก) และบันทึกเนื้อหาเพิ่มเติมสำหรับ RCA Victor [ 288 ]การแสดงของ Mutual มีกำหนดจัดขึ้นในบ่ายวันเสาร์เป็นเวลาสองสัปดาห์ก่อนที่จะย้ายไปวันอาทิตย์เวลา 12.00  น. [ 7 ]และเป็นเวลา 9.30  น. ภายในเดือนกรกฎาคม[ 289 ]รายการ Mutual ช่วงบ่ายวันเสาร์ที่คล้ายกันซึ่งมีกลุ่มนักร้องประสานเสียงจากวิทยาลัยคนผิวดำได้เปิดตัว[ 290 ]และWings Over Jordanก็ถูกถอดออกจากรายการอย่างเงียบๆ ในช่วงปลายปี 1949 เมื่อกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ถอนการสนับสนุน[ c ]

ในช่วงเวลานี้ ข่าวประชาสัมพันธ์ของคณะนักร้องประสานเสียงเริ่มส่งเสริมรูปแบบธุรกิจที่แตกต่างออกไป เดิมทีมีการเก็บค่าเข้าชมและรายได้จะถูกจัดสรรตามนั้น[ 79 ]แต่ปัจจุบันคอนเสิร์ตเปิดให้ประชาชนเข้าชมฟรีโดยสนับสนุนให้บริจาคตามความสมัครใจ[ 293 ] [ 294 ]เงินบริจาคบางส่วนถูกนำไปใช้ในกองทุนอนุรักษ์จิตวิญญาณ ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของทุนการศึกษาวิงส์[ 295 ]มีการแจกหนังสือเล่มเล็กที่มีรูปคณะนักร้องประสานเสียง โดยเซตเติลกล่าวว่าค่าเข้าชมเป็นอุปสรรคสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าร่วมคอนเสิร์ต[ 296 ]และการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้น "เพื่อต่อต้านอิทธิพลของลัทธิคอมมิวนิสต์ในอเมริกาที่ส่งผลกระทบต่อคนผิวดำ" [ 294 ]นักวิจารณ์ต่างชื่นชมคณะนักร้องประสานเสียงสำหรับการปฏิบัติเช่นนี้ โดยมีคนหนึ่งเรียกมันว่า "ความพยายามที่ไม่เห็นแก่ตัว" [ 297 ]การเปลี่ยนแปลงสมาชิกยังคงสูง โดยเซตเติลปฏิเสธที่จะฝึกฝนนักร้องใหม่บางคนอย่างเหมาะสม นักร้องรุ่นเยาว์ที่ไม่มีประสบการณ์เหล่านี้ถูกคาดหวังว่าจะต้องรู้จักบทเพลงหรือแสดงท่าทางประกอบการแสดง ซึ่งส่งผลต่อคุณภาพเสียงของคณะนักร้องประสานเสียงและขัดแย้งกับหลักการก่อตั้ง[ 298 ]

ชื่อเสียงของคณะนักร้อง ประสานเสียงเป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว เมื่อ USO เชิญWingsให้ไปแสดงอีกครั้งสำหรับบุคลากรในต่างประเทศ (ครั้งนี้ประจำการอยู่ที่ฮาวายฟิลิปปินส์เกาหลีใต้และญี่ปุ่น ) เริ่มตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2496 [ 299 ] นี่เป็นครั้งที่สองที่คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลงในสมรภูมิรบต่างประเทศ[ 300 ]คอนเสิร์ตในเกาหลีใต้มักมีผู้ชมล้นหลาม ซึ่งนักร้องจะไปเยี่ยมเยียนพวกเขาหลังจากนั้น (บางครั้งในอุณหภูมิติดลบ) [ 301 ]คณะนักร้องประสานเสียงปรากฏตัวทางโทรทัศน์ครั้งแรกในญี่ปุ่น โดยปรากฏตัวหลายครั้งทางNHK [ 302 ]และมีการออกอากาศทางวิทยุให้กับบุคลากรทางการทหาร[ 299 ]ในจดหมายถึง Uniontown Evening Standardเซตเติลแสดงความตั้งใจที่จะให้คณะนักร้องประสานเสียงออกทัวร์รอบโลกเพื่อต่อสู้กับลัทธิคอมมิวนิสต์ต่อไป[ 301 ] ภรรยาของเขา เอลิซาเบธ คาร์เตอร์ เซตเติล ได้ร่วมเดินทางไปกับคณะนักร้องประสานเสียงในทัวร์ครั้งนี้ แต่ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ในยูเนียนทาวน์[ 303 ]เธอเสียชีวิตที่คลีฟแลนด์เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2498 ขณะไปเยี่ยมลูกสาวคนหนึ่งของพวกเขา[ 304 ]เซตเติลแต่งงานกับมิลเดรด ซี. ริดลีย์ ผู้จัดการธุรกิจของคณะนักร้องประสานเสียง (ซึ่งให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่งของเขาโดยไม่ได้แต่งงานในปี พ.ศ. 2490) เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน และย้ายไปลอสแอนเจลิส[ 57 ]

1955–1978: การแสดงในรอบหลัง

วงประสานเสียงย่อยและการปรับโครงสร้างใหม่

ตอนนี้ ผ่านไปเกือบยี่สิบปีแล้ว วง Wings Over Jordan ก็ไม่มีอีกต่อไปแล้ว จากการทัวร์คอนเสิร์ตทั้งในประเทศและต่างประเทศ การได้รับการยอมรับในระดับโลก และความสามารถทางดนตรี นักร้องที่เป็นส่วนสำคัญของวงประสานเสียงนี้ต่างแยกย้ายกันไปตามทางของตนเอง บางคนประสบความสำเร็จและร่ำรวย บางคนเสียชีวิต บางคนติดคุก บางคนใช้ชีวิตประจำวัน และทุกคนต่างรำลึกถึงความหลัง

จูน วิลเลียมส์, 13 เมษายน พ.ศ. 2490 [ 305 ]

เนื่องจากคณะนักร้องประสานเสียงสูญเสียสมาชิกดั้งเดิมไป และความต้องการคอนเสิร์ตยังคงมีอยู่ Settle จึงได้ก่อตั้งกลุ่มย่อยหลายกลุ่มโดยใช้ชื่อ Wings The Legend Singers of St. Louis ซึ่งเป็นหนึ่งในคณะนักร้องประสานเสียงสำรองหลายคณะในรายการวิทยุ CBS ระหว่างการทัวร์ USO ปี 1945 [ 233 ]ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในกลุ่มโดย Settle ในเดือนมกราคม 1950 [ 306 ]และได้ร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงจากชายฝั่งตะวันออกที่กำกับโดย Clarence H. Brooks [ 307 ]คณะเหล่านี้ได้รับการจัดระเบียบใหม่เป็นสองคณะนักร้องประสานเสียงภายในปี 1957 ได้แก่ กลุ่มชายฝั่งตะวันตกที่มีสมาชิก 20 คน นำโดย Settle และ Frank Everett [ 308 ]และกลุ่มชายฝั่งตะวันออกที่มีสมาชิก 9 คนของ Brooks [ 309 ]การปรับโครงสร้างองค์กรครั้งนี้ถูกเรียกว่าเป็น "การรณรงค์" โดย Settle และ Everett เพื่อรักษาเพลงสปิริชวล "ในฐานะประเพณีอเมริกัน" [ 308 ]และคณะนักร้องประสานเสียงในฐานะ "ผู้สืบทอดต่อจากคณะนักร้องประสานเสียง Wings Over Jordan ที่ยิ่งใหญ่ดั้งเดิม" [ 310 ]ในช่วงเวลานี้ คณะนักร้องประสานเสียงทั้งสองได้บันทึกอัลบั้มหลายชุด ได้แก่The World's Greatest Negro Choir ( Dial Records , 1958) [ 311 ]และThe World's Greatest Spiritual Singers ( ABC-Paramount , 1960) โดยอัลบั้มหลังนี้เป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 25 ปีของกลุ่ม[ 312 ] [ 313 ]อัลบั้ม ABC-Paramount ถูกบันทึกในหอประชุมของอาคาร USO ที่ถูกทิ้งร้างในเมืองMineral Wells รัฐเท็กซัสและรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการผลิตได้ถูกระบุไว้ในหมายเหตุประกอบแผ่นเสียง[ 314 ]อัลบั้มเพิ่มเติมของคิงที่รวบรวมเพลงที่ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ ชื่อAn Outstanding Collection of Traditional Negro Spiritualsก็ได้รับการวางจำหน่ายในปี พ.ศ. 2491 เช่นกัน[ 315 ]

คณะนักร้องประสานเสียงทั้งสองยังคงออกทัวร์ทั่วประเทศในช่วงไม่กี่ปีต่อมา โดยร้องเพลงให้ผู้ชมที่มีขนาดแตกต่างกันไป โดยทั่วไปแล้วเรื่องราวการประชาสัมพันธ์จะระบุว่า "ผู้สนับสนุนแสดงความมั่นใจว่าด้วยชื่อเสียงของกลุ่มนี้ที่นำหน้าพวกเขาอยู่แล้ว ... หอประชุมจะเต็มความจุ" [ 316 ]

An August 1964 tour by the East Coast choir went awry after two concerts in Tifton and Brunswick, Georgia, on consecutive nights were cancelled when the choir failed to appear.[317] This followed a concert in Americus two nights earlier, when local police pulled them over for allegedly leading civil-rights demonstrations.[318] The two no-shows prompted requests for the Georgia State Patrol to search for the missing group, but an all-points bulletin was never issued due to lack of information (including the license plate number of the tour bus).[319] All nine singers showed up in Albany the next day for a concert at Bethel A.M.E. Church, but the concert was cancelled because the audience was considered too small.[320] Although the East Coast choir vowed to "press on" with its 1964 tour,[318] both choirs folded as the year ended.[57] Los Angeles musician and composer Leroy Hurte reorganized the West Coast version of Wings several months later, briefly directing it and two other chorales.[321] The extent of Hurte's involvement is undetermined, since Frank Everett eventually resumed his role as director.[57] The choir sang as part of an interfaith music program at Settle's First Baptist Church on July 25, 1965, with other Protestant and Catholic performers.[322]

Settle's death and choir decline

โบสถ์เฟิร์สต์แบปติสต์แห่งลอสแอนเจลิส โบสถ์สีน้ำตาลอ่อนที่มีต้นปาล์มอยู่ด้านหน้า
Settle was a lay minister at the First Baptist Church of Los Angeles until his 1967 death.

Settle ยังคงมีส่วนร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงและงานดนตรีจนกระทั่งเสียชีวิตในวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2510 หนึ่งสัปดาห์ก่อนหน้านั้น เขาได้กำกับงานเทศกาลเพลง Brotherhood Festival ประจำปีครั้งที่ 9 ของคริสตจักร First Baptist [ 323 ]หากไม่มีเขา กิจกรรมของคณะนักร้องประสานเสียงก็ลดลงอย่างมาก มีการจัดคอนเสิร์ตเพื่อเป็นเกียรติแก่ Settle ที่ First Baptist ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 โดยมีวง Wings และคณะนักร้องประสานเสียงอื่นๆ ร่วมร้อง[ 324 ]และคณะนักร้องประสานเสียงได้จัดงานฉลองครบรอบ 35 ปีพร้อมงานเลี้ยงมอบรางวัลในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2514 ที่Hollywood Palladiumเพื่อระดมทุนสำหรับกองทุนทุนการศึกษาอนุสรณ์ Settle [ 325 ]คณะนักร้องประสานเสียงได้เดินทางไปทัวร์ญี่ปุ่นในปี 1970 และ 1972 [ 57 ]วาระการดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของแฟรงค์ เอเวอเร็ตต์สิ้นสุดลงในปี 1978 [ a ] ​​แม้ว่าคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของเขาในสหรัฐอเมริกาจะจัดขึ้นที่ฮาร์ตฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัตในวันที่ 23 เมษายน 1972 [ 326 ]มีรายงานว่ามิลเดรด ภรรยาม่ายของเซตเติล ได้ทำลายเอกสารที่เป็นของเขาในปี 1970 แต่ได้บริจาคเอกสารและสิ่งของอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับวงวิงส์ (รวมถึงวัสดุจากอัลบั้มปี 1971 ที่ยังทำไม่เสร็จ) ให้กับพิพิธภัณฑ์และศูนย์วัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกันแห่งชาติ[ 57 ]

สมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่หลายคนมักกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในช่วงหลายปีหลังจากที่คณะนักร้องประสานเสียงดั้งเดิมยุบวง การรวมตัวครั้งใหญ่ครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 เมษายน พ.ศ. 2490 เพื่อรำลึกถึงครบรอบ 20 ปีของการเปิดตัวรายการวิทยุ[ 305 ]สมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่หลายคนและวิทยากรรับเชิญบางส่วนของรายการได้เข้าร่วม[ 327 ]การรวมตัวประจำปีของ ศิษย์เก่า Wingsเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2514 [ 328 ]โดยมีอดีตผู้ช่วยผู้อำนวยการ Willette Firmbanks Thompson เป็นหัวหน้าสมาคมศิษย์เก่า[ 329 ] Firmbanks ยังคงดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีด้านดนตรีของ Gethsemane จนกระทั่งสามีของเธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2493 คณะนักร้องประสานเสียงอาวุโสของ Gethsemane ได้จัดงานเลี้ยงน้ำชาเพื่อแสดงความขอบคุณให้กับเธอเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 โดยมีสมาชิกในชุมชน สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียง และผู้นำชุมชนจำนวนมากเข้าร่วม Settle, Worth Kramer และสมาชิกสภาคองเกรสFrances P. Boltonได้ส่งการ์ดและโทรเลขเพื่อแสดงความขอบคุณต่อผลงานของ Firmbanks [ 330 ]

มรดก

การประเมินทางประวัติศาสตร์

...ความสำเร็จของ (Glynn T. Settle) ในการสร้างความเข้าใจที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นระหว่างคนผิวดำและคนผิวขาวนั้น ได้รับการพิสูจน์แล้วจากผลงานของวง The Wings ทั้งในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ การออกอากาศทางวิทยุของพวกเขาเป็นที่รอคอยอย่างใจจดใจจ่อในแต่ละสัปดาห์โดยสาธารณชนที่หลากหลายเชื้อชาติ ซึ่งประทับใจในพลังและความงดงามของดนตรีอเมริกันแท้ๆ และความศรัทธาอันลึกซึ้งที่แทรกซึมอยู่ในความรักของชาวนิโกรที่มีต่อพระเจ้าและประเทศชาติของพวกเขา ... พื้นฐานของบทเพลงกอสเปลยังคงเป็นเพลงสวดเหล่านี้ เช่นเดียวกับแก่นแท้ของรูปแบบเพลงกอสเปลที่เป็นเสียงคร่ำครวญที่ไร้เนื้อร้อง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาทุกคนต่างมีบทบาทของตนเอง

บิล "ฮอส" อัลเลนผู้ประกาศข่าวWLAC [ 331 ]

วัตถุประสงค์ของ Settle สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงเมื่อก่อตั้งขึ้นคือการช่วยปรับปรุงความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติผ่านดนตรีและรักษาความแท้จริงของเพลงสวดของชาวแอฟริกันอเมริกัน[ 38 ]ซึ่งบรรลุผลสำเร็จทั้งในห้องแสดงคอนเสิร์ตและทางวิทยุ สมาชิกดั้งเดิมของคณะนักร้องประสานเสียงเป็นสมาชิกของโบสถ์ Gethsemane Baptist Church ซึ่งเป็นโบสถ์เล็กๆ ใกล้ใจกลางเมืองคลีฟแลนด์ และเป็นคนงานชนชั้นล่างในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่[ 30 ]แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีการฝึกฝนดนตรีอย่างเป็นทางการจนกระทั่ง Worth Kramer เข้ามามีส่วนร่วม แต่พวกเขาก็เรียนรู้วิธีการร้องเพลงสวดผ่านประเพณีปากเปล่า[ 36 ]และรักษารูปแบบให้คงอยู่ต่อไปในแบบที่บริสุทธิ์และแท้จริง[ 332 ]แตกต่างจากกลุ่มยอดนิยมที่ออกทัวร์ต่างประเทศ (เช่น Fisk Jubilee Singers) [ 34 ]เพลงของพวกเขาไม่จำเป็นต้องเป็นที่นิยมในหมู่คนผิวดำ หลัง การฟื้นฟู[ 333 ]และถูกเปลี่ยนแปลงใน ละคร เพลงและการแสดงตลก[ 334 ]ความเชื่อทางสังคมที่เปิดกว้างของเครเมอร์ทำให้คณะนักร้องประสานเสียงมีช่องทางในการเผยแพร่สู่สาธารณะ เช่น รายการวิทยุที่โปรโมตไปยัง CBS ในเวลาไม่ถึงหกเดือนหลังจากที่คณะนักร้องประสานเสียงเปิดตัวที่ WGAR การจองคอนเสิร์ตแบบผสมผสาน และสัญญากับค่ายเพลงที่มีชื่อเสียง ซึ่งสิ่งเหล่านี้เป็นไปไม่ได้เลยหากไม่มีเขา[ 335 ]ภูมิหลังทางดนตรีและประสบการณ์ในการแต่งเพลงของเขายังช่วยรักษาเพลงสวดในรูปแบบสิ่งพิมพ์ไว้ได้อีกด้วย[ 336 ]

การสนับสนุนจากสาธารณชนโดยคนผิวขาวที่มีชื่อเสียง (รวมถึงสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เอลีนอร์ รูสเวลต์ นายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก ฟิโอเรลโล ลา การ์เดีย และบรรณาธิการบริหารของ Cleveland Press หลุยส์ บี. เซลต์เซอร์) [ 337 ]ประกอบกับความนิยมของรายการวิทยุรายสัปดาห์ในหมู่คนผิวดำ[ 13 ]แสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่จับต้องได้และยั่งยืนของคณะนักร้องประสานเสียงระหว่างเชื้อชาติ[ 338 ] นวนิยายเรื่องIn the Heat of the Night ของ จอห์น บอลล์ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ กับ ภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่ได้รับการยกย่อง ได้อุทิศให้กับเซตเติล "ซึ่งความรู้ที่ทรงอำนาจและการสนทนาที่กระตุ้นความคิดมีส่วนช่วยอย่างมากในการสร้างหนังสือเล่มนี้" [ 127 ]การวิเคราะห์เชิงวิชาการและวิจารณ์ได้กำหนดให้Wings Over Jordanเป็นผู้บุกเบิกของขบวนการสิทธิพลเมืองซึ่งเริ่มต้นในปี 1954 [ 13 ]สี่ปีหลังจากรายการวิทยุจบลง ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960 เพลงสวดได้รับการยอมรับจากผู้นำและนักเคลื่อนไหวเนื่องจากมีผลกระทบทางสังคมและการเมือง เพลงหลายเพลงเป็นเพียงเรื่องเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อความอยู่รอด[ 339 ]ดังที่นักศาสนศาสตร์Howard Thurmanกล่าวว่า "เพลงสวดมีไว้เพื่อตอบสนองความต้องการของการเดินทางในปัจจุบัน" [ 340 ]เพลงสวด " We Shall Overcome " กลายเป็นเพลงประท้วง ที่สำคัญ ของยุคสมัย[ 341 ] Harold Hitz Burton นายกเทศมนตรีเมืองคลีฟแลนด์ หนึ่งในสองแขกรับเชิญในรอบปฐมทัศน์ของรายการNegro Hourของ WGAR [ 45 ]ได้รับเลือกเป็นสมาชิกวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาในขณะที่ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการ ของคณะนักร้อง ประสานเสียง[ 180 ]ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาภายใต้ประธานาธิบดีHarry S. Truman [ 342 ] Brown เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการมีส่วนร่วมในการตัดสินคดีBrown v. Board of Educationที่เป็น เอกฉันท์ [ 343 ]

เกือบถูกลืม

แม้ว่า Wings Over Jordanจะเป็นรายการที่โดดเด่นและได้รับความนิยมมากที่สุดของ CBS ตลอดช่วงยุคทองของวิทยุแต่ก็ไม่ค่อยเป็นที่จดจำมากนักชุดหนังสือรวมบทความของ นักประวัติศาสตร์ Erik Barnouw เรื่อง A History of Broadcasting in the United Statesไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับรายการนี้[ 344 ] CBS ไม่ได้กล่าวถึงWings Over Jordanในระหว่างการย้อนรำลึกครบรอบ 50 ปีของเครือข่ายในปี 1977 แม้ว่าจะมีบันทึกและบทความเกี่ยวกับรายการนี้อยู่ในคลังข้อมูลก็ตาม[ 345 ]แม้ว่า WGAR จะกล่าวถึงความสำเร็จของWings Over Jordanในส่วนหนึ่งของการยื่นเอกสารต่อ FCC ในปี 1948 เพื่อต่ออายุใบอนุญาตของสถานี[ l ]สถานีก็มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในช่วงหลายปีต่อมา[ 102 ]หลังจากการเสียชีวิตของ George A. Richards ผู้ก่อตั้งสถานีในปี 1951 [ 348 ] WGAR ถูกขายให้กับบริษัทที่เป็นต้นกำเนิดของNationwide Communicationsในปี 1953 [ 349 ]ยุติการเป็นพันธมิตรกับ CBS ในปี 1962; [ 350 ]ย้ายสตูดิโอไปที่Broadview Heightsในปี 1971 [ 123 ]และเริ่มออกอากาศWGAR-FM พร้อมกัน ในปี 1986 [ 351 ] Nationwide ขาย WGAR ในปี 1990 โดยยังคง WGAR-FM ไว้[ 352 ]และย้ายสตูดิโอไปที่Independence [ 353 ] [ m ] WGAR -FM ได้รับมรดกและประวัติศาสตร์ของสถานี AM แต่บทความในAkron Beacon Journal ปี 1995 เกี่ยวกับสถานี เพลงคันทรี่ "ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับความยิ่งใหญ่เสมอมา" ไม่ได้กล่าวถึงWings Over Jordan [ 354 ]

สถานีโทรทัศน์ KCBSในลอสแอนเจลิส (สถานีโทรทัศน์หลักของ CBS ในฝั่งตะวันตก) ผลิตสารคดีความยาวครึ่งชั่วโมงเกี่ยวกับคณะนักร้องประสานเสียง เรื่อง Wings Over Jordan: We Remember ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532 [ 355 ]และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล NAACP Image Awardในปีเดียวกันนั้น[ 356 ]หอสมุดรัฐสภาได้เลือกการออกอากาศรายการWings Over Jordan เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2485 เพื่อเก็บรักษาไว้ในNational Recording Registryเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2551 [ 357 ]โดยมีบันทึกการถอดเสียง AFRS ของรายการจำนวนมากอยู่ในคอลเลกชันด้วย[ 358 ] Worth Kramer กลับเข้าสู่วงการวิทยุอีกครั้งหลังสงคราม โดยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการรายการของWJR ( สถานีในเครือของ WGAR ในดีทรอยต์ ) ในปี พ.ศ. 2489 [ 359 ] Kramer อยู่ที่นั่นจนถึงปี พ.ศ. 2506 ทำให้ WJR เป็นผู้นำ ด้านบริการสาธารณะและช่วยเปิดตัวWJRT-TVในฟลินต์[ 4 ]ในที่สุดเขาก็กลับมาเป็นเจ้าของสถานีอีกครั้งกับWSPB ในซาราโซตา รัฐฟลอริดา [ 360 ] WMRN และWMRN - FM ในแมเรียน [ 361 ]เมื่อเขาเสียชีวิตในวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2541 ขณะอายุ 89 ปี เครเมอร์ได้รับการยกย่องในด้านการบริหารจัดการรายการWings Over Jordanและความมุ่งมั่นในเรื่องความเหมาะสมในการออกอากาศ (รวมถึงการห้ามใช้คำหยาบคายในการออกอากาศในสถานีของเขา) [ 360 ]เวย์น แม็ค ผู้แนะนำและปิดรายการ WGAR Wings ทั้งหมด [ 2 ]ก็ได้รับการจดจำในฐานะผู้มีส่วนร่วมกับรายการเมื่อเขาเสียชีวิตในวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2543 [ 362 ]

"สิ่งใดควรค่าแก่การรักษาไว้"

ถ้าเด็กๆ ในปัจจุบันรู้ว่ามีการลงทุนไปมากแค่ไหน และสิ่งต่างๆ ที่พวกเขากำลังเพลิดเพลินอยู่ในทุกวันนี้ ...ดนตรีร็อกแอนด์โรล ...ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีรากฐานมาจากดนตรีนั้น และพวกเขาควรเรียนรู้ที่จะหวงแหนต้นกำเนิด และเราควรบอกพวกเขาถึงต้นกำเนิดนั้น ต้นกำเนิดนั้นคือบรรดาผู้บุกเบิกดนตรีในยุคแรกๆ ที่ไม่ได้สร้างสรรค์ดนตรีเพื่อความบันเทิงเท่านั้น แต่เพื่อเป็นแหล่งบำรุงเลี้ยงจิตใจและร่างกายของมนุษย์ด้วย

"คณะนักร้องประสานเสียงเฉลิมฉลองวิงส์โอเวอร์จอร์แดน" ก่อตั้งขึ้นในปี 1988 เพื่อเป็นการแสดงความเคารพและสืบทอดต่อจากคณะนักร้องประสานเสียงดั้งเดิม[ 364 ] เกล็น ที. แบร็กเคนส์ [ n ]ครูสอนดนตรีและผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียงของคริสตจักรเกทเซมาเนแบปติสต์เป็นผู้ก่อตั้งคณะนักร้องประสานเสียงนี้ โดยได้รับความช่วยเหลือจากซามูเอล บาร์เบอร์ นักประวัติศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตทซึ่งได้ทำการวิจัยและจัดเก็บประวัติของคณะนักร้องประสานเสียงดั้งเดิม[ 366 ]แบร็กเคนส์เป็นหลานชายของเพอร์ซี ฟอร์ด นักร้องดั้งเดิมของวิงส์ เขาเติบโตมากับการฟังเรื่องราวเกี่ยวกับกิจกรรมของฟอร์ดในคณะนักร้องประสานเสียง[ 18 ]ฟอร์ดมีของที่ระลึกมากมายเกี่ยวกับกิจกรรมและการเดินทางของคณะนักร้องประสานเสียงดั้งเดิมที่บ้านของเธอในคลีฟแลนด์ แต่สมุด ภาพ ถูกแบร็กเคนส์วางผิดที่และเชื่อว่าสูญหายไปแล้ว[ 12 ]คณะนักร้องประสานเสียงแสดงความเคารพได้จัดการแสดงต่อสาธารณะครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2531 เพื่อรำลึกถึงครบรอบ 50 ปีของการออกอากาศรายการWings Over Jordan ทาง ช่อง CBS ระดับชาติ [ 367 ] และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจนต้องรับสมัครนักร้องเพิ่ม[ 12 ]สมาคมศิษย์เก่าและเพื่อนของ Wings Over Jordan (WOJAF) ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นหน่วยงานบริหารสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงและเป็นสมาคมศิษย์เก่าที่เปิดรับสมาชิก Wings ที่ยังมีชีวิตอยู่และสมาชิกของคณะนักร้องประสานเสียงแสดงความเคารพ[ 368 ]แบร็กเคนส์ได้นำคำขวัญของเซตเติลสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงดั้งเดิมที่ว่า "สิ่งที่ควรค่าแก่การรักษาไว้" กลับมาใช้เป็นสโลแกนของคณะนักร้องประสานเสียง[ 369 ]แม้ว่าสมาชิกของโบสถ์และ WOJAF จะแสดงความสนใจในห้องสมุดที่อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของ Wings Over Jordan ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2531 แต่ปัญหาทางการเงินก็เป็นอุปสรรค[ 370 ]

บทเพลงเหล่านั้นได้มอบความหวังให้แก่คนผิวดำ เรายังคงร้องเพลงเหล่านั้นที่แต่งโดยนักแต่งเพลงผิวดำ เพราะเรายังคงมีความหวังว่าสักวันหนึ่งเราจะเป็น ...เพียงแค่ ...คนธรรมดาคนหนึ่ง

เฮเลน เทอร์เนอร์ ทอมป์สัน[ 13 ]

แตกต่างจากคณะนักร้องประสานเสียงดั้งเดิม คณะนักร้องประสานเสียง Celebration Chorus มีเพลงกอสเปลหลายเพลงอยู่ในรายการเพลง และเพลงสปิริชวลบางเพลงมีการบรรเลงเปียโนประกอบ[ 18 ]แบร็กเคนส์ถือว่าสอดคล้องกับความปรารถนาของเซตเติลที่จะอนุรักษ์เพลงสปิริชวล และเสรีภาพทางศิลปะอนุญาตให้เขาตีความเพลงตามที่เขาเห็นสมควร[ 371 ]ผู้ที่เคร่งครัดในศาสนาบางคนมองว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่เป็นที่ยอมรับ โดยสังเกตถึงสถานะอันศักดิ์สิทธิ์ของเพลงสปิริชวลและคำวิจารณ์ของเครเมอร์ต่อผู้นำวงดนตรีสวิงที่ใช้เพลงเหล่านี้เพื่อประโยชน์ของตนเอง[ 372 ]นักวิจัยบาเบ็ตต์ รีด แฮร์เรลล์กล่าวว่า คณะนักร้องประสานเสียง Celebration Chorus แสดง "การดัดแปลงแบบมีสไตล์" ของเพลงสปิริชวลที่คล้ายกับ Fisk Jubilee Singers ซึ่งช่วยยกระดับเพลงสปิริชวลให้เป็นศิลปะตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 1870 [ 373 ]โซรา นีล เฮอร์สตันกล่าวว่าไม่มีการแสดงดนตรีสปิริชวลที่แท้จริง (รวมถึงในห้องแสดงคอนเสิร์ต) เกิดขึ้นอีกเลยนับตั้งแต่ Fisk Jubilee Singers; นักแต่งเพลงได้ใช้รูปแบบศิลปะที่ไม่สามารถทำซ้ำเป็นพื้นฐานในการแต่งเพลงที่พิมพ์ออกมา[ 374 ] Regennia Nanette Williams นักวิจัยของ Wings ได้ปกป้องการเพิ่มเปียโน โดยถือว่าเป็นการแสดงความเคารพต่อผลงานของ Williette Firmbanks อดีตผู้ช่วยผู้อำนวยการในฐานะนักเปียโน[ 18 ] คณะนักร้อง ประสานเสียง Celebration Chorus มีสมาชิกที่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงและโดยอ้อมกับ Wings เมื่อก่อตั้งขึ้น Persie Ford เข้าร่วมคณะนักร้องประสานเสียงเพื่อเป็นการยกย่อง และกลายเป็นผู้สนับสนุนที่ออกเสียงมากที่สุดคนหนึ่ง โดยเปรียบเทียบในเชิงบวกกับคณะนักร้องประสานเสียงดั้งเดิม[ 12 ] Teretha Settle Overton หลานสาวของ Settle ก็เป็นสมาชิกของคณะนักร้องประสานเสียงเช่นกัน และได้รับการสัมภาษณ์สำหรับการย้อนรำลึกถึงคณะนักร้องประสานเสียงหลายครั้ง[ 13 ] [ 18 ] John Foxhall เป็นสมาชิกของคณะนักร้องประสานเสียงดั้งเดิมและเป็นประธานของ WOJAF โดยมีสายสัมพันธ์ทางครอบครัวกับโบสถ์ย้อนกลับไปถึงช่วงต้นปี 1900 [ 18 ]ปัจจุบันคณะนักร้องประสานเสียงเฉลิมฉลองจำกัดจำนวนการแสดงต่อสาธารณะไว้ที่สามครั้งต่อปี[ 375 ]

เชื่อกันว่า Kenneth Franklin Slaughter เป็นสมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่คนสุดท้ายของวง Wings เมื่อเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2014 ด้วยวัย 92 ปี[ 376 ] Slaughter ซึ่งมักเล่าประสบการณ์ของเขากับคณะนักร้องประสานเสียงในการบรรยายและการสัมภาษณ์[ 210 ]ได้รับการยกย่องให้เป็น "ตำนานที่มีชีวิต" โดยพิพิธภัณฑ์แอฟริกันอเมริกันในฟิลาเดลเฟียในปี 2011 [ 376 ] John Foxhall ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2021 ด้วยวัย 94 ปี เป็นที่รู้จักจากการดูแล WOJAF มาอย่างยาวนานและงานเก็บรักษาเอกสารของเขา ตามคำไว้อาลัยของเขาในWEWS-TVระบุว่า "ไม่มีมรดกของคณะนักร้องประสานเสียง Wings Over Jordan หากปราศจาก Foxhall" [ 14 ]

บุคลากร

อดีตสมาชิกประเมินว่าเดิมทีคณะนักร้องประสานเสียงมีสมาชิกประมาณ 40 ถึง 50 คนในช่วงฤดูร้อนปี 1937 ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยชายและหญิงโสด อายุระหว่าง 17 ถึง 30 ปี[ 32 ]เนื่องจากจำนวนนักร้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคณะนักร้องประสานเสียง ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบดั้งเดิมหรือหน่วยย่อยต่างๆ ที่ใช้ชื่อ "Wings Over Jordan Choir" หลังปี 1950 การรวบรวมรายชื่อที่แน่นอนจึงแทบเป็นไปไม่ได้[ 298 ]

ดิสโกกราฟี

โน้ตดนตรี

  • Kramer, Worth (1940). Wings Over Jordan: Favorite Spirituals of 1939 (Musical score). Philadelphia: Rodeheaver, Hall-Mack Co. LCCN 45053422 . OCLC 25723873 .  

คนโสด

อัลบั้มสตูดิโอ

  • 1942: Wings Over Jordan ( Columbia Masterworks M-499 ) LCCN 2001-573406 [ 139 ] 
  • 1956: อาเมน( King LP-395-519) LCCN 94-758062 [ 278 ] 
  • 1958: คณะนักร้องประสานเสียงคนผิวดำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ( Dial LP-5163) [ 311 ]
  • 1960: นักร้องเพลงสปิริชวลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ( ABC-Paramount LP-338) [ 312 ]

อัลบั้มรวมเพลง

  • 1958: ชุดรวมเพลงสวดแบบดั้งเดิมของชาวนิโกรที่โดดเด่น (King LP-560) [ 315 ]
  • 1961: My Soul Is a Witness ( Electrola E 41 295) [ 378 ]
  • 1974: Wings Over Jordan ( ABC Songbird SBLP-246 ) LCCN 95-783819 
  • 1978: อัลบั้มรวมฮิตดั้งเดิม (King/Gusto K-5021) [ 379 ]
  • 2007: พยายามเตรียมตัวให้พร้อม (Gospel Friend PN-1505) [ 380 ]

ดูเพิ่มเติม

  • WHKW – สถานีวิทยุต้นกำเนิดของรายการWings Over Jordanซึ่งใช้ชื่อว่า WGAR ตั้งแต่ปี 1930 ถึง 1990
  • รายการเพลงและคำเทศนา – รายการวิทยุทางศาสนาที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งออกอากาศอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 1929

หมายเหตุ

  1. 1 2วันที่แฟรงค์ เอเวอเร็ตต์ลาออกจากตำแหน่งวาทยกรในปี 1978 อ้างอิงจากบันทึกและบันทึกย่อของคณะนักร้องประสานเสียงที่เก็บรักษาไว้โดยนักประวัติศาสตร์ซามูเอล บาร์เบอร์ [ 1 ]เนื่องจากไม่มีใครมาแทนที่เอเวอเร็ตต์ จึงถือได้ว่าเป็นปีที่คณะนักร้องประสานเสียงยุบวง
  2. บางครั้งเรื่องราวในหนังสือพิมพ์สะกดชื่อแรกของ Settle ว่า "Glen" หรือนามสกุลว่า "Settles" Settle เปลี่ยนชื่อแรกของเขาตามกฎหมายเป็น Glynn ในปี 1946 [ 3 ]
  3. 1 2วันสิ้นสุดที่แน่นอนของรายการไม่ชัดเจน เชื่อกันว่ารายการถูกยกเลิกเมื่อสิ้นปี 1949 เนื่องจากการสนับสนุนจากกระทรวงการคลังอาจมีระยะเวลาเพียงหนึ่งปี นิตยสาร Radio Mirror ฉบับเดือนธันวาคม 1949 ระบุรายการ Wings Over Jordanเวลา 9:30 น. ในตารางรายการ Mutual [ 291 ] ส่วนฉบับเดือน มกราคม1950 ระบุรายการ Dixie Quartetในช่วงเวลาดังกล่าว โดยไม่มีการกล่าวถึง Wings [ 292 ]
  4. ต่อมาภายใต้การเป็นเจ้าของร่วมกับ WHKสถานีดังกล่าวได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น WCLE ในช่วงปลายทศวรรษ 1937 และย้ายไปที่เมืองแอครอนในปี 1944 ในชื่อ WHKK [ 41 ]
  5. WGAR ยังออกอากาศ รายการของ Mutual Broadcasting Systemในช่วงเวลานี้ด้วย [ 44 ]ในปี พ.ศ. 2480 คลีฟแลนด์มีสถานีวิทยุเพียงสี่แห่ง ได้แก่ WGAR, WHK ซึ่งเป็นสถานีในเครือ CBS , WTAMซึ่งเป็นสถานีในเครือNBC RedและWJAY ซึ่งเป็นสถานีอิสระ ที่ออกอากาศในช่วงกลางวัน
  6. การปรากฏตัวของ Du Bois, Wesley และ Hughes ในรายการนั้นไม่สามารถระบุที่มาได้อย่างง่ายดาย และอาจเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นแม้ว่าจะมีบันทึกของผู้บรรยายรับเชิญตั้งแต่ปี 1938 ถึง 1942 แต่สงครามโลกครั้งที่สองส่งผลให้ CBS ขาดแคลนบุคลากรและบันทึกไม่สมบูรณ์หลังจากนั้น บันทึกของ WGAR หากมีอยู่จริง ก็อาจสูญหายไป แล้ว เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงความเป็นเจ้าของ สถานที่ และรหัสเรียกขาน [ 102 ]
  7. ในปี 1940 สถานีวิทยุ WGAR ออกอากาศที่ระดับภูมิภาค1450 AMและได้มีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งในช่วงหลายปีต่อมา โดยย้ายไปที่ 1480 AMในปี 1941 ตามข้อตกลงการออกอากาศระดับภูมิภาคอเมริกาเหนือ (NARBA) และไปที่ 1220 AMในปี 1944 พร้อมทั้งเพิ่มกำลังส่งเป็น50,000 วัตต์ ในปี พ.ศ. 2490 [ 123 ]
  8. ตามรายงาน ข่าว จากหนังสือพิมพ์นิวยอร์กเอจ ฉบับวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2483 สถานีวิทยุ WGAR ได้ถอดรายการ Wings Over Jordanออกจากผังรายการและปลด Kramer ออกจากหน้าที่เนื่องจากความขัดแย้งกับเขา ฝ่ายบริหาร และศิลปินคนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม สถานีวิทยุมีข้อผูกพันตามสัญญาที่จะต้องผลิตรายการและจ่ายค่าตอบแทนให้กับนักร้อง (เนื่องจากสถานีวิทยุเป็นผู้จองคอนเสิร์ตของคณะนักร้องประสานเสียง) เรื่องราวนี้ไม่สามารถยืนยันได้ และมีหลักฐานเพียงเล็กน้อยว่า WGAR เคยยกเลิกรายการเนื่องจากข้อพิพาทด้านการจัดการ [ 142 ]
  9. Madalin Oliva Trigg Price กล่าวว่าหน่วยนี้ประกอบด้วยคน 19 คน แต่ บทความใน Stars and Stripesนับได้ 20 คน [ 198 ]
  10. สุสานในประภาคารโคลัมบัสในซานโตโดมิงโกเอสเตสาธารณรัฐโดมินิกันก็อ้างว่าเป็นที่เก็บศพของโคลัมบัสเช่นกัน ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ ที่ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส § สถานที่ตั้งของศพ 
  11. แม้จะมีเครือข่ายพันธมิตรขนาดใหญ่ แต่ Mutual ดำเนินการในรูปแบบสหกรณ์พันธมิตรสามารถยกเลิก (หรือปฏิเสธที่จะออกอากาศ) รายการใดๆ ที่เครือข่ายนำเสนอได้ ไม่มีหลักฐานใดๆ ที่แสดงว่า WHK ของคลีฟแลนด์หรือ WHKK ของแอครอนออกอากาศรายการดังกล่าว ในบรรดาพันธมิตรของ Mutual ในโอไฮโอ WLECของแซนดัสกีออกอากาศรายการช่วงบ่ายวันเสาร์สองรายการแรก (ระบุว่าเป็น Wings ) [ 284 ]แต่รายการต่อมาไม่ได้รวมการออกอากาศในวันอาทิตย์ [ 285 ] WONEของเดย์ตันออกอากาศรายการสดจนถึงต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2492 [ 286 ]และ WCPOของซินซิน แนติ ออกอากาศรายการดังกล่าวในรูปแบบเทปในช่วงเย็น [ 287 ]
  12. ในปี พ.ศ. 2491 WGAR ได้จัดทำประวัติสถานีสองเล่มสำหรับคณะกรรมการการสื่อสารแห่งสหรัฐอเมริกา (FCC) เมื่อมีการกล่าวหาเกี่ยวกับแนวทางการบรรณาธิการและธุรกิจของเจ้าของ George A. Richards รายการ Wings Over Jordan ถูกรวมเข้ากับการออกอากาศรายการ Southernairesของ NBC Blue Network ที่สถานีเคยออกอากาศมาก่อน: [ 45 ] "WGAR เป็นต้นกำเนิดของรายการ WINGS OVER JORDAN ที่มีชื่อเสียง ซึ่งออกอากาศจากคลีฟแลนด์ไปยัง National Broadcasting Company Blue Network ก่อน และต่อมาไปยัง CBS [ 346 ]  ... ในปี พ.ศ. 2479 "Wings Over Jordan" ได้รับโอกาสออกอากาศทางเครือข่ายโดย National Broadcasting Company ในปี พ.ศ. 2480 รายการนี้ได้ย้ายไปกับ WGAR ไปยัง Columbia Broadcasting System ..." [ 347 ]
  13. สถานีวิทยุ WGAR และ WGAR-FM ถูกขายต่อหลายครั้งหลังจากการผ่านร่างพระราชบัญญัติโทรคมนาคมปี 1996 WGAR เปลี่ยนชื่อเป็น WKNR ในปี 1990 กลายเป็น WHK ในปี 2001 และปัจจุบันเป็น สถานีวิทยุรูปแบบ คริสเตียน WHKW (เป็นเจ้าของโดย Salem Media Group ) Nationwide ขายกิจการวิทยุ (รวมถึง WGAR-FM) ให้กับ Jacorในปี 1998 ซึ่งต่อมาได้ควบรวมกิจการกับ Clear Channel Communications ในปีถัดมา และเปลี่ยนชื่อเป็น iHeartMediaในปี 2014
  14. เนื่องจากการพัฒนาเมืองใหม่โบสถ์จึงถูกบังคับให้ย้ายไปยังย่าน Hough ของคลีฟแลนด์ในปี พ.ศ. 2497 [ 365 ] สถานที่ตั้งของ โบสถ์ในช่วงที่ Settle เป็นบาทหลวงนั้นถูกพัฒนาใหม่เป็นวิทยาเขตของวิทยาลัยชุมชน Cuyahoga

Bibliography

  • Harrell, Babette Reid (2019). "Preserving the Negro Spiritual: A Case Study of Wings Over Jordan Celebration Chorus"(PDF). College of Fine Arts. Boston University. Archived(PDF) from the original on December 11, 2021. Retrieved December 10, 2021 via TeachingCleveland.org.
  • McGee, Isaiah R. (2007). "The Origin and Historical Development of Prominent Professional Black Choirs in the United States"(PDF). College of Music. Florida State University. Archived(PDF) from the original on December 11, 2021. Retrieved December 10, 2021 via FSU Digital Library.
  • McNeil, W. K., ed. (2013). Encyclopedia of American Gospel Music. New York: Taylor & Francis Group. ISBN 978-0-415-94179-2. LCCN 2005044994. Archived from the original on December 9, 2021. Retrieved December 9, 2021 via Google Books.
  • Price, Madalin Olivia Trigg (1995). Wings Over Jordan and American Radio: 1937-1947. Mass Communication and Journalism (Thesis). University of Southern Mississippi. ProQuest 304215552. Archived from the original on December 13, 2021. Retrieved December 12, 2021.
  • Williams, Mary Dobbin (2019). ""I'll Be Somewhere Listening For My Name": Wings Over Jordan Choir, The Spirituals, And The African American Experience During The Second World War". College of Arts and Sciences. University of North Carolina at Chapel Hill. Archived from the original on December 11, 2021. Retrieved December 10, 2021 via UNC Carolina Digital Repository.
  • Williams, Regennia N.; Brackens, Glenn (2017). "The Wings Over Jordan and the Scholarship of Oral History". The Journal of Traditions & Beliefs. 5 (11). Cleveland State University. Archived from the original on December 13, 2021. Retrieved December 12, 2021 via EngagedScholarship@CSU.
  • WGAR, Cleveland's Friendly Station: Personalities(PDF). Peoria, Illinois: National Radio Personalities, Inc. 1939. Archived(PDF) from the original on August 24, 2021. Retrieved August 25, 2021 via World Radio History.
  • In re Applications of G.A. Richards, transferor, and Harry J. Klinger, Lawrence P. Fisher and John H. Hannah, transferees, for consent to the transfer of control of KMPC, the Station of the Stars, Inc., Los Angeles, Calif., Docket No. 9402, WJR, the Goodwill Station, Inc., Detroit, Michigan, Docket No. 9403 [and] WGAR Broadcasting Company, Cleveland, Ohio, Docket No. 9404. For renewal of license of Radio Stations KMPC, the Station of the Stars, Inc. ... Docket No. 9468, File No. BR-18, WJR, the Goodwill Station, Inc. ... Docket No. 9469, File No. BR-331 [and] WGAR Broadcasting Company ... Docket No. 9405, File No. BR-283: Exhibits of the WGAR Broadcasting Company(PDF). Vol. 1. Washington, D.C.: Fulton, Walter & Halley. 1948. Archived(PDF) from the original on September 29, 2021. Retrieved August 25, 2021 via World Radio History.
  • In re Applications of G.A. Richards, transferor, and Harry J. Klinger, Lawrence P. Fisher and John H. Hannah, transferees, for consent to the transfer of control of KMPC, the Station of the Stars, Inc., Los Angeles, Calif., Docket No. 9402, WJR, the Goodwill Station, Inc., Detroit, Michigan, Docket No. 9403 [and] WGAR Broadcasting Company, Cleveland, Ohio, Docket No. 9404. For renewal of license of Radio Stations KMPC, the Station of the Stars, Inc. ... Docket No. 9468, File No. BR-18, WJR, the Goodwill Station, Inc. ... Docket No. 9469, File No. BR-331 [and] WGAR Broadcasting Company ... Docket No. 9405, File No. BR-283: Exhibits of the WGAR Broadcasting Company(PDF). Vol. 2. Washington, D.C.: Fulton, Walter & Halley. 1948. Archived(PDF) from the original on August 25, 2021. Retrieved August 25, 2021 via World Radio History.

Documentaries

  • Rambo, Steve (December 31, 1988). Wings Over Jordan, We Remember (Television production). Produced and written by Dianne Bartlow Watkins and Pam Robinson. Los Angeles, California: KCBS-TV. OCLC 28997150. Retrieved January 5, 2021.
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wings_Over_Jordan_Choir&oldid=1362559935 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คณะนักร้องประสานเสียงวิงส์โอเวอร์จอร์แดน

คณะนักร้อง ประสานเสียงวิงส์โอเวอร์จอร์แดน (Wings Over Jordan Choir)เป็นคณะนักร้อง ประสานเสียงทาง ศาสนาแบบอะแคปเปลลา ของชาวแอฟริ กันอเมริกัน ก่อตั้งและตั้งอยู่ในเมืองคลีฟแลนด์...

1935–1938: การก่อตั้ง

สมาชิกของคณะนักร้องประสานเสียง "Wings Over Jordan" ก่อนที่จะมีการจัดตั้งกลุ่มอย่างเป็นทางการ ส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของคณะนักร้องประสานเสียงโบสถ์เกทเซมานี นักร้องส่วนน้อยเท่านั้นที่ได้รับการฝึกฝนด้านดนตรีอย่างเป็นทางการ ผู้ชายในกลุ่มประกอบอาชีพเป็นช่างทาสีบ้าน...

ปี 1938–1942: ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง

เมื่อรายการออกอากาศทั่วประเทศ Settle ได้เปลี่ยน James E. Tate ในตำแหน่งผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียงด้วย Worth Kramer จาก WGAR [ 13 ] Settle กล่าวในตอนแรกว่าบทบาทของ Kramer จะคงอยู่เป็นเวลาสี่สัปดาห์...

ปี 1942–1946: ช่วงสงคราม

สิ่งที่ดีที่สุดที่วิทยุสามารถทำได้เพื่อแก้ไขปัญหาทั้งหมด (เรื่องขวัญกำลังใจที่ตกต่ำในหมู่คนผิวดำ) คือการระลึกถึงคนผิวดำทุกครั้งที่มีการวางแผนรายการที่จะรวมพวกเขาหรือผลงานของพวกเขาไว้ด้วย และควรทำอย่างไม่โอ้อวด...